1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Benutzen der Datenschutzfunktionen</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
</head>
<body>
<h1 id="using_the_cookie_manager">Benutzen des Cookie-Managers</h1>
<p>Ein Cookie besteht aus einer kleinen Anzahl von Informationen, die
auf Ihrem Computer gespeichert werden, und von einigen Webseiten verwendet
werden. Für einen kuzen Überblick darüber sehen Sie bitte
unter <q><a href="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work">
Was sind Cookies und wie funktionieren sie?</a></q> nach.</p>
<p>Vor dem Laden einer Seite die Cookies benutzt, führt
&brandShortName; folgende Schritte, welche die Cookies betreffen, aus:</p>
<ul>
<li>Anfragen einer Webseite Cookies <strong>einzurichten</strong>
(zu speichern) werden entweder angenommen oder abgelehnt.</li>
<li>Anfragen einer Webseite Cookies zu <strong>lesen</strong>, die diese
zuvor gespeichert hatte, werden angenommen oder abgelehnt.
Tatsächlich kann die Webseite keine Cookies oder andere Daten auf
Ihrem Computer lesen— stattdessen liest &brandShortName; die
Cookies und sendet sie an die Webseite zurück.</li>
</ul>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href="#enabling_and_disabling_cookies">Cookies aktivieren
& deaktivieren</a></li>
<li><a href="#managing_cookies_site-by-site">Cookie-Verwaltung
pro Webseite</a></li>
<li><a href="#viewing_cookies">Cookies ansehen</a></li>
<li><a href="#removing_cookies">Cookies entfernen</a></li>
<li><a href="#cookie_manager_settings">Cookie-Manager -
Einstellungen</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="enabling_and_disabling_cookies">Cookies aktivieren und
deaktivieren</h2>
<p>Sie können festlegen, wie Cookies behandelt werden sollen, indem
Sie die Cookie-Einstellungen bearbeiten. Die Standardeinstellung ist
<q>Alle Cookies akzeptieren</q>.</p>
<p>So ändern Sie die Cookie-Einstellungen:</p>
<ol>
<li>Wählen Sie Einstellungen im Menü
<span class="noMac">Bearbeiten</span>
<span class="mac">&brandShortName;</span></li>
<li>Klicken Sie unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit auf Cookies.
(Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden,
doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li>
<li>Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.</li>
</ol>
<p>Für weitere Informationen über die Auswirkungen der
einzelnen Einstellungen, sehen Sie unter <a href="#cookies">Datenschutz
& Sicherheitseinstellungen - Cookies</a> nach.</p>
<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zurück zum Beginn
des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="managing_cookies_site-by-site">Cookie-Verwaltung pro Webseite</h2>
<p>Um die Cookie-Berechtigungen der aktuellen Webseite zu verwalten:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü Extras und klicken Sie auf
Cookie-Manager.</li>
<li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
<ul>
<li><strong>Cookies von dieser Webseite blockieren</strong>: Verweitert
der aktuellen Webseite Cookies zu schreiben.</li>
<li><strong>Standard-Cookieberechtigung verwenden</strong>: Setzt
die aktuellen Cookie-Berechtigungen für diese Webseite
zurück und nutzt stattdessen die
<a href="#cookie_manager_settings">Standard-Berechtigungen</a>.</li>
<li><strong>Cookies für dieses Sitzung (<q>Session Cookies</q>)
erlauben</strong>: Erlaubt der aktuellen Webseite Session-Cookies zu
schreiben. Langlebige Cookies von dieser Webseite werden zu
Session-Cookies degradiert.</li>
<li><strong>Cookies von dieser Webseite erlauben</strong>: Erlaubt
der aktuellen Webseite Cookies zu schreiben.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Um <a href="#add_cookie_sites">Cookie-Berechtigungen</a>
für verschiedene Webseiten oder eine Webseite welche Sie
gerade nicht besuchen zu setzen, benutzen Sie den Cookie-Manager.</p>
<p>Wenn Sie die Option <q>Bei jedem Cookie fragen</q> unter den
<a href="#cookie_manager_settings">Datenschutz & Sicherheits
Einstellungen - Cookies</a>,
aktiviert haben, werden Sie jedesmal (während des Surfens) gefragt,
wenn eine Webseite ein Cookie setzen will.
Wenn Sie eine solche Warnung sehen, können Sie wählen ob Sie
zwischen folgenden Optionen wählen
ob Sie das Cookie Erlauben, für diese Sitzung erlauben oder
Ablehnen wollen.</p>
<p>Weitere Dialog-Optionen:</p>
<ul>
<li><strong>Diese Auswahl bei allen Cookies von dieser Webseite
verwenden</strong>:
Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie nicht mehr gewarnt,
wenn diese Webseite das nächste
Mal ein Cookie setzen möchte. Ihre Entscheidung von dem aktuellen
Cookie gelten für alle weiteren Cookies von dieser Webseite.</li>
<li><strong>Details anzeigen</strong>/<strong>Details verstecken</strong>:
Klicken Sie auf den Knopf um <a href="#viewing_cookies">detailierte
Informationen</a> des aktuellen Cookies zu erhalten.</li>
</ul>
<p>Sollten Sie Ihre Entscheidung später ändern wollen, benutzen
Sie den Cookie-Manager um die <a href="#stored_cookies">Gespeicherten
Cookies</a> zu verwalten und <a href="#cookie_sites">Cookie-Sites
hinzuzufügen oder zu löschen</a>.</p>
<p>Um das automatische Akzeptieren oder verweigern von Cookies einer Webseite
zu deaktivieren, folgen Sie diesen Anweisungen:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü Extras und klicken Sie auf
Cookie-Manager.</li>
<li>Wählen Sie Gespeicherte Cookies verwalten aus dem Untermenü.
Es erscheint der Cookie-Manager mit einer Liste aller auf Ihrem Computer
von &brandShortName; gespeicherten Cookies.</li>
<li>Klicken sie auf den Reiter <q>Cookie-Sites</q>. Es wird eine Liste
der Webseiten angezeigt, für die Sie eine Automation gespeichert
haben.</li>
<li>Wählen Sie die Webseite, für welche Sie die Automation
deaktivieren wollen und
klicken Sie auf <q>Webseite entfernen</q>.</li>
</ol>
<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zurück zum Beginn des
Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="viewing_cookies">Cookies ansehen</h2>
<p>So erhalten Sie weitere Informationen über die gespeicherten
Cookies:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü Extras und klicken Sie auf
Cookie-Manager.</li>
<li>Wählen Sie Gespeicherte Cookies verwalten aus dem Untermenü. Es erscheint der Cookie-Manager
mit einer Liste aller auf Ihrem Computer von &brandShortName; gespeicherten Cookies.</li>
<li>Klicken Sie auf ein Cookie um dessen Details anzuzeigen.</li>
</ol>
<p>Weitere Informationen zu den angezeigten Informationen über das Cookie finden
Sie unter <a href="#stored_cookies">Gespeicherte Cookies</a>.</p>
<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="removing_cookies">Cookies entfernen</h2>
<p><strong>Achtung</strong>: Zum Entfernen der Cookies, folgen Sie bitte der Anleitung in diesem Abschnitt.
Editieren Sie die Datei, in der die Cookies gespeichert werden, nicht von Hand.</p>
<p>So entfernen Sie ein oder mehrere Cookies von Ihrem Computer:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü Extras und klicken Sie auf Cookie-Manager.</li>
<li>Wählen Sie Gespeicherte Cookies verwalten aus dem Untermenü. Es erscheint der
Cookie-Manager mit einer Liste aller auf Ihrem Computer von &brandShortName; gespeicherten Cookies.</li>
<li>Markieren Sie ein oder mehrere Cookies und klicken Sie auf Cookie entfernen, oder auf
Alle Cookies entfernen</li>
</ol>
<p>Obwohl Sie die Cookies jetzt entfernt haben, werden die Cookies beim nächsten Besuch
der Webseite wieder eingerichtet.</p>
<p>Um dies zu verhindern, aktivieren Sie die Option <q>Webseiten, deren Cookies entfernt wurden,
das Setzen neuer Cookies verbieten</q>. Dadurch werden die Webseiten, von denen Sie jetzt die Cookies
entfernen, automatisch die Liste von Webseiten aufgenommen, von denen &brandShortName; automatisch
alle Cookies ablehnt.</p>
<p>Sie müssen auf OK klicken, damit Ihre Einstellungen übernommen werden.</p>
<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h1 id="cookie_manager_settings">Cookie-Manager - Einstellungen</h1>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen bearbeiten können.</p>
<p>Für eine Schritt für Schritt Beschreibung einiger Cookie-relevanter Einstellungen, siehe
<a href="#using_the_cookie_manager">Benutzen des Cookie-Managers</a>.</p>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href="#cookies">Datenschutz & Sicherheitseinstellungen - Cookies</a></li>
<li><a href="#stored_cookies">Gespeicherte Cookies</a></li>
<li><a href="#cookie_sites">Cookie Sites</a></li>
<li><a href="#cookie_notification">Cookie-Benachrichtigung</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="cookies">Datenschutz & Sicherheitseinstellungen - Cookies</h2>
<p>&brandShortName; akzeptiert standardmäßig alle Cookies. Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie
diese Einstellung ändern können. Gehen Sie dazu wie folgt vor (wenn Sie das Fenster mit den
Einstellungen noch nicht vor sich haben):</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
und klicken Sie auf Einstellungen.</li>
<li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit,
klicken Sie auf Cookies. (Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden,
doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li>
</ol>
<p>Cookies helfen Webseiten Informationen für Sie zu speichern, z.B. den Inhalt Ihres Einkaufswagens oder
für welche Städte Sie sich öfters eine Wettervorhersage ansehen. Für einen kurzen Überblick,
sehen Sie bitte unter <a href="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Was sind Cookies und wie
funktionieren sie?</a> nach.</p>
<p>Sie können unter diesen Optionen auswählen:</p>
<ul>
<li><strong>Cookies blockieren</strong>: Alle Cookies werden zurückgewiesen.</li>
<li><strong>Nur an die ursprüngliche Seite gesendete Cookies akzeptieren</strong>: Damit werden keine
<a href="privacy_help.xhtml#what_are_third-party_cookies">fremden Cookies</a> angenommen
oder zurückgeschickt.</li>
<li><strong>Alle Cookies akzeptieren</strong>: Dies ist die Standardeinstellung. Dies erlaubt allen Webseiten,
die Sie nicht ausdrücklich gesperrt haben, Cookies auf Ihrem Computer zu speichern.</li>
</ul>
<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie Cookies blockieren, werden alte Cookies nicht entfernt.
Cookies blockieren verhindert nur, dass Seiten neue Cookies setzen können, alte Cookies werden
trotzdem an die Seiten zurückgeschickt. Um alle Cookies einer Seite zu blockieren müssen Sie die
bereits gespeicherten Cookies dieser Seite <a href="#removing_cookies">löschen</a>.
</p>
<p><strong>Hinweis</strong>: <a href="#cookie_sites">Seitenbasierende Cookie-Berechtigungen</a>
überschreiben die Standard Cookie-Berechtigungen. Sie können zum Beispiel einer
Seite erlauben, Cookies zu setzen obwohl Sie die Option <q>Cookies blockieren</q> aktiviert haben.
</p>
<p>Wenn Sie alle Cookies akzeptieren oder die Standardeinstellung nicht ändern, können Sie
zusätzlich unter folgenden Optionen auswählen:</p>
<ul>
<li><strong>Cookies normal akzeptieren</strong>: Wählen Sie diese Option wenn Sie wollen,
dass jede Seite Cookies ohne Einschränkung schreiben und ändern darf.</li>
<li><strong>Nur für die aktuelle Session akzeptieren</strong>: Wählen Sie diese Option wenn
&brandShortName; die Cookies beim Beenden automatisch löschen soll.</li>
<li><strong>Cookies akzeptieren für [__] Tage</strong>: Wählen Sie diese Option wenn
Cookies maximal für eine bestimmte Zeitspanne gespeichert werden sollen. Nach Ablauf dieser
Zeitspanne werden die Cookies automatisch gelöscht.</li>
<li><strong>Bei jedem Cookie fragen</strong>: Wählen Sie diese Option wenn
der Cookie-Manager bei jedem Cookie nachfragen soll. Zusätzlich können Sie mit der Option
<strong>Außer für <q>Session Cookies</q></strong> &brandShortName; dazu veranlassen, diese Regel
bei Session-Cookies nicht anzuwenden.</li>
</ul>
<p>Sie können auch weitere Informationen über die gespeicherten Cookies erhalten:</p>
<ul>
<li><strong>Cookies-Manager</strong>: Hier können Sie Informationen über die einzelnen
Cookies ansehen, die auf Ihrem Computer gespeichert sind und welche Webseiten sie verändern
und lesen dürfen.</li>
</ul>
<h2 id="stored_cookies">Gespeicherte Cookies</h2>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Registerkarte Gespeicherte Cookies des Cookie-Managers verwenden.
So rufen Sie die Registerkarte auf:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
und klicken Sie auf Einstellungen.</li>
<li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, Klicken Sie auf Cookies. (Wenn unter dieser Kategorie keine
Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste einzublenden.)</li>
<li>Klicken Sie auf Gespeicherte Cookies verwalten.</li>
</ol>
<p>Die Registerkarte Gespeicherte Cookies listet alle auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies auf, inklusive der
Webseite die das Cookie angelegt hat und den gegenwärtigen Status des Cookies.</p>
<p>Wenn Sie ein Cookie aus der Liste auswählen, erscheinen im unteren Teil der Registerkarte folgende
Informationen über das Cookie:</p>
<table class="defaultTable">
<thead>
<tr>
<th>Feld</th>
<th>Erklärung</th>
</tr>
</thead>
<tbody class="tbody-default">
<tr>
<td>Name</td>
<td>Der Name des Cookies,der ihm von seinem Ersteller gegeben wurde.</td>
</tr>
<tr>
<td>Informationen</td>
<td>Eine Zeichenkette, die die Informationen enthält, die die Webseite für Sie speichert. Darin
können z.B. der Benutzername oder ein Name der Sie gegenüber der Webseite identifiziert, Informationen
über Ihre Interessen, usw., gespeichert sein.</td>
</tr>
<tr>
<td>Host oder Domain</td>
<td>Enthält den Namen des Hosts oder der Domain, die das Cookie eingerichtet hat.
<p>Ein Cookie eines <strong>Hosts</strong> wird bei Folgebesuchen nur an den
<a href="glossary.xhtml#server">Server</a> zurückgeschickt, der es eingerichtet hat.</p>
<p>Ein Cookie einer <strong>Domain</strong> wird an alle Webseiten zurückgeschickt, die innerhalb der gleichen
Domain liegen. Der Domainname ist Bestandteil der URL.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Pfad</td>
<td>Der Pfad zur Datei. Dieses Feld ist nur dann verfügbar, wenn das Cookie
für alle URLs auf diesem Pfad gültig ist. Zum Beispiel, <tt>http://a.b/x/y/z.html</tt>
heisst, das Cookie ist auch für den Pfad <tt>x/</tt> am Server gültig.</td>
</tr>
<tr>
<td>Sicherer Server</td>
<td>Wenn dieses Feld <q>Ja</q> enthält, wird das Cookie nür über eine verschlüsselte
Verbindung (HTTPS) zurückgeschickt. Sollte nur eine unverschlüsselte Verbindung bestehen wird das Cookie
nicht zurückgeschickt</td>
</tr>
<tr>
<td>Läuft ab am</td>
<td>Das Datum und die Uhrzeit zu der das Cookie abläuft. &brandShortName; entfernt
regelmäßig abgelaufene Cookies automatisch von Ihrem Computer.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Um ein Cookie zu entfernen klicken Sie auf einen der folgenden Knöpfe:</p>
<ul>
<li><strong>Cookie entfernen</strong>: Entfernt die in der Liste markierten Cookies.</li>
<li><strong>Alle Cookies entfernen</strong>: Entfernt alle in der Liste aufgeführten Cookies.</li>
</ul>
<p>Aktivieren Sie des Kontrollkästchen um zu verhindern, dass die Cookies, die Sie entfernt haben,
später wieder akzeptiert werden:</p>
<ul>
<li><strong>Webseiten, deren Cookies entfernt wurden, das Setzen neuer Cookies verbieten</strong></li>
</ul>
<p>Dadurch werden die Webseiten, von denen Sie jetzt die Cookies entfernen, automatisch in die Liste
von Webseites aufgenommen, von denen automatisch alle Cookies von &brandShortName; abgelehnt werden.</p>
<p>Sie müssen auf OK klicken, damit Ihre Einstellungen übernommen werden.</p>
<h2 id="cookie_sites">Cookie Webseiten</h2>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Registerkarte <q>Cookie Webseiten</q>
des Cookie-Managers verwenden. Sollten Sie die Registerkarte nocht nicht vor
sich haben, gehen Sie wie folgt vor:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und wählen Sie <q>Cookie Manager</q>.</li>
<li>Wählen Sie Gespeicherte Cookies verwalten in dem erscheinenden Menü. Das Cookie-Manager
Fenster öffnet sich mit einer Liste aller Cookies welche auf Ihrem Computer gespeichert sind.</li>
<li>Klicken Sie auf das Tab <q>Cookie Websites</q>.</li>
</ol>
<p>Im Tab <q>Cookie Websites</q> werden jene Webseiten aufgelistet, für die Sie
schon Entscheidungen getroffen haben und wie diese Entscheidungen aussehen.
Sie haben auch die Möglichkeit Webseiten zu dieser Liste hinzuzufügen
oder zu entfernen.</p>
<h3 id="add_cookie_sites">Cookie Websites hinzufügen</h3>
<p>Um Cookies Websites händisch hinzuzufügen gehen Sie wie folgt vor:</p>
<ul>
<li>Geben Sie die Adresse der Webseite ein, z.Bsp. <tt>www.mozilla.org</tt></li>
<li>Setzen Sie die Cookie-Berechtigung der Webseite:
<ul>
<li><strong>Blockieren</strong>: Klicken Sie auf diese Schaltfläche um
Cookies von dieser Webseite zu blockieren.</li>
<li><strong>Sitzung</strong>: Klicken Sie auf diese Schaltfläche um
dieser Webseite zu erlauben, Session-Cookies zu setzen. Permanente Cookies
dieser Seite werden zu Session-Cookies herabgestuft.</li>
<li><strong>Erlauben</strong>: Klicken Sie auf diese Schaltfläche um
der Webseite zu erlauben, Cookies zu speichern.</li>
</ul>
</li>
<li>Wiederholen Sie diese Schritte wenn Sie weitere Webseiten hinzufügen möchten.</li>
</ul>
<h3 id="remove_cookie_sites">Cookie Websites entfernen</h3>
<p>Enfernen einer Cookie Webseite:</p>
<ul>
<li><strong>Website entfernen</strong>: Entfernt die markierten Webseite aus der Liste.</li>
<li><strong>Alle Websites entfernen</strong>: Entfernt alle Webseiten aus der Liste.</li>
</ul>
<p>Sobald Sie eine Webseite aus der Liste entfernt haben, erinnert sich der
Cookie-Manager nicht mehr an diese Webseite. Wenn Sie die Option
<strong>Nachfrage bevor ein Cookie gespeichert wird</strong> aktiviert haben,
werden Sie erneut gewarnt, falls die aus der Liste entfernte Webseite
ein Cookie abspeichern will.</p>
<h1 id="using_the_password_manager">Benutzen des Kennwort-Managers</h1>
<p>Viele Webseiten erwarten von Ihnen, dass Sie einen Benutzername und ein Kennwort eingeben,
bevor Sie die Webseite betreten können. Zum Beispiel erfordert die Benutzung der Webseite über
die Sie Ihre Onlinebanking abwickeln, dass Sie sich vorher Anmelden.</p>
<p>Der Benutzername und das Kennwort, das Sie für eine Webseite benutzen, können vom
Administrator dieser Webseite gelesen werden. Diese Person könnte jetzt versuchen sich auf
einer anderen Webseite unter Ihrem Namen anzumelden, falls Sie dort den gleichen Benutzernamen und
Kennwort verwendet haben. Falls Sie das beunruhigt, verwenden Sie für jede Webseite, an der
Sie sich anmelden, einen anderen Benutzernamen und ein anderes Kennwort.</p>
<p>Der Kennwort-Manager kann Ihnen dabei helfen sich an einige oder alle Ihre Benutzernamen
und Kennwörter zu erinnern, in dem er Sie auf der Festplatte Ihre Computers abspeichert
und sie automatisch für Sie an die entsprechenden Webseites übermittelt, wenn Sie
diese besuchen.</p>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href=
"#using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen des Kennwort-Managers zum Speichern
von Benutzernamen und Kennwörtern</a></li>
<li><a href="#entering_user_names_and_passwords_automatically">Benutzername und Passwort automatisch
eintragen lassen</a></li>
<li><a href="#turning_password_manager_on_and_off">Den Kennwort-Manager an- und abschalten</a></li>
<li><a href="#viewing_and_managing_stored_passwords">Gespeicherte Kennwörter verwalten</a></li>
<li><a href="passwords_help.xhtml">Passwort Einstellungen</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen des Kennwort-Managers
zum Speichern von Benutzernamen und Kennwörtern</h2>
<p>Wenn der Kennwort-Manager aktiviert ist (Standardeinstellung), haben sie die Möglichkeit
Benutzernamen und Passwörter auf der Festplatte zu speichern während Sie das Internet benutzen.</p>
<p>Zum Beispiel erscheint eine Dialogbox, wenn Sie sich auf einer Webseite mit Benutzername und
Kennwort angemeldet haben. Diese Dialogbox fragt Sie <q>Soll der Kennwort-Manager sich Ihre
Anmeldedaten merken?</q>. Wenn diese Dialogbox erscheint, können Sie zwischen folgenden
Aktionen wählen:</p>
<ul>
<li><strong>Ja</strong>: Beim nächsten Aufruf dieser Webseite werden die entsprechenden Felder
der Webseite automatisch mit Ihren Daten ausgefüllt und Sie müssen nur noch auf Senden
klicken um die Daten an den Server zu übermitteln.</li>
<li><strong>Nie für diese Webseite</strong>: Der Kennwort-Manager fragt Sie in in Zukunft
nicht mehr danach ob Sie die Daten speichern wollen, wenn Sie sich erneut auf dieser Webseite anmelden.</li>
<li><strong>Nein</strong>: Der Kennwort-Manager speichert keine Daten, fragt Sie aber beim
nächsten Anmeldevorgang auf dieser Webseite erneut.</li>
</ul>
<p>Auf ähnliche Weise können Sie den Kennwort-Manager benutzen, wenn Sie Ihre E-Mails abrufen,
sich an einem FTP-Server anmelden oder eine andere Aktion ausführen, bei der &brandShortName; eine
spezielle Dialogbox anzeigt, in der Sie Ihre Anmlededaten eintragen müssen. Wählen Sie dazu
in der Dialogbox folgende Otpion:</p>
<ul>
<li><strong>Kennwort-Manager benutzen um diese Daten zu speichern</strong></li>
</ul>
<p>Das nächste Mal wenn Sie Ihre E-Mails abrufen oder eine andere Aufgabe durchführen, die
nur ein Kennwort benötigt, wird das Kennwort automatisch gesendet, ohne dass Sie etwas tun
müssen. Für Aufgaben, die einen Benutzernamen und ein Kennwort erfordern, müssen Sie
auf Senden oder einen eine ähnlichen Knopf klicken, nachdem der Kennwort-Manager
die Felder ausgefüllt hat.</p>
<p>Der Kennwort-Manager speichert Ihre Benutzernamen und Kennwörter auf Ihrem Computer in einer Datei,
die schwer, aber nicht unmöglich, von einem Hacker gelesen werden kann. Weitere Informationen finden
Sie unter <a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Verschlüsseln sensibler gespeicherter
Informationen</a>.</p>
<p>Falls die oben beschriebene Dialogbox nicht erscheint, nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort
eingegeben haben und auf Senden geklickt haben, ist der Kennwort-Manager vielleicht abgeschaltet oder Webseite
verbietet dessen Gebrauch.</p>
<p>Um zu Überprüfen, ob der Kennwort-Manager zur Zeit aktiv ist, sehen Sie unter
<a href="#turning_password_manager_on_and_off">Den Kennwort-Manager an- und abschalten</a> nach.</p>
<p>[<a href="#using_the_password_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="entering_user_names_and_passwords_automatically">Benutzername und Passwort automatisch eintragen lassen</h2>
<p>Es gibt zwei verschiedene Wege, wie der Kennwort-Manager Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort übermittelt:</p>
<ul>
<li>Wenn Sie den Kennwort-Manager benutzen um Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort für eine Webseite zu
speichern (in dem Sie die unter <a href="#using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Benutzen
des Kennwort-Managers zum Speichern von Benutzernamen und Kennwörtern</a> beschriebene Dialogbox benutzen).
<p>Beim nächsten Besuch der Webseite trägt der Kennwort-Manager automatisch Ihren Benutzernamen
und Ihr Kennwort ein. Sie brauchen dann nur noch auf Anmelden oder einen ähnlichen Knopf drücken
um die Daten an den Server zu übermitteln.</p>
</li>
<li>Sie benutzen den Kennwort-Manager um ein Kennwort für einen E-Mail-Account, einen FTP-Server zu
speichern, oder in einer anderen Situation, in der beim Eingeben der Anmeldedaten das Kontrollkästchen
<q>Kennwort-Manager benutzen um diese Daten zu speichern</q> erscheint.
<p>Wenn Sie das nächste Mal mit dem Server verbinden, füllt der Kennwort-Manager in den meisten
Fällen automatisch die entsprechende Dialogbox aus und Sie brauchen nur noch auf OK zu klicken
um die Anmeldedaten an den Server zu übermitteln.</p>
<p>In einigen Fällen, z.B. wenn Sie Ihre E-Mails abrufen, sendet &brandShortName; automatisch
Ihr Kennwort an den Server, ohne dass Sie noch etwas tun müssen.</p>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#using_the_password_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="turning_password_manager_on_and_off">Den Kennwort-Manager an- und abschalten</h2>
<p>Der Kennwort-Manager ist standardmäßig eingeschaltet. So schalten Sie ihn aus:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
und klicken Sie auf Einstellungen.</li>
<li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, Klicken Sie auf Passwörter.
(Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die
Liste einzublenden.)</li>
<li>Im Abschnitt Kennwort-Manager entfernen Sie das Häkchen bei Kennwörter speichern zum Ausschalten des
Kennwort-Managers.</li>
</ol>
<p>Um den Kennwort-Manager einzuschalten führen Sie die Schritte eins und zwei von oben aus,
setzen aber in Schritt drei ein Häckchen, anstatt es zu entfernen.</p>
<p>[<a href="#using_the_password_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="viewing_and_managing_stored_passwords">Gespeicherte Kennwörter verwalten</h2>
<p>So rufen Sie eine Liste mit den gespeicherten Benutzernamen und Kennwörtern auf:</p>
<ul>
<li>Öffnen Sie das Menü Extras, wählen Sie dann den Kennwort - Manager und klicken Sie
anschließend im Untermenü auf <q>Gespeicherte Kennwörter verwalten</q>. Es erscheint
der Kennwort-Manager.
<ul>
<li>Klicken Sie auf <q>Passörter anzeigen</q> um ihre gespeicherten Passörter zu sehen.</li>
<li>Um Ihre Kennwörter wieder zu verstecken, klicken Sie auf <q>Passwörter verstecken</q>.</li>
<li>Um einen Benutzernamen zu entfernen markieren Sie ihn und klicken dann auf
Entfernen. Wenn Sie die Webseite das nächstemal besuchen, müssen Sie Ihren Benutzernamen und
Ihr Kennwort wieder von Hand eingeben.</li>
</ul>
<p>Klicken Sie auf die Registerkarte Niemals Speichern um eine Liste mit Webseites zu sehen, für die
Sie den Kennwort-Manager angewiesen haben niemals einen Benutzernamen zu speichern. Um eine Webseite
aus der Liste zu entfernen, markieren Sie diese und klicken auf Entfernen. Wenn Sie sich jetzt das
nächste Mal bei dieser Webseite anmelden, können Sie entweder den
gespeicherten Benutzernamen verwenden oder den eingegebenen Benutzernamen mit Hilfe des
Kennwort-Managers speichern.</p></li>
</ul>
<p>[<a href="#using_the_password_manager">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h1 id="encrypting_stored_sensitive_information">Verschlüsseln sensibler gespeicherter Informationen</h1>
<p>Wenn Sie den Passwort-Manager zum Speichern von Passwörtern nutzen, werden diese Informationen auf
Ihrem Computer in einer Datei gespeichert, die schwer, aber nicht unmöglich,
von einem Hacker gelesen werden kann.</p>
<p>Wenn ihr Computer zum Beispiel an einem Platz steht, wo nicht berechtigte Personen Zugriff haben,
ist es möglich, dass diese Personen die Datei mit den sensibler Informationen lesen.</p>
<p>Um eine grössere Sicherheit zu gewährleisten, können Sie die Datei zusätzlich
noch verschlüsseln. Diese Verschlüsselung macht es nicht berechtigten Personen um einiges
schwerer, Ihre sensibler Daten zu lesen.</p>
<p>Ihre Entscheidung die gespeicherten sensiblen Daten zu verschlüsseln, stellt zwar eine
Verbesserung der Sicherheit dar, ist jedoch auch mit einer Komfort-Einbuse verbunden.</p>
<p>Wenn Sie die Verschlüsselung nutzen, werden Sie in bestimmten Zeitabständen dazu aufgefordert,
ein sogenanntes Master-Passwort einzugeben, was unbequem sein kann. Wenn Sie die Verschlüsselung
jedoch nicht nutzen, ist es für Fremde leichter, Ihre Passwörter zu stehlen.</p>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href="#setting_a_master_password">Ein Master-Passwort erstellen</a></li>
<li><a href="#changing_your_master_password">Ändern des Master-Passworts</a></li>
<li><a href="#logging_out_of_your_master_password">Vom Master-Passwort abmelden</a></li>
<li><a href="#what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Was müssen Sie tun, wenn Sie
Ihr Master-Passwort vergessen haben</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="setting_a_master_password">Ein Master-Passwort erstellen</h2>
<p>Um die Verschlüsselung von Passwörtern zu aktivieren, müssen Sie ein Master-Passwort vergeben.
Wenn Ihr Master-Passwort noch nicht gesetzt wurde, können Sie es jetzt setzen:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Master-Passwort.</li>
<li>Wählen Sie "Master-Passwort ändern" aus dem Untermenü. Er erscheint der Dialog zum Setzen des
Master-Passworts.</li>
<li>Geben Sie Ihr derzeitiges Master-Passwort ein (wenn Sie noch keines eingeben haben, überspringen
Sie diesen Schritt).</li>
<li>Geben Sie Ihr neues Master-Passwort ein und bestätigen Sie diese durch erneute Eingabe.</li>
<li>Klicken Sie auf OK.</li>
</ol>
<p>Stellen Sie sicher, dass Ihr neu gewähltes Passwort schwierig zu erraten ist. Für einige Tipps zum
Verbesserung Ihrer Passwort-Sicherheits, Siehe <a href="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password">
Wählen eines sicheren Passworts</a>.</p>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="changing_your_master_password">Ändern des Master-Passworts</h2>
<p>Um Ihr Master-Passwort zu ändern, folgen sie den folgenden Schritten:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie Master-Passwort.</li>
<li>Wählen Sie "Master-Passwort ändern" aus dem Untermenü. Er erscheint der Dialog zum Setzen des
Master-Passworts.</li>
<li>Geben Sie Ihr derzeitiges Master-Passwort ein (wenn Sie noch keines eingeben haben, überspringen
Sie diesen Schritt).</li>
<li>Geben Sie Ihr neues Master-Passwort ein und bestätigen Sie diese durch erneute Eingabe.</li>
<li>Klicken Sie auf OK.</li>
</ol>
<p>Stellen Sie sicher, dass Ihr neu gewähltes Passwort schwierig zu erraten ist. Für einige Tipps
zum Verbesserung Ihrer Passwort-Sicherheits,
Siehe <a href="http://browser.netscape.com/ns8/security/tips_password.jsp">Choosing a Good Password</a> (englisch).</p>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="logging_out_of_your_master_password">Vom Master-Passwort abmelden</h2>
<p>Normalerweise werden Sie einmal pro Browser-Sitzung dazu aufgefordert Ihr Master-Passwort anzugeben, wenn Sie
auf gespeicherte sensible Daten zugreifen möchten.</p>
<p>Es ist auch möglich, einzustellen, dass Sie jedes Mal nach dem Master-Passwort gefragt werden, oder nach
Ablauf einer bestimmten Zeitspanne. Für Details siehe
<a href="passwords_help.xhtml#master_password_timeout">Master-Passwort-Gültigkeitsdauer</a>.</p>
<p>Sie können sich aus Ihrem Master-Passwort abmelden, so dass Sie es beim nächsten Mal, wo Sie auf sensible
gespeicherte Daten zugreifen erneute eingeben müssen. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihren Computer
für einige Zeit unbeaufsichtigt lassen.</p>
<p>Um sich von Ihrem Master-Passwort abzumelden folgen Sie diesen Schritten:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü Extras und wählen Sie Passwort-Manager.</li>
<li>Wählen Sie <q>Ausloggen</q> aus dem Untermenü.</li>
</ol>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Was müssen Sie tun, wenn Sie Ihr
Master-Passwort vergessen haben</h2>
<p>Wenn Sie Ihr Master-Passwort vergessen haben, wird Ihnen der Zugriff auf die gespeicherten Passwörter
verweigert. Ihr Master-Passwort ist ihr wichtigstes Passwort. Stellen Sie sicher dass Sie es nicht vergessen
oder notieren Sie es sich an einem sicherem Ort.</p>
<p>Als letzten Ausweg bleibt Ihnen die Möglichkeit das Master-Passwort zurückzusetzen. Verwenden
Sie diese Möglichkeit erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie sich nicht an Ihr Master-Passwort erinnern.
Beachten Sie, dass das Zurücksetzen Ihres Master-Passworts zur Folge hat, dass all Ihre Passwörter
welche im Passwort-Manager gespeichert wurden, unwiderruflich gelöscht
werden. Sie verlieren ebenfalls all Ihre persönlichen Zertifikate, welche mit dem
<a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Kryptographie-Modul</a> verbunden sind.</p>
<p>Bevor Sie diesen drastischen Schritt unternehmen, lesen Sie
<a href="passwords_help.xhtml#reset_master_password">Master-Passwort rücksetzen</a>.</p>
<p>Wenn Sie sicher sind, dass Sie sich nicht and Ihr Master-Passwort erinnern können, folgen Sie diesen
Anweisungen:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
klicken Sie auf Einstellungen.</li>
<li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, Klicken Sie auf Passwörter.
(Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die
Liste einzublenden.)</li>
<li>Klicken Sie auf <q>Master-Passwort rücksetzen</q>.</li>
<li>Im folgenden Dialog, wählen Sie <q>Rücksetzen</q>.</li>
</ol>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h1 id="managing_images">Grafiken verwalten</h1>
<p>Wenn Sie wollen, können Sie die Anzeige aller Grafiken abschalten. Dies schränkt Ihre Anzeige
im Internet sehr ein, ist aber hilfreich, wenn Sie über eine langsame Internet-Verbindung verfügen
und die Zeit zum Laden einer Webseite verkürzen wollen.</p>
<p>Sie können auserdem das Wiederholverhalten von Animationen bestimmen, oder Animationen
komplett deaktivieren.</p>
<p>Der folgende Abschnitt erklärt wie Sie die Grafik-Einstellungen bedienen. Mit der Standard-Einstellung werden
alle Grafiken angezeigt sowie deren Animationen ohne Einschränkungen.</p>
<h2 id="images">Datenschutz & Sicherheit - Grafiken</h2>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Grafikeinstellungen setzen können. Um zu den Einstellungen
für Grafiken zu gelangen, folgen Sie diesen Schritten:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>,
klicken Sie auf Einstellungen.</li>
<li>Unter der Kategorie Datenschutz & Sicherheit, Klicken Sie auf Grafiken.
(Wenn unter dieser Kategorie keine Einträge angezeigt werden, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die
Liste einzublenden.)</li>
</ol>
<h3 id="image_acceptance_policy">Grafik-Anzeigeregeln</h3>
<p>Die Grafik-Anzeigeregeln erlauben Ihnen einzustellen, ob &brandShortName; Grafiken anzeigen soll und
wenn ja, wo:</p>
<ul>
<li><strong>Keine Grafiken laden</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine Grafiken
angezeigt bekommen wollen.</li>
<li><strong>Nur Grafiken laden, die vom Ursprungsserver kommen</strong>:
Wählen Sie diese Option, wenn Sie Grafiken nur von der gewählten Seite anzeigen möchten.</li>
<li><strong>Alle Grafiken laden</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Sie alle Grafiken
angezeigt haben wollen. (Diese Option ist die Standardeinstellung.)</li>
</ul>
<h3>Wiederholen von animierten Grafiken</h3>
<p>Diese Einstellungen bestimmen, wie oft animierte Grafiken ihre Animationen zeigen:</p>
<ul>
<li><strong>So oft, wie in der Grafik angegeben</strong>: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie animierte Grafiken deren Animationen selbst kontrollieren sollen (Diese Option ist
standardmässig aktiviert.)</li>
<li><strong>Ein Mal</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn animierte Grafiken deren Animation
nur einmal ausführen sollen.</li>
<li><strong>Nie</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn animierte Grafiken deren Animationen nie
ausführen sollen.</li>
</ul>
</body>
</html>
|
