diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
| commit | 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch) | |
| tree | 620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-de/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.tar.xz firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.zip | |
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml | 761 |
1 files changed, 761 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..74f9f9371b --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml @@ -0,0 +1,761 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<title>Benutzen der Datenschutzfunktionen</title> +<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" /> +</head> +<body> + +<h1 id="using_the_cookie_manager">Benutzen des Cookie-Managers</h1> + +<p>Ein Cookie besteht aus einer kleinen Anzahl von Informationen, die +auf Ihrem Computer gespeichert werden, und von einigen Webseiten verwendet +werden. Für einen kuzen Überblick darüber sehen Sie bitte +unter <q><a href="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work"> +Was sind Cookies und wie funktionieren sie?</a></q> nach.</p> + +<p>Vor dem Laden einer Seite die Cookies benutzt, führt +&brandShortName; folgende Schritte, welche die Cookies betreffen, aus:</p> + +<ul> + <li>Anfragen einer Webseite Cookies <strong>einzurichten</strong> + (zu speichern) werden entweder angenommen oder abgelehnt.</li> + <li>Anfragen einer Webseite Cookies zu <strong>lesen</strong>, die diese + zuvor gespeichert hatte, werden angenommen oder abgelehnt. + Tatsächlich kann die Webseite keine Cookies oder andere Daten auf + Ihrem Computer lesen— stattdessen liest &brandShortName; die + Cookies und sendet sie an die Webseite zurück.</li> +</ul> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#enabling_and_disabling_cookies">Cookies aktivieren + & deaktivieren</a></li> + <li><a href="#managing_cookies_site-by-site">Cookie-Verwaltung + pro Webseite</a></li> + <li><a href="#viewing_cookies">Cookies ansehen</a></li> + <li><a href="#removing_cookies">Cookies entfernen</a></li> + <li><a href="#cookie_manager_settings">Cookie-Manager - + Einstellungen</a></li> +</ul> +</div> + +<h2 id="enabling_and_disabling_cookies">Cookies aktivieren und +deaktivieren</h2> + +<p>Sie können festlegen, wie Cookies behandelt werden sollen, indem +Sie die Cookie-Einstellungen bearbeiten. Die Standardeinstellung ist +<q>Alle Cookies akzeptieren</q>.</p> + +<p>So ändern Sie die Cookie-Einstellungen:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie Einstellungen im Menü + <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span></li> + <li>Klicken Sie unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit auf Cookies. + (Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden, + doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li> + <li>Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.</li> +</ol> + +<p>Für weitere Informationen über die Auswirkungen der +einzelnen Einstellungen, sehen Sie unter <a href="#cookies">Datenschutz +& Sicherheitseinstellungen - Cookies</a> nach.</p> + +<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zurück zum Beginn +des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="managing_cookies_site-by-site">Cookie-Verwaltung pro Webseite</h2> + +<p>Um die Cookie-Berechtigungen der aktuellen Webseite zu verwalten:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü Extras und klicken Sie auf + Cookie-Manager.</li> + <li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen: + <ul> + <li><strong>Cookies von dieser Webseite blockieren</strong>: Verweitert + der aktuellen Webseite Cookies zu schreiben.</li> + <li><strong>Standard-Cookieberechtigung verwenden</strong>: Setzt + die aktuellen Cookie-Berechtigungen für diese Webseite + zurück und nutzt stattdessen die + <a href="#cookie_manager_settings">Standard-Berechtigungen</a>.</li> + <li><strong>Cookies für dieses Sitzung (<q>Session Cookies</q>) + erlauben</strong>: Erlaubt der aktuellen Webseite Session-Cookies zu + schreiben. Langlebige Cookies von dieser Webseite werden zu + Session-Cookies degradiert.</li> + <li><strong>Cookies von dieser Webseite erlauben</strong>: Erlaubt + der aktuellen Webseite Cookies zu schreiben.</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p>Um <a href="#add_cookie_sites">Cookie-Berechtigungen</a> +für verschiedene Webseiten oder eine Webseite welche Sie + gerade nicht besuchen zu setzen, benutzen Sie den Cookie-Manager.</p> + +<p>Wenn Sie die Option <q>Bei jedem Cookie fragen</q> unter den + <a href="#cookie_manager_settings">Datenschutz & Sicherheits + Einstellungen - Cookies</a>, + aktiviert haben, werden Sie jedesmal (während des Surfens) gefragt, + wenn eine Webseite ein Cookie setzen will. + Wenn Sie eine solche Warnung sehen, können Sie wählen ob Sie + zwischen folgenden Optionen wählen + ob Sie das Cookie Erlauben, für diese Sitzung erlauben oder + Ablehnen wollen.</p> + +<p>Weitere Dialog-Optionen:</p> +<ul> + <li><strong>Diese Auswahl bei allen Cookies von dieser Webseite + verwenden</strong>: + Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie nicht mehr gewarnt, + wenn diese Webseite das nächste + Mal ein Cookie setzen möchte. Ihre Entscheidung von dem aktuellen + Cookie gelten für alle weiteren Cookies von dieser Webseite.</li> + <li><strong>Details anzeigen</strong>/<strong>Details verstecken</strong>: + Klicken Sie auf den Knopf um <a href="#viewing_cookies">detailierte + Informationen</a> des aktuellen Cookies zu erhalten.</li> +</ul> + +<p>Sollten Sie Ihre Entscheidung später ändern wollen, benutzen +Sie den Cookie-Manager um die <a href="#stored_cookies">Gespeicherten +Cookies</a> zu verwalten und <a href="#cookie_sites">Cookie-Sites +hinzuzufügen oder zu löschen</a>.</p> + +<p>Um das automatische Akzeptieren oder verweigern von Cookies einer Webseite +zu deaktivieren, folgen Sie diesen Anweisungen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü Extras und klicken Sie auf + Cookie-Manager.</li> + <li>Wählen Sie Gespeicherte Cookies verwalten aus dem Untermenü. + Es erscheint der Cookie-Manager mit einer Liste aller auf Ihrem Computer + von &brandShortName; gespeicherten Cookies.</li> + <li>Klicken sie auf den Reiter <q>Cookie-Sites</q>. Es wird eine Liste + der Webseiten angezeigt, für die Sie eine Automation gespeichert + haben.</li> + <li>Wählen Sie die Webseite, für welche Sie die Automation + deaktivieren wollen und + klicken Sie auf <q>Webseite entfernen</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zurück zum Beginn des +Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="viewing_cookies">Cookies ansehen</h2> + +<p>So erhalten Sie weitere Informationen über die gespeicherten +Cookies:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü Extras und klicken Sie auf + Cookie-Manager.</li> + <li>Wählen Sie Gespeicherte Cookies verwalten aus dem Untermenü. Es erscheint der Cookie-Manager + mit einer Liste aller auf Ihrem Computer von &brandShortName; gespeicherten Cookies.</li> + <li>Klicken Sie auf ein Cookie um dessen Details anzuzeigen.</li> +</ol> + +<p>Weitere Informationen zu den angezeigten Informationen über das Cookie finden +Sie unter <a href="#stored_cookies">Gespeicherte Cookies</a>.</p> + +<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="removing_cookies">Cookies entfernen</h2> + +<p><strong>Achtung</strong>: Zum Entfernen der Cookies, folgen Sie bitte der Anleitung in diesem Abschnitt. +Editieren Sie die Datei, in der die Cookies gespeichert werden, nicht von Hand.</p> + +<p>So entfernen Sie ein oder mehrere Cookies von Ihrem Computer:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü Extras und klicken Sie auf Cookie-Manager.</li> + <li>Wählen Sie Gespeicherte Cookies verwalten aus dem Untermenü. Es erscheint der + Cookie-Manager mit einer Liste aller auf Ihrem Computer von &brandShortName; gespeicherten Cookies.</li> + <li>Markieren Sie ein oder mehrere Cookies und klicken Sie auf Cookie entfernen, oder auf + Alle Cookies entfernen</li> +</ol> + +<p>Obwohl Sie die Cookies jetzt entfernt haben, werden die Cookies beim nächsten Besuch +der Webseite wieder eingerichtet.</p> + +<p>Um dies zu verhindern, aktivieren Sie die Option <q>Webseiten, deren Cookies entfernt wurden, +das Setzen neuer Cookies verbieten</q>. Dadurch werden die Webseiten, von denen Sie jetzt die Cookies +entfernen, automatisch die Liste von Webseiten aufgenommen, von denen &brandShortName; automatisch +alle Cookies ablehnt.</p> + +<p>Sie müssen auf OK klicken, damit Ihre Einstellungen übernommen werden.</p> + +<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="cookie_manager_settings">Cookie-Manager - Einstellungen</h1> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen bearbeiten können.</p> + +<p>Für eine Schritt für Schritt Beschreibung einiger Cookie-relevanter Einstellungen, siehe + <a href="#using_the_cookie_manager">Benutzen des Cookie-Managers</a>.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#cookies">Datenschutz & Sicherheitseinstellungen - Cookies</a></li> + <li><a href="#stored_cookies">Gespeicherte Cookies</a></li> + <li><a href="#cookie_sites">Cookie Sites</a></li> + <li><a href="#cookie_notification">Cookie-Benachrichtigung</a></li> +</ul> +</div> + +<h2 id="cookies">Datenschutz & Sicherheitseinstellungen - Cookies</h2> + +<p>&brandShortName; akzeptiert standardmäßig alle Cookies. Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie +diese Einstellung ändern können. Gehen Sie dazu wie folgt vor (wenn Sie das Fenster mit den +Einstellungen noch nicht vor sich haben):</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und klicken Sie auf Einstellungen.</li> + <li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, + klicken Sie auf Cookies. (Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden, + doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<p>Cookies helfen Webseiten Informationen für Sie zu speichern, z.B. den Inhalt Ihres Einkaufswagens oder +für welche Städte Sie sich öfters eine Wettervorhersage ansehen. Für einen kurzen Überblick, +sehen Sie bitte unter <a href="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Was sind Cookies und wie +funktionieren sie?</a> nach.</p> + +<p>Sie können unter diesen Optionen auswählen:</p> + +<ul> + <li><strong>Cookies blockieren</strong>: Alle Cookies werden zurückgewiesen.</li> + <li><strong>Nur an die ursprüngliche Seite gesendete Cookies akzeptieren</strong>: Damit werden keine + <a href="privacy_help.xhtml#what_are_third-party_cookies">fremden Cookies</a> angenommen + oder zurückgeschickt.</li> + <li><strong>Alle Cookies akzeptieren</strong>: Dies ist die Standardeinstellung. Dies erlaubt allen Webseiten, + die Sie nicht ausdrücklich gesperrt haben, Cookies auf Ihrem Computer zu speichern.</li> +</ul> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie Cookies blockieren, werden alte Cookies nicht entfernt. +Cookies blockieren verhindert nur, dass Seiten neue Cookies setzen können, alte Cookies werden +trotzdem an die Seiten zurückgeschickt. Um alle Cookies einer Seite zu blockieren müssen Sie die +bereits gespeicherten Cookies dieser Seite <a href="#removing_cookies">löschen</a>. +</p> + +<p><strong>Hinweis</strong>: <a href="#cookie_sites">Seitenbasierende Cookie-Berechtigungen</a> + überschreiben die Standard Cookie-Berechtigungen. Sie können zum Beispiel einer + Seite erlauben, Cookies zu setzen obwohl Sie die Option <q>Cookies blockieren</q> aktiviert haben. +</p> + +<p>Wenn Sie alle Cookies akzeptieren oder die Standardeinstellung nicht ändern, können Sie +zusätzlich unter folgenden Optionen auswählen:</p> + +<ul> + <li><strong>Cookies normal akzeptieren</strong>: Wählen Sie diese Option wenn Sie wollen, + dass jede Seite Cookies ohne Einschränkung schreiben und ändern darf.</li> + <li><strong>Nur für die aktuelle Session akzeptieren</strong>: Wählen Sie diese Option wenn + &brandShortName; die Cookies beim Beenden automatisch löschen soll.</li> + <li><strong>Cookies akzeptieren für [__] Tage</strong>: Wählen Sie diese Option wenn + Cookies maximal für eine bestimmte Zeitspanne gespeichert werden sollen. Nach Ablauf dieser + Zeitspanne werden die Cookies automatisch gelöscht.</li> + <li><strong>Bei jedem Cookie fragen</strong>: Wählen Sie diese Option wenn + der Cookie-Manager bei jedem Cookie nachfragen soll. Zusätzlich können Sie mit der Option + <strong>Außer für <q>Session Cookies</q></strong> &brandShortName; dazu veranlassen, diese Regel + bei Session-Cookies nicht anzuwenden.</li> +</ul> + +<p>Sie können auch weitere Informationen über die gespeicherten Cookies erhalten:</p> + +<ul> + <li><strong>Cookies-Manager</strong>: Hier können Sie Informationen über die einzelnen + Cookies ansehen, die auf Ihrem Computer gespeichert sind und welche Webseiten sie verändern + und lesen dürfen.</li> +</ul> + +<h2 id="stored_cookies">Gespeicherte Cookies</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Registerkarte Gespeicherte Cookies des Cookie-Managers verwenden. +So rufen Sie die Registerkarte auf:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und klicken Sie auf Einstellungen.</li> + <li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, Klicken Sie auf Cookies. (Wenn unter dieser Kategorie keine + Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li> + <li>Klicken Sie auf Gespeicherte Cookies verwalten.</li> +</ol> + +<p>Die Registerkarte Gespeicherte Cookies listet alle auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies auf, inklusive der +Webseite die das Cookie angelegt hat und den gegenwärtigen Status des Cookies.</p> + +<p>Wenn Sie ein Cookie aus der Liste auswählen, erscheinen im unteren Teil der Registerkarte folgende +Informationen über das Cookie:</p> + +<table class="defaultTable"> +<thead> + <tr> + <th>Feld</th> + <th>Erklärung</th> + </tr> +</thead> +<tbody class="tbody-default"> + <tr> + <td>Name</td> + <td>Der Name des Cookies,der ihm von seinem Ersteller gegeben wurde.</td> + </tr> + <tr> + <td>Informationen</td> + <td>Eine Zeichenkette, die die Informationen enthält, die die Webseite für Sie speichert. Darin + können z.B. der Benutzername oder ein Name der Sie gegenüber der Webseite identifiziert, Informationen + über Ihre Interessen, usw., gespeichert sein.</td> + </tr> + <tr> + <td>Host oder Domain</td> + <td>Enthält den Namen des Hosts oder der Domain, die das Cookie eingerichtet hat. + + <p>Ein Cookie eines <strong>Hosts</strong> wird bei Folgebesuchen nur an den + <a href="glossary.xhtml#server">Server</a> zurückgeschickt, der es eingerichtet hat.</p> + + <p>Ein Cookie einer <strong>Domain</strong> wird an alle Webseiten zurückgeschickt, die innerhalb der gleichen + Domain liegen. Der Domainname ist Bestandteil der URL.</p> + </td> + </tr> + <tr> + <td>Pfad</td> + <td>Der Pfad zur Datei. Dieses Feld ist nur dann verfügbar, wenn das Cookie + für alle URLs auf diesem Pfad gültig ist. Zum Beispiel, <tt>http://a.b/x/y/z.html</tt> + heisst, das Cookie ist auch für den Pfad <tt>x/</tt> am Server gültig.</td> + </tr> + <tr> + <td>Sicherer Server</td> + <td>Wenn dieses Feld <q>Ja</q> enthält, wird das Cookie nür über eine verschlüsselte + Verbindung (HTTPS) zurückgeschickt. Sollte nur eine unverschlüsselte Verbindung bestehen wird das Cookie + nicht zurückgeschickt</td> + </tr> + <tr> + <td>Läuft ab am</td> + <td>Das Datum und die Uhrzeit zu der das Cookie abläuft. &brandShortName; entfernt + regelmäßig abgelaufene Cookies automatisch von Ihrem Computer.</td> + </tr> +</tbody> +</table> + +<p>Um ein Cookie zu entfernen klicken Sie auf einen der folgenden Knöpfe:</p> + +<ul> + <li><strong>Cookie entfernen</strong>: Entfernt die in der Liste markierten Cookies.</li> + <li><strong>Alle Cookies entfernen</strong>: Entfernt alle in der Liste aufgeführten Cookies.</li> +</ul> + +<p>Aktivieren Sie des Kontrollkästchen um zu verhindern, dass die Cookies, die Sie entfernt haben, +später wieder akzeptiert werden:</p> + +<ul> + <li><strong>Webseiten, deren Cookies entfernt wurden, das Setzen neuer Cookies verbieten</strong></li> +</ul> + +<p>Dadurch werden die Webseiten, von denen Sie jetzt die Cookies entfernen, automatisch in die Liste +von Webseites aufgenommen, von denen automatisch alle Cookies von &brandShortName; abgelehnt werden.</p> + +<p>Sie müssen auf OK klicken, damit Ihre Einstellungen übernommen werden.</p> + +<h2 id="cookie_sites">Cookie Webseiten</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Registerkarte <q>Cookie Webseiten</q> + des Cookie-Managers verwenden. Sollten Sie die Registerkarte nocht nicht vor + sich haben, gehen Sie wie folgt vor:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und wählen Sie <q>Cookie Manager</q>.</li> + + <li>Wählen Sie Gespeicherte Cookies verwalten in dem erscheinenden Menü. Das Cookie-Manager + Fenster öffnet sich mit einer Liste aller Cookies welche auf Ihrem Computer gespeichert sind.</li> + <li>Klicken Sie auf das Tab <q>Cookie Websites</q>.</li> +</ol> + +<p>Im Tab <q>Cookie Websites</q> werden jene Webseiten aufgelistet, für die Sie + schon Entscheidungen getroffen haben und wie diese Entscheidungen aussehen. + Sie haben auch die Möglichkeit Webseiten zu dieser Liste hinzuzufügen + oder zu entfernen.</p> + +<h3 id="add_cookie_sites">Cookie Websites hinzufügen</h3> + +<p>Um Cookies Websites händisch hinzuzufügen gehen Sie wie folgt vor:</p> + +<ul> + <li>Geben Sie die Adresse der Webseite ein, z.Bsp. <tt>www.mozilla.org</tt></li> + <li>Setzen Sie die Cookie-Berechtigung der Webseite: + <ul> + <li><strong>Blockieren</strong>: Klicken Sie auf diese Schaltfläche um + Cookies von dieser Webseite zu blockieren.</li> + <li><strong>Sitzung</strong>: Klicken Sie auf diese Schaltfläche um + dieser Webseite zu erlauben, Session-Cookies zu setzen. Permanente Cookies + dieser Seite werden zu Session-Cookies herabgestuft.</li> + <li><strong>Erlauben</strong>: Klicken Sie auf diese Schaltfläche um + der Webseite zu erlauben, Cookies zu speichern.</li> + + </ul> + </li> + <li>Wiederholen Sie diese Schritte wenn Sie weitere Webseiten hinzufügen möchten.</li> +</ul> + +<h3 id="remove_cookie_sites">Cookie Websites entfernen</h3> + +<p>Enfernen einer Cookie Webseite:</p> + +<ul> + <li><strong>Website entfernen</strong>: Entfernt die markierten Webseite aus der Liste.</li> + + <li><strong>Alle Websites entfernen</strong>: Entfernt alle Webseiten aus der Liste.</li> +</ul> + +<p>Sobald Sie eine Webseite aus der Liste entfernt haben, erinnert sich der + Cookie-Manager nicht mehr an diese Webseite. Wenn Sie die Option + <strong>Nachfrage bevor ein Cookie gespeichert wird</strong> aktiviert haben, + werden Sie erneut gewarnt, falls die aus der Liste entfernte Webseite + ein Cookie abspeichern will.</p> + +<h1 id="using_the_password_manager">Benutzen des Kennwort-Managers</h1> + +<p>Viele Webseiten erwarten von Ihnen, dass Sie einen Benutzername und ein Kennwort eingeben, +bevor Sie die Webseite betreten können. Zum Beispiel erfordert die Benutzung der Webseite über +die Sie Ihre Onlinebanking abwickeln, dass Sie sich vorher Anmelden.</p> + +<p>Der Benutzername und das Kennwort, das Sie für eine Webseite benutzen, können vom +Administrator dieser Webseite gelesen werden. Diese Person könnte jetzt versuchen sich auf +einer anderen Webseite unter Ihrem Namen anzumelden, falls Sie dort den gleichen Benutzernamen und +Kennwort verwendet haben. Falls Sie das beunruhigt, verwenden Sie für jede Webseite, an der +Sie sich anmelden, einen anderen Benutzernamen und ein anderes Kennwort.</p> + +<p>Der Kennwort-Manager kann Ihnen dabei helfen sich an einige oder alle Ihre Benutzernamen +und Kennwörter zu erinnern, in dem er Sie auf der Festplatte Ihre Computers abspeichert +und sie automatisch für Sie an die entsprechenden Webseites übermittelt, wenn Sie +diese besuchen.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href= + "#using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen des Kennwort-Managers zum Speichern + von Benutzernamen und Kennwörtern</a></li> + <li><a href="#entering_user_names_and_passwords_automatically">Benutzername und Passwort automatisch + eintragen lassen</a></li> + <li><a href="#turning_password_manager_on_and_off">Den Kennwort-Manager an- und abschalten</a></li> + <li><a href="#viewing_and_managing_stored_passwords">Gespeicherte Kennwörter verwalten</a></li> + <li><a href="passwords_help.xhtml">Passwort Einstellungen</a></li> +</ul> +</div> + +<h2 id="using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen des Kennwort-Managers +zum Speichern von Benutzernamen und Kennwörtern</h2> + +<p>Wenn der Kennwort-Manager aktiviert ist (Standardeinstellung), haben sie die Möglichkeit +Benutzernamen und Passwörter auf der Festplatte zu speichern während Sie das Internet benutzen.</p> + +<p>Zum Beispiel erscheint eine Dialogbox, wenn Sie sich auf einer Webseite mit Benutzername und +Kennwort angemeldet haben. Diese Dialogbox fragt Sie <q>Soll der Kennwort-Manager sich Ihre +Anmeldedaten merken?</q>. Wenn diese Dialogbox erscheint, können Sie zwischen folgenden +Aktionen wählen:</p> + +<ul> + <li><strong>Ja</strong>: Beim nächsten Aufruf dieser Webseite werden die entsprechenden Felder + der Webseite automatisch mit Ihren Daten ausgefüllt und Sie müssen nur noch auf Senden + klicken um die Daten an den Server zu übermitteln.</li> + + <li><strong>Nie für diese Webseite</strong>: Der Kennwort-Manager fragt Sie in in Zukunft + nicht mehr danach ob Sie die Daten speichern wollen, wenn Sie sich erneut auf dieser Webseite anmelden.</li> + + <li><strong>Nein</strong>: Der Kennwort-Manager speichert keine Daten, fragt Sie aber beim + nächsten Anmeldevorgang auf dieser Webseite erneut.</li> +</ul> + +<p>Auf ähnliche Weise können Sie den Kennwort-Manager benutzen, wenn Sie Ihre E-Mails abrufen, +sich an einem FTP-Server anmelden oder eine andere Aktion ausführen, bei der &brandShortName; eine +spezielle Dialogbox anzeigt, in der Sie Ihre Anmlededaten eintragen müssen. Wählen Sie dazu +in der Dialogbox folgende Otpion:</p> + +<ul> + <li><strong>Kennwort-Manager benutzen um diese Daten zu speichern</strong></li> +</ul> + +<p>Das nächste Mal wenn Sie Ihre E-Mails abrufen oder eine andere Aufgabe durchführen, die +nur ein Kennwort benötigt, wird das Kennwort automatisch gesendet, ohne dass Sie etwas tun +müssen. Für Aufgaben, die einen Benutzernamen und ein Kennwort erfordern, müssen Sie +auf Senden oder einen eine ähnlichen Knopf klicken, nachdem der Kennwort-Manager +die Felder ausgefüllt hat.</p> + +<p>Der Kennwort-Manager speichert Ihre Benutzernamen und Kennwörter auf Ihrem Computer in einer Datei, +die schwer, aber nicht unmöglich, von einem Hacker gelesen werden kann. Weitere Informationen finden +Sie unter <a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Verschlüsseln sensibler gespeicherter +Informationen</a>.</p> + +<p>Falls die oben beschriebene Dialogbox nicht erscheint, nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort +eingegeben haben und auf Senden geklickt haben, ist der Kennwort-Manager vielleicht abgeschaltet oder Webseite +verbietet dessen Gebrauch.</p> + +<p>Um zu Überprüfen, ob der Kennwort-Manager zur Zeit aktiv ist, sehen Sie unter + <a href="#turning_password_manager_on_and_off">Den Kennwort-Manager an- und abschalten</a> nach.</p> + +<p>[<a href="#using_the_password_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="entering_user_names_and_passwords_automatically">Benutzername und Passwort automatisch eintragen lassen</h2> + +<p>Es gibt zwei verschiedene Wege, wie der Kennwort-Manager Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort übermittelt:</p> + +<ul> + <li>Wenn Sie den Kennwort-Manager benutzen um Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort für eine Webseite zu + speichern (in dem Sie die unter <a href="#using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen + des Kennwort-Managers zum Speichern von Benutzernamen und Kennwörtern</a> beschriebene Dialogbox benutzen). + + <p>Beim nächsten Besuch der Webseite trägt der Kennwort-Manager automatisch Ihren Benutzernamen + und Ihr Kennwort ein. Sie brauchen dann nur noch auf Anmelden oder einen ähnlichen Knopf drücken + um die Daten an den Server zu übermitteln.</p> + + </li> + + <li>Sie benutzen den Kennwort-Manager um ein Kennwort für einen E-Mail-Account, einen FTP-Server zu + speichern, oder in einer anderen Situation, in der beim Eingeben der Anmeldedaten das Kontrollkästchen + <q>Kennwort-Manager benutzen um diese Daten zu speichern</q> erscheint. + + <p>Wenn Sie das nächste Mal mit dem Server verbinden, füllt der Kennwort-Manager in den meisten + Fällen automatisch die entsprechende Dialogbox aus und Sie brauchen nur noch auf OK zu klicken + um die Anmeldedaten an den Server zu übermitteln.</p> + + <p>In einigen Fällen, z.B. wenn Sie Ihre E-Mails abrufen, sendet &brandShortName; automatisch + Ihr Kennwort an den Server, ohne dass Sie noch etwas tun müssen.</p> + + </li> +</ul> + +<p>[<a href="#using_the_password_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="turning_password_manager_on_and_off">Den Kennwort-Manager an- und abschalten</h2> + +<p>Der Kennwort-Manager ist standardmäßig eingeschaltet. So schalten Sie ihn aus:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und klicken Sie auf Einstellungen.</li> + <li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, Klicken Sie auf Passwörter. + (Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die + Liste einzublenden.)</li> + <li>Im Abschnitt Kennwort-Manager entfernen Sie das Häkchen bei Kennwörter speichern zum Ausschalten des + Kennwort-Managers.</li> +</ol> + +<p>Um den Kennwort-Manager einzuschalten führen Sie die Schritte eins und zwei von oben aus, +setzen aber in Schritt drei ein Häckchen, anstatt es zu entfernen.</p> + +<p>[<a href="#using_the_password_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="viewing_and_managing_stored_passwords">Gespeicherte Kennwörter verwalten</h2> + +<p>So rufen Sie eine Liste mit den gespeicherten Benutzernamen und Kennwörtern auf:</p> + +<ul> + <li>Öffnen Sie das Menü Extras, wählen Sie dann den Kennwort - Manager und klicken Sie + anschließend im Untermenü auf <q>Gespeicherte Kennwörter verwalten</q>. Es erscheint + der Kennwort-Manager. + <ul> + <li>Klicken Sie auf <q>Passörter anzeigen</q> um ihre gespeicherten Passörter zu sehen.</li> + <li>Um Ihre Kennwörter wieder zu verstecken, klicken Sie auf <q>Passwörter verstecken</q>.</li> + <li>Um einen Benutzernamen zu entfernen markieren Sie ihn und klicken dann auf + Entfernen. Wenn Sie die Webseite das nächstemal besuchen, müssen Sie Ihren Benutzernamen und + Ihr Kennwort wieder von Hand eingeben.</li> + </ul> + <p>Klicken Sie auf die Registerkarte Niemals Speichern um eine Liste mit Webseites zu sehen, für die + Sie den Kennwort-Manager angewiesen haben niemals einen Benutzernamen zu speichern. Um eine Webseite + aus der Liste zu entfernen, markieren Sie diese und klicken auf Entfernen. Wenn Sie sich jetzt das + nächste Mal bei dieser Webseite anmelden, können Sie entweder den + gespeicherten Benutzernamen verwenden oder den eingegebenen Benutzernamen mit Hilfe des + Kennwort-Managers speichern.</p></li> +</ul> + +<p>[<a href="#using_the_password_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="encrypting_stored_sensitive_information">Verschlüsseln sensibler gespeicherter Informationen</h1> + +<p>Wenn Sie den Passwort-Manager zum Speichern von Passwörtern nutzen, werden diese Informationen auf +Ihrem Computer in einer Datei gespeichert, die schwer, aber nicht unmöglich, +von einem Hacker gelesen werden kann.</p> + +<p>Wenn ihr Computer zum Beispiel an einem Platz steht, wo nicht berechtigte Personen Zugriff haben, +ist es möglich, dass diese Personen die Datei mit den sensibler Informationen lesen.</p> + +<p>Um eine grössere Sicherheit zu gewährleisten, können Sie die Datei zusätzlich +noch verschlüsseln. Diese Verschlüsselung macht es nicht berechtigten Personen um einiges +schwerer, Ihre sensibler Daten zu lesen.</p> + +<p>Ihre Entscheidung die gespeicherten sensiblen Daten zu verschlüsseln, stellt zwar eine +Verbesserung der Sicherheit dar, ist jedoch auch mit einer Komfort-Einbuse verbunden.</p> + +<p>Wenn Sie die Verschlüsselung nutzen, werden Sie in bestimmten Zeitabständen dazu aufgefordert, +ein sogenanntes Master-Passwort einzugeben, was unbequem sein kann. Wenn Sie die Verschlüsselung +jedoch nicht nutzen, ist es für Fremde leichter, Ihre Passwörter zu stehlen.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: +<ul> + <li><a href="#setting_a_master_password">Ein Master-Passwort erstellen</a></li> + <li><a href="#changing_your_master_password">Ändern des Master-Passworts</a></li> + <li><a href="#logging_out_of_your_master_password">Vom Master-Passwort abmelden</a></li> + <li><a href="#what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Was müssen Sie tun, wenn Sie + Ihr Master-Passwort vergessen haben</a></li> +</ul> +</div> + +<h2 id="setting_a_master_password">Ein Master-Passwort erstellen</h2> + +<p>Um die Verschlüsselung von Passwörtern zu aktivieren, müssen Sie ein Master-Passwort vergeben. + Wenn Ihr Master-Passwort noch nicht gesetzt wurde, können Sie es jetzt setzen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>, + klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Master-Passwort.</li> + <li>Wählen Sie "Master-Passwort ändern" aus dem Untermenü. Er erscheint der Dialog zum Setzen des + Master-Passworts.</li> + <li>Geben Sie Ihr derzeitiges Master-Passwort ein (wenn Sie noch keines eingeben haben, überspringen + Sie diesen Schritt).</li> + <li>Geben Sie Ihr neues Master-Passwort ein und bestätigen Sie diese durch erneute Eingabe.</li> + <li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>Stellen Sie sicher, dass Ihr neu gewähltes Passwort schwierig zu erraten ist. Für einige Tipps zum +Verbesserung Ihrer Passwort-Sicherheits, Siehe <a href="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password"> +Wählen eines sicheren Passworts</a>.</p> + +<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="changing_your_master_password">Ändern des Master-Passworts</h2> + +<p>Um Ihr Master-Passwort zu ändern, folgen sie den folgenden Schritten:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>, + klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Master-Passwort.</li> + <li>Wählen Sie "Master-Passwort ändern" aus dem Untermenü. Er erscheint der Dialog zum Setzen des + Master-Passworts.</li> + <li>Geben Sie Ihr derzeitiges Master-Passwort ein (wenn Sie noch keines eingeben haben, überspringen + Sie diesen Schritt).</li> + <li>Geben Sie Ihr neues Master-Passwort ein und bestätigen Sie diese durch erneute Eingabe.</li> + <li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>Stellen Sie sicher, dass Ihr neu gewähltes Passwort schwierig zu erraten ist. Für einige Tipps +zum Verbesserung Ihrer Passwort-Sicherheits, +Siehe <a href="http://browser.netscape.com/ns8/security/tips_password.jsp">Choosing a Good Password</a> (englisch).</p> + +<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="logging_out_of_your_master_password">Vom Master-Passwort abmelden</h2> + +<p>Normalerweise werden Sie einmal pro Browser-Sitzung dazu aufgefordert Ihr Master-Passwort anzugeben, wenn Sie +auf gespeicherte sensible Daten zugreifen möchten.</p> + +<p>Es ist auch möglich, einzustellen, dass Sie jedes Mal nach dem Master-Passwort gefragt werden, oder nach +Ablauf einer bestimmten Zeitspanne. Für Details siehe +<a href="passwords_help.xhtml#master_password_timeout">Master-Passwort-Gültigkeitsdauer</a>.</p> + +<p>Sie können sich aus Ihrem Master-Passwort abmelden, so dass Sie es beim nächsten Mal, wo Sie auf sensible +gespeicherte Daten zugreifen erneute eingeben müssen. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihren Computer +für einige Zeit unbeaufsichtigt lassen.</p> + +<p>Um sich von Ihrem Master-Passwort abzumelden folgen Sie diesen Schritten:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü Extras und wählen Sie Passwort-Manager.</li> + <li>Wählen Sie <q>Ausloggen</q> aus dem Untermenü.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Was müssen Sie tun, wenn Sie Ihr +Master-Passwort vergessen haben</h2> + +<p>Wenn Sie Ihr Master-Passwort vergessen haben, wird Ihnen der Zugriff auf die gespeicherten Passwörter +verweigert. Ihr Master-Passwort ist ihr wichtigstes Passwort. Stellen Sie sicher dass Sie es nicht vergessen +oder notieren Sie es sich an einem sicherem Ort.</p> + +<p>Als letzten Ausweg bleibt Ihnen die Möglichkeit das Master-Passwort zurückzusetzen. Verwenden +Sie diese Möglichkeit erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie sich nicht an Ihr Master-Passwort erinnern. +Beachten Sie, dass das Zurücksetzen Ihres Master-Passworts zur Folge hat, dass all Ihre Passwörter +welche im Passwort-Manager gespeichert wurden, unwiderruflich gelöscht +werden. Sie verlieren ebenfalls all Ihre persönlichen Zertifikate, welche mit dem +<a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Kryptographie-Modul</a> verbunden sind.</p> + +<p>Bevor Sie diesen drastischen Schritt unternehmen, lesen Sie +<a href="passwords_help.xhtml#reset_master_password">Master-Passwort rücksetzen</a>.</p> + +<p>Wenn Sie sicher sind, dass Sie sich nicht and Ihr Master-Passwort erinnern können, folgen Sie diesen + Anweisungen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>, + klicken Sie auf Einstellungen.</li> + <li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, Klicken Sie auf Passwörter. + (Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die + Liste einzublenden.)</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Master-Passwort rücksetzen</q>.</li> + <li>Im folgenden Dialog, wählen Sie <q>Rücksetzen</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="managing_images">Grafiken verwalten</h1> + +<p>Wenn Sie wollen, können Sie die Anzeige aller Grafiken abschalten. Dies schränkt Ihre Anzeige +im Internet sehr ein, ist aber hilfreich, wenn Sie über eine langsame Internet-Verbindung verfügen +und die Zeit zum Laden einer Webseite verkürzen wollen.</p> + +<p>Sie können auserdem das Wiederholverhalten von Animationen bestimmen, oder Animationen +komplett deaktivieren.</p> + +<p>Der folgende Abschnitt erklärt wie Sie die Grafik-Einstellungen bedienen. Mit der Standard-Einstellung werden +alle Grafiken angezeigt sowie deren Animationen ohne Einschränkungen.</p> + +<h2 id="images">Datenschutz & Sicherheit - Grafiken</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Grafikeinstellungen setzen können. Um zu den Einstellungen +für Grafiken zu gelangen, folgen Sie diesen Schritten:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>, + klicken Sie auf Einstellungen.</li> + <li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, Klicken Sie auf Grafiken. + (Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die + Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<h3 id="image_acceptance_policy">Grafik-Anzeigeregeln</h3> + +<p>Die Grafik-Anzeigeregeln erlauben Ihnen einzustellen, ob &brandShortName; Grafiken anzeigen soll und +wenn ja, wo:</p> + +<ul> + <li><strong>Keine Grafiken laden</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine Grafiken + angezeigt bekommen wollen.</li> + <li><strong>Nur Grafiken laden, die vom Ursprungsserver kommen</strong>: + Wählen Sie diese Option, wenn Sie Grafiken nur von der gewählten Seite anzeigen möchten.</li> + <li><strong>Alle Grafiken laden</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Sie alle Grafiken + angezeigt haben wollen. (Diese Option ist die Standardeinstellung.)</li> +</ul> + +<h3>Wiederholen von animierten Grafiken</h3> + +<p>Diese Einstellungen bestimmen, wie oft animierte Grafiken ihre Animationen zeigen:</p> + +<ul> + <li><strong>So oft, wie in der Grafik angegeben</strong>: Wählen Sie diese Option, + wenn Sie animierte Grafiken deren Animationen selbst kontrollieren sollen (Diese Option ist + standardmässig aktiviert.)</li> + <li><strong>Ein Mal</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn animierte Grafiken deren Animation + nur einmal ausführen sollen.</li> + <li><strong>Nie</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn animierte Grafiken deren Animationen nie + ausführen sollen.</li> +</ul> + +</body> +</html> |