diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd | 111 |
1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..23fc6614ee --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,111 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 30em;"> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "Kopieren"> +<!ENTITY copy.accesskey "K"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "Alles auswählen"> +<!ENTITY selectall.accesskey "A"> +<!ENTITY openHelpMac.key "?"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> +<!ENTITY copyLinks.label "Link(s) kopieren"> +<!ENTITY copyLinks.accesskey "L"> +<!ENTITY openInNewTab.label "In neuem Tab öffnen"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "T"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "In neuem Fenster öffnen"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "F"> + +<!ENTITY generalTab "Allgemein"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "g"> +<!ENTITY generalTitle "Titel:"> +<!ENTITY generalURL "Adresse:"> +<!ENTITY generalType "Typ:"> +<!ENTITY generalMode "Anzeigemodus:"> +<!ENTITY generalSize "Größe:"> +<!ENTITY generalReferrer "Verweisende URL:"> +<!ENTITY generalSource "Cache-Quelle:"> +<!ENTITY generalModified "Modifiziert:"> +<!ENTITY generalEncoding2 "Textkodierung:"> +<!ENTITY generalMetaName "Name"> +<!ENTITY generalMetaContent "Inhalt"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "Details"> +<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "D"> + +<!ENTITY formsTab "Formulare"> +<!ENTITY formsTab.accesskey "F"> +<!ENTITY formAction "Aktion"> +<!ENTITY formMethod "Methode"> +<!ENTITY formName "Name"> +<!ENTITY formEncoding "Kodierung:"> +<!ENTITY formTarget "Ziel:"> +<!ENTITY formFields "Felder:"> +<!ENTITY formLabel "Beschriftung"> +<!ENTITY formFName "Feldname:"> +<!ENTITY formType "Typ"> +<!ENTITY formCValue "Aktueller Wert"> + +<!ENTITY linksTab "Links"> +<!ENTITY linksTab.accesskey "L"> +<!ENTITY linkName "Name"> +<!ENTITY linkAddress "Adresse"> +<!ENTITY linkType "Typ"> +<!ENTITY linkTarget "Ziel"> +<!ENTITY linkAccessKey "Access Key"> + +<!ENTITY mediaTab "Medien"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "M"> +<!ENTITY mediaLocation "Adresse:"> +<!ENTITY mediaText "Zugeordneter Text:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "Alternativtext"> +<!ENTITY mediaAddress "Adresse"> +<!ENTITY mediaType "Typ"> +<!ENTITY mediaSize "Größe"> +<!ENTITY mediaCount "Anzahl"> +<!ENTITY mediaDimension "Maße:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "Lange Beschreibung:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "b"> +<!ENTITY mediaSaveAs "Speichern unter…"> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "p"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "c"> +<!ENTITY mediaPreview "Medien-Vorschau:"> + +<!ENTITY feedTab "Feeds"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "e"> +<!ENTITY feedSubscribe "Abonnieren"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "b"> + +<!ENTITY permTab "Berechtigungen"> +<!ENTITY permTab.accesskey "u"> +<!ENTITY permissionsFor "Berechtigungen für:"> + +<!ENTITY securityTab "Sicherheit"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "S"> +<!ENTITY securityHeader "Sicherheitsinformationen für diese Seite"> +<!ENTITY securityView.certView "Zertifikat ansehen"> +<!ENTITY securityView.accesskey "Z"> +<!ENTITY securityView.unknown "Unbekannt"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "Webseiten-Identität"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "Eigentümer:"> +<!ENTITY securityView.identity.domain "Website:"> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "Verifiziert von:"> +<!ENTITY securityView.identity.validity "Gültig bis:"> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "Privatsphäre & Chronik"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "Wurde diese Website heute schon besucht?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Speichert diese Website Informationen (Cookies) auf Ihrem Computer?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Cookies ansehen"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "C"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Wurden Passwörter für diese Website gespeichert?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Gespeicherte Passwörter ansehen"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "P"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "Technische Details"> |