diff options
Diffstat (limited to 'l10n-si/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-si/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-si/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl b/l10n-si/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..98ff2ba89b --- /dev/null +++ b/l10n-si/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } සාවද්ය ආරක්ෂණ සහතිකයක් භාවිත කරයි. +cert-error-mitm-intro = සහතික අධිකාරි විසින් නිකුත් කරනු ලබන සහතික හරහා වියමන අඩවි ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය ඔප්පු කරයි. +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = යමෙක් වංචනිකව මෙම අඩවිය හසුරුවීමට තැත් කරනවා විය හැකි බැවින් ඔබ ඉදිරියට නොයා යුතුය. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = සහතික මගින් වියමන අඩවි ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය ඔප්පු කරයි. { $hostname } හි සහතිකය නිකුත් කරන්නා නොදන්නා නිසා, සහතිකය ස්වයං අත්සන් කර ඇති නිසා, හෝ සේවාදායකය නිවැරදි අතරමැදි සහතික එවන්නේ නැති නිසා { -brand-short-name } එය විශ්වාස නොකරයි. +cert-error-trust-cert-invalid = සාවද්ය CA සහතිකයක් මඟින් නිකුත් කර ඇති නිසා සහතිකය විශ්වාස නැත. +cert-error-trust-untrusted-issuer = නිකුත් කරන්නාගේ සහතිකය විශ්වාස නැති නිසා සහතිකය විශ්වාස නැත. +cert-error-trust-expired-issuer = නිකුත් කරන්නාගේ සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇති නිසා සහතිකය විශ්වාස නැත. +cert-error-trust-self-signed = සහතිකය ස්වයංව අත්සන් කර ඇති නිසා එය විශ්වාස නැත. +cert-error-trust-symantec = ජියෝට්රස්ට්, RapidSSL, සිමැන්ටෙක්, තව්ටේ, සහ වෙරිසයින් විසින් නිකුත් කරන ලද සහතික තවදුරටත් ආරක්ෂිත යැයි නොසැලකේ. මන්ද මෙම සහතික අධිකාරි අතීතයේ දී ආරක්ෂණ පිළිවෙත් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වූ නිසාය. +cert-error-untrusted-default = සහතිකය විශ්වසනීය මූලාශ්රයකින් නොලැබෙයි. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $subject-alt-names (string) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = සහතික මගින් වියමන අඩවි ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය ඔප්පු කරයි. { $hostname } සඳහා වලංගු නොවන සහතිකයක් භාවිතා කරන නිසා { -brand-short-name } මෙම අඩවිය විශ්වාස නොකරයි. මෙම සහතිකය වලංගු වන්නේ පහත නම් සඳහා පමණි: { $subject-alt-names } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = නිශ්චිත කාල සීමාවක් සඳහා වලංගු වන සහතික හරහා අඩවි ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය ඔප්පු කරයි. { $hostname } සඳහා සහතිකය { $not-after-local-time } දී කල් ඉකුත් වී ඇත. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = නිශ්චිත කාල සීමාවක් සඳහා වලංගු වන සහතික හරහා අඩවි ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය ඔප්පු කරයි. { $hostname } සඳහා සහතිකය { $not-before-local-time } දක්වා වලංගු නොවේ. +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = දෝෂයේ කේතය: { $error } +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = දෝෂයේ කේතය: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (string) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +cert-error-ssl-connection-error = { $hostname } වෙත සම්බන්ධතාවයක් අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය. { $errorMessage } +cert-error-symantec-distrust-admin = මෙම ගැටලුව පිළිබඳව අඩවියේ පරිපාලක වෙත දැනුම් දීමට හැකිය +cert-error-old-tls-version = මෙම වියමන අඩවිය { -brand-short-name } මගින් සහය දක්වන අවම අනුවාදය වන TLS 1.2 කෙටුම්පත සඳහා සහාය නොදක්වයි. +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP දැඩි පරිවහන ආරක්ෂාව: { $hasHSTS } +cert-error-details-cert-chain-label = සහතික දාමය: +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = නව කවුළුවකින් අඩවිය අරින්න + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය +deniedPortAccess-title = මෙම ලිපිනය සීමා කර ඇත +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = හ්ම්. අපට එම අඩවිය සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ. +fileNotFound-title = ගොනුව හමු නොවිණි +fileAccessDenied-title = ගොනුවට ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය +generic-title = අපොයි! +captivePortal-title = ජාලයට පිවිසෙන්න +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = හ්ම්. එම ලිපිනය නිවැරදි බව පෙනෙන්නේ නැත. +netInterrupt-title = සම්බන්ධතාවයට බාධා විය +notCached-title = ලේඛනය කල් ඉකුත්වී ඇත +netOffline-title = මාර්ගඅපගත ප්රකාරය +contentEncodingError-title = අන්තර්ගත සංකේතන දෝෂයකි +unsafeContentType-title = අනාරක්ෂිත ගොනු වර්ගයකි +netReset-title = සම්බන්ධතාවය යළි සැකසිණි +netTimeout-title = සම්බන්ධතාවය ඉකුත් වී ඇත +unknownProtocolFound-title = ලිපිනය වටහා ගෙන නැත +proxyConnectFailure-title = ප්රතියුක්ත සේවාදායකය සම්බන්ධතා ඉවත දමයි +proxyResolveFailure-title = ප්රතියුක්ත සේවාදායකය සොයා ගැනීමට නොහැකිය +redirectLoop-title = පිටුව නිසි අයුරින් හරවා යවන්නේ නැත +unknownSocketType-title = සේවාදායකයෙන් අනපේක්ෂිත ප්රතිචාරයකි +nssFailure2-title = ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවය බිඳ වැටුණි +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } සඳහා පිටුව විවෘත කළ නොහැකිය +corruptedContentError-title = හානි වූ අන්තර්ගත දෝෂයකි +sslv3Used-title = ආරක්ෂිතව සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය +inadequateSecurityError-title = ඔබගේ සම්බන්ධතාවය අනාරක්ෂිතයි +blockedByPolicy-title = අවහිර කළ පිටුවකි +clockSkewError-title = පරිගණකයේ ඔරලෝසුව වැරදිය +networkProtocolError-title = ජාල කෙටුම්පතෙහි දෝෂයකි +nssBadCert-title = අවවාදයයි: ආරක්ෂණ අවදානමක් ඉදිරියෙන් +nssBadCert-sts-title = සම්බන්ධ නොවිණි: ආරක්ෂණ ගැටලුවක් විය හැකිය. +certerror-mitm-title = { -brand-short-name } ආරක්ෂිතව මෙම අඩවියට සම්බන්ධ වීම මෘදුකාංගය මගින් වළක්වයි |