blob: 10a54f8b41ee792cd539b7f96662287ef20519d0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Open
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = Open almal in oortjies
.accesskey = O
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Leeg)
places-view =
.label = Bekyk
.accesskey = k
places-by-date =
.label = Volgens datum
.accesskey = d
places-by-site =
.label = Volgens werf
.accesskey = w
places-by-most-visited =
.label = Volgens meeste besoek
.accesskey = b
places-by-last-visited =
.label = Volgens jongste besoek
.accesskey = j
places-by-day-and-site =
.label = Volgens datum en werf
.accesskey = a
places-history =
.aria-label = Geskiedenis
places-delete-domain-data =
.label = Vergeet van hierdie werf
.accesskey = V
places-sortby-name =
.label = Rangskik volgens naam
.accesskey = R
places-library3 =
.title = Biblioteek
places-organize-button =
.label = Organiseer
.tooltiptext = Organiseer jou boekmerke
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = Organiseer
.tooltiptext = Organiseer jou boekmerke
places-file-close =
.label = Sluit
.accesskey = S
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Aansigte
.tooltiptext = Wysig jou aansig
.accesskey = A
places-view-button-mac =
.label = Aansigte
.tooltiptext = Wysig jou aansig
places-view-menu-columns =
.label = Wys kolomme
.accesskey = W
places-view-menu-sort =
.label = Rangskik
.accesskey = R
places-view-sort-unsorted =
.label = Ongerangskik
.accesskey = O
places-view-sort-ascending =
.label = A>Z-rangskikking
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Z>A-rangskikking
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = Invoer en rugsteun
.tooltiptext = Voer jou boekmerke in en rugsteun dit
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = Invoer en rugsteun
.tooltiptext = Voer jou boekmerke in en rugsteun dit
places-cmd-backup =
.label = Rugsteun…
.accesskey = R
places-cmd-restore =
.label = Laai terug
.accesskey = L
places-cmd-restore-from-file =
.label = Kies lêer…
.accesskey = K
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Voer boekmerke in vanaf HTML…
.accesskey = i
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Voer boekmerke uit na HTML…
.accesskey = u
places-import-other-browser =
.label = Voer boekmerke in vanaf 'n ander blaaier…
.accesskey = a
places-view-sort-col-name =
.label = Naam
places-view-sort-col-tags =
.label = Merkers
places-view-sort-col-url =
.label = Ligging
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Onlangsste besoek
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Besoektelling
places-view-sort-col-date-added =
.label = Bygevoeg
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Laas gewysig
places-view-sortby-name =
.label = Rangskik volgens naam
.accesskey = n
places-view-sortby-url =
.label = Rangskik volgens ligging
.accesskey = l
places-view-sortby-date =
.label = Rangskik volgens onlangsste besoek
.accesskey = b
places-view-sortby-visit-count =
.label = Rangskik volgens besoekertelling
.accesskey = t
places-view-sortby-date-added =
.label = Rangskik volgens byvoegdatum
.accesskey = d
places-view-sortby-last-modified =
.label = Rangskik volgens laas gewysig
.accesskey = w
places-view-sortby-tags =
.label = Rangskik volgens merkers
.accesskey = m
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Gaan terug
places-forward-button =
.tooltiptext = Gaan vorentoe
places-details-pane-select-an-item-description = Kies 'n item om sy eienskappe te kyk en te redigeer
places-details-pane-no-items =
.value = Geen items nie
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] Een item
*[other] { $count } items
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Deursoek boekmerke
places-search-history =
.placeholder = Deursoek geskiedenis
places-search-downloads =
.placeholder = Deursoek aflaaie
##
places-locked-prompt = Die boekmerk-en-geskiedenisstelsel sal nie werk nie want een van { -brand-short-name } se lêers word deur 'n ander toepassing gebruik. Party sekuriteitsprogramme kan dit veroorsaak.
|
