blob: 8a3a4a80a4a15353ea6ba1fee4026da1fc166098 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Salbuespenak
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Webgunearen helbidea
.accesskey = h
permissions-block =
.label = Blokeatu
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Gehitu salbuespena
.accesskey = G
permissions-session =
.label = Baimendu saiorako
.accesskey = s
permissions-allow =
.label = Baimendu
.accesskey = B
permissions-button-off =
.label = Desaktibatu
.accesskey = D
permissions-button-off-temporarily =
.label = Desaktibatu behin-behinean
.accesskey = b
permissions-site-name =
.label = Webgunea
permissions-status =
.label = Egoera
permissions-remove =
.label = Kendu webgunea
.accesskey = K
permissions-remove-all =
.label = Kendu webgune guztiak
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Gorde aldaketak
.buttonaccesskeyaccept = G
permissions-autoplay-menu = Webgune guztietarako lehenetsia:
permissions-searchbox =
.placeholder = Bilatu webgunea
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Baimendu audioa eta bideoa
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Blokeatu audioa
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Blokeatu audioa eta bideoa
permissions-capabilities-allow =
.label = Baimendu
permissions-capabilities-block =
.label = Blokeatu
permissions-capabilities-prompt =
.label = Galdetu beti
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Baimendu
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blokeatu
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Baimendu saiorako
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Desaktibatuta
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Behin-behinean desaktibatuta
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Idatzitako ostalari-izena baliogabea da
permissions-invalid-uri-label = Idatzi baliozko zerbitzari-izena
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Jarraipenaren babes hobeturako salbuespenak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Jarraipenaren babes hobetua desaktibatuta izango duten webguneak ezar ditzakezu. Idatzi kudeatu beharreko gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Gehitu salbuespena' botoian.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Salbuespenak - Cookieak eta guneen datuak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Cookieak eta gunearen datuak beti edo inoiz ez erabiltzeko baimena duten webguneak zehatz ditzakezu. Idatzi kudeatu nahi duzun gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Blokeatu', 'Baimendu saiorako' edo 'Baimendu' botoian.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Salbuespenak - HTTPS-Only modua
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = HTTPS-Only modua desgai dezakezu gune zehatzetarako. { -brand-short-name } ez da saiatuko konexioa HTTPS segurura bihurtzen gune horietarako. Salbuespenek ez dute eraginik leiho pribatuetan.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = HTTPS-Only modua desgai dezakezu gune zehatzetarako. { -brand-short-name } ez da saiatuko konexioa HTTPS segurura bihurtzen gune horietarako.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Baimendutako webguneak - Popup-ak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Popup leihoak irekitzeko baimena duten webguneak ezar daitezke hemen. Idatzi baimendu behar duzun webgunearen helbide zehatza eta egin klik 'Baimendu' botoian.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Salbuespenak - Gordetako saio-hasierak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Ondorengo webguneetako saio-hasierak ez dira gordeko
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Salbuespenak - Gordetako pasahitzak
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Baimendutako webguneak - Gehigarrien instalazioa
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Gehigarriak instalatzeko baimena duten webguneak ezar ditzakezu. Idatzi gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Baimendu' botoian baimena emateko.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Ezarpenak - Erreprodukzio automatikoa
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Erreprodukzio automatikoko ezarpen lehenetsiak jarraitzen ez dituzten guneak hemen kudea ditzakezu.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Ezarpenak - Jakinarazpenen baimenak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Ondorengo webguneek zuri jakinarazpenak bidaltzea eskatu dute. Jakinarazpenak bidal ditzaketen webguneak zehatz ditzakezu. Jakinarazpenak bidaltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Blokeatu jakinarazpenak bidaltzeko eskaera berriak
permissions-site-notification-disable-desc = Aukera honekin, jakinarazpenak bidaltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Jakinarazpenak blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Ezarpenak - Kokapenaren baimenak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Ondorengo webguneek zure kokalekua ezagutzea eskatu dute. Kokalekua ezagut dezaketen webguneak zehatz ditzakezu. Kokalekua ezagutzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Blokeatu zure kokalekua ezagutzeko eskaera berriak
permissions-site-location-disable-desc = Aukera honekin, kokalekua ezagutzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Kokalekuaren ezagutza blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Ezarpenak - Errealitate birtualaren baimenak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Ondorengo webguneek zure errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea eskatu dute. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea duten webguneak zehatz ditzakezu. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbide-eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Blokeatu errealitate birtualeko gailuetarako sarbide-eskaera berriak
permissions-site-xr-disable-desc = Aukera honekin, errealitate birtualeko gailuetarako sarbidearen baimen-eskaerak galaraziko dira goian zerrendatzen ez diren webguneetan. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Ezarpenak - Kameraren baimenak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Ondorengo webguneek zure kamera erabiltzea eskatu dute. Kamera erabil dezaketen webguneak zehatz ditzakezu. Kamera erabiltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Blokeatu zure kamera erabiltzeko eskaera berriak
permissions-site-camera-disable-desc = Aukera honekin, kamera erabiltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Kamerarako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Ezarpenak - Mikrofonoaren baimenak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Ondorengo webguneek zure mikrofonoa erabiltzea eskatu dute. Mikrofonoa erabil ditzaketen webguneak zehatz ditzakezu. Mikrofonoa erabiltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Blokeatu zure mikrofonoa erabiltzeko eskaera berriak
permissions-site-microphone-disable-desc = Aukera honekin, mikrofonoa erabiltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Mikrofonorako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Ezarpenak - Bozgorailuen baimenak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Ondorengo webguneek audio irteera-gailu bat hautatzea eskatu dute. Audio irteera-gailua hautatzeko baimenduta dauden webguneak zehatz ditzakezu.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Webguneen salbuespenak HTTPS gaineko DNSrako
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name }(e)k ez du DNS segurua erabiliko gune hauetan eta beraien azpidomeinuetan.
permissions-doh-entry-field = Idatzi webgunearen domeinu-izena
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Gehitu
.accesskey = G
permissions-doh-col =
.label = Domeinua
permissions-doh-remove =
.label = Kendu
.accesskey = K
permissions-doh-remove-all =
.label = Kendu denak
.accesskey = d
|
