blob: f4256848e942b99dc5d46b1b69f01ecc47753487 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = مدیر دستگاه‌ها
.style = min-width: 52em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = واحد‌ها و دستگاه‌های امنیتی
devmgr-header-details =
.label = جزئیات
devmgr-header-value =
.label = مقدار
devmgr-button-login =
.label = ورود به سیستم
.accesskey = و
devmgr-button-logout =
.label = خروج از سیستم
.accesskey = خ
devmgr-button-changepw =
.label = تغییر گذرواژه
.accesskey = گ
devmgr-button-load =
.label = بار کردن
.accesskey = ب
devmgr-button-unload =
.label = خارج کردن
.accesskey = ج
devmgr-button-enable-fips =
.label = به کار انداختن FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = از کار انداختن FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = بار کردن راه‌انداز دستگاه PKCS#11
load-device-info = اطلاعات پیمانه‌ای را که می‌خواهید اضافه شود وارد کنید.
load-device-modname =
.value = نام ماژول
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = واحد PKCS#11 جدید
load-device-filename =
.value = نام پروندهٔ ماژول
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = مرور…
.accesskey = م
## Token Manager
devinfo-status =
.label = وضعیت
devinfo-status-disabled =
.label = غیر فعال
devinfo-status-not-present =
.label = موجود نیست
devinfo-status-uninitialized =
.label = راه‌اندازی نشده
devinfo-status-not-logged-in =
.label = وارد سیستم نشده
devinfo-status-logged-in =
.label = وارد سیستم شده
devinfo-status-ready =
.label = آماده
devinfo-desc =
.label = شرح
devinfo-man-id =
.label = سازنده
devinfo-hwversion =
.label = نسخهٔ سخت‌افزاری
devinfo-fwversion =
.label = نسخهٔ میان‌افزاری
devinfo-modname =
.label = واحد
devinfo-modpath =
.label = مسیر
login-failed = ورود به سیستم شکست خورد
devinfo-label =
.label = برچسب
devinfo-serialnum =
.label = شمارهٔ سریال
fips-nonempty-primary-password-required = برای حالت FIPS لازم است شما برای هر دستگاه امنیتی یک گذرواژهٔ اصلی داشته باشید. لطفاً قبل از تلاش برای به کار انداختن حالت FIPS گذرواژه‌ها را تنظیم کنید.
unable-to-toggle-fips = قادر به تغییر حالت FIPS برای دستگاه امنیتی نبود. پیشنهاد می‌شود که از برنامه خارج شوید و آن را دوباره اجرا کنید.
load-pk11-module-file-picker-title = یک راه‌انداز دستگاه PKCS#11 برای بار شدن انتخاب کنید
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = نام ماژول نمی‌توناد خالی باشد.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ از قبل گرفته شده است و نمی‌تواند به عنوان اسم ماژول استفاده شود.
add-module-failure = قادر به افزودن واحد نبود
del-module-warning = آیا مطمئنید که می‌خواهید این واحد امنیتی را حذف کنید؟
del-module-error = قادر به حذف واحد نبود
|
