1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Výnimky
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adresa webovej stránky
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Zakázať
.accesskey = a
permissions-disable-etp =
.label = Pridať výnimku
.accesskey = P
permissions-session =
.label = Povoliť pre reláciu
.accesskey = o
permissions-allow =
.label = Povoliť
.accesskey = P
permissions-button-off =
.label = Vypnúť
.accesskey = V
permissions-button-off-temporarily =
.label = Vypnúť dočasne
.accesskey = d
permissions-site-name =
.label = Webová stránka
permissions-status =
.label = Stav
permissions-remove =
.label = Odstrániť stránku
.accesskey = r
permissions-remove-all =
.label = Odstrániť všetky stránky
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Uložiť zmeny
.buttonaccesskeyaccept = U
permissions-autoplay-menu = Predvolené nastavenia pre všetky webové stránky:
permissions-searchbox =
.placeholder = Hľadať
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Povoliť zvuk a video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Blokovať zvuk
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Blokovať zvuk a video
permissions-capabilities-allow =
.label = Povoliť
permissions-capabilities-block =
.label = Zakázať
permissions-capabilities-prompt =
.label = Vždy sa opýtať
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Povoliť
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Zakázať
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Povoliť pre reláciu
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Vypnutá
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Dočasne vypnutá
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Zadaný neplatný názov servera
permissions-invalid-uri-label = Zadajte platný názov servera
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Výnimky pre Rozšírenú ochranu pred sledovaním
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Môžete určiť, ktoré webové stránky majú vypnutú rozšírenú ochranu pred sledovaním. Zadajte presnú adresu stránky, ktorú chcete spravovať, a potom kliknite na tlačidlo Pridať výnimku.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Výnimky - Cookies a údaje stránok
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Na tomto mieste môžete určiť, ktoré stránky môžu alebo nemôžu využívať cookies a údaje stránok. Zadajte presnú adresu stránky, potom kliknite na tlačidlo Zakázať, Povoliť pre reláciu alebo na Povoliť.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Výnimky z režimu Len HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Pre konkrétne webové stránky môžete vypnúť režim "Len HTTPS". Pre tieto stránky sa { -brand-short-name } nebude snažiť inovovať pripojenie na zabezpečené HTTPS. Výnimky sa nevzťahujú na súkromné okná.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Pre konkrétne webové stránky môžete vypnúť režim "Len HTTPS". Pre tieto stránky sa { -brand-short-name } nebude snažiť inovovať pripojenie na zabezpečené HTTPS.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Povolené stránky - Vyskakovacie okná
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Na tomto mieste môžete určiť, ktoré stránky môžu otvárať vyskakovacie okná. Zadajte presnú adresu stránky a potom kliknite na tlačidlo Povoliť.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Výnimky - Uložené prihlasovacie údaje
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Pre nasledujúce stránky sa nebudú ukladať prihlasovacie údaje
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Výnimky - Uložené heslá
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } nebude ukladať heslá pre tu uvedené stránky.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Povolené stránky – Inštalácia doplnkov
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Na tomto mieste môžete určiť, ktoré stránky môžu inštalovať doplnky. Zadajte presnú adresu stránky, ktorej chcete povoliť inštaláciu softvéru a potom kliknite na tlačidlo Povoliť.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Nastavenia - Automatické prehrávanie
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Na tomto mieste môžete spravovať stránky, ktoré sa neriadia predvolenými nastaveniami.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Nastavenia - Posielanie upozornení
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Nasledujúce webové stránky požiadali o povolenie posielať vám upozornenia. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolené posielať vám upozornenia. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o posielanie upozornení.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Blokovať nové žiadosti o posielanie upozornení
permissions-site-notification-disable-desc = Týmto zakážete webovým stránkam, ktoré nie sú uvedené v zozname vyššie, požiadať o povolenie posielať vám upozornenia. Blokovanie upozornení môže rozbiť niektoré funkcie stránok.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Nastavenia - Prístup k polohe
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Nasledujúce webové stránky požiadali o prístup k vašej polohe. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolené zistiť vašu polohu. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o prístup k polohe.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Blokovať nové žiadosti o prístup k polohe
permissions-site-location-disable-desc = Týmto zakážete webovým stránkam, ktoré nie sú uvedené v zozname vyššie, požiadať o prístup k vašej polohe. Blokovanie prístupu k polohe môže rozbiť niektoré funkcie stránok.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Nastavenia - Virtuálna realita
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Nasledujúce webové stránky požiadali o prístup k vašim zariadeniam pre virtuálnu realitu. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolené tieto zariadenia používať. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o prístup.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Blokovať nové žiadosti o prístup k zariadeniam pre virtuálnu realitu
permissions-site-xr-disable-desc = Týmto zakážete webovým stránkam, ktoré nie sú uvedené v zozname vyššie, požiadať o prístup k vašim zariadeniam pre virtuálnu realitu. Blokovanie prístupu k zariadeniam pre virtuálnu realitu môže rozbiť niektoré funkcie stránok.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Nastavenia - Prístup ku kamere
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Nasledujúce webové stránky požiadali o prístup k vašej kamere. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolený prístup k vašej kamere. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o prístup ku kamere.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Blokovať nové žiadosti o prístup ku kamere
permissions-site-camera-disable-desc = Týmto zakážete webovým stránkam, ktoré nie sú uvedené v zozname vyššie, požiadať o prístup ku vašej kamere. Blokovanie prístupu ku kamere môže rozbiť niektoré funkcie stránok.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Nastavenia - Prístup k mikrofónu
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Nasledujúce webové stránky požiadali o prístup k vášmu mikrofónu. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolený prístup k vášmu mikrofónu. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o prístup k mikrofónu.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Blokovať nové žiadosti o prístup k mikrofónu
permissions-site-microphone-disable-desc = Týmto zakážete webovým stránkam, ktoré nie sú uvedené v zozname vyššie, požiadať o prístup k vášmu mikrofónu. Blokovanie prístupu k mikrofónu môže rozbiť niektoré funkcie stránok.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Nastavenia - Prístup k reproduktorom
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Nasledujúce webové stránky požiadali o výber výstupného zvukového zariadenia. Môžete určiť, ktoré webové stránky môžu zvoliť výstupné zvukové zariadenie.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Stránky vyňaté z režimu DNS cez HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } nebude na týchto stránkach a ich subdoménach používať zabezpečené DNS.
permissions-doh-entry-field = Zadajte názov domény webovej stránky
.accesskey = a
permissions-doh-add-exception =
.label = Pridať
.accesskey = P
permissions-doh-col =
.label = Doména
permissions-doh-remove =
.label = Odstrániť
.accesskey = O
permissions-doh-remove-all =
.label = Odstrániť všetky
.accesskey = v
|
