1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = Date de autentificare și parole
fxaccounts-sign-in-text = Obține parolele de pe celelalte dispozitive
fxaccounts-sign-in-sync-button = Autentifică-te pentru a sincroniza
fxaccounts-avatar-button =
.title = Gestionează contul
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = Deschide meniul
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Importă din alt browser…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Importă dintr-un fișier…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = Exportă date de autentificare…
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Elimină toate autentificările…
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] Opțiuni
*[other] Preferințe
}
about-logins-menu-menuitem-help = Ajutor
## Login List
login-list =
.aria-label = Date de autentificare corespondente criteriilor de căutare
# Variables
# $count (number) - Number of logins
login-list-count =
{ $count ->
[one] { $count } autentificare
[few] { $count } date de autentificare
*[other] { $count } de date de autentificare
}
login-list-sort-label-text = Sortează după:
login-list-name-option = Nume (A-Z)
login-list-name-reverse-option = Nume (Z-A)
about-logins-login-list-alerts-option = Alerte
login-list-last-changed-option = Ultima modificare
login-list-last-used-option = Ultima utilizare
login-list-intro-title = Nicio autentificare găsită
login-list-intro-description = Când salvezi o parolă în { -brand-product-name }, va apărea aici.
about-logins-login-list-empty-search-title = Nu s-au găsit date de autentificare
about-logins-login-list-empty-search-description = Nu există rezultate care să corespundă căutării.
login-list-item-title-new-login = Autentificare nouă
login-list-item-subtitle-new-login = Introdu datele tale de autentificare
login-list-item-subtitle-missing-username = (niciun nume de utilizator)
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = Site web a cărui securitate a fost încălcată
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = Parolă vulnerabilă
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = Cauți datele de autentificare salvate? Activează sincronizarea sau importează-le.
about-logins-login-intro-heading-logged-in = Nu am găsit date de autentificare sincronizate.
login-intro-description = Dacă ți-ai salvat datele de autentificare în { -brand-product-name } pe un alt dispozitiv, iată cum le poți aduce aici:
login-intro-instructions-fxa = Creează un cont sau autentifică-te în { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article") } de pe dispozitivul pe care ai salvat datele de autentificare.
login-intro-instructions-fxa-settings = Mergi la Setări > Sincronizare > Activează sincronizarea… Bifează caseta de selectare Date de autentificare și parole.
login-intro-instructions-fxa-passwords-help = Vizitează <a data-l10n-name="passwords-help-link">asistența pentru parole</a> pentru mai mult ajutor.
about-logins-intro-browser-only-import = Dacă datele tale de autentificare sunt salvate în alt browser, le poți<a data-l10n-name="import-link">importa în { -brand-product-name }</a>
about-logins-intro-import2 = Dacă datele tale de autentificare sunt salvate în afara { -brand-product-name }, le poți <a data-l10n-name="import-browser-link">importa dintr-un alt browser</a> sau <a data-l10n-name="import-file-link">dintr-un fișier</a>
## Login
login-item-new-login-title = Creează o autentificare nouă
login-item-edit-button = Editează
about-logins-login-item-remove-button = Elimină
login-item-origin-label = Adresa site-ului web
login-item-tooltip-message = Asigură-te că aceasta se potrivește cu adresa exactă a site-ului web unde te autentifici.
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Nume de utilizator
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (lipsă nume de utilizator)
login-item-copy-username-button-text = Copiază
login-item-copied-username-button-text = Copiat!
login-item-password-label = Parolă
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = Afișează parola
login-item-copy-password-button-text = Copiază
login-item-copied-password-button-text = Copiată!
login-item-save-changes-button = Salvează modificările
login-item-save-new-button = Salvează
login-item-cancel-button = Renunță
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Pentru a-ți edita datele de autentificare, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = editează datele de autentificare salvate
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Pentru a vizualiza parola, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = afișează parola salvată
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = Pentru a copia parola, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = copiază parola salvată
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = Pentru a exporta datele de autentificare, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = exportă datele de autentificare și parolele salvate
## Primary Password notification
about-logins-primary-password-notification-message = Te rugăm să îți introduci parola primară pentru a vedea datele de autentificare și parolele salvate
master-password-reload-button =
.label = Autentifică-te
.accesskey = L
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = Renunță
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = Renunță
about-logins-confirm-remove-dialog-title = Elimini această autentificare?
confirm-delete-dialog-message = Această acțiune este ireversibilă.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Elimină
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] Elimină
[one] Elimină
[few] Elimină-le pe toate
*[other] Elimină-le pe toate
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
{ $count ->
[1] Da, elimină această autentificare
[one] Da, elimină această autentificare
[few] Da, elimină aceste date de autentificare
*[other] Da, elimină aceste date de autentificare
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
{ $count ->
[one] Elimini { $count } autentificare?
[few] Elimini toate cele { $count } date de autentificare?
*[other] Elimini toate cele { $count } de date de autentificare?
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message =
{ $count ->
[1] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune.
[one] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune.
[few] Acest lucru va elimina datele de autentificare pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune.
*[other] Acest lucru va elimina datele de autentificare pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } și orice alerte privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune.
}
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
{ $count ->
[one] Elimini { $count } autentificare de pe toate dispozitivele?
[few] Elimini toate cele { $count } date de autentificare de pe toate dispozitivele?
*[other] Elimini toate cele { $count } de date de autentificare de pe toate dispozitivele?
}
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
{ $count ->
[1] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune.
[one] Acest lucru va elimina autentificarea pe care ai salvat-o în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune.
[few] Acest lucru va elimina toate autentificările pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune.
*[other] Acest lucru va elimina toate autentificările pe care le-ai salvat în { -brand-short-name } pe toate dispozitivele sincronizate cu { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article", capitalization: "lower-and-you") }. De asemenea, vor fi eliminate alertele privind încălcarea securității datelor care apar aici. Nu vei putea anula această acțiune.
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-title = Exportă date de autentificare și parole
about-logins-confirm-export-dialog-message = Parolele tale vor fi salvate în text lizibil (de ex., BadP@ssw0rd) și oricine poate deschide fișierul exportat le va putea vedea.
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Exportă…
about-logins-alert-import-title = Importare completă
about-logins-alert-import-message = Vezi sumarul detaliat al importării
confirm-discard-changes-dialog-title = Înlături modificările nesalvate?
confirm-discard-changes-dialog-message = Toate modificările nesalvate vor fi pierdute.
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Înlătură
## Breach Alert notification
about-logins-breach-alert-title = Încălcare a securității datelor în cazul unui site web
breach-alert-text = Parolele au fost divulgate sau furate de pe acest site web după ce ți-ai actualizat ultima oară detaliile de autentificare. Schimbă parola ca să îți protejezi contul.
about-logins-breach-alert-date = Această încălcare a securității datelor a avut loc la data de { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = Mergi la { $hostname }
## Vulnerable Password notification
about-logins-vulnerable-alert-title = Parolă vulnerabilă
about-logins-vulnerable-alert-text2 = Această parolă a fost folosită pentru un alt cont care a fost implicat, cel mai probabil, într-o încălcare a securității datelor. Refolosirea datelor de autentificare îți va pune contul în pericol. Schimbă această parolă.
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = Mergi la { $hostname }
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Află mai multe
## Error Messages
# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = Deja există o intrare pentru { $loginTitle } cu acest nume de utilizator. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mergi la intrarea existentă?</a>
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = A apărut o eroare la încercarea de salvare a acestei parole.
## Login Export Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-export-file-picker-title = Exportă fișierul cu datele de autentificare
# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
# This must end in .csv
about-logins-export-file-picker-default-filename = date_de_autentificare.csv
about-logins-export-file-picker-export-button = Exportă
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fișier CSV
}
## Login Import Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-import-file-picker-title = Importă fișierul cu datele de autentificare
about-logins-import-file-picker-import-button = Importă
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fișier CSV
}
# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fișier TSV
}
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-dialog-title = Importare finalizată
about-logins-import-dialog-done = Terminat
about-logins-import-dialog-error-title = Eroare la importare
about-logins-import-dialog-error-learn-more = Află mai multe
about-logins-import-dialog-error-try-import-again = Încearcă să imporți din nou…
about-logins-import-dialog-error-cancel = Anulează
about-logins-import-report-title = Sumar de importare
#
# Variables:
# $number (number) - The number of the row
about-logins-import-report-row-index = Rândul { $number }
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
## Logins import report page
about-logins-import-report-page-title = Raportul sumarului de importare
|
