blob: 067c1cfcfdb22214a8d66910b11993a22fa5d62f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = A proposito de WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Information del apparato
about-webauthn-info-subsection-title = Information del authenticator
about-webauthn-options-subsection-title = Optiones del authenticator
about-webauthn-pin-section-title = Gestion de PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Gerer le credentiales
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN obligatori
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Confirmar deletion
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Per favor connecte un token de securitate.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Elige tu jeton de securitate desirate toccante le apparato.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Impossibile gerer optiones perque tu jeton de securitate non supporta CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Non disponibile pro iste platteforma
## Results label
about-webauthn-results-success = Successo!
about-webauthn-results-general-error = Error!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Error: PIN errate. Retenta.
[one] Error: PIN errate. Retenta. Tu ha un sol tentativa restante.
*[other] Error: PIN errate. Retenta. Tu ha { $retriesLeft } tentativas restante.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Error: Il non ha plus tentativas disponibile e tu apparato ha essite blocate perque le PIN errate era fornite troppe vices. Le apparato besonia de esser reinitiate.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Error: le PIN fornite es troppo curte.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Error: le PIN fornite es troppo longe.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Error: Il habeva troppe tentativas fallite in un rango e le authentication del PIN ha essite temporarimente blocate. Tu apparato besonia de un cyclo de extinction (distaccar le spina e re-inserer lo).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Error: Operation cancellate per le usator.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Nove PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Repeter le nove PIN:
about-webauthn-current-pin-label = PIN actual:
about-webauthn-pin-required-label = Insere tu PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Credentiales:
about-webauthn-credential-list-empty = Nulle credentiales trovate sur le apparato.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Tu va deler:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Definir PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Cambiar PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Listar credentiales
about-webauthn-cancel-button = Cancellar
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Deler
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Verification del usator
about-webauthn-auth-option-up = Presentia del usator
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN del cliente
about-webauthn-auth-option-rk = Clave residente
about-webauthn-auth-option-plat = Apparato del platteforma
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Permissos del commando (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Nulle MakeCredential/GetAssertion permissos con le PIN cliente
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Large blobs
about-webauthn-auth-option-ep = Attestation de interprisa
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Registration biometric
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototypo de registration biometric (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Permisso de registration biometric
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Configuration del authenticator
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Permisso de configuration authenticator
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Gestion de credentiales
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Sempre require verification del usator
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Definir le longor minime del PIN
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential sin verification del usator
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Sempre require verification del usator
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = Ver
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Non supportate
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Commandos de configuration del prototypo pro le venditor
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Credentiales detectabile restante
about-webauthn-auth-info-certifications = Certificationes
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modalitate de verification de usator
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Longor minime del PIN
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Max longor de ID del credential
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Max longor de blob del credentiales
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Version de firmware
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Longor minime del PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Fortiar le cambiamento de PIN
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Max dimension de grande serie de blob
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algorithmos
about-webauthn-auth-info-transports = Transportos
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Max longor de ID del credential
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Max numero de credentiales in lista
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protocollos de PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Max dimension del message
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Extensiones
about-webauthn-auth-info-versions = Versiones
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = Ver
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Non supportate
|
