1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tl/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-tl/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
new file mode 100644
index 0000000000..74ffe6a3c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-tl/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = Kasaysayan
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = Ipakita ang iyong kasaysayan (%S)
+
+find-button.label = Hanapin
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = Hanapin sa pahinang ito (%S)
+
+developer-button.label = Developer
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = Buksan ang Web developer na mga tools (%S)
+
+sidebar-button.label = Mga sidebar
+sidebar-button.tooltiptext2 = Ipakita ang mga sidebars
+
+zoom-controls.label = Mga control pang-zoom
+zoom-controls.tooltiptext2 = Mga control pang-zoom
+
+zoom-out-button.label = Paliitin
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = Paliitin (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = I-reset ang etiketa ng pag-zoom (%S)
+
+zoom-in-button.label = Palakihin
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = Palakihin (%S)
+
+edit-controls.label = Mga Edit Control
+edit-controls.tooltiptext2 = Mga edit control
+
+cut-button.label = i-Cut
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = i-Cut (%S)
+
+copy-button.label = Kopyahin
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = Kopyahin (%S)
+
+paste-button.label = i-Paste
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = i-Paste (%S)
+
+panic-button.label = Kalimutan
+panic-button.tooltiptext = Kalimutan ang ibang kasaysayan ng pag-browse
+
+toolbarspring.label = Flexible na Puwang
+toolbarseparator.label = Panghiwalay
+toolbarspacer.label = Puwang