Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

32 files changed, 853 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..397aa429ce
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Speciális tulajdonságok szerkesztése">
+<!ENTITY AttName.label                  "Attribútum: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Érték: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Tulajdonság: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Jelenlegi attribútumok: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "Attribútum">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Tulajdonság">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Érték">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "HTML-attribútumok">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Beágyazott stílus">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "JavaScript-események">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    "Kattintson az elemre, ha módosítani kívánja az értékét">
+<!ENTITY removeAttribute.label  "Eltávolítás">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d05bf19d49
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Szín">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Utoljára kiválasztott szín">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "U">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Válasszon színt:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Írjon be egy HTML-színkódot">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(pl.: &quot;#0000ff&quot; vagy &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Alapértelmezett">
+<!ENTITY default.accessKey "A">
+<!ENTITY palette.label "Paletta:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Szabványos">
+<!ENTITY webPalette.label "Minden webszín">
+<!ENTITY background.label "Háttér:">
+<!ENTITY background.accessKey "H">
+<!ENTITY table.label "Táblázat">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Cellák">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8fdf4e8114
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Táblázattá alakítás">
+<!ENTITY instructions1.label   "A HTML-szerkesztő a kijelölés minden sorát egy-egy táblázatsorrá alakítja.">
+<!ENTITY instructions2.label   "Válassza ki az oszlopokat elválasztó karaktert a kijelölésben:">
+<!ENTITY commaRadio.label      "vessző">
+<!ENTITY spaceRadio.label      "szóköz">
+<!ENTITY otherRadio.label      "más karakter:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Elválasztó karakter törlése">
+<!ENTITY collapseSpaces.label  "Felesleges szóközök figyelmen kívül hagyása">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Az egymás melletti szóközökből egy elválasztó lesz.">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..83fde6a1e0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Speciális szerkesztés…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "S">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML-attribútumok, stílusattribútumok és JavaScript hozzáadása vagy módosítása">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Tallózás…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "T">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Tallózás…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "a">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Adja meg a weboldal helyét, egy helyi fájlt, vagy válasszon ki egy horgonyt vagy címsort a mező környezeti menüjéből:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "w">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e5ddac3cf0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Horgony tulajdonságai">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Horgony:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Írjon be egy egyedi nevet ehhez a horgonyhoz (célpont)">
+
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9ea4f017c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Változtatások elfogadása/elvetése">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Ezt az oldalt egy másik program megváltoztatta, de a Szerkesztőben is vannak nem mentett változtatások.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Válassza ki, hogy melyik verzió maradjon meg:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "A jelenlegi oldal változtatásainak megtartása">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "A jelenlegi oldal lecserélése a Szerkesztőn kívül megváltoztatottal">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..99f917184c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Gomb tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Settings.label "Beállítások">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Típus">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Elküldés">
+<!ENTITY reset.value "Alaphelyzet">
+<!ENTITY button.value "Gomb">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Név:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Érték:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "r">
+<!ENTITY tabIndex.label "Bejárási sorrend:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "B">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "l">
+<!ENTITY AccessKey.label "Hívóbillentyű:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "H">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Gomb eltávolítása">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "G">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5739135179
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Oldal háttere és színei">
+<!ENTITY pageColors.label "Oldal színei">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "A látogató böngészőjének alapértelmezett színei">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "a">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "A látogató (olvasó) böngészője színbeállításainak kizárólagos használata">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Egyéni színek használata:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "E">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Ezek a színbeállítások felülbírálják az olvasó böngészőjének beállításait">
+
+<!ENTITY normalText.label "Normál szöveg">
+<!ENTITY normalText.accessKey "N">
+<!ENTITY linkText.label "Hivatkozás szövege">
+<!ENTITY linkText.accessKey "H">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Aktív hivatkozás szövege">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Látogatott hivatkozás szövege">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "v">
+<!ENTITY background.label "Háttér:">
+<!ENTITY background.accessKey "H">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Háttérkép:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "k">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Kép használata háttérképként ehhez a dokumentumhoz">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Rövidített adat URI (a másolás a teljes URI-t a vágólapra helyezi)">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5b7e014fcb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Mezőcsoport tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Legend.label "Felirat">
+<!ENTITY Legend.accesskey "F">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Felirat szerkesztése:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "s">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Felirat igazítása:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "i">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Alapértelmezett">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Balra">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Középre">
+<!ENTITY AlignRight.label "Jobbra">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Mezőcsoport eltávolítása">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "M">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..599af856d1
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Űrlap tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Settings.label "Beállítások">
+
+<!ENTITY FormName.label "Űrlap neve:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "n">
+<!ENTITY FormAction.label "Művelet URL-je:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "U">
+<!ENTITY FormMethod.label "Módszer:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Kódolás:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "K">
+<!ENTITY FormTarget.label "Célkeret:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "C">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Űrlap eltávolítása">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "r">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0c0ac1fc34
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "A vízszintes vonal tulajdonságai">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Méretek">
+<!ENTITY heightEditField.label "Magasság:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "M">
+<!ENTITY widthEditField.label "Szélesség:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "z">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "képpont">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Igazítás">
+<!ENTITY leftRadio.label "Balra">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "B">
+<!ENTITY centerRadio.label "Középre">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "K">
+<!ENTITY rightRadio.label "Jobbra">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "J">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3D-s árnyékolás">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "D">
+<!ENTITY saveSettings.label "Legyen ez az alapbeállítás">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "L">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Beállítások mentése, és a későbbiekben minden új vízszintes vonal beszúrásánál ezek használata">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2affbadaa8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kép tulajdonságai">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "képpont">
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+
+<!ENTITY locationEditField.label "Kép URL:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Írja be a képfájl nevét vagy címét">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Rövidített adat URI (a másolás a teljes URI-t a vágólapra helyezi)">
+<!ENTITY title.label "Buboréksúgó:">
+<!ENTITY title.accessKey "B">
+<!ENTITY title.tooltip "A HTML 'title' attribútuma, amely buboréksúgóként jelenik meg">
+<!ENTITY altText.label "Magyarázó szöveg:">
+<!ENTITY altText.accessKey "M">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "A beírt szöveg megjelenik a kép helyén">
+<!ENTITY noAltText.label "Nincs magyarázó szöveg">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "N">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Kép előnézete">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+
+<!ENTITY actualSize.label "Valódi méret:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Valódi méret">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "V">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Visszatérés a kép tényleges méretéhez">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Egyéni méret">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "E">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "A megjelenő kép méretének megváltoztatása">
+<!ENTITY heightEditField.label "Magasság:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "M">
+<!ENTITY widthEditField.label "Szélesség:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "z">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Rögzített méretarány">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "R">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Fenntartja a kép oldalarányait">
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+
+<!ENTITY imagemapBox.label "Hivatkozástérkép">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E">
+<!-- These are the options for image alignment -->
+
+<!ENTITY alignment.label "Szöveg a kép körül">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Alul">
+<!ENTITY topPopup.value "Felül">
+<!ENTITY centerPopup.value "Középen">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Jobb oldalra tördelve">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Bal oldalra tördelve">
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+
+<!ENTITY spacingBox.label "Kép körüli térköz">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Balra és jobbra:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Fent és lent:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "F">
+<!ENTITY borderEditField.label "Egyszerű szegély:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "e">
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Szegély megjelenítése a kép körül">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "S">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Hivatkozás szerkesztése…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "H">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attribútumok, stílusattribútumok és JavaScript hozzáadása vagy módosítása">
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+
+<!ENTITY imageInputTab.label "Űrlap">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Hely">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Méretek">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Megjelenés">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Hivatkozás">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..04ad0804b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Űrlapmező tulajdonságai">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Űrlapkép tulajdonságai">
+
+<!ENTITY InputType.label "Mezőtípus">
+<!ENTITY InputType.accesskey "M">
+<!ENTITY text.value "Szöveg">
+<!ENTITY password.value "Jelszó">
+<!ENTITY checkbox.value "Jelölőnégyzet">
+<!ENTITY radio.value "Rádiógomb">
+<!ENTITY submit.value "Elküldés gomb">
+<!ENTITY reset.value "Visszaállítás gomb">
+<!ENTITY file.value "Fájl">
+<!ENTITY hidden.value "Rejtett">
+<!ENTITY image.value "Kép">
+<!ENTITY button.value "Gomb">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Mezőbeállítások">
+<!ENTITY InputName.label "Mezőnév:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "M">
+<!ENTITY GroupName.label "Csoport neve:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "C">
+<!ENTITY InputValue.label "Mező értéke:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "e">
+<!ENTITY InitialValue.label "Kezdeti érték:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "K">
+<!ENTITY InputChecked.label "Alapértelmezésben kijelölve">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "A">
+<!ENTITY InputSelected.label "Alapértelmezésben kiválasztva">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "l">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Csak olvasható">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "o">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "T">
+<!ENTITY tabIndex.label "Bejárási sorrend:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "B">
+<!ENTITY TextSize.label "Mező mérete:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "M">
+<!ENTITY TextLength.label "Maximális hossz:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "x">
+<!ENTITY AccessKey.label "Hívóbillentyű:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "H">
+<!ENTITY Accept.label "Elfogadott típusok:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "E">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Kép tulajdonságai…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "K">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..038fa3e705
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Karakter beszúrása">
+<!ENTITY category.label "Kategória">
+<!ENTITY letter.label "Betű:">
+<!ENTITY letter.accessKey "B">
+<!ENTITY character.label "Karakter:">
+<!ENTITY character.accessKey "K">
+<!ENTITY accentUpper.label "Ékezetes nagybetű">
+<!ENTITY accentLower.label "Ékezetes kisbetű">
+<!ENTITY otherUpper.label "Más nagybetű">
+<!ENTITY otherLower.label "Más kisbetű">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Általános szimbólumok">
+<!ENTITY insertButton.label "Beszúrás">
+<!ENTITY closeButton.label "Bezárás">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4663e99b85
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Képlet beszúrása">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Írja be a LaTeX forráskódot:">
+
+<!ENTITY options.label "Beállítások">
+<!ENTITY optionInline.label "Beágyazott mód">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "B">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Megjelenítési mód">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "M">
+<!ENTITY optionLTR.label "Balról jobbra irány">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "a">
+<!ENTITY optionRTL.label "Jobbról balra irány">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "o">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Beszúrás">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "B">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4cc63dee64
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "HTML beszúrása">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Írjon be szöveget és HTML-elemeket:">
+<!ENTITY example.label "Példa: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Szia, Világ!">
+<!ENTITY insertButton.label "Beszúrás">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "B">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..aaa2354058
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Tartalomjegyzék">
+<!ENTITY buildToc.label      "Tartalomjegyzék készítése:">
+<!ENTITY tag.label           "Elem:">
+<!ENTITY class.label         "Osztály:">
+<!ENTITY header1.label       "1. szint">
+<!ENTITY header2.label       "2. szint">
+<!ENTITY header3.label       "3. szint">
+<!ENTITY header4.label       "4. szint">
+<!ENTITY header5.label       "5. szint">
+<!ENTITY header6.label       "6. szint">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "Írásvédett tartalomjegyzék">
+<!ENTITY orderedList.label   "A tartalomjegyzék elemeinek számozása">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3ff15f60d7
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Táblázat beszúrása">
+
+<!ENTITY size.label "Méret">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Sorok:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "S">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Oszlopok:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "O">
+<!ENTITY widthEditField.label "Szélesség:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "z">
+<!ENTITY borderEditField.label "Szegély:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "e">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Írja be a táblázat körüli szegély vastagságát, vagy írjon nullát (0), ha nem kíván szegélyt.">
+<!ENTITY pixels.label "képpont">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9cab8bd217
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Címke tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Settings.label "Beállítások">
+<!ENTITY Settings.accesskey "B">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Szöveg szerkesztése:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "S">
+<!ENTITY LabelFor.label "Vezérlőelemhez:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "V">
+<!ENTITY AccessKey.label "Hívóbillentyű:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "H">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Címke eltávolítása">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "C">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c5810445ca
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Hivatkozás tulajdonságai">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Hivatkozás címe">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2c934f6949
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Felsorolás tulajdonságai">
+
+<!ENTITY ListType.label "Felsorolás típusa">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Felsorolásjel stílusa:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Kezdet ettől:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "K">
+<!ENTITY none.value "Nincs">
+<!ENTITY bulletList.value "Felsorolás (számozatlan lista)">
+<!ENTITY numberList.value "Számozott lista">
+<!ENTITY definitionList.value "Definíciólista">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Egész lista megváltoztatása">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "E">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Csak a kijelölt elemek megváltoztatása">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "C">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f2c1fb0e43
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Oldal tulajdonságai">
+<!ENTITY location.label "Hely:">
+<!ENTITY lastModified.label "Utoljára módosítva:">
+<!ENTITY titleInput.label "Cím:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "C">
+<!ENTITY authorInput.label "Szerző:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "S">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Leírás:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "L">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Új oldal, még nincs mentve]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Haladó felhasználók:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "A &lt;head&gt; tartomány egyéb területeinek szerkesztéséhez használja a „HTML forrás” menüparancsot a Nézet menüből, vagy a Szerkesztő mód eszköztáron levő HTML forrás fület.">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ed14a21d86
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Saját szótár">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Új szó:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "Ú">
+<!ENTITY AddButton.label "Hozzáadás">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "H">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Szavak a szótárban:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "S">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Csere">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "C">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Bezárás">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "B">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d96155836f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label            "Oldal közzététele">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Közzététel beállításai">
+<!ENTITY publishTab.label             "Közzététel">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Beállítások">
+<!ENTITY publishButton.label          "Közzététel">
+<!-- Publish Tab Panel -->
+
+<!ENTITY siteList.label               "Webhely neve:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "W">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Válassza ki a webhelyet, ahol közzéteszi az anyagot">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "Új webhely">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "Ú">
+<!ENTITY docDirList.label             "Honlap könyvtára:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "H">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Válassza ki vagy írja be a távoli könyvtár nevét ehhez az oldalhoz">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Képekkel és egyéb fájlokkal">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "K">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Képek és egyéb hivatkozott fájlok közzététele">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Ugyanaz a hely, mint az oldalé">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "U">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "A fájlok közzététele ugyanazon a helyen, mint az oldal">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Használja ezt az alkönyvtárat a webhelyen:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "H">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "A fájlok közzététele a kijelölt távoli alkönyvtárban">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Válassza ki vagy írja be a távoli alkönyvtár nevét, ahol közzéteszi az anyagot">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Oldal címe:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "O">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Adja meg az oldal címét, ami az ablak címsorában és a könyvjelzőben jelenik majd meg">
+<!ENTITY pageTitleExample.label       "pl.: „Az én honlapom”">
+<!ENTITY filename.label               "Fájlnév:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "F">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Adja meg a fájl nevét, beleértve a '.html' kiterjesztést is">
+<!ENTITY filenameExample.label        "pl.: „honlap.html”">
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "Legyen ez az alapértelmezett">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "L">
+<!ENTITY removeButton.label           "Webhely eltávolítása">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "e">
+<!-- Settings Tab Panel -->
+
+<!ENTITY publishSites.label           "Webhelyek">
+<!ENTITY serverInfo.label             "A kiszolgáló adatai">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Bejelentkezési adatok">
+<!ENTITY siteName.label               "Webhely neve:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "e">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "Egy tetszőleges név, amely azonosítja a közzététel helyét (pl.: 'Honlap')">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Közzététel helyének címe (pl.: 'ftp://ftp.szolgaltato.hu/felhasznalonev'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "K">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Az FTP:// vagy a HTTP:// cím, amelyet a szolgáltatója vagy a honlapnak otthont adó szervezet adott meg">
+<!ENTITY browseUrl.label              "Az Ön honlapjának HTTP-címe (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "T">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Az Ön saját könyvtárának HTTP:// címe (ne adjon meg itt fájlnevet)">
+<!ENTITY username.label               "Felhasználói név:">
+<!ENTITY username.accesskey           "F">
+<!ENTITY username.tooltip             "A felhasználói név, amit a szolgáltatóhoz való belépéshez használ">
+<!ENTITY password.label               "Jelszó:">
+<!ENTITY password.accesskey           "J">
+<!ENTITY password.tooltip             "A felhasználói névhez tartozó jelszó">
+<!ENTITY savePassword.label           "Jelszó mentése">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "m">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Ha ezt a lehetőséget választja, a jelszót biztonságosan eltárolja a Jelszókezelő">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7b063357b7
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY siteUrl.label         "Weboldal URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Oldalak alkönyvtára:">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Képek alkönyvtára:">
+
+<!ENTITY status.label          "Közzététel…">
+<!ENTITY fileList.label        "Közzététel állapota">
+<!ENTITY succeeded.label       "Sikeres">
+<!ENTITY failed.label          "Sikertelen">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Maradjon nyitva ez az ablak a közzététel befejezése után.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Bezárás">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9b1c9069d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+
+<!-- extracted from EdReplace.xhtml -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Keresés és csere">
+<!ENTITY findField.label "Keresés:">
+<!ENTITY findField.accesskey "K">
+<!ENTITY replaceField.label "Csere erre:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "C">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "i">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Folytatás az elejéről">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "e">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Keresés visszafelé">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "v">
+<!ENTITY findNextButton.label "Következő keresése">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "t">
+<!ENTITY replaceButton.label "Csere">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "s">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Csere és keresés">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "r">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Mindet cseréli">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "M">
+<!ENTITY closeButton.label "Bezárás">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "B">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..014f1f13ec
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+
+
+
+<!ENTITY windowTitle2.label "Mentés és a karakterkódolás megváltoztatása">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Oldal címe">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Szövegkódolás">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Válassza ki dokumentum mentésénél használandó karakterkódolást:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Exportálás szövegként">
+
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b527856f6f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Választólista tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Select.label "Választólista">
+<!ENTITY SelectName.label "Lista neve:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "L">
+<!ENTITY SelectSize.label "Magasság:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "M">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Többszörös választás">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "b">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "T">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Bejárási sorrend:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Lehetőségcsoport">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Címke:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "C">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "T">
+
+<!ENTITY Option.label "Beállítás">
+<!ENTITY OptionText.label "Szöveg:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "S">
+<!ENTITY OptionValue.label "Érték:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "r">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Alapértelmezésben kiválasztva">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "A">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "T">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Szöveg">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Érték">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Kiválasztva">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Lehetőség hozzáadása">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "L">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Csoport hozzáadása">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "C">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Mozgatás felfelé">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "f">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Mozgatás lefelé">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "l">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..992812fda3
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Rácshoz illesztés">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Rácshoz illesztés engedélyezése">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "R">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Méret:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "M">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "képpont">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7698bc1020
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Helyesírás-ellenőrzés">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Helytelen szó:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Csere erre:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "C">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Szó ellenőrzése">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "S">
+<!ENTITY suggestions.label "Javaslatok:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "J">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Kihagyás">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "h">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Mindet kihagyja">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "M">
+<!ENTITY replaceButton.label "Csere">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "C">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Mindet cseréli">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "i">
+<!ENTITY stopButton.label "Leállítás">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "L">
+<!ENTITY userDictionary.label "Saját szótár:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "További szótárak letöltése…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Szó felvétele">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "f">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Szerkesztés…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "z">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Szöveg újraellenőrzése">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "v">
+<!ENTITY closeButton.label "Bezárás">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "B">
+<!ENTITY sendButton.label "Küldés">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "K">
+<!ENTITY languagePopup.label "Nyelv:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "N">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2fb103ed36
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Táblázat tulajdonságai">
+<!ENTITY applyButton.label                "Alkalmazás">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "A">
+<!ENTITY closeButton.label                "Bezárás">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Táblázat">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Cellák">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Sorok:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "S">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Oszlopok:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "O">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Magasság:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "M">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Szélesség:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "z">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Szegély és térköz">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Szegély:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "e">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Cellatávolság:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "C">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Helykitöltés:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "H">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "képpont a cellák között">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "képpont a cella szegélye és a szöveg között">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Táblázat igazítása:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "T">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Cím:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "C">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Táblázat felett">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Táblázat alatt">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Táblázattól balra">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Táblázattól jobbra">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Nincs">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Oldal háttere átlátszik)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Kijelölés">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Cella">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Sor">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Oszlop">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Következő">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "K">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Előző">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "E">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "A változások a kijelölés változása előtt lépnek életbe.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Tartalom igazítása">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Vízszintes:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "V">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Függőleges:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "F">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Cella stílusa:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "C">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Normál">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Fejléc">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Szövegtörés:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "t">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Törjön">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Ne törjön">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Tetejére">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Középre">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Aljára">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Sorkizárás">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Táblázat háttere)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "A jelölőnégyzetek használata a változtatandó tulajdonságok megadására">
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+
+<!ENTITY size.label                       "Méret">
+<!ENTITY pixels.label                     "képpont">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Háttérszín:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "H">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Balra">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Középre">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Jobbra">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..71b2f6f85d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Szövegmező tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Settings.label "Beállítások">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Mezőnév:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "M">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Sorok:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "S">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Oszlopok:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "O">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Csak olvasható">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "C">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "T">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Bejárási sorrend:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "B">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Hívóbillentyű:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "H">
+<!ENTITY InitialText.label "Kezdőszöveg:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "K">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Sortörés módja:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "r">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Alapértelmezett">
+<!ENTITY WrapOff.value "Ki">
+<!ENTITY WrapHard.value "Kemény">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Puha">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fizikai">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuális">