blob: 49475a7b3458976be92cb121598ed0b3db466d46 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Εξαιρέσεις
.style = min-width: 47em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Διεύθυνση ιστοτόπου
.accesskey = ι
permissions-block =
.label = Φραγή
.accesskey = Φ
permissions-disable-etp =
.label = Προσθήκη εξαίρεσης
.accesskey = ε
permissions-session =
.label = Αποδοχή για τη συνεδρία
.accesskey = σ
permissions-allow =
.label = Αποδοχή
.accesskey = Α
permissions-button-off =
.label = Απενεργοποίηση
.accesskey = ν
permissions-button-off-temporarily =
.label = Προσωρινή απενεργοποίηση
.accesskey = α
permissions-site-name =
.label = Ιστότοπος
permissions-status =
.label = Κατάσταση
permissions-remove =
.label = Αφαίρεση ιστοτόπου
.accesskey = φ
permissions-remove-all =
.label = Αφαίρεση όλων των ιστοτόπων
.accesskey = λ
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Αποθήκευση αλλαγών
.buttonaccesskeyaccept = Π
permissions-autoplay-menu = Προεπιλογή για κάθε ιστότοπο:
permissions-searchbox =
.placeholder = Αναζήτηση ιστοτόπου
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Αποδοχή ήχου και βίντεο
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Φραγή ήχου
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Φραγή ήχου και βίντεο
permissions-capabilities-allow =
.label = Αποδοχή
permissions-capabilities-block =
.label = Φραγή
permissions-capabilities-prompt =
.label = Ερώτηση πάντα
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Αποδοχή
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Φραγή
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Αποδοχή για τη συνεδρία
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Ανενεργό
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Προσωρινά ανενεργό
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
permissions-invalid-uri-label = Παρακαλώ εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Εξαιρέσεις για την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους απενεργοποιείται η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση του ιστοτόπου που θέλετε να διαχειριστείτε και έπειτα, κάντε κλικ στο «Προσθήκη εξαίρεσης».
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Εξαιρέσεις - Cookie και δεδομένα ιστοτόπων
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται πάντα ή δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση των cookie και των δεδομένων ιστοτόπων. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση του ιστοτόπου που θέλετε να διαχειριστείτε και έπειτα, επιλέξτε «Φραγή», «Αποδοχή για τη συνεδρία» ή «Αποδοχή».
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Εξαιρέσεις - Λειτουργία «Μόνο HTTPS»
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για συγκεκριμένες ιστοτόπους. Το { -brand-short-name } δεν θα επιχειρήσει να κάνει αναβάθμιση σε ασφαλή σύνδεση HTTPS στους ιστοτόπους αυτούς. Οι εξαιρέσεις δεν ισχύουν για ιδιωτικά παράθυρα.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για συγκεκριμένους ιστοτόπους. Το { -brand-short-name } δεν θα επιχειρήσει να κάνει αναβάθμιση σε ασφαλή σύνδεση HTTPS σε αυτούς τους ιστοτόπους.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Επιτρεπόμενοι ιστότοποι - Αναδυόμενα παράθυρα
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Μπορείτε να καθορίσετε ποιοι ιστότοποι επιτρέπεται να ανοίγουν αναδυόμενα παράθυρα. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση του ιστοτόπου που θέλετε να διαχειριστείτε και έπειτα, κάντε κλικ στο «Αποδοχή».
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένες συνδέσεις
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Οι συνδέσεις για τους εξής ιστοτόπους δεν θα αποθηκεύονται
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = Το { -brand-short-name } δεν θα αποθηκεύει τους κωδικούς πρόσβασης για τους ιστοτόπους που αναφέρονται εδώ.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Επιτρεπόμενοι ιστότοποι - Εγκατάσταση προσθέτων
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η εγκατάσταση προσθέτων. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση του ιστοτόπου που θέλετε να επιτρέψετε και έπειτα, κάντε κλικ στο «Αποδοχή».
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Ρυθμίσεις - Αυτόματη αναπαραγωγή
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τους ιστοτόπους που δεν ακολουθούν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αυτόματης αναπαραγωγής.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα ειδοποιήσεων
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει το δικαίωμα αποστολής ειδοποιήσεων. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η αποστολή ειδοποιήσεων. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα ειδοποιήσεων.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων αποδοχής ειδοποιήσεων
permissions-site-notification-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα αποστολής ειδοποιήσεων από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Η φραγή ειδοποιήσεων ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα τοποθεσίας
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σας. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία σας. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα πρόσβασης στην τοποθεσία σας.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων πρόσβασης στην τοποθεσία σας
permissions-site-location-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στην τοποθεσία σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Η φραγή πρόσβασης στην τοποθεσία σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα εικονικής πραγματικότητας
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει πρόσβαση στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η πρόσβαση στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων πρόσβασης σε συσκευές εικονικής πραγματικότητας
permissions-site-xr-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα κάμερας
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει πρόσβαση στην κάμερά σας. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερά σας. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα πρόσβασης στην κάμερά σας.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων πρόσβασης στην κάμερά σας
permissions-site-camera-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στην κάμερά σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στην κάμερά σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα μικροφώνου
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα πρόσβασης στο μικρόφωνό σας.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων πρόσβασης στο μικρόφωνό σας
permissions-site-microphone-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στο μικρόφωνό σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στο μικρόφωνό σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα ηχείου
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει την επιλογή μιας συσκευής εξόδου ήχου. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η επιλογή συσκευής εξόδου ήχου.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Εξαιρέσεις ιστοτόπων για DNS μέσω HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = Το { -brand-short-name } δεν θα χρησιμοποιεί ασφαλές DNS σε αυτούς τους ιστοτόπους και τους υποτομείς τους.
permissions-doh-entry-field = Εισαγάγετε όνομα τομέα ιστοτόπου
.accesskey = σ
permissions-doh-add-exception =
.label = Προσθήκη
.accesskey = Π
permissions-doh-col =
.label = Τομέας
permissions-doh-remove =
.label = Αφαίρεση
.accesskey = Α
permissions-doh-remove-all =
.label = Αφαίρεση όλων
.accesskey = φ
|
