blob: 5eb17d5af3c1be7cf3d5a5cf6720844852a8105c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page
### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API.
# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
about-webrtc-document-title = WebRTC අභ්‍යන්තර
# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
about-webrtc-save-page-dialog-title = ලෙස about:webrtc සුරකින්න
## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections
## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC සටහන් තැබීම
about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC සටහන් තැබීම අරඹන්න
about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC සටහන නවතන්න
about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC සටහන් තැබීම සක්‍රියයි (අමතන්නා සමඟ විනාඩි කිහිපයක් කතා කර ග්‍රහණය නවතන්න)
about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC සටහන් තැබීම සක්‍රියයි (අමතන්නා සමඟ විනාඩි කිහිපයක් කතා කර ග්‍රහණය නවතන්න)
# Variables:
# $path (String) - The path to which the aec log file is saved.
about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = ග්‍රහණය කළ සටහන් ගොනු: { $path }
##
# The autorefresh checkbox causes the page to autorefresh its content when checked
about-webrtc-auto-refresh-label = ස්වයං නැවුම් කිරීම
# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is
# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated
# and is used as a data label.
about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection හැඳු.:
# The number of DataChannels that a PeerConnection has opened
about-webrtc-data-channels-opened-label = විවෘත දත්ත නාලිකා:
# The number of once open DataChannels that a PeerConnection has closed
about-webrtc-data-channels-closed-label = වැසුනු දත්ත නාලිකා:
## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
about-webrtc-sdp-heading = SDP
about-webrtc-local-sdp-heading = ස්ථානීය SDP
about-webrtc-local-sdp-heading-answer = ස්ථානීය SDP (උත්තරය)
about-webrtc-remote-sdp-heading = දුරස්ථ SDP
about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = දුරස්ථ SDP (උත්තරය)
about-webrtc-sdp-history-heading = SDP ඉතිහාසය
about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = SDP විග්‍රහ දෝෂ
##
# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF
# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an
# abbreviation for Statistics.
about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP සංඛ්‍යාලේඛන
## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which
## is an IETF protocol, and should not normally be translated.
about-webrtc-ice-state = ICE තත්‍වය
# "Stats" is an abbreviation for Statistics.
about-webrtc-ice-stats-heading = ICE සංඛ්‍යාලේඛන
about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = යැවූ බයිට:
about-webrtc-ice-pair-bytes-received = ලැබුණු බයිට:
about-webrtc-ice-component-id = සංරචකයේ හැඳු.
## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer
## connection. The data represents either the local or remote end of the
## connection.
about-webrtc-type-local = ස්ථානීය
about-webrtc-type-remote = දුරස්ථ
##
# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
# This represents an attribute of an ICE candidate.
about-webrtc-selected = තෝරාගත්
about-webrtc-save-page-label = පිටුව සුරකින්න
about-webrtc-debug-mode-msg-label = නිදොස්කරණ ප්‍රකාරය
about-webrtc-debug-mode-off-state-label = නිදොස්කරණ ප්‍රකාරය අරඹන්න
about-webrtc-debug-mode-on-state-label = නිදොස්කරණ ප්‍රකාරය නවත්වන්න
about-webrtc-stats-heading = වාරයේ සංඛ්‍යාලේඛන
about-webrtc-stats-clear = ඉතිහාසය මකන්න
about-webrtc-log-heading = සම්බන්ධතා සටහන
about-webrtc-log-clear = සටහන මකන්න
about-webrtc-log-show-msg = සටහන පෙන්වන්න
.title = මෙම කොටස දිගහැරීමට ඔබන්න
about-webrtc-log-hide-msg = සටහන සඟවන්න
.title = මෙම කොටස හැකිළීමට ඔබන්න
about-webrtc-log-section-show-msg = සටහන පෙන්වන්න
.title = මෙම කොටස දිගහැරීමට ඔබන්න
about-webrtc-log-section-hide-msg = සටහන සඟවන්න
.title = මෙම කොටස හැකිළීමට ඔබන්න
about-webrtc-copy-report-button = වාර්තාවේ පිටපතක්
about-webrtc-copy-report-history-button = වාර්තාවේ ඉතිහාසයේ පිටපතක්
## These are used to display a header for a PeerConnection.
## Variables:
## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection.
## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection.
## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection.
## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated.
about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (වැසූ) { $now }
## These are used to indicate what direction media is flowing.
## Variables:
## $codecs - a list of media codecs
##
about-webrtc-priority = ප්‍රමුඛතාවය
about-webrtc-fold-show-msg = විස්තර පෙන්වන්න
.title = මෙම කොටස දිගහැරීමට ඔබන්න
about-webrtc-fold-hide-msg = විස්තර සඟවන්න
.title = මෙම කොටස හැකිළීමට ඔබන්න
about-webrtc-fold-default-show-msg = විස්තර පෙන්වන්න
.title = මෙම කොටස දිගහැරීමට ඔබන්න
about-webrtc-fold-default-hide-msg = විස්තර සඟවන්න
.title = මෙම කොටස හැකිළීමට ඔබන්න
about-webrtc-decoder-label = විකේතකය
about-webrtc-encoder-label = ආකේතකය
about-webrtc-show-tab-label = පටිත්ත පෙන්වන්න
about-webrtc-current-framerate-label = රාමුඅනුපා.
about-webrtc-width-px = පළල (px)
about-webrtc-height-px = උස (px)
about-webrtc-estimated-framerate = තක්සේරුගත රාමුඅනු.
about-webrtc-rotation-degrees = කරකැවීම (අංශක)
## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream
## These are displayed on the button that shows or hides the
## PeerConnection configuration disclosure
about-webrtc-pc-configuration-show-msg = වින්‍යාසය පෙන්වන්න
about-webrtc-pc-configuration-hide-msg = වින්‍යාසය සඟවන්න
##
# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been
# provided
about-webrtc-configuration-element-provided = සපයා ඇත
# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not
# been provided
about-webrtc-configuration-element-not-provided = සපයා නැත
# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call
about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = පරිශ්‍රීලක සැකසූ WebRTC අභිප්‍රේත
# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine,
# and then have a packet return
about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT මි.ත.
# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack.
# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack.
# Variables:
# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack.
about-webrtc-frame-stats-heading = දෘශ්‍යක රාමු සංඛ්‍යාලේඛන - MediaStreamTrack හැඳු.: { $track-identifier }
## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so
## they can be attached to bug reports.
## Variables:
## $path (String) - The path to which the file is saved.
about-webrtc-save-page-msg = පිටුව සුරකින ලද්දේ: { $path }
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = ග්‍රහණය කළ සටහන් ගොනු: { $path }
about-webrtc-save-page-complete-msg = පිටුව සුරකින ලද්දේ: { $path }
##
# This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream.
# Variables:
# $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded.
about-webrtc-frames =
{ $frames ->
[one] රාමු { $frames }
*[other] රාමු { $frames }
}
# This is the number of audio channels encoded or decoded over an RTP stream.
# Variables:
# $channels (Number) - The number of channels encoded or decoded.
about-webrtc-channels =
{ $channels ->
[one] නාලිකා { $channels }
*[other] නාලිකා { $channels }
}
## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure
about-webrtc-show-msg-sdp = SDP පෙන්වන්න
about-webrtc-hide-msg-sdp = SDP සඟවන්න
## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure.
## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs
## the negotiated CODEC settings.
about-webrtc-media-context-show-msg = මාධ්ය සන්දර්භය පෙන්වන්න
about-webrtc-media-context-hide-msg = මාධ්ය සන්දර්භය සඟවන්න
about-webrtc-media-context-heading = මාධ්ය සන්දර්භය
##
|
