diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
| commit | 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch) | |
| tree | 620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-nl/suite/chrome/common/pref | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.tar.xz firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.zip | |
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-nl/suite/chrome/common/pref')
44 files changed, 1419 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c3161a76ef --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings --> +<!ENTITY pref.advanced.title "Geavanceerd"> + +<!ENTITY prefCheckDefault.caption "Systeemintegratie"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label "Instellingen van standaardtoepassingen controleren bij het opstarten"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "s"> +<!ENTITY defaultClientFor.description "&brandShortName; als de standaardtoepassing gebruiken voor:"> +<!ENTITY setDefaultBrowser.label "Browser"> +<!ENTITY setDefaultBrowser.accesskey "B"> +<!ENTITY setDefaultMail.label "E-mail"> +<!ENTITY setDefaultMail.accesskey "E"> +<!ENTITY setDefaultNews.label "Nieuws"> +<!ENTITY setDefaultNews.accesskey "N"> +<!ENTITY setDefaultFeed.label "Feeds"> +<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey "F"> +<!ENTITY useInternalSettings.description "Gebruik &brandShortName; E-mail & nieuwsgroepen bij het openen van browserkoppelingen in:"> +<!ENTITY useInternalMail.label "E-mail (mailto:)"> +<!ENTITY useInternalMail.accesskey "a"> +<!ENTITY useInternalNews.label "Nieuws (news:, snews:, nntp:)"> +<!ENTITY useInternalNews.accesskey "e"> + +<!ENTITY printing.label "Afdrukken"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.label "Ingebouwde afdrukdialoog gebruiken (indien ondersteund)"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.accesskey "I"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.label "Globale afdrukinstellingen gebruiken"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.accesskey "G"> + +<!ENTITY crashReports.caption "Crashreporter"> +<!ENTITY submitCrashes.label "Crashrapporten verzenden"> +<!ENTITY submitCrashes.accesskey "C"> + +<!ENTITY devTools.caption "Ontwikkelaarshulpmiddelen"> +<!ENTITY allowDebugger.label "Een debugger toestaan om verbinding te maken met &brandShortName;"> +<!ENTITY allowDebugger.accesskey "t"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.label "Verbindingen vanaf andere computers toestaan"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "o"> +<!ENTITY connectionPrompt.label "Vraag voor inkomende verbindingen"> +<!ENTITY connectionPrompt.accesskey "i"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.label "Verbindingspoortnummer:"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey "n"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..42e0c3d45b --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.appearance.title "Vormgeving"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY onStartLegend.label "Openen bij het starten van &brandShortName;"> +<!ENTITY navCheck.label "Browser"> +<!ENTITY navCheck.accesskey "B"> +<!ENTITY showToolsLegend.label "Werkbalken tonen als"> +<!ENTITY picsNtextRadio.label "Pictogrammen en tekst"> +<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "e"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Alleen pictogrammen"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "p"> +<!ENTITY textonlyRadio.label "Alleen tekst"> +<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "k"> +<!ENTITY showHideTooltips.label "Tooltips tonen"> +<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "T"> + +<!ENTITY showHideGrippies.label "Werkbalkgrepen verbergen"> +<!ENTITY showHideGrippies.accesskey "g"> + +<!ENTITY pref.locales.title "Taal van gebruikersinterface"> +<!ENTITY selectLocale.label "Selecteer de taal voor tekst die in dialoogvensters, menu’s, werkbalken en knopteksten verschijnt:"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for + radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties +--> +<!ENTITY dateTimeFormatting.label "Datum- en tijdopmaak"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY restartOnLocaleChange.label "Nieuwe taal- en opmaakvoorkeuren worden van kracht zodra u &brandShortName; herstart."> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6b9096c99c --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY appManager.title "Toepassingsdetails"> +<!ENTITY appManager.style "width: 30ch; min-height: 20em;"> +<!ENTITY remove.label "Verwijderen"> +<!ENTITY remove.accesskey "V"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..03f7beec16 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +descriptionHandleProtocol=De volgende toepassingen kunnen worden gebruikt voor het verwerken van %S-koppelingen: +descriptionHandleWebFeeds=De volgende toepassingen kunnen worden gebruikt voor het verwerken van webfeeds: +descriptionHandleFile=De volgende toepassingen kunnen worden gebruikt voor het verwerken van %S-inhoud: + +descriptionWebApp=Deze webtoepassing wordt gehost door: +descriptionLocalApp=Deze toepassing bevindt zich op: diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c69bbbd35e --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog --> +<!ENTITY pref.applications.title "Hulptoepassingen"> + +<!ENTITY typeColumn.label "Inhoudstype"> +<!ENTITY typeColumn.accesskey "I"> + +<!ENTITY actionColumn2.label "Actie"> +<!ENTITY actionColumn2.accesskey "A"> + +<!ENTITY search.placeholder "Typen en acties zoeken"> + +<!ENTITY useAppChooser.label "Ingebouwde applicatiekiezer gebruiken indien beschikbaar"> +<!ENTITY useAppChooser.accesskey "u"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..75f30aef0e --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Applications + +fileEnding=%S-bestand +saveFile=Bestand opslaan + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=%S gebruiken +useDefault=%S gebruiken (standaard) + +useOtherApp=Andere gebruiken… +fpTitleChooseApp=Hulptoepassing selecteren +manageApp=Toepassingsdetails… +webFeed=Webfeed +videoPodcastFeed=Videopodcast +audioPodcastFeed=Podcast +alwaysAsk=Altijd vragen + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=%S gebruiken (in %S) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName +previewInApp=Voorbeeld in %S +addNewsBlogsInApp=Abonneren in %S + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d5a40b8c15 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-cache.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog --> +<!ENTITY pref.cache.title "Buffer"> +<!ENTITY pref.cache.caption "Bufferopties instellen"> +<!ENTITY cachePara "Kopieën van regelmatig bezochte webpagina’s worden opgeslagen in de buffer op uw harde schijf. (Op Vernieuwen klikken toont altijd de laatste versie van een pagina.)"> +<!ENTITY cacheCheck.label "&brandShortName; de grootte van mijn buffer laten beheren"> +<!ENTITY cacheCheck.accesskey "S"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Tot"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "o"> +<!ENTITY spaceMbytes "MB schijfruimte gebruiken voor de buffer"> +<!ENTITY diskCacheFolder.label "Buffermaplocatie:"> +<!ENTITY clearDiskCache.label "Buffer legen"> +<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "B"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Map kiezen…"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "M"> +<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Bufferbestanden worden opgeslagen in een submap met de naam ‘Cache’ in de map die u opgeeft. Herstart &brandShortName; om wijzigingen in te laten gaan."> +<!ENTITY docCache.label "De pagina in de buffer vergelijken met de pagina op het netwerk:"> +<!ENTITY docCache.accesskey "v"> +<!ENTITY checkOncePerSession.label "Eenmaal per sessie"> +<!ENTITY checkEveryTime.label "Elke keer dat ik de pagina bekijk"> +<!ENTITY checkNever.label "Nooit"> +<!ENTITY checkAutomatically.label "Wanneer de pagina is verouderd"> + +<!ENTITY prefetchTitle.label "Koppelingen vooraf ophalen"> +<!ENTITY enablePrefetch.label "Webpagina’s vooraf ophalen wanneer er geen activiteit is, zodat koppelingen in webpagina’s die hiervoor zijn ontworpen sneller kunnen laden"> +<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "W"> + +<!ENTITY debugCache.label "Foutopsporing"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.label "Geheugenbuffer inschakelen"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey "i"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.label "Schijfbuffer inschakelen"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey "S"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2c3496e415 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY managecerts.caption "Certificaten beheren"> +<!ENTITY managecerts.text "Gebruik de certificaatbeheerder om uw persoonlijke certificaten en die van anderen en certificaatautoriteiten te beheren."> +<!ENTITY managecerts.button "Certificaten beheren…"> +<!ENTITY managecerts.accesskey "C"> +<!ENTITY managedevices.caption "Beveiligingsapparaten beheren"> +<!ENTITY managedevices.text "Gebruik deze knop om uw beveiligingsapparaten, zoals smartcards, te beheren."> +<!ENTITY managedevices.button "Beveiligingsapparaten beheren…"> +<!ENTITY managedevices.accesskey "B"> + +<!ENTITY ssl.label "SSL"> + +<!ENTITY pref.certs.title "Certificaten"> +<!ENTITY certs.label "Certificaten"> + +<!ENTITY validation.ocsp.caption "OCSP"> +<!ENTITY enableOCSP.label "Het Online Certificate Status Protocol (OCSP) gebruiken om de geldigheid van certificaten te bevestigen"> +<!ENTITY enableOCSP.accesskey "O"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.description "Wanneer een OCSP-serververbinding mislukt, het certificaat als ongeldig behandelen"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey "W"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a829ea3894 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-colors.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs --> +<!ENTITY pref.colors.title "Kleuren"> +<!ENTITY color "Tekst en achtergrond"> +<!ENTITY textColor.label "Tekst:"> +<!ENTITY textColor.accesskey "T"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Achtergrond:"> +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "A"> +<!ENTITY useSystemColors.label "Systeemkleuren gebruiken"> +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "S"> + +<!ENTITY underlineLinks.label "Koppelingen onderstrepen"> +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "K"> +<!ENTITY links "Koppelingskleuren"> +<!ENTITY linkColor.label "Niet-bezochte koppelingen:"> +<!ENTITY linkColor.accesskey "N"> +<!ENTITY activeLinkColor.label "Actieve koppelingen:"> +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "c"> +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Bezochte koppelingen:"> +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "B"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. --> +<!ENTITY someProvColors "Wanneer een webpagina eigen kleuren en achtergronden opgeeft"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Altijd de door de webpagina opgegeven kleuren en achtergrond gebruiken"> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "w"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY useMyColors.label "Mijn gekozen kleuren gebruiken, de opgegeven kleuren en achtergrondafbeelding negeren"> +<!ENTITY useMyColors.accesskey "M"> +<!ENTITY automaticColors.label "Alleen bij gebruik van een hoog contrast thema de paginakleuren negeren"> +<!ENTITY automaticColors.accesskey "r"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4d9ef3f88d --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.content.title "Inhoud"> +<!ENTITY pref.content.description "Deze instellingen bepalen hoe de inhoud van websites en berichten in &brandShortName; verschijnt."> + +<!ENTITY scrolling.label "Scrollen"> +<!ENTITY useAutoScroll.label "Automatisch scrollen gebruiken"> +<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "m"> +<!ENTITY useSmoothScroll.label "Vloeiend scrollen gebruiken"> +<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "e"> + +<!ENTITY zoomPrefs.label "Zoomopties"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (minZoom.label, maxZoom.label, percent.label): + single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and + maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows + the ASCII '%' character at the end of that string --> +<!ENTITY minZoom.label "Bereik van"> +<!ENTITY minZoom.accesskey "v"> +<!ENTITY maxZoom.label "tot en met"> +<!ENTITY maxZoom.accesskey "t"> +<!ENTITY percent.label "%"> +<!ENTITY defaultZoom.label "Standaard zoom"> +<!ENTITY defaultZoom.accesskey "z"> + +<!ENTITY textZoomOnly.label "Alleen tekst zoomen in plaats van hele pagina’s"> +<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "z"> +<!ENTITY siteSpecific.label "Zoomniveau op paginabasis onthouden"> +<!ENTITY siteSpecific.accesskey "o"> +<!ENTITY showZoomStatusPanel.label "Zoombediening in de statusbalk tonen"> +<!ENTITY showZoomStatusPanel.accesskey "Z"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Formaat van grote afbeeldingen aanpassen aan browservenster"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "F"> + +<!ENTITY allowHWAccel.label "Hardwareversnelling gebruiken wanneer beschikbaar"> +<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "v"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6ca110635b --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.cookies.title "Cookies"> + +<!-- cookies --> + +<!ENTITY cookiePolicy.label "Acceptatiebeleid voor cookies"> + +<!ENTITY disableCookies.label "Cookies blokkeren"> +<!ENTITY disableCookies.accesskey "b"> + +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label "Cookies alleen toestaan voor de oorspronkelijke website (geen cookies van derden)"> +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "o"> + +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label "Cookies van derden van eerder bezochte websites toestaan"> +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey "d"> + +<!ENTITY accAllCookies.label "Alle cookies toestaan"> +<!ENTITY accAllCookies.accesskey "t"> + +<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label "Behoudbeleid voor cookies"> + +<!ENTITY acceptNormally.label "Cookies standaard accepteren"> +<!ENTITY acceptNormally.accesskey "n"> + +<!ENTITY acceptForSession.label "Alleen accepteren voor huidige sessie"> +<!ENTITY acceptForSession.accesskey "s"> + +<!ENTITY acceptforNDays.label "Cookies accepteren voor"> +<!ENTITY acceptforNDays.accesskey "a"> +<!ENTITY days.label "dagen"> + +<!ENTITY manageCookies.label "Cookies en webpagina’s beheren"> +<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Laat u opgeslagen cookies bekijken en beheren, evenals instellingen per website voor het accepteren en weigeren van cookies. Instellingen per website hebben voorrang op de bovenstaande instellingen."> + +<!ENTITY viewCookies.label "Cookiebeheerder"> +<!ENTITY viewCookies.accesskey "C"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2099695f00 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from pref-eventdebugging.xul --> + +<!ENTITY pref.debugging.title "Foutopsporing"> + +<!-- Render Debugging --> +<!ENTITY debugRendering.label "Rendering"> +<!ENTITY debugXULBox.label "XUL-boxen debuggen"> +<!ENTITY debugXULBox.accesskey "X"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.label "XUL-buffer uitschakelen"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.accesskey "L"> + +<!-- Event Debugging --> +<!ENTITY debugEvents.label "Gebeurtenissen"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.label "Paint Flashing (In-/uitschakelen met Caps Lock)"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.accesskey "P"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.label "Paint Flashing Chrome"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.accesskey "F"> +<!ENTITY debugPaintDumping.label "Paint Dumping"> +<!ENTITY debugPaintDumping.accesskey "a"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.label "Dumping ongeldig maken"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.accesskey "n"> +<!ENTITY debugEventDumping.label "Event Dumping"> +<!ENTITY debugEventDumping.accesskey "E"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.label "Motion Event Dumping"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.accesskey "M"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.label "Crossing Event Dumping"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.accesskey "C"> + +<!-- Reflow Event Debugging --> +<!ENTITY debugReflowEvents.label "Reflow Events"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.label "Aantallen frames tonen"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.accesskey "A"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.label "Aantallen frames dumpen"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.accesskey "d"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label "Aantallen frames dumpen op frame"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.accesskey "u"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a14f22829c --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.download.title "Downloads"> + +<!ENTITY downloadBehavior.label "Wanneer een download wordt gestart"> +<!ENTITY doNothing.label "Niets openen"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "N"> +<!ENTITY openProgressDialog.label "Een voortgangsdialoogvenster openen"> +<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "E"> +<!ENTITY openDM.label "De downloadbeheerder openen"> +<!ENTITY openDM.accesskey "D"> +<!ENTITY flashWhenOpen.label "Knipper de downloadbeheerder als deze al open is"> +<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey "K"> + +<!ENTITY downloadLocation.label "Bij het opslaan van een bestand"> +<!ENTITY saveTo.label "Bestanden opslaan in"> +<!ENTITY saveTo.accesskey "B"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Map kiezen…"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "M"> +<!ENTITY alwaysAsk.label "Mij altijd vragen waar bestanden moeten worden opgeslagen"> +<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "v"> + +<!ENTITY finishedBehavior.label "Wanneer het downloaden van een bestand is voltooid"> +<!ENTITY playSound.label "Een geluid afspelen"> +<!ENTITY playSound.accesskey "u"> +<!ENTITY browse.label "Bladeren…"> +<!ENTITY browse.accesskey "B"> +<!ENTITY playButton.label "Afspelen"> +<!ENTITY playButton.accesskey "f"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd new file mode 100644 index 0000000000..af5bf633ff --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Zoeken terwijl u typt"> +<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Zoeken terwijl u typt"> +<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Tip: handmatig Zoeken terwijl u typt kunt u starten door / om tekst te zoeken of door ' om koppelingen te zoeken, gevolgd door de tekst die u wilt zoeken."> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "De huidige zoekopdracht na enkele seconden van inactiviteit wissen"> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "z"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Een geluid afspelen wanneer getypte tekst niet is gevonden"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "u"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Tijdens het typen in een webpagina automatisch zoeken naar:"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "T"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "Willekeurige tekst in de pagina"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "W"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Alleen koppelingen"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "k"> + +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "De zoekbalk tonen tijdens ‘Zoeken terwijl u typt’"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "D"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Noot: bij ‘Zoeken terwijl u typt’ zonder de zoekbalk zijn diakritische tekens niet mogelijk."> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..60b67a106a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-fonts.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog --> +<!ENTITY pref.fonts.title "Lettertypen"> + +<!ENTITY language.label "Lettertypen voor:"> +<!ENTITY language.accesskey "L"> + +<!ENTITY typefaces.label "Lettertype"> +<!ENTITY sizes.label "Grootte (pixels)"> + +<!ENTITY proportional.label "Proportioneel:"> +<!ENTITY proportional.accesskey "P"> + +<!ENTITY serif.label "Met schreef:"> +<!ENTITY serif.accesskey "s"> +<!ENTITY sans-serif.label "Schreefloos:"> +<!ENTITY sans-serif.accesskey "c"> +<!ENTITY monospace.label "Monospace:"> +<!ENTITY monospace.accesskey "M"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' --> +<!ENTITY fantasy.label "Fantasie:"> +<!ENTITY fantasy.accesskey "F"> +<!ENTITY cursive.label "Cursief:"> +<!ENTITY cursive.accesskey "u"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (font.langGroup.latin) : + Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of + the Latin language. --> +<!ENTITY font.langGroup.latin "Latijns"> +<!ENTITY font.langGroup.japanese "Japans"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Traditioneel Chinees (Taiwan)"> +<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Vereenvoudigd Chinees"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Traditioneel Chinees (Hongkong)"> +<!ENTITY font.langGroup.korean "Koreaans"> +<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Cyrillisch"> +<!ENTITY font.langGroup.el "Grieks"> +<!ENTITY font.langGroup.thai "Thais"> +<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Hebreeuws"> +<!ENTITY font.langGroup.arabic "Arabisch"> +<!ENTITY font.langGroup.devanagari "Devanagari"> +<!ENTITY font.langGroup.tamil "Tamil"> +<!ENTITY font.langGroup.armenian "Armeens"> +<!ENTITY font.langGroup.bengali "Bengaals"> +<!ENTITY font.langGroup.canadian "Verenigd Canadees lettergreepschrift"> +<!ENTITY font.langGroup.ethiopic "Ethiopisch"> +<!ENTITY font.langGroup.georgian "Georgisch"> +<!ENTITY font.langGroup.gujarati "Gujarati"> +<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukhi"> +<!ENTITY font.langGroup.khmer "Khmer"> +<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malayalam"> +<!ENTITY font.langGroup.math "Wiskunde"> +<!ENTITY font.langGroup.odia "Odia"> +<!ENTITY font.langGroup.telugu "Telugu"> +<!ENTITY font.langGroup.kannada "Kannada"> +<!ENTITY font.langGroup.sinhala "Singalees"> +<!ENTITY font.langGroup.tibetan "Tibetaans"> +<!ENTITY font.langGroup.other "Andere schriftsystemen"> +<!-- Minimum font size --> +<!ENTITY minSize.label "Minimale lettergrootte:"> +<!ENTITY minSize.accesskey "n"> +<!ENTITY minSize.none "Geen"> + +<!-- default font type --> +<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Met schreef"> +<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Schreefloos"> + +<!ENTITY useDocumentFonts.label "Documenten toestaan andere lettertypen te gebruiken"> +<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "D"> + +<!-- leaving this stuff in for now --> + +<!ENTITY header2 "Wanneer een webpagina eigen lettertypen kiest"> +<!ENTITY useDefaultFont.label "Mijn standaard lettertypen gebruiken, de door de pagina gekozen lettertypen negeren"> +<!ENTITY useDefaultFont.accesskey "s"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c6ace1c5df --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.history.title "Geschiedenis"> + +<!ENTITY pref.history.caption "Navigatiegeschiedenis"> +<!ENTITY historyPages.label "Geschiedenis is een lijst van eerder bezochte pagina’s."> +<!ENTITY enableHistory.label "Bezochte pagina’s onthouden"> +<!ENTITY enableHistory.accesskey "a"> +<!ENTITY clearHistory.label "Geschiedenis wissen"> +<!ENTITY clearHistory.accesskey "G"> + +<!ENTITY locationBarHistory.caption "Locatiebalkgeschiedenis"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.caption "Locatiebalkgeschiedenis inschakelen"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.accesskey "L"> +<!ENTITY clearLocationBar.label "De lijst met in het locatiebalkmenu opgeslagen websites wissen."> +<!ENTITY clearLocationBarButton.label "Locatiebalk wissen"> +<!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "w"> +<!ENTITY formfillHistory.caption "Formulier- en zoekgeschiedenis"> +<!ENTITY enableFormfill.label "Formulier- en zoekgeschiedenis inschakelen"> +<!ENTITY enableFormfill.accesskey "F"> +<!ENTITY formfillExpire.label "Formulier- en zoekgeschiedenis maximaal"> +<!ENTITY formfillExpire.accesskey "m"> +<!ENTITY formfillDays.label "dagen onthouden"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7c012fa8aa --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.http.title "HTTP-netwerken"> + +<!-- Network--> +<!ENTITY prefDirect.label "Directeverbindingsopties"> +<!ENTITY prefProxy.label "Proxyverbindingsopties"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.label "HTTP 1.0 gebruiken"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey "e"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey "b"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.label "HTTP 1.1 gebruiken"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey "u"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey "T"> +<!ENTITY prefPara "HTTP-verbindingen kunnen via deze opties worden fijnafgesteld om prestaties of compatibiliteit te verbeteren. Van sommige proxyservers is bijvoorbeeld bekend dat ze HTTP/1.0 vereisen (bekijk de uitgaveopmerkingen voor details)."> +<!ENTITY prefUseragent.label "Useragent-string"> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.label "Als Firefox identificeren"> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.accesskey "F"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.label "Als SeaMonkey identificeren"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.accesskey "M"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.label "Als SeaMonkey identificeren en Firefox-compatibiliteit promoten"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.accesskey "c"> +<!ENTITY prefCompatWarning2.desc "WAARSCHUWING: het wijzigen van deze instelling kan ertoe leiden dat websites of services niet goed werken."> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d138ed55f0 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.images.title "Afbeeldingen"> + +<!ENTITY imageBlocking.label "Acceptatiebeleid voor afbeeldingen"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should + appear +--> +<!ENTITY imageDetails "Opgeven hoe &brandShortName; omgaat met afbeeldingen."> + +<!ENTITY loadAllImagesRadio.label "Alle afbeeldingen laden"> +<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey "A"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label "Alleen afbeeldingen van de oorspronkelijke server laden"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey "o"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.label "Geen afbeeldingen laden"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey "G"> +<!ENTITY viewPermissions.label "Toestemmingen beheren"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "T"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd new file mode 100644 index 0000000000..849d3fe5c6 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.keyNav.title "Toetsenbordnavigatie"> +<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Tab-toetsnavigatie"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Koppelingen"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "K"> +<!ENTITY tabNavigationForms.label "Knoppen, keuzerondjes, selectievakjes en selectielijsten"> +<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "n"> +<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Let op: tekstvakken zijn altijd onderdeel van de tabvolgorde."> +<!ENTITY tabNavigationDesc.label "Wanneer Tab of Shift+Tab wordt ingedrukt, omschakelen tussen:"> +<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Met cursor navigeren"> +<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Cursornavigatie maakt het mogelijk om te navigeren en selecteren in pagina’s met gebruik van cursortoetsen die een visuele cursor bewegen."> +<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Cursornavigatie gebruiken"> +<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "C"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Gebruik F7 om cursornavigatie in-/uit te schakelen"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Waarschuw bij het inschakelen van cursornavigatie"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "W"> + +<!ENTITY modifiers.label "Modifiers"> +<!ENTITY acceleratorKey.label "Versnellingstoets:"> +<!ENTITY acceleratorKey.accesskey "V"> +<!ENTITY menuAccessKey.label "Accesskey menu:"> +<!ENTITY menuAccessKey.accesskey "m"> +<!ENTITY modifiersDesc.label "Noot: een waarde van nul schakelt een modifiertoets uit."> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..359022d1e6 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog --> + +<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "Webpagina’s zijn soms beschikbaar in meerdere talen. Kies de talen voor het weergeven van webpagina’s, op volgorde van voorkeur."> +<!ENTITY languages.customize.title "Talen"> +<!ENTITY langtitle.label "Talen voor webpagina’s"> +<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript "Selecteer de talen die u wilt toevoegen."> +<!ENTITY languages.customize.addButton.label "Toevoegen…"> +<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey "T"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label "Verwijderen"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "V"> +<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Talen toevoegen"> +<!ENTITY languages.customize.available.label "Talen:"> +<!ENTITY languages.customize.active.label "Talen op volgorde van voorkeur:"> +<!ENTITY languages.customize.active.accesskey "a"> +<!ENTITY languages.customize.others.label "Andere:"> +<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "A"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel "Tekstcodering voor legacy-inhoud"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.label "Terugvaltekstcodering:"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey "c"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc "Deze tekstcodering wordt gebruikt voor legacy-inhoud die geen eigen codering kan aangeven."> +<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" --> +<!ENTITY languages.customize.others.examples "bv. en-bz, ar-jo"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.label "Omhoog verplaatsen"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey "O"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.label "Omlaag verplaatsen"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey "m"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties new file mode 100644 index 0000000000..076217c3cc --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +illegalOtherLanguage=De volgende waarden zijn geen geldige taalcodes: +illegalOtherLanguageTitle=Ongeldige taalcode(s) +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd new file mode 100644 index 0000000000..450c51396b --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY linksHeader.label "Gedrag van koppelingen"> +<!ENTITY newWindow.label "Openen van koppelingen"> +<!ENTITY newWindowDescription.label "Koppelingen die in een nieuw venster zouden openen, openen in:"> +<!ENTITY newWindowRestriction.label "Wanneer scripts een nieuw venster willen openen:"> +<!ENTITY external.label "Koppelingen van andere toepassingen"> +<!ENTITY externalDescription.label "Koppelingen vanuit andere toepassingen openen in:"> + +<!ENTITY openCurrent.label "Het huidige tabblad/venster"> +<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "u"> +<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "d"> + +<!ENTITY openTab.label "Een nieuw tabblad in het huidige venster"> +<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "t"> +<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "a"> + +<!ENTITY openWindow.label "Een nieuw venster"> +<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "n"> +<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "v"> + +<!ENTITY divertAll.label "Altijd vensters omzetten naar tabbladen"> +<!ENTITY divertAll.accesskey "o"> +<!ENTITY divertNoFeatures.label "Aangepaste vensters niet omzetten naar tabbladen"> +<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "z"> +<!ENTITY dontDivert.label "Altijd nieuwe vensters openen"> +<!ENTITY dontDivert.accesskey "w"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b79f81803f --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel --> +<!ENTITY pref.locationBar.title "Locatiebalk"> + +<!ENTITY autoComplete.label "Autoaanvullen"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label "Automatisch websites voorstellen vanuit de navigatiegeschiedenis"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey "A"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label "Automatisch websites voorstellen vanuit bladwijzers"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey "v"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Automatisch de beste overeenkomst invullen"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "u"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Lijst met overeenkomende resultaten tonen"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "L"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Alleen met eerder ingetypte websites vergelijken"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "e"> +<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading + part of the menulist items listed below, mainly to make the control available + via the accesskey +--> +<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Overeenkomst"> +<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "O"> +<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "Overal in de locatie of titel"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "Overal, maar met voorkeur voor woordgrenzen"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWords "Alleen op woordgrenzen"> +<!ENTITY autoCompleteMatchStart "Alleen aan het begin van de locatie of titel"> +<!ENTITY showInternetSearch.label "Standaard internetzoekmachine tonen"> +<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "S"> + +<!ENTITY formatting.label "Opmaak"> +<!ENTITY domainFormatting.label "Effectieve domein van websites en FTP-servers markeren"> +<!ENTITY domainFormatting.accesskey "d"> +<!ENTITY highlightSecure.label "Webpagina’s met een hoge verbindingsbeveiliging markeren"> +<!ENTITY highlightSecure.accesskey "b"> + +<!ENTITY unknownLocations.label "Onbekende locaties"> +<!ENTITY domainGuessing.label "Automatisch ‘www.’ en ‘.com’ aan de locatie toevoegen als een webpagina niet wordt gevonden"> +<!ENTITY domainGuessing.accesskey "t"> +<!ENTITY keywords.label "Een webzoekopdracht uitvoeren als de ingevoerde tekst geen weblocatie is"> +<!ENTITY keywords.accesskey "w"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bf970e4cf2 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY changepassword.caption "Hoofdwachtwoord wijzigen"> +<!ENTITY changepassword.text "Uw hoofdwachtwoord beschermt gevoelige informatie, zoals webwachtwoorden en -certificaten."> +<!ENTITY changepassword.button "Wachtwoord wijzigen…"> +<!ENTITY changepassword.accesskey "W"> + +<!ENTITY resetpassword.caption "Hoofdwachtwoord herinitialiseren"> +<!ENTITY resetpassword.text "Als u uw hoofdwachtwoord opnieuw instelt, zullen al uw opgeslagen web- en e-mailwachtwoorden, formuliergegevens, persoonlijke certificaten en privésleutels verloren gaan."> +<!ENTITY resetpassword2.button "Wachtwoord herinitialiseren"> +<!ENTITY resetpassword2.accesskey "r"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c6ffd19c8a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-media.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Media management prefs --> +<!ENTITY pref.media.title "Media"> +<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label "Audio/video"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.label "Automatisch afspelen van HTML5-media-inhoud inschakelen"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey "A"> + +<!ENTITY enableDrmMedia.label "Digital Rights Management inschakelen voor"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.label "Inhouddecoderingsmodules van derden"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey "I"> + +<!ENTITY animLoopingTitle.label "Geanimeerde afbeeldingen herhaald afspelen"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Zo vaak als opgegeven door de afbeelding"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "Z"> +<!ENTITY animLoopOnce.label "Eenmaal"> +<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "E"> +<!ENTITY animLoopNever.label "Nooit"> +<!ENTITY animLoopNever.accesskey "N"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ec4c716502 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels --> + +<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Muiswiel"> +<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Het muiswielgedrag opgeven wanneer gebruikt met deze wijzigingstoets: "> +<!ENTITY usingJustTheWheel.label "Geen wijzigingstoets"> +<!-- Key labels, for mousewheel prefs --> +<!ENTITY usingWheelAndAlt.label2 "Alt"> +<!ENTITY usingWheelAndOption.label "Option"> +<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label2 "Ctrl"> +<!ENTITY usingWheelAndShft.label2 "Shift"> +<!ENTITY mouseWheelGroup.label "Verticaal scrollen"> +<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label "Horizontaal scrollen"> +<!ENTITY sameAsVertical.label "Hetzelfde als verticaal scrollen"> +<!ENTITY sameAsVertical.accesskey "a"> +<!ENTITY doNothing.label "Niets doen"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "N"> +<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey "d"> +<!ENTITY scrollDocument.label "Document scrollen"> +<!ENTITY scrollDocument.accesskey "s"> +<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey "c"> +<!ENTITY history.label "Voor- en achteruit door de navigatiegeschiedenis bladeren"> +<!ENTITY history.accesskey "V"> +<!ENTITY historyHoriz.accesskey "b"> +<!ENTITY zoom.label "De pagina in- of uitzoomen"> +<!ENTITY zoom.accesskey "z"> +<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "o"> +<!ENTITY wheelSpeed.label "Muiswielsnelheid:"> +<!ENTITY wheelSpeed.accesskey "w"> +<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey "u"> +<!ENTITY reverseDirection.label "Tegengestelde richting"> +<!ENTITY reverseDirection.accesskey "r"> +<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "e"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..56f0599e43 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.navigator.title "Browser"> + +<!ENTITY navRadio.label "Tonen tijdens"> +<!ENTITY navRadio.accesskey "T"> +<!ENTITY navStartPageMenu.label "Browser opstarten"> +<!ENTITY newWinPageMenu.label "Nieuw venster"> +<!ENTITY newTabPageMenu.label "Nieuw tabblad"> + +<!ENTITY blankPageRadio.label "Blanco pagina"> +<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "B"> +<!ENTITY homePageRadio.label "Startpagina"> +<!ENTITY homePageRadio.accesskey "S"> +<!ENTITY lastPageRadio.label "Laatst bezochte pagina"> +<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "L"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Vorige sessie herstellen"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "V"> + +<!ENTITY restoreSessionIntro.label "Bij het herstellen van sessies en vensters"> +<!ENTITY restoreImmediately.label "Alle tabbladen meteen herstellen"> +<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "e"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to + "Restore [___] tab(s) at a time", + using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). --> +<!ENTITY restoreTabs.label "Herstel"> +<!ENTITY restoreTabs.accesskey "r"> +<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "tabblad(en) tegelijk"> +<!ENTITY restoreDeferred.label "Alleen tabbladen herstellen wanneer ik ze nodig heb"> +<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "A"> + +<!ENTITY siteIcons.label "Websitepictogrammen"> +<!ENTITY useSiteIcons.label "Websitepictogrammen tonen"> +<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "W"> +<!ENTITY useFavIcons.label "De favicon van de server proberen te gebruiken als de pagina er geen definieert"> +<!ENTITY useFavIcons.accesskey "P"> + +<!ENTITY homePageIntro.label "Op de knop Startpagina klikken brengt u naar deze pagina of groep pagina’s."> +<!ENTITY useCurrent.label "Huidige pagina gebruiken"> +<!ENTITY useCurrent.accesskey "u"> +<!ENTITY useCurrentGroup.label "Huidige groep gebruiken"> +<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "o"> +<!ENTITY browseFile.label "Bestand kiezen…"> +<!ENTITY browseFile.accesskey "k"> +<!ENTITY useDefault.label "Standaardinstelling herstellen"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "n"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..29d8146d5d --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-offlineapps.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Offline Apps prefs dialog --> +<!ENTITY pref.offlineapps.title "Offline Webtoepassingen"> +<!ENTITY pref.offlineCache.caption "Offline webinhoud en gebruikersgegevens"> + +<!ENTITY clearOfflineAppCache.label "Wissen"> +<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey "W"> + +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.label "Alle websites toestaan om gegevens op te slaan voor offlinegebruik"> +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.accesskey "A"> +<!ENTITY offlineExplicit.label "Alleen websites met expliciete machtigingen toestaan"> +<!ENTITY offlineExplicit.accesskey "e"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.label "Mij waarschuwen wanneer websites gegevens willen opslaan voor offlinegebruik."> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.accesskey "n"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label "Toestemmingen beheren"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "T"> + +<!ENTITY offlineAppsUsage.label "De volgende websites gebruiken offlineopslag:"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Gegevens wissen…"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "G"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b9d03ca358 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.passwords.title "Wachtwoorden"> + +<!ENTITY signonHeader.caption "Wachtwoordenbeheerder"> +<!ENTITY signonDescription.label "De wachtwoordenbeheerder bewaart uw aanmeldingsgegevens voor websites, e-mailservers en nieuwsservers met wachtwoordbeveiliging en voert de gegevens automatisch in wanneer deze nodig is."> + +<!ENTITY signonEnabled.label "Wachtwoorden onthouden"> +<!ENTITY signonEnabled.accesskey "W"> +<!ENTITY viewSignons.label "Opgeslagen wachtwoorden beheren"> +<!ENTITY viewSignons.accesskey "O"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd new file mode 100644 index 0000000000..42ef390597 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.popups.title "Pop-upvensters"> + +<!ENTITY pref.popups.caption "Pop-upvensters"> + +<!ENTITY popupBlock.label "Ongewenste pop-upvensters blokkeren"> +<!ENTITY popupBlock.accesskey "b"> + +<!ENTITY viewPermissions.label "Toestemmingen beheren"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "T"> + +<!ENTITY whenBlock.description "Wanneer een pop-upvenster is geblokkeerd:"> +<!ENTITY playSound.label "Een geluid afspelen:"> +<!ENTITY playSound.accesskey "u"> +<!ENTITY systemSound.label "Systeemgeluid"> +<!ENTITY systemSound.accesskey "S"> +<!ENTITY customSound.label "Het volgende geluidsbestand gebruiken"> +<!ENTITY customSound.accesskey "e"> + +<!ENTITY selectSound.label "Bladeren…"> +<!ENTITY selectSound.accesskey "a"> +<!ENTITY playSoundButton.label "Afspelen"> +<!ENTITY playSoundButton.accesskey "l"> + +<!ENTITY displayIcon.label "Een pictogram weergeven in de browserstatusbalk"> +<!ENTITY displayIcon.accesskey "p"> + +<!ENTITY displayNotification.label "Een notificatiebalk boven in het inhoudsvenster weergeven"> +<!ENTITY displayNotification.accesskey "n"> + +<!ENTITY popupNote.description "Noot: blokkeren van alle pop-ups kan ervoor zorgen dat belangrijke functionaliteiten van sommige websites niet meer werken, zoals aanmeldingsvensters voor banken en winkelsites. Klik op Help voor details over hoe u specifieke websites toestemming voor het gebruiken van pop-ups kunt geven terwijl alle andere worden geblokkeerd. Ondanks pop-upblokkering kunnen websites andere methoden gebruiken om pop-ups te tonen."> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f897213bdc --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings + These entities go on top of the sanitize.dtd definitions +--> +<!ENTITY pref.privatedata.title "Privégegevens"> + + +<!ENTITY clearPrivateData.label "Privégegevens wissen"> + +<!ENTITY alwaysClear.label "Altijd mijn privégegevens wissen als ik &brandShortName; afsluit"> +<!ENTITY alwaysClear.accesskey "A"> + +<!--LOCALIZATION NOTE : The askBeforeClear label is + no longer used but we might bring it back later +--> +<!ENTITY askBeforeClear.label "Mij vragen voordat privégegevens worden gewist"> + +<!ENTITY clearDataSettings.label "Als ik &brandShortName; vraag mijn privégegevens te wissen, moet het volgende worden verwijderd:"> + +<!ENTITY clearData.label "Deze items in uw privégegevens wissen:"> +<!ENTITY clearData.cpd.label "Handmatig"> +<!ENTITY clearData.onShutdown.label "Bij afsluiten"> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey): + The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't. + The same accesskey is used for both labels. +--> +<!ENTITY clearDataDialog.label "Nu wissen…"> +<!ENTITY clearDataSilent.label "Nu wissen"> +<!ENTITY clearDataDialog.accesskey "u"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c16a9b20fc --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.advanced.title "Geavanceerde proxyvoorkeuren"> +<!ENTITY protocols.caption "Protocolspecifieke proxy’s"> +<!ENTITY protocols.description "Doorgaans kan dezelfde proxy alle hier genoemde protocollen verwerken."> +<!ENTITY http.label "HTTP-proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "x"> +<!ENTITY ssl.label "SSL-proxy:"> +<!ENTITY ssl.accesskey "L"> +<!ENTITY ftp.label "FTP-proxy:"> +<!ENTITY ftp.accesskey "F"> +<!ENTITY reuseProxy.label "HTTP-proxyinstellingen gebruiken voor alle protocollen"> +<!ENTITY reuseProxy.accesskey "u"> +<!ENTITY port.label "Poort:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "P"> +<!ENTITY SSLPort.accesskey "o"> +<!ENTITY FTPPort.accesskey "r"> + +<!ENTITY socks.caption "Algemene proxy"> +<!ENTITY socks.description "Een SOCKS-proxy is een algemene proxy die soms wordt gebruikt in zakelijke of vergelijkbare omgevingen."> +<!ENTITY socks.label "SOCKS-proxy:"> +<!ENTITY socks.accesskey "S"> +<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4"> +<!ENTITY socks4.accesskey "C"> +<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5"> +<!ENTITY socks5.accesskey "K"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.label "Gebruiken voor het ophalen van hostnamen (aanbevolen voor SOCKS v5)"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey "e"> +<!ENTITY SOCKSport.accesskey "t"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..add2b6e216 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-proxies.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.title "Proxy’s"> +<!ENTITY pref.proxies.desc "Een proxy is een netwerkservice die uw internetverbinding kan filteren en versnellen."> +<!ENTITY proxyTitle.label "Proxy’s voor toegang tot het internet configureren"> +<!ENTITY directTypeRadio.label "Directe verbinding met het internet"> +<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "D"> +<!ENTITY systemTypeRadio.label "Proxyinstellingen van systeem gebruiken"> +<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "s"> +<!ENTITY manualTypeRadio.label "Handmatige proxyconfiguratie:"> +<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "m"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.label "Proxyconfiguratie automatisch detecteren"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "a"> +<!ENTITY autoTypeRadio.label "URL voor automatische proxyconfiguratie:"> +<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "U"> +<!ENTITY reload.label "Opnieuw laden"> +<!ENTITY reload.accesskey "n"> +<!ENTITY http.label "Proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "P"> +<!ENTITY port.label "Poort:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "o"> +<!ENTITY advanced.label "Geavanceerd…"> +<!ENTITY advanced.accesskey "v"> +<!ENTITY noproxy.label "Geen proxy voor:"> +<!ENTITY noproxy.accesskey "G"> +<!ENTITY noproxyExplain.label "Voorbeeld: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6ef15263c4 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-scripts.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts' preferences dialog --> +<!ENTITY pref.scripts2.title "Scripts"> + +<!ENTITY navigator.label "Browser"> +<!ENTITY navigator.accesskey "B"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated --> +<!ENTITY enableJavaScript.label "JavaScript inschakelen voor"> +<!ENTITY allowScripts.label "Scripts toestaan om:"> +<!ENTITY allowScripts.accesskey "S"> +<!ENTITY allowWindowMoveResize.label "Bestaande vensters te verplaatsen of te vergroten/verkleinen"> +<!ENTITY allowWindowFlip.label "Vensters naar voorgrond/achtergrond te verplaatsen"> +<!ENTITY allowWindowStatusChange.label "Statusbalktekst te wijzigen"> +<!ENTITY allowContextmenuDisable.label "Contextmenu’s uit te schakelen of te vervangen"> +<!ENTITY allowHideStatusBar.label "De statusbalk te verbergen"> + +<!ENTITY debugging.label "JavaScript-debugging"> +<!ENTITY debugEnableDump.label "JavaScript-dump()-uitvoer inschakelen"> +<!ENTITY debugEnableDump.accesskey "J"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.label "Strenge JavaScript-waarschuwingen tonen"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.accesskey "S"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.label "JavaScript-fouten en -waarschuwingen vanuit chrome tonen"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.accesskey "c"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b60161a435 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-search.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog --> + +<!ENTITY pref.search.title "Zoeken op het internet"> +<!ENTITY legendHeader "Standaardzoekmachine"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.label "Zoeken met:"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "Z"> + +<!ENTITY engineManager.label "Zoekmachines beheren…"> + +<!ENTITY searchResults.label "Zoekresultaten"> + +<!ENTITY openInTab.label "Nieuwe tabbladen openen voor zoekresultaten in de zijbalk"> +<!ENTITY openInTab.accesskey "N"> +<!ENTITY openContextSearchTab.label "Tabblad in plaats van vensters openen voor een contextmenu webzoekopdracht"> +<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "T"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7d33205ba3 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings --> +<!ENTITY pref.security.title "Privacy & beveiliging"> + +<!ENTITY tracking.label "Volgen van gebruiker"> +<!ENTITY trackingIntro.label "Websites kunnen volgen hoe u ze gebruikt en dat heeft effect op uw privacy."> + +<!ENTITY doNotTrack.label "Websites laten weten dat ik niet gevolgd wil worden"> +<!ENTITY doNotTrack.accesskey "n"> +<!ENTITY trackProtect.label "Volgactiviteiten van bekende websites voorkomen"> +<!ENTITY trackProtect.accesskey "V"> +<!ENTITY warnTrackContent.label "Mij waarschuwen wanneer bekende volgactiviteiten worden gedetecteerd"> +<!ENTITY warnTrackContent.accesskey "W"> + +<!ENTITY geoLocation.label "Locatiebewust navigeren"> +<!ENTITY geoIntro.label "Websites kunnen meer informatie over uw huidige locatie vragen."> + +<!ENTITY geoEnabled.label "Mij om toestemming vragen als een verzoek wordt gedaan"> +<!ENTITY geoEnabled.accesskey "M"> +<!ENTITY geoDisabled.label "Deze functie uitschakelen en alle verzoeken weigeren"> +<!ENTITY geoDisabled.accesskey "u"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label): + The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by + phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics + to a combination of both, so it's important that these strings convey the + meaning "reported" (and not something like "known"). +--> +<!ENTITY safeBrowsing.label "Safe Browsing"> +<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; kan gerapporteerde websites met kwaadwillende inhoud blokkeren."> + +<!ENTITY blockAttackSites.label "Gerapporteerde aanvalsites blokkeren (malware, virussen)"> +<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "b"> + +<!ENTITY blockWebForgeries.label "Gerapporteerde webvervalsingen blokkeren (phishing)"> +<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "G"> + +<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Mij waarschuwen wanneer websites proberen de pagina door te sturen of te herladen"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "r"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1aa627ff3d --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs --> +<!ENTITY pref.smartUpdate.title "Software-installatie"> +<!ENTITY addOnsTitle.label "Add-ons"> +<!ENTITY addOnsAllow.label "Websites toestaan om add-ons en updates te installeren"> +<!ENTITY addOnsAllow.accesskey "b"> +<!ENTITY allowedSitesLink.label "Websites met toestemming"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label "Automatisch controleren op updates"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey "t"> +<!ENTITY daily.label "dagelijks"> +<!ENTITY addOnsDaily.accesskey "d"> +<!ENTITY weekly.label "wekelijks"> +<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey "w"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label "Automatisch de updates downloaden en installeren"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey "m"> +<!ENTITY enablePersonalized.label "Add-on-aanbevelingen personaliseren"> +<!ENTITY enablePersonalized.accesskey "n"> +<!ENTITY addonManagerLink.label "Add-ons beheren"> + +<!ENTITY appUpdates.caption "&brandShortName;"> +<!ENTITY autoAppUpdates.label "Automatisch controleren op updates"> +<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey "o"> +<!ENTITY appDaily.accesskey "a"> +<!ENTITY appWeekly.accesskey "e"> +<!ENTITY appModeAutomatic.label "Automatisch de update downloaden en installeren"> +<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey "s"> +<!ENTITY updateHistoryButton.label "Updategeschiedenis tonen…"> +<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey "U"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..673ddf2c8a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, + - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY prefSpelling.title "Spelling"> +<!ENTITY generalSpelling.label "Algemeen"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label "Mijn spelling controleren tijdens het typen:"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey "s"> +<!ENTITY dontCheckSpelling.label "Nooit"> +<!ENTITY multilineCheckSpelling.label "In meerregelige velden"> +<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label "Alle velden"> +<!ENTITY spellForMailAndNews.label "E-mail & nieuwsgroepen"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label "Spelling controleren voor het verzenden"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey "c"> +<!ENTITY spellCheckInline.label "Spelling controleren tijdens het typen"> +<!ENTITY spellCheckInline.accesskey "o"> +<!ENTITY languagePopup.label "Taal:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "T"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Meer woordenboeken downloaden…"> +<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label "Geen woordenboeken beschikbaar."> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2194924465 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY SSLTLSProtocolVersions.caption "SSL/TLS-protocolversies"> +<!ENTITY SSLTLSWarnings.caption "SSL/TLS-waarschuwingen"> +<!ENTITY SSLMixedContent.caption "Gemengde inhoud"> +<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption "Clientcertificaatselectie"> + +<!ENTITY pref.ssltls.title "Transport Layer Security (SSL/TLS)"> +<!ENTITY limit.description "U kunt het aantal encryptieprotocols voor beveiligde verbindingen beperken. Kies een versie of een opeenvolgende reeks van versies."> +<!ENTITY limit.enable.label "Inschakelen:"> +<!ENTITY limit.tls10.label "TLS 1.0"> +<!ENTITY limit.tls10.accesskey "T"> +<!ENTITY limit.tls11.label "TLS 1.1"> +<!ENTITY limit.tls11.accesskey "1"> +<!ENTITY limit.tls12.label "TLS 1.2"> +<!ENTITY limit.tls12.accesskey "2"> +<!ENTITY limit.tls13.label "TLS 1.3"> +<!ENTITY limit.tls13.accesskey "3"> + +<!ENTITY warn.description2 "&brandShortName; kan u waarschuwingen geven over de beveiligingsstatus van de webpagina die u bekijkt. Stel &brandShortName; in om een waarschuwing te tonen als:"> +<!ENTITY warn.enteringsecure "Het laden van een pagina die versleuteling ondersteunt"> +<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "l"> +<!ENTITY warn.insecurepost "Het verzenden van formuliergegevens van een versleutelde naar een niet-versleutelde pagina"> +<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "z"> +<!ENTITY warn.leavingsecure "Het verlaten van een pagina die versleuteling ondersteunt"> +<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "v"> + +<!ENTITY mixed.description "Versleutelde pagina’s kunnen niet-versleutelde inhoud bevatten die kwetsbaar is voor afluisteren en vervalsing. &brandShortName; kan dat detecteren en blokkeren:"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent "Mij waarschuwen wanneer versleutelde pagina’s niet-beveiligde inhoud bevatten"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey "M"> +<!ENTITY block.activecontent "Niet-beveiligde inhoud niet laden op versleutelde pagina’s"> +<!ENTITY block.activecontent.accesskey "N"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent "Mij waarschuwen wanneer versleutelde pagina’s andere typen van gemengde inhoud bevat"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "i"> +<!ENTITY block.displaycontent "Andere typen van gemengde inhoud niet laden op versleutelde pagina’s"> +<!ENTITY block.displaycontent.accesskey "m"> + +<!ENTITY certselect.description "Bepaal hoe &brandShortName; een beveiligingscertificaat selecteert om aan te bieden aan websites die er een vereisen:"> +<!ENTITY certselect.auto "Automatisch selecteren"> +<!ENTITY certselect.auto.accesskey "A"> +<!ENTITY certselect.ask "Elke keer vragen"> +<!ENTITY certselect.ask.accesskey "E"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd new file mode 100644 index 0000000000..222e757aac --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- The page shown when not logged in... --> +<!ENTITY setupButton.label "&syncBrand.fullName.label; instellen"> +<!ENTITY setupButton.accesskey "S"> +<!ENTITY weaveDesc.label "Met &syncBrand.fullName.label; kunt u uw geschiedenis, bladwijzers, wachtwoorden en open tabbladen vanaf al uw apparaten benaderen."> + +<!-- The page shown when logged in... --> +<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label;-account"> +<!ENTITY accountName.label "Accountnaam:"> + +<!-- Login error feedback --> +<!ENTITY updatePass.label "Bijwerken"> +<!ENTITY updatePass.accesskey "B"> +<!ENTITY resetPass.label "Herinitialiseren"> +<!ENTITY resetPass.accesskey "H"> + +<!-- Manage Account --> +<!ENTITY manageAccount.label "Account beheren"> +<!ENTITY manageAccount.accesskey "b"> +<!ENTITY viewQuota.label "Quota bekijken"> +<!ENTITY viewQuota.accesskey "Q"> +<!ENTITY changePassword.label "Wachtwoord wijzigen"> +<!ENTITY changePassword.accesskey "W"> +<!ENTITY myRecoveryKey.label "Mijn herstelsleutel"> +<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey "M"> +<!ENTITY resetSync.label "Sync herinitialiseren"> +<!ENTITY resetSync.accesskey "h"> +<!ENTITY unlinkDevice.label "Dit apparaat ontkoppelen"> +<!ENTITY unlinkDevice.accesskey "D"> +<!ENTITY addDevice.label "Een apparaat toevoegen"> +<!ENTITY addDevice.accesskey "a"> + +<!-- Sync Settings --> +<!ENTITY syncComputerName.label "Computernaam:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "C"> + +<!ENTITY syncMy2.label "Synchroniseren:"> +<!ENTITY engine.addons.label "Add-ons"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "A"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bladwijzers"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Tabbladen"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "T"> +<!ENTITY engine.history.label "Geschiedenis"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "G"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Wachtwoorden"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "W"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Voorkeuren"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "V"> + +<!-- Footer stuff --> +<!ENTITY prefs.tosLink.label "Servicevoorwaarden"> +<!ENTITY prefs.ppLink.label "Privacybeleid"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..100cde10b2 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tabHeader.label "Navigeren met tabbladen"> + +<!ENTITY tabDisplay.label "Tabbladweergave"> +<!ENTITY autoHide.label "De tabbladenwerkbalk verbergen wanneer slechts één tabblad is geopend"> +<!ENTITY autoHide.accesskey2 "b"> +<!ENTITY background.label "Naar vanuit koppelingen geopende nieuwe tabbladen schakelen"> +<!ENTITY background.accesskey "s"> +<!ENTITY diverted.label "Naar vanuit omgeleide koppelingen geopende nieuwe tabbladen schakelen"> +<!ENTITY diverted.accesskey "a"> +<!ENTITY browserFocus.label "Focus leggen op browservensters voor koppelingen die in tabbladen worden geopend vanuit andere toepassingen"> +<!ENTITY browserFocus.accesskey "F"> +<!ENTITY warnOnClose.label "Mij waarschuwen bij het sluiten van een venster met meerdere tabbladen"> +<!ENTITY warnOnClose.accesskey "n"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Gerelateerde tabbladen openen na het huidige tabblad"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "o"> + +<!ENTITY openTabs.label "Tabbladen in plaats van vensters openen voor"> +<!ENTITY middleClick.label "Klikken met de middelste muisknop, Ctrl+klikken of Ctrl+Enter op koppelingen in een webpagina"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "M"> +<!ENTITY middleClickMac.label "Klikken met de middelste muisknop, ⌘+klikken of ⌘+Return op koppelingen in een webpagina"> +<!ENTITY middleClickMac.accesskey "M"> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter in de locatiebalk"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "C"> +<!ENTITY urlbarMac.label "⌘+Return in de locatiebalk"> +<!ENTITY urlbarMac.accesskey "c"> + +<!ENTITY openManagers.label "In een nieuw tabblad openen in plaats van in een onafhankelijk venster"> +<!ENTITY openDataManager.label "Gegevensbeheerder"> +<!ENTITY openDataManager.accesskey "G"> +<!ENTITY openAddOnsManager.label "Add-onbeheerder"> +<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "d"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4ba0dd3e94 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowClose.key "w"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleMac.title "Voorkeuren"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleWin.title "Opties"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.label "Sluiten"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.accesskey "S"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog --> +<!ENTITY prefWindow.title "Voorkeuren"> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;"> +<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;"> +<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;"> +<!ENTITY categoryHeader "Categorie"> + +<!ENTITY appear.label "Vormgeving"> +<!ENTITY content.label "Inhoud"> +<!ENTITY fonts.label "Lettertypen"> +<!ENTITY colors.label "Kleuren"> +<!ENTITY media.label "Media"> +<!ENTITY spellingPane.label "Spelling"> + +<!ENTITY navigator.label "Browser"> +<!ENTITY history.label "Geschiedenis"> +<!ENTITY languages.label "Talen"> +<!ENTITY applications.label "Hulptoepassingen"> +<!ENTITY locationBar.label "Locatiebalk"> +<!ENTITY search.label "Zoeken op het internet"> +<!ENTITY tabWindows.label "Navigeren met tabbladen"> +<!ENTITY links.label "Gedrag van koppelingen"> +<!ENTITY download.label "Downloads"> + +<!ENTITY security.label "Privacy & beveiliging"> +<!ENTITY privatedata.label "Privégegevens"> +<!ENTITY cookies.label "Cookies"> +<!ENTITY images.label "Afbeeldingen"> +<!ENTITY popups.label "Pop-upvensters"> +<!ENTITY passwords.label "Wachtwoorden"> +<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY certs.label "Certificaten"> + +<!ENTITY sync.label "Sync"> + +<!ENTITY advance.label "Geavanceerd"> +<!ENTITY scriptsAndWindows2.label "Scripts"> +<!ENTITY keynav.label "Toetsenbordnavigatie"> +<!ENTITY findAsYouType.label "Zoeken terwijl u typt"> +<!ENTITY cache.label "Buffer"> +<!ENTITY offlineApps.label "Offline Apps"> +<!ENTITY proxies.label "Proxy’s"> +<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP-netwerken"> +<!ENTITY smart.label "Software-installatie"> +<!ENTITY mousewheel.label "Muiswiel"> +<!ENTITY debugging.label "Foutopsporing"> + +<!ENTITY focusSearch.key "f"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ddb3d3b0b6 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY FallbackCharset.auto "Standaard voor huidige landinstelling"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic): + Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.arabic "Arabisch"> +<!ENTITY FallbackCharset.baltic "Baltisch"> +<!ENTITY FallbackCharset.ceiso "Centraal-Europees, ISO"> +<!ENTITY FallbackCharset.cewindows "Centraal-Europees, Microsoft"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.simplified "Chinees, vereenvoudigd"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.traditional "Chinees, traditioneel"> +<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic "Cyrillisch"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek): + Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.greek "Grieks"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew): + Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.hebrew "Hebreeuws"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese): + Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.japanese "Japans"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean): + Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.korean "Koreaans"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai): + Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.thai "Thais"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish): + Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.turkish "Turks"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.unicode): + Only used for mail and news default text encoding and not for browser locale fallback. --> +<!ENTITY FallbackCharset.unicode "Unicode (UTF-8)"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese): + Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese "Vietnamees"> +<!ENTITY FallbackCharset.other "Anders (incl. West-Europees)"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties new file mode 100644 index 0000000000..af1016f645 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cachefolder=Buffermap kiezen +#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space. +cacheSizeInfo=Uw buffer gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte. + +# Offline apps +offlineAppSizeInfo=Uw offlineopslag gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte. +offlineAppRemoveTitle=Offlinewebsitegegevens verwijderen +offlineAppRemovePrompt=%S zal niet meer offline beschikbaar zijn na het verwijderen van deze gegevens. Weet u zeker dat u deze offlinewebsite wilt verwijderen? +offlineAppRemoveConfirm=Offlinegegevens verwijderen + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# offline application +# e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +offlineAppUsage=%1$S %2$S + +choosehomepage=Startpagina kiezen +downloadfolder=Een downloadmap kiezen +desktopFolderName=Bureaublad +downloadsFolderName=Downloads +choosesound=Een geluid kiezen + +SoundFiles=Geluiden + +# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont2): %S = font name +labelDefaultFont2=Standaard (%S) +labelDefaultFontUnnamed=Standaard + +# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale, +# e.g. English (United States) +appLocale.label=Taal van toepassing: %S +appLocale.accesskey=o +# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings, +# e.g. German (Germany) +rsLocale.label=Taal van regionale instellingen: %S +rsLocale.accesskey=r + +syncUnlink.title=Wilt u uw apparaat ontkoppelen? +syncUnlink.label=Dit apparaat zal niet langer met uw Sync-account zijn verbonden. Al uw persoonlijke gegevens, zowel op dit apparaat als in uw Sync-account, blijven intact. +syncUnlinkConfirm.label=Ontkoppelen |