diff options
Diffstat (limited to 'l10n-si/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-si/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 225 |
1 files changed, 225 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-si/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-si/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5eb17d5af3 --- /dev/null +++ b/l10n-si/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,225 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = WebRTC අභ්‍යන්තර + +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = ලෙස about:webrtc සුරකින්න + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC සටහන් තැබීම +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC සටහන් තැබීම අරඹන්න +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC සටහන නවතන්න +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC සටහන් තැබීම සක්‍රියයි (අමතන්නා සමඟ විනාඩි කිහිපයක් කතා කර ග්‍රහණය නවතන්න) + +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC සටහන් තැබීම සක්‍රියයි (අමතන්නා සමඟ විනාඩි කිහිපයක් කතා කර ග්‍රහණය නවතන්න) +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = ග්‍රහණය කළ සටහන් ගොනු: { $path } + +## + +# The autorefresh checkbox causes the page to autorefresh its content when checked +about-webrtc-auto-refresh-label = ස්වයං නැවුම් කිරීම + + +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection හැඳු.: + +# The number of DataChannels that a PeerConnection has opened +about-webrtc-data-channels-opened-label = විවෘත දත්ත නාලිකා: + +# The number of once open DataChannels that a PeerConnection has closed +about-webrtc-data-channels-closed-label = වැසුනු දත්ත නාලිකා: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = ස්ථානීය SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = ස්ථානීය SDP (උත්තරය) +about-webrtc-remote-sdp-heading = දුරස්ථ SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = දුරස්ථ SDP (උත්තරය) +about-webrtc-sdp-history-heading = SDP ඉතිහාසය +about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = SDP විග්‍රහ දෝෂ + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP සංඛ්‍යාලේඛන + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = ICE තත්‍වය +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = ICE සංඛ්‍යාලේඛන +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = යැවූ බයිට: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = ලැබුණු බයිට: +about-webrtc-ice-component-id = සංරචකයේ හැඳු. + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = ස්ථානීය +about-webrtc-type-remote = දුරස්ථ + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = තෝරාගත් + +about-webrtc-save-page-label = පිටුව සුරකින්න +about-webrtc-debug-mode-msg-label = නිදොස්කරණ ප්‍රකාරය +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = නිදොස්කරණ ප්‍රකාරය අරඹන්න +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = නිදොස්කරණ ප්‍රකාරය නවත්වන්න +about-webrtc-stats-heading = වාරයේ සංඛ්‍යාලේඛන +about-webrtc-stats-clear = ඉතිහාසය මකන්න +about-webrtc-log-heading = සම්බන්ධතා සටහන +about-webrtc-log-clear = සටහන මකන්න +about-webrtc-log-show-msg = සටහන පෙන්වන්න + .title = මෙම කොටස දිගහැරීමට ඔබන්න +about-webrtc-log-hide-msg = සටහන සඟවන්න + .title = මෙම කොටස හැකිළීමට ඔබන්න + +about-webrtc-log-section-show-msg = සටහන පෙන්වන්න + .title = මෙම කොටස දිගහැරීමට ඔබන්න +about-webrtc-log-section-hide-msg = සටහන සඟවන්න + .title = මෙම කොටස හැකිළීමට ඔබන්න +about-webrtc-copy-report-button = වාර්තාවේ පිටපතක් +about-webrtc-copy-report-history-button = වාර්තාවේ ඉතිහාසයේ පිටපතක් + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (වැසූ) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + + +## + +about-webrtc-priority = ප්‍රමුඛතාවය +about-webrtc-fold-show-msg = විස්තර පෙන්වන්න + .title = මෙම කොටස දිගහැරීමට ඔබන්න +about-webrtc-fold-hide-msg = විස්තර සඟවන්න + .title = මෙම කොටස හැකිළීමට ඔබන්න +about-webrtc-fold-default-show-msg = විස්තර පෙන්වන්න + .title = මෙම කොටස දිගහැරීමට ඔබන්න +about-webrtc-fold-default-hide-msg = විස්තර සඟවන්න + .title = මෙම කොටස හැකිළීමට ඔබන්න +about-webrtc-decoder-label = විකේතකය +about-webrtc-encoder-label = ආකේතකය +about-webrtc-show-tab-label = පටිත්ත පෙන්වන්න +about-webrtc-current-framerate-label = රාමුඅනුපා. +about-webrtc-width-px = පළල (px) +about-webrtc-height-px = උස (px) +about-webrtc-estimated-framerate = තක්සේරුගත රාමුඅනු. +about-webrtc-rotation-degrees = කරකැවීම (අංශක) + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + +about-webrtc-pc-configuration-show-msg = වින්‍යාසය පෙන්වන්න +about-webrtc-pc-configuration-hide-msg = වින්‍යාසය සඟවන්න + +## + +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +about-webrtc-configuration-element-provided = සපයා ඇත + +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not +# been provided +about-webrtc-configuration-element-not-provided = සපයා නැත + +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = පරිශ්‍රීලක සැකසූ WebRTC අභිප්‍රේත + +# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine, +# and then have a packet return +about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT මි.ත. + +# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack. +# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack. +# Variables: +# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack. +about-webrtc-frame-stats-heading = දෘශ්‍යක රාමු සංඛ්‍යාලේඛන - MediaStreamTrack හැඳු.: { $track-identifier } + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = පිටුව සුරකින ලද්දේ: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = ග්‍රහණය කළ සටහන් ගොනු: { $path } + +about-webrtc-save-page-complete-msg = පිටුව සුරකින ලද්දේ: { $path } + +## + +# This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded. +about-webrtc-frames = + { $frames -> + [one] රාමු { $frames } + *[other] රාමු { $frames } + } + +# This is the number of audio channels encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $channels (Number) - The number of channels encoded or decoded. +about-webrtc-channels = + { $channels -> + [one] නාලිකා { $channels } + *[other] නාලිකා { $channels } + } + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + +about-webrtc-show-msg-sdp = SDP පෙන්වන්න +about-webrtc-hide-msg-sdp = SDP සඟවන්න + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + +about-webrtc-media-context-show-msg = මාධ්ය සන්දර්භය පෙන්වන්න +about-webrtc-media-context-hide-msg = මාධ්ය සන්දර්භය සඟවන්න +about-webrtc-media-context-heading = මාධ්ය සන්දර්භය + +## + |