blob: e0aa49177bfd082f646651bb3c2174c9dd97404c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Відкрити
.accesskey = В
places-open-in-tab =
.label = Відкрити в новій вкладці
.accesskey = н
places-open-in-container-tab =
.label = Відкрити в новій вкладці контейнера
.accesskey = в
places-open-all-bookmarks =
.label = Відкрити всі закладки
.accesskey = с
places-open-all-in-tabs =
.label = Відкрити все у вкладках
.accesskey = і
places-open-in-window =
.label = Відкрити в новому вікні
.accesskey = о
places-open-in-private-window =
.label = Відкрити в приватному вікні
.accesskey = п
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Порожньо)
places-add-bookmark =
.label = Додати закладку…
.accesskey = з
places-add-folder-contextmenu =
.label = Додати теку…
.accesskey = е
places-add-folder =
.label = Додати теку…
.accesskey = е
places-add-separator =
.label = Додати роздільник
.accesskey = ь
places-view =
.label = Перегляд
.accesskey = е
places-by-date =
.label = За датою
.accesskey = т
places-by-site =
.label = За сайтом
.accesskey = с
places-by-most-visited =
.label = За частотою відвідування
.accesskey = ч
places-by-last-visited =
.label = За останнім відвідуванням
.accesskey = о
places-by-day-and-site =
.label = За датою і сайтом
.accesskey = й
places-history-search =
.placeholder = Шукати в історії
places-history =
.aria-label = Історія
places-bookmarks-search =
.placeholder = Шукати закладки
places-delete-domain-data =
.label = Забути про цей сайт
.accesskey = З
places-forget-domain-data =
.label = Забути про цей сайт…
.accesskey = б
places-sortby-name =
.label = Впорядкувати за назвою
.accesskey = н
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Редагувати закладку…
.accesskey = г
places-edit-generic =
.label = Редагувати…
.accesskey = г
places-edit-folder2 =
.label = Редагувати теку…
.accesskey = г
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[one] Видалити теку
[few] Видалити теки
*[many] Видалити теки
}
.accesskey = л
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Видалити сторінку
*[other] Видалити сторінки
}
.accesskey = В
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Керовані закладки
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Підтека
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Інші закладки
places-show-in-folder =
.label = Показати у теці
.accesskey = т
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[one] Видалити закладку
[few] Видалити закладки
*[many] Видалити закладки
}
.accesskey = з
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Додати сторінку до закладок…
*[other] Додати сторінки до закладок…
}
.accesskey = з
places-untag-bookmark =
.label = Вилучити мітку
.accesskey = ч
places-manage-bookmarks =
.label = Керувати закладками
.accesskey = К
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Забути цей сайт
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Ця дія вилучить дані, пов'язані з { $hostOrBaseDomain }, включно з історією, куками, кешем і налаштуваннями вмісту. Пов'язані закладки та паролі не буде вилучено. Ви дійсно хочете продовжити?
places-forget-about-this-site-forget = Забути
places-library3 =
.title = Бібліотека
places-organize-button =
.label = Керування
.tooltiptext = Керування закладками
.accesskey = К
places-organize-button-mac =
.label = Керування
.tooltiptext = Керування закладками
places-file-close =
.label = Закрити
.accesskey = к
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Вигляд
.tooltiptext = Зміна вигляду
.accesskey = В
places-view-button-mac =
.label = Вигляд
.tooltiptext = Зміна вигляду
places-view-menu-columns =
.label = Показати стовпчики
.accesskey = к
places-view-menu-sort =
.label = Впорядкувати
.accesskey = п
places-view-sort-unsorted =
.label = Без впорядкування
.accesskey = Б
places-view-sort-ascending =
.label = За зростанням
.accesskey = з
places-view-sort-descending =
.label = За спаданням
.accesskey = с
places-maintenance-button =
.label = Імпорт і резервні копії
.tooltiptext = Імпорт і резервне копіювання закладок
.accesskey = І
places-maintenance-button-mac =
.label = Імпорт і резервні копії
.tooltiptext = Імпорт і резервне копіювання закладок
places-cmd-backup =
.label = Створити резервну копію…
.accesskey = С
places-cmd-restore =
.label = Відновити
.accesskey = В
places-cmd-restore-from-file =
.label = Вибрати файл…
.accesskey = ф
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Імпорт закладок з HTML…
.accesskey = І
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Експорт закладок в HTML…
.accesskey = Е
places-import-other-browser =
.label = Імпортувати дані з іншого браузера…
.accesskey = п
places-view-sort-col-name =
.label = Назва
places-view-sort-col-tags =
.label = Мітки
places-view-sort-col-url =
.label = Адреса
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Останнє відвідування
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Відвідувань
places-view-sort-col-date-added =
.label = Додано
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Остання зміна
places-view-sortby-name =
.label = Впорядкувати за назвою
.accesskey = н
places-view-sortby-url =
.label = Впорядкувати за адресою
.accesskey = з
places-view-sortby-date =
.label = Впорядкувати за останнім відвідуванням
.accesskey = в
places-view-sortby-visit-count =
.label = Впорядкувати за кількістю відвідувань
.accesskey = к
places-view-sortby-date-added =
.label = Впорядкувати за часом додавання
.accesskey = ч
places-view-sortby-last-modified =
.label = Впорядкувати за останньою зміною
.accesskey = ю
places-view-sortby-tags =
.label = Впорядкувати за мітками
.accesskey = т
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Назад
places-forward-button =
.tooltiptext = Перейти вперед
places-details-pane-select-an-item-description = Додати елемент до перегляду та редагувати його властивості
places-details-pane-no-items =
.value = Жодного елементу
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] Один елемент
[few] { $count } елемента
*[many] { $count } елементів
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Шукати в закладках
places-search-history =
.placeholder = Шукати в історії
places-search-downloads =
.placeholder = Шукати в завантаженнях
##
places-locked-prompt = Система закладок та історії не функціонує через те, що один з файлiв { -brand-short-name } використовується іншою програмою. Дії деяких захисних програм (скажімо, антивірусів) можуть бути причиною.
|
