blob: 20d132ff542a81b9481794faedf2c6f7aafbffa8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Seadmehaldur
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Turvamoodulid ja -seadmed
devmgr-header-details =
.label = Üksikasjad
devmgr-header-value =
.label = Väärtus
devmgr-button-login =
.label = Logi sisse
.accesskey = i
devmgr-button-logout =
.label = Logi välja
.accesskey = O
devmgr-button-changepw =
.label = Muuda parooli
.accesskey = P
devmgr-button-load =
.label = Laadi
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = Eemalda
.accesskey = E
devmgr-button-enable-fips =
.label = Luba FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Keela FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = PKCS#11 seadme draiveri laadimine
load-device-info = Sisesta lisatava mooduli teave.
load-device-modname =
.value = Mooduli nimi
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Uus PKCS#11 moodul
load-device-filename =
.value = Mooduli failinimi
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Lehitse...
.accesskey = L
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Olek
devinfo-status-disabled =
.label = Keelatud
devinfo-status-not-present =
.label = Puudub
devinfo-status-uninitialized =
.label = Initsialiseerimata
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Sisselogimata
devinfo-status-logged-in =
.label = Sisselogitud
devinfo-status-ready =
.label = Valmis
devinfo-desc =
.label = Kirjeldus
devinfo-man-id =
.label = Tootja
devinfo-hwversion =
.label = Riistvara versioon
devinfo-fwversion =
.label = Püsivara versioon
devinfo-modname =
.label = Moodul
devinfo-modpath =
.label = Asukoht
login-failed = Sisselogimine nurjus
devinfo-label =
.label = Silt
devinfo-serialnum =
.label = Seerianumber
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS-režiim nõuab igale turvaseadmele ülemparooli määramist. Enne FIPS-režiimi lubamist määra palun parool.
unable-to-toggle-fips = Turvaseadme FIPS-režiimi muutmine pole võimalik. Soovituslik on rakendusest väljuda ja see taaskäivitada.
load-pk11-module-file-picker-title = Laaditava PKCS#11 seadme draiveri valimine
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Mooduli nimi ei tohi jääda tühjaks.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ on reserveeritud ja seda ei saa kasutada mooduli nimena.
add-module-failure = Moodulit pole võimalik lisada
del-module-warning = Kas oled kindel, et soovid seda turvamoodulit kustutada?
del-module-error = Mooduli kustutamine pole võimalik
|
