diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml | 1225 |
1 files changed, 1225 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..91fdc45f85 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml @@ -0,0 +1,1225 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Mail & Newsgroups-Account Einstellungen</title> + <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/> + <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css" + type="text/css"/> +</head> +<body> + +<h1 id="mail_and_newsgroups_account_settings">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen</h1> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen, die Sie in der Dialogbox Mail +& Newsgroups Account-Einstellungen vornehmen können. Diese Einstellungen +gelten nur für den jeweiligen Account und nicht, im Gegensatz zu den +Voreinstellungen, für alle Accounts.</p> + +<p>Wenn Sie die Einstellungen noch nicht vor sich haben, gehen Sie +folgendermaßen vor:</p> + +<ol> + <li>Beginnen Sie im Mail-Fenster.</li> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> und + klicken Sie auf Mail & Newsgroups-Account-Einstellungen</li> + <li>Wählen Sie den Account für den Sie die Einstellungen ändern + oder ansehen wollen.</li> +</ol> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#account_settings">Account-Einstellungen</a></li> + <li><a href="#server_settings">Servereinstellungen</a></li> + <li><a href="#copies_and_folders">Kopien & Ordner</a></li> + <li><a href="#addressing">Erstellen & Adressieren</a></li> + <li><a href="#synchronization_and_storage">Synchronisation & Speicherplatz</a></li> + <li><a href="#junk_settings">Junk-Mail Einstellungen</a></li> + <li><a href="#return_receipts">Empfangsbestätigungen</a></li> + <li><a href="#security">Sicherheit</a></li> + <li><a href="#local_folders">Lokale Ordner</a></li> + <li><a href="#outgoing_server">Postausgangsserver (SMTP)</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="account_settings">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - +Account-Einstellungen</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Identitäts-Einstellungen wie z.B. +den Benutzernamen, die Rückantwortadresse, und die Signatur anzeigen +oder ändern. So öffnen Sie die Identitäts-Einstellungen +(ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld + Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie den Accountnamen aus, den Sie ändern möchten.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Account-Name</strong>: Der Name dieses Accounts</li> + + <li>Für alle Account-Arten auser Blogs & Newsfeeds: + <ul> + <li><strong>Identität</strong>: Tragen Sie hier Ihren Namen, Ihre + E-Mail-Adresse, Ihre Rückantwortadresse (nur falls sie sich von Ihrer + normalen E-Mail-Adresse unterscheidet) und Organisation (optional) ein.</li> + <li><strong>Signaturtext</strong>: Wenn Sie eine Signatur an alle Ihre abgehenden Emails + anhängen wollen, tragen sie den gewünschten Text in dieses Eingabefeld ein. + Wählen Sie die Option <strong>HTML verwenden</strong> um HTML-Codes zu erlauben, + z.B. <b>fett</b> (optional).</li> + <li><strong>Stattdessen die Signatur aus einer Datei anhängen</strong>: Hier können + Sie eine Signaturdatei (im Text-,HTML- oder Bild-Format) ahängen anstatt diese händisch + einzugeben. Wenn Sie diese Option auswählen, wird immer die Signatur aus der Datei anstelle des + eingegebenen Textes verwendet. Wählen Sie <q>Durchsuchen</q> um die ensprechende Datei + anzugeben (optional). + + <p>Mehr Signatur-Optionen finden Sie unter + <a href="#addressing">Erstellen & Adressieren</a>.</p> + </li> + <li><strong>Meine vCard an Nachrichten anhängen</strong>: Hier können + Sie einstellen ob Ihre vCard bei ausgehenden Nachrichten anhängt + werden soll. Klicken Sie auf <q>Karte bearbeiten</q> um die + nötigen Informationen zu vervollständigen (optional).</li> + </ul> + </li> + + <li>Für Blogs & Newsfeed-Accounts: + <ul> + <li><strong>Beim Starten auf neue Artikel prüfen</strong>: Aktivieren Sie diese Option wenn + Sie bei jedem Start von Mail & Newsgroups automatisch + auf neue Blogs & News-Nachrichten prüfen wollen.</li> + <li><strong>Alle [__] Minuten auf neue Artikel prüfen</strong>: Aktivieren Sie diese Option + um zu konfigurien, wie oft auf neue Feed-Nachrichten geprüft werden soll. Sie können jederzeit manuell + auf neue Nachrichten prüfen, in dem Sie auf <q>Get Msgs</q> im Mail-Fenster klicken.</li> + <li><strong>Als Standard die Artikel-Zusammenfassung anzeigen, anstatt + die Webseite anzuzeigen</strong>: Aktivieren Sie die Option, wenn &brandShortName; eine kurze Zusammenfassung + des Artikels anzeigen soll,. anstatt die gesamte Webseite herunterzuladen. Das Anzeigen der Artikel-Zusammenfassung + ist etwas schneller als das Anzeigen der gesamten Webseitem, es besteht jedoch die Möglichkeit, dass Sie einen Teil + des Artikels nicht sehen.</li> + <li><strong>Papierkorb beim Verlassen leeren</strong>: Hiermit wird eim Beenden von + Mail & Newsgroups der Papierkorb automatisch geleert.</li> + <li><strong>Abonnements verwalten...</strong>: Hiermit können Sie den Feed-Abonier Dialog aufrufen, + mit welchem Sie Feeds zu diesem Blogs & Newsfeed-Account hinzufügen, editieren und entfernen können.</li> + </ul> + </li> +</ul> +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="server_settings">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - +Servereinstellungen</h2> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups kann mit zwei Typen von Mailservern +arbeiten: IMAP und POP. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher Typ von Ihrem +ISP unterstützt wird, fragen Sie ihn bitte. Wenn Ihr ISP beide Typen +unterstützt, helfen Ihnen vielleicht folgende Beschreibungen dabei zu +entscheiden welchen Typ Sie benutzen wollen.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#about_internet_message_access_protocol">Erklärungen zum Internet + Message Access Protocol (IMAP)</a></li> + <li><a href="#about_post_office_protocol">Erklärungen zum Internet Post Office Protocol (POP)</a></li> + <li><a href="#imap_server_settings">IMAP Servereinstellungen</a></li> + <li><a href="#advanced_imap_server_settings">Erweiterte IMAP Servereinstellungen</a></li> + <li><a href="#pop_server_settings">POP Servereinstellungen</a></li> + <li><a href="#news_server_settings">News Servereinstellungen</a></li> + </ul> +</div> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="about_internet_message_access_protocol">Erklärungen zum Internet +Message Access Protocol (IMAP)</h3> + +<p><strong>Vorteile</strong>: Ihre Nachrichten und alle Änderungen daran +werden auf dem Server gespeichert, wodurch Sie Speicherplatz auf Ihrem lokalen +Computer einsparen. Außerdem können Sie stets und von verschiedenen +Orten auf eine aktuelle Mailbox zugreifen. Mit einem Modem werden höhere +Leistungen erreicht, da Sie zuerst nur die Kopfzeilen herunterladen +müssen.</p> + +<p><strong>Nachteile</strong>: Nicht alle ISPs unterstützen IMAP.</p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="about_post_office_protocol">Erklärungen zum Internet Post Office +Protocol (POP)</h3> + +<p><strong>Vorteile</strong>: Ihre Nachrichten werden alle gleichzeitig auf den +lokalen Computer heruntergeladen, aber Sie können auch festlegen, ob +Kopien der Nachrichten auf dem Server verbleiben sollen. Die meisten ISPs +unterstützten derzeit POP3.</p> + +<p><strong>Nachteile</strong>: Sie müssen Ihren lokalen Posteingang mit +der Mailbox auf dem Server synchronisieren. Dies kann dazu führen, dass +neue Nachrichten immer wieder heruntergeladen werden müssen, wenn Sie die +Verbindung herstellen. Wenn Sie an mehreren Computern arbeiten, befinden sich +einzelne Nachrichten möglicherweise auf dem einen oder dem anderen +Computer aber nicht auf beiden. POP3 funktioniert über eine langsame +Verbindung nicht so zuverlässig wie IMAP. Außerdem können Sie +von verschiedenen Standorten aus nicht auf alle Mail-Ordner zugreifen.</p> + +<p>Als Anmerkung sei noch erwähnt, dass viele POP-Server dass herunterladen +der Kopfdaten (headers) anstatt der ganzen E-Mail wie bei IMAP ermöglichen. +Mit Hilfe dieser Funktion ist POP beinahe so schnell wie IMAP.</p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="imap_server_settings">IMAP Servereinstellungen</h3> + +<p>Sollten Sie die IMAP Servereinstellungen noch nicht vor sich haben, gehen +Sie wie folgt, beginnend aus dem Mail-Fenster, vor:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie den Accountnamen aus und klicken Sie auf die Kategorie + Server-Einstellungen. (Wenn Sie bei der Einrichtung des Accounts einen + IMAP-Server ausgewählt haben, werden die IMAP-Server-Einstellungen + angezeigt.)</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Server-Typ</strong>: Der Servertyp (IMAP Mail Server) den Sie + angegeben haben als Sie den Account angelegt haben. Um den Servertyp + für den Account zu ändern müssen Sie den Account löschen + und dann neu erstellen.</li> + + <li><strong>Server-Name</strong>: Der Severname, den Sie beim Erstellen des + Accounts angegeben haben. Wenn Sie Probleme beim E-Mailempfang mit diesem + Account haben, überprüfen Sie ob der Servername korrekt ist.</li> + + <li><strong>Benutzername</strong>: Der Benutzername, den Sie beim Erstellen + des Accounts angegeben haben.</li> + + <li><strong>Port</strong>: Ändern Sie diese Einstellung nur wenn Sie + dazu von Ihrem ISP oder Systemadministrator aufgefordert werden.</li> + + <li><strong>Verbindungssicherheit</strong>: Wählen Sie eine der folgenden Optionen + um eine <a href="glossary.xhtml#secure_connection">Sichere Verbindung</a> + zu Ihrem IMAP-Server herzustellen: + <ul> + <li><strong>Keine</strong>: &brandShortName; verwende eine normale Verbindung, + ohne irgendwelche Verschlüsselungen. Sie sollten dies <strong>nur</strong> nutzen, + wenn Ihn Posteingangsserver keine Verschlüsselung unterstützt.</li> + <li><strong>STARTTLS</strong>: Benötigt eine verschlüsselte Verbindung und + benutzt <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> Methode verwendet. Hierbei + wird normalerweise der Standard IMAP Port 143 verwendet.</li> + <li><strong>SSL/TLS</strong>: Benötigt eine verschlüsselte Verbindung und + benutzt die IMAP-over-SSL Methode. Der Standard-Port hierfür ist 993. + </li> + </ul> + </li> + + <li><strong>Sichere Authentifikation verwenden</strong>: Wählen Sie diese + Option wenn Sicherheitsmechanismen wie CRAM-MD5 verwenden. Wenn Sie + unsicher sind, wenden Sie sich an den Mail-Server-Administrator oder + Ihren ISP.</li> + + <li><strong>Beim Starten auf neue Mail prüfen</strong>: Wählen Sie diese Option, + wenn dieser Account beim Start automatisch auf neue Nachrichten + überprüfen werden soll.</li> + + <li><strong>Alle [__] Minuten auf neue Nachrichten + überprüfen</strong>: Klicken Sie auf diese Option und geben Sie + anschließend ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten + abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht + auswählen, können Sie den Account jederzeit auf neue + Nachrichten überprüfen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im + Mail-Fenster klicken.</li> + + <li id="when_i_delete_a_message"><strong>Beim Löschen einer Nachricht</strong>: + Wählen Sie das Verhalten well eine Nachricht gelöscht werden soll. + Es wird empfohlen die Option <q>In diesen Ordner verschieben</q> bei welcher Sie den + Ziel-Ordner wählen können zu nutzen, außer Ihr System-Administrator oder + Service-Provider schreibt etwas anderes vor. Nachrichten welche als gelöscht markiert + wurden, werden erst enfernt, wenn Sie den Ordner komprimieren.</li> + + <li><strong>Bereinigen <q>(Expunge)</q> des Posteingangs beim + Verlassen</strong>: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden + gelöschte Nachrichten aus dem Posteingangsordner entfernt, sobald + Sie Mail verlassen. Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie + Nachrichten als gelöscht markieren möchten.</li> + + <li><strong>Papierkorb beim Verlassen leeren</strong>: Wählen Sie diese + Option, wenn der Ordner Papierkorb immer geleert werden soll, wenn Sie + Mail verlassen.</li> + + <li><strong>Erweitert</strong>: Hier können Sie einen anderen + Postausgangsserver (SMTP) für diesen Account einstellen. Genauso kommen + Sie durch diesen Button zu den + <a href="#advanced_imap_server_settings">erweiterten IMAP Servereinstellungen</a>.</li> + + <li><strong>Lokales Verzeichnis</strong>: Der Ort auf Ihrer Festplatte, an + dem Ihre E-Mails für diesen Account gespeichert werden.</li> +</ul> + +<h3 id="advanced_imap_server_settings">Erweiterte IMAP Servereinstellungen</h3> + +<p>In den meisten Fällen werden die erweiterten IMAP-Server-Einstellungen +automatisch vom Server vorgegeben. Wenden Sie sich an Ihren ISP oder +Systemadministrator, bevor Sie fortfahren, wenn Sie hinsichtlich der +Einstellungen für dieses Dialogfeld nicht sicher sind.</p> + +<p>So ändern Sie die erweiterten IMAP-Server-Einstellungen (ausgehend vom +Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie den Accountnamen aus und klicken Sie auf die Kategorie + Server-Einstellungen.</li> + <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert, um folgende + zusätzliche IMAP-Optionen festzulegen: + + <ul> + <li>den IMAP-Server-Verzeichnispfad</li> + <li>ausschließliche Anzeige abonnierter Ordner</li> + <li>Unterstützung für Unterordner</li> + <li>sämtliche persönlichen und öffentlichen + (freigegebenen) Namensbereiche für dieses Verzeichnis</li> + </ul></li> +</ol> + +<p>Für mehr Informationen lesen Sie: +<a href="mailnews_addressbooks.xhtml#adding_and_removing_ldap_directories">Hinzufügen und entfernen von LDAP-Verzeichnissen</a>.</p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="pop_server_settings">POP Servereinstellungen</h3> + +<p>So ändern Sie die POP-Server-Einstellungen (ausgehend vom +Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie den Accountnamen aus und klicken Sie auf die Kategorie + Server-Einstellungen. (Wenn Sie bei der Einrichtung des Accounts einen + POP-Server ausgewählt haben, werden die POP-Server-Einstellungen + angezeigt.)</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Server-Typ</strong>: Der Servertyp (POP Mail Server) den Sie + angegeben haben als Sie den Account angelegt haben. Um den Servertyp + für den Account zu ändern müssen Sie den Account löschen + und dann neu erstellen.</li> + + <li><strong>Server-Name</strong>: Der Severname, den Sie beim Erstellen des + Account angegeben haben. Wenn Sie Probleme beim E-Mailempfang mit diesem + Account haben, überprüfen Sie ob der Servername korrekt ist.</li> + + <li><strong>Benutzername</strong>: Der Benutzername, den Sie beim Erstellen + des Accounts angegeben haben.</li> + + <li><strong>Port</strong>: Ändern Sie diese Einstellung nur wenn Sie + dazu von Ihrem ISP oder Systemadministrator aufgefordert werden.</li> + + <li><strong>Verbindungssicherheit</strong>: Wählen Sie eine der folgenden Optionen + um eine <a href="glossary.xhtml#secure_connection">Sichere Verbindung</a> + zu Ihrem POP-Server herzustellen: + <ul> + <li><strong>Keine</strong>: &brandShortName; verwende eine normale Verbindung, + ohne irgendwelche Verschlüsselungen. Sie sollten dies <strong>nur</strong> nutzen, + wenn Ihn Posteingangsserver keine Verschlüsselung unterstützt.</li> + <li><strong>STARTTLS</strong>: Benötigt eine verschlüsselte Verbindung und + benutzt <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> Methode verwendet. Hierbei + wird normalerweise der Standard POP Port 110 verwendet.</li> + <li><strong>SSL/TLS</strong>: Benötigt eine verschlüsselte Verbindung und + benutzt die POP-over-SSL Methode. Der Standard-Port hierfür ist 995. + </li> + </ul> + </li> + + <li><strong>Sichere Authentifikation verwenden</strong>: Wählen Sie diese + Option wenn Sicherheitsmechanismen wie CRAM-MD5 verwenden. Wenn Sie + unsicher sind, wenden Sie sich an den Mail-Server-Administrator oder + Ihren ISP.</li> + + <li><strong>Beim Starten auf neue Mail prüfen</strong>: Wählen Sie diese Option, + wenn dieser Account beim Start automatisch auf neue Nachrichten + überprüft werden soll.</li> + + <li><strong>Alle [__] Minuten auf neue Nachrichten + überprüfen</strong>: Klicken Sie auf diese Option und geben Sie + anschließend ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten + abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht + auswählen, können Sie den Account jederzeit auf neue + Nachrichten überprüfen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im + Mail-Fenster klicken.</li> + + <li><strong>Neue Nachrichten automatisch herunterladen</strong>: Wählen + Sie diese Option, wenn Mail die Nachrichten jedes Mal sofort abrufen + soll, wenn der Server überprüft wird.</li> + + <li><strong>Nur Kopfzeilen holen</strong>: Wählen Sie diese Option wenn + Sie nur die Kopfzeilen (headers) anstatt des ganzen E-Mails herunterladen + wollen. Dies setzt allerdings voraus das der POP Server den + <q>TOP</q>-Befehl unterstützt. Die meisten POP Server + unterstützen diese Funktion. Sollten Sie allerdings nicht sicher sein, + so kontaktieren Sie bitte Ihren ISP oder Systemadministrator.</li> + + <li><strong>Nachrichten auf dem Server belassen</strong>: Wählen Sie + diese Option, um Kopien der Nachrichten nach dem Herunterladen auf dem + Server zu speichern. + + <ul> + <li><strong>Für maximal [__] Tage</strong>: Wählen Sie diese Option + Wählen Sie diese Einstellung wenn die Nachrichten nach der + eingegebenen Zahl an Tagen gelöscht werden sollen.</li> + <li><strong>Bis sie gelöscht werden</strong>: Wählen Sie diese Option + wenn Nachrichten am Server entfernt werden sollen, sobald Sie diese löschen.</li> + </ul></li> + + <li><strong>Papierkorb beim Verlassen leeren</strong>: Wählen Sie diese + Option, wenn der Ordner Papierkorb immer geleert werden soll, wenn Sie + Mail verlassen.</li> + + <li><strong>Erweitert</strong>: Hier können Sie einen anderen + Postausgangsserver (SMTP) für diesen Account einstellen.</li> + + <li><strong>Lokales Verzeichnis</strong>: Der Ort auf Ihrer Festplatte, an + dem Ihre E-Mails für diesen Account gespeichert werden.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="news_server_settings">News Servereinstellungen</h3> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Foren-Server-Einstellungen +ändern. So ändern Sie die Foren-Server-Einstellungen (ausgehend vom +Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie den Accountnamen aus und klicken Sie auf die Kategorie + Server-Einstellungen. (Wenn Sie bei der Einrichtung des Accounts einen + Newsgroup Server ausgewählt haben, werden die + Newsgroup-Server-Einstellungen angezeigt.)</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Server-Typ</strong>: Der Servertyp (POP Mail Server) den Sie + angegeben haben als Sie den Account angelegt haben. Um den Servertyp + für den Account zu ändern müssen Sie den Account löschen + und dann neu erstellen.</li> + + <li><strong>Server-Name</strong>: Der Severname, den Sie beim Erstellen des + Accounts angegeben haben. Wenn Sie Probleme beim E-Mailempfang mit diesem + Account haben, überprüfen Sie ob der Servername korrekt ist.</li> + + <li><strong>Benutzername</strong>: Der Benutzername, den Sie beim Erstellen + des Accounts angegeben haben.</li> + + <li><strong>Port</strong>: Ändern Sie diese Einstellung nur wenn Sie + dazu von Ihrem ISP oder Systemadministrator aufgefordert werden.</li> + + <li><strong>Verbindungssicherheit</strong>: Wählen Sie "SSL/TLS" wenn + Ihr News-Server konfiguriert ist, verschlüsselte Nachrichten zu senden und zu empfangen, + ansonsten wählen Sie "Keine". Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie + Ihren Service-Provider oder System-Administrator.</li> + <li><strong>Beim Starten auf neue Artikel prüfen</strong>: Wählen Sie diese Option + wenn automatisch auf neue Artikel geprüft werden soll, sobald Sie die Mail & + Newsgroup Komponente von &brandShortName; aufrufen.</li> + + <li><strong>Alle [__] Minuten auf neue Nachrichten + überprüfen</strong>: Klicken Sie auf diese Option und geben Sie + anschließend ein, in welchem Abstand (Minuten) neue Nachrichten + abgefragt werden sollen. Wenn Sie diese Einstellung nicht + auswählen, können Sie den Account jederzeit auf neue + Nachrichten überprüfen, indem Sie auf <q>Abrufen</q> im + Mail-Fenster klicken.</li> + + <li><strong>Abfrage vor Download von mehr als [__] Nachrichten</strong>: + Wählen Sie die Option, um Speicherplatz und Zeit zu sparen, indem + Sie eine Beschränkung hinsichtlich der Anzahl der Nachrichten + eingeben, die gleichzeitig abgerufen werden können.</li> + + <li><strong>Beim Verbinden mit diesem Server immer Authentifizierung + verwenden</strong>: Einige Server erlauben Diskussionen ohne angemeldet + zu sein, wobei sie aber<em>private</em> Gruppen/Beiträge verstecken, + die erst aufscheinen wenn man angemeldet ist. Wählen Sie diese + Funktion, damit sich &brandShortName; immer authentifiziert wenn eine + Verbindung zu einem Server hergstellt wird. Selbst dann wenn der Server + nicht danach fragt (<q>Pushed Authentication</q>).</li> + + <li><strong>newsrc-Datei</strong>: Der Pfad für die Datei newsrc wird + zur Information angezeigt. Die Datei newsrc speichert Informationen + über die abonnierten Foren und die Nachrichten, die Sie in jedem + Forum gelesen haben.</li> + + <li><strong>Lokales Verzeichnis</strong>: Der Ort auf Ihrer Festplatte, an + dem Ihre E-Mails für diesen Account gespeichert werden.</li> + + <li><strong>Standard-Zeichensatz</strong>: Wählen Sie den gewünschten Zeichensatz + aus dem Dropdown-Menü welchen Sie standardmässig für eingehende + Newsgroup-Artikel verwenden möchten. Dies wird empfohlen, wenn es + wahrscheinlich ist daß Sie Newsgroup-Artikel bekommen, welche keinen + Zeichensatz (MIME charset) defierte haben, wie z.B. beim Lesen einer + internationalen Newsgroup.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="copies_and_folders">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen +- Kopien & Ordner</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Einstellungen für das Senden + automatischer Kopien, das Speichern von Kopien ausgehender Nachrichten, + Nachrichtenentwürfen und –vorlagen vornehmen und wohin archivierte + Nachrichten verschoben werden sollen.</p> + +<p>Standardmäßig speichert &brandShortName; Mail & Newsgroups + Kopien ausgehender Nachrichten im Ordner <q>Gesendete Nachrichten</q> des + aktuellen Accounts. &brandShortName; Mail & Newsgroups speichert + Nachrichtenentwürfe im Ordner <q>Entwürfe</q>, + Nahrichtenvorlagen im Ordner <q>Vorlagen</q> und archivierte Nachrichten + im Ordner <q>Archiv</q> des aktuellen Accounts.</p> + +<p>So ändern Sie die Einstellungen für Kopien und Ordner (ausgehend +vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie den Account und klicken Sie auf Kopien & Ordner.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Eine Kopie behalten in</strong>: Wählen Sie aus, wo die + Kopien der ausgehenden Mail- und Foren-Nachrichten gespeichert werden + sollen. Standardmässig werden diese im Ordner <q>Gesendete Nachrichten</q> des + jeweiligen Accounts gespeichern. + <ul> + <li><strong><q>Gesendete Nachrichten</q>-Ordner auf:</strong>: Wählen + Sie hier den Gesendete-Ordner eines Accounts oder der Lokalen Ordner + um die Kopie dort abzulegen.</li> + <li><strong>Anderer Ordner</strong>: Wählen Sie hier einen beliebigen Ordner + in einem beliebigen Account um die Kopie dort abzulegen.</li> + <li><strong>Antworten im Ordner der beantworteten Nachricht ablegen</strong>: + Wä:hlen Sie diese Option, wenn die Antworten auf eine beliebige Nachricht + im selben Ordner wie die ursprüngliche Nachricht platziert werden soll, + anstatt im durch die obrigen Einstellungen definiertem Ordner.</li> + </ul> + </li> + <li><strong>CC an diese E-Mail-Adressen:</strong>: Legen Sie fest, ob Kopien an + einen anderen Empfänger gesendet werden sollen, und geben Sie die Adresse ein. + Wenn Sie immer eine Kopie an sich selbst senden wollen, tragen Sie einfach Ihre + E-Mail-Adresse in die Liste ein. Trennen Sie die E-Mail-Adressen in diese Liste mit + Komma (,)</li> + + <li><strong>BCC an diese E-Mail-Adressen</strong>: Legen Sie fest, ob Blindkopien an + einen anderen Empfänger gesendet werden sollen, und geben Sie die Adresse ein. + Wenn Sie immer eine Blindkopie an sich selbst senden wollen, tragen Sie einfach Ihre + E-Mail-Adresse in die Liste ein. Trennen Sie die E-Mail-Adressen in diese Liste mit + Komma (,).</li> + + <li><strong>Nachrichtenentwürfe behalten in</strong>: Legen Sie fest, wo + Nachrichtenentwürfe gespeichert werden sollen. Wenn Sie nicht den + Standardordner <q>Entwürfe</q> für den aktuellen Account + verwenden möchten, klicken Sie auf <q>Andere</q>, wählen + Sie einen Account und dann den Ordner zum Speichern von Entwürfen.</li> + + <li><strong>Nachrichten-Archiv behalten in</strong>: Legen Sie fest, + wo archvierte Nachrichten gespeichert werden sollen. Wenn Sie nicht den Standard- + Archiv-Ordner des aktuellen Accounts verwenden wollen, wählen Sie den Archiv-Ordner + eines anderen Accounts oder der Lokalen Ordner. Wenn Sie einen eigenen Ordner verwenden + wollen, wählen Sie <q>Anderer Ordner</q> und selektieren den gew࣌nschten Ordner.</li> + + <li><strong>Nachrichtenvorlagen behalten in</strong>: Legen Sie fest, wo + Nachrichtenvorlagen gespeichert werden sollen. Wenn Sie nicht den + Standardordner <q>Vorlagen</q> für den aktuellen Account verwenden + möchten, klicken Sie auf <q>Andere Ordner</q>, wählen Sie einen + Account und dann den Ordner zum Speichern von Vorlagen.</li> + + <li><strong>Beim Speichern von Nachrichten Bestätigungsdialog + anzeigen</strong>: Wenn Mail & Newsgroups beim Speichern von + Entwürfen und Vorlagen ein Bestätigungsdialogfeld anzeigen + soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen <q>Beim Speichern von + Nachrichten Bestätigungsdialog anzeigen</q>. Daraufhin wird ein + Dialogfeld angezeigt, wenn Sie einen Entwurf oder eine Vorlage speichern, + das Sie daran erinnert, wo &brandShortName; Mail & Newsgroups den + Entwurf oder die Vorlage speichert.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="addressing">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - +Erstellen & Adressieren</h2> + +<p>Hierbei können Sie einstellen wie Nachrichten verschickt werden, wie +mit Antworten umgegangen werden soll und wie Ihre Signatur aussehn soll.</p> + +<p>Wenn Sie die Erstellen & Adressierungs-Einstellungen noch nicht vor Sich sehen, folgen Sie diesen Anweisungen + vom Mail-Fenster aus:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>Menü + und wählen Sie dort <q>Mail & Newsgroups-Account Einstellungen</q>. Das Mail & Newsgroups-Account # + Einstellungs-Fenster erscheint.</li> + <li>Wählen Sie den gewünschten Mail-Account und klicken Sie auf die Erstellen & Adressieren - Kategorie.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Nachrichten im HTML-Format verfassen</strong>: Verwendet den + HTML-Editor standardmäßig, um E-Mails und Newsgroup-Nachrichten zu + schreiben. Wählen Sie diese Option nicht, wenn Sie Nachrichten im + Reintext (plain text) verfassen wollen. HTML-Nachrichten können + formatierten Text, Links, Bilder, Tabellen also genau das gleiche wie + eine Webseite enthalten. Vergessen Sie aber nicht das nicht alle + Empfänger HTML-Nachrichten empfangen können. + + <p><strong>Tipp</strong>: Sollten Sie gelegentlich zwischen den Editoren + wechseln wollen, können Sie beim Klicken auf den <q>Verfassen</q> + oder <q>Antworten</q>-Button die Shift-Taste gedrückt halten. + Dabei wird dann auf den nicht sandardmässig eingerichteten Editor + umgeschalten.</p></li> + + <li><strong>Originalnachricht beim Antworten automatisch zitieren</strong>: + Wählen Sie diese Einstellungen um die Originalnachricht in die + Antwort zu inkludieren. Verwenden Sie dann das Drop-down Menü + um zu wählen wo der Cursor positioniert werden soll. + Über oder unter dem zitierten Text. Genauso können Sie auch + angeben ob der zitierte Text markiert werden soll. + <ul> + <li><strong>"und meine Signatur</strong>: Dieses Drop-down Menü + erlaubt es Ihnen zu bestimmen, wo Ihre Signatur platziert werden soll. + Diese Option kann nur gewählt werden, wenn Sie die Option + <a href="#account_settings">Signatur anhängen</a> aktiviert haben + und ausgewählt haben, den Cursor oberhalb des zitierten Textes zu + platzieren.</li> + </ul> + </li> +</ul> + +<ul> + <li><strong>Signatur fär Antworten inkludieren</strong>: Wenn Sie eine + Signatur erzeugt haben, können Sie mit dieser Option wählen, ob + Sie die Signatur beim Antworten auf eine Nachricht hinzufägen möchen. + Die Signatur wird entsprechend Ihrer Zitier- und Signatur-Einstellungen platziert.</li> + <li><strong>Signatur fär Weiterleitungen inkludieren</strong>: Wenn Sie eine + Signatur erzeugt haben, können Sie mit dieser Option wählen, ob + Sie die Signatur beim Weiterleiten einer Nachricht hinzufägen möchten. + Wenn Sie die Nachricht <a href="mailnews_preferences.xhtml">Inline</a> weiterleiten + wird die Nachricht entsprechend Ihrer Antwort-Einstellungen platziert.</li> +</ul> + +<p>Mit den Adressierungseinstellungen setzen Sie die globalen LDAP-Server-Einstellungen + außer Kraft, die für alle + <a href="mailnews_preferences.xhtml#addressing_preferences">Adressbücher</a> im + Dialogfeld Voreinstellungen festgelegt wurden. Die LDAP-Server-Einstellungen + beeinflussen das Verhalten der + <a href="mailnews_preferences.xhtml#address_autocompletion">Adress-Autovervollständigung</a>. + Sie können diese Einstellungen bei Bedarf für jeden Account ändern.</p> + +<p>Die automatische Vervollständigung von Adressen durchsucht Ihre +Adressbücher während Ihrer Eingabe von E-Mail-Adressen im +Adressbereich des Erstellungsfensters nach übereinstimmenden +Einträgen.</p> + +<p>So ändern Sie die globalen LDAP-Server-Einstellungen (ausgehend vom +Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Suchen Sie den Account und klicken Sie auf die Kategorie Adressierung.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Meine Domain automatisch an Adressen anhängen</strong>: Wählen Sie + diese Option, wenn Mail & Newsgroups ihre Domain automatisch zur + vervollständigung von Mailadressen verwenden soll.</li> + <li><strong>Globale LDAP-Server-Einstellungen für diese Account + benutzen</strong>: Dies ist die Standardeinstellung. Wählen Sie + diese Option, wenn Sie die globalen LDAP-Server-Einstellungen für + diesen Account nicht außer Kraft setzen wollen.</li> + + <li><strong>Einen anderen LDAP-Server verwenden</strong>: Wählen Sie + diese Option und wählen Sie anschließend einen anderen + LDAP-Server aus der Liste, wenn Sie für die automatische + Adressenvervollständigung für diesen Account einen anderen + LDAP-Verzeichnis-Server verwenden möchten. Bei Bedarf können + Sie auf <q>Verzeichnisse bearbeiten</q> klicken, um einzelne + Einstellungen für den Verzeichnis-Server zu bearbeiten, einen + Verzeichnis-Server hinzuzufügen oder einen Verzeichnis-Server zu + löschen. Weitere Informationen finden Sie unter + <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#adding_and_removing_ldap_directories">Hinzufügen und + entfernen von LDAP-Verzeichnissen</a>.</li> +</ul> + +<p>Das Verzeichnis das Sie wählen wird auch versuchen passende Zertifikate +für verschlüsselte Nachrichten zu verwenden.</p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="synchronization_and_storage">Mail & Newsgroups Account Einstellungen - + Synchronisation & Speicherplatz</h2> + +<p>Mit Hilfe der Synchronisation & Speicherplatz Einstellungen können Sie Festplatten-Speicher sparen oder einen Account + so konfigurieren, diesen offline zu nutzen (wenn Sie vom Internet getrennt sind).</p> + +<p>Offline & Speicherplatz erlaubt es Ihnen Speicherplatz zu sparen oder +einen Account so einzurichten, dass Sie es benutzen können während Sie +offline (vom Internet getrennt) sind. Die verfügbaren Einstellungen +hängen vom Servertyp (IMAP, POP oder News) des Accounts ab.</p> + +<div class="contentsBox"> + <ul> + <li><a href="#synchronization_and_storage_settings_imap">Synchronisation & Speicherplatz Einstellungen (IMAP)</a></li> + <li><a href="#disk_space_settings_pop">Speicherplatzeinstellungen (POP)</a></li> + <li><a href="#disk_space_settings_blogs">Speicherplatzeinstellungen (Blogs)</a></li> + <li><a href="#synchronization_and_storage_settings_nntp">Synchronisation & Speicherplatz Einstellungen (News)</a></li> + <li><a href="#retention_policy">Allgemeine Einstellungen für Speicherdauer</a></li> + </ul> +</div> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="synchronization_and_storage_settings_imap">Synchronisation & Speicherplatz Einstellungen (IMAP)</h3> + +<p>Wenn Sie die Synchronisation & Speicherplatz Einstellungen für einen IMAP-Account + noch nicht sehn, starten Sie vom Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Öffnen sie das Menü Bearbeiten und wählen Sie Mail & Newsgroups Account Einstellungen. Es erscheint + das Mail & Newsgroup-Account Einstellungs Fenster.</li> + <li>Wählen sie die Synchronisation & Speicherplatz Kategorie für den gewünschten IMAP-Account.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Nachrichten für diesen Account auf diesem Rechner behalten</strong>: Wählen Sie diese Option + um Nachrichten in Ihren Ordner verfügbar sein sollen, während Sie sich im Offline-Modus befinden. + Diese Einstellunge betrifft alle Ordner auch neu angelegte.</li> + <li><strong>Advanced</strong>: Klicken Sie hier um ein Fenster zu öffnen, in welchen Sie die + Ordner für den Offline-Gebrauch markieren können. Siehe auch + <a href="mailnews_offline.xhtml#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum Offline arbeiten auswählen</a> + für mehr Informationen. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Die Account-basierende Einstellung + kann zwar für <a href="mailnews_offline.xhtml#downloading_an_individual_folder_for_offline_use"> + einzelne Ordner</a> überschrieben werden, diese ordnerbasierenden Einstellungen + werden jedoch <em>gelöscht</em> wenn Sie die + Option <q>Nachrichten für diesen Account auf diesem Rechner behalten</q> aktivieren.</p></li> + <li><strong>Alle Nachrichten ungeachtet des Alters lokal synchronisieren</strong>: + Wenn Sie die Syncronisation für einen Account oder einen Ordner aktiviert haben, + werden <em>alle</em> Nachrichten lokal heruntergeladen und gespeichert, auser + es wurde eine Grössenbegrenzung festgelegt.</li> + <li><strong>Die letzten [__] [Tage] syncronisieren</strong>: Nur Nachrichten, + welche nicht älter als die angegebene Anzahl an Tagen (Wochen, Monate, Jahre) + sind werden lokal syncronisiert. Nach erreichen der Aufbewarhungsdauer + wird die Offline-Kopie gelöscht. Das Orginal am Server ist davon <em>nicht</em> + betroffen.</li> + <li><strong>Keine Nachrichten herunterladen, die größer sind als [__] KB</strong>: + Wählen Sie diese Option um lokalen Speicherplatz zu sparen, indem Sie + grosse Nachrichten von der Syncronisation ausschließen. Geben Sie dazu + die maximale Gr’ße ein, biszu der Nachrichten heruntergeladen werden + sollen. Eine Änderung dieser Einstellung betrifft <em>nicht</em> bereits + heruntergeladene Nachrichten.</li> + <li>Die <a href="#retention_policy">Speicherdauer Einstellungen</a> können dazu benutzt werden + Speicherpatz freizugeben, indem alte Nachrichten gelöscht werden. Beachten Sie daß diese Einstellung + sich <em>sowohl</em> auf die lokal gespeicherten sowie die Nachrichten am Server auswirkt.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="disk_space_settings_pop">Speicherplatzeinstellungen (POP)</h3> + +<p>Nachrichten aus POP-Accounts werden immer auf den lokalen Rechner +heruntergeladen. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Speicherplatz für +einen POP-Accounts sparen können. Wenn die Einstellungen für +Offline-Arbeit und Speicherplatz für einen POP-Account noch nicht +geöffnet sind, gehen Sie folgendermaßen vor:</p> + +<p>Beginnend im Mail-Fenster.</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie die Kategorie <q>Speicherplatz</q> für einen + POP-Account.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Keine Nachrichten lokal herunterladen, die größer sind + als [__] KB</strong>: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, + können Sie Speicherplatz sparen, indem Sie verhindern, dass + umfangreiche Nachrichten heruntergeladen werden. Geben Sie die maximale + Größe für herunterzuladende Nachrichten ein.</li> + <li>Die <a href="#retention_policy">Speicherdauer Einstellungen</a> können dazu benutzt werden + Speicherpatz freizugeben, indem alte Nachrichten gelöscht werden. Beachten Sie daß diese Einstellung + Sich <em>sowohl</em> auf die lokal gespeicherten sowie die Nachrichten am Server auswirkt. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Ihr POP-Account einen Globale Posteingabe benutzt greift + die Speicherdauer-Einstellung des Ziel-Posteingangs.</p> + </li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="disk_space_settings_blogs">Speicherplatzeinstellungen (Blogs)</h3> + +<p>Nachrichten von Blogs & Newsfeed-Accounts werden lokal immer in deren Kurzform (Artikel-Zusammenfassung) + gespeichert, unabhängig davon, ob Sie eingestellt haben, dass Sie den gesamten Artikel herunterladen wollen. + Es gibt jedoch Optionen mit denen Sie kontrollieren, wieviel Speicherplatz für Ihren Blogs & Newsfeed + Account verwendet werden soll. Wenn Sie die Speicherplatz-Einstellungen noch nicht vor sich haben, + folgen Sie diesen Schritten:</p> + +<p>Starten Sie vom Mail-Fenster aus.</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie die Kategorie <q>Speicherplatz</q> für eine Blogs & Newsfeed-Account.</li> +</ol> + +<p>Sie können dort konfigurieren, welche Nachrichten gelöscht werden sollen um Speicherplatz freizugeben:</p> + +<ul> + <li><strong>Keine Nachrichten löschen</strong>: Wählen sie diese Option + wenn Sie Nachrichten nicht automatisch löschen woll. Beachten Sie, dass bei Blogs mit vielen Einträgen + dies den Speicherbedarf ständig vergrössert und dazu führen kann, dass Sie hiermit Ihren Festplattenplatz erschöpfen.</li> + <li><strong>Alle löschen mit Ausnahme der neuesten [____] Nachrichten</strong>: Wählen Sie diese Option + um für jeden Fed eine bestimmte Anzahl an Nachrichten zu behalten. Alle Nachrichten, welche dieses Maximum überschreiten + werden automatisch gelöscht. Die Standard-Einstellung beträgt 1000 Nachrichten pro Feed.</li> + <li><strong>Nachrichten löschen, die älter als [__] Tage sind</strong>: Wählen Sie diese Option + wenn Sie Nachrichten für Ihre Feeds nur eine gewisse Zeit aufbewahren woll (Standard-Einstellung: 30 Tage).</li> + <li><strong>Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten</strong>: Wählen Sie diese Option um gekennzeichnete + Nachrichten immer zu speichern (nicht zu löschen), unabhängig des Alters der Nachricht.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="synchronization_and_storage_settings_nntp">Synchronisation & Speicherplatz Einstellungen (News)</h3> + +<p>So nehmen Sie Einstellungen für Offline-Arbeit und Speicherplatznutzung +vor (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie die Synchronisation & Speicherplatz Kategorie für den News-Account.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Wählen Sie Mail-Ordner und Newsgroups für den + Offline-Gebrauch</strong>: Klicken Sie hier um die gewünschten + Ordner für den Offline-Gebrauch zu markieren. Siehe auch + <a href="mailnews_offline.xhtml#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum + Offline arbeiten auswählen</a> für mehr Informationen.</li> +</ul> + +<p>Die folgenden Einstellungen helfen Ihnen Speicherplatz und Zeit zu sparen. Geben +Sie hier an welche Nachrichten Sie nicht lokal herunterladen wollen:</p> + +<ul> + <li><strong>Gelesene Nachrichten</strong>: Wenn Sie + dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden nur Nachrichten + heruntergeladen, die Sie noch nicht gelesen haben.</li> + + <li><strong>Keine Nachrichten lokal herunterladen, die größer sind + als [__] KB</strong>: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, + können Sie Speicherplatz sparen, indem Sie verhindern, dass + umfangreiche Nachrichten heruntergeladen werden. Geben Sie die maximale + Größe für herunterzuladende Nachrichten ein.</li> + + <li><strong>Nachrichten die älter sind als [__] Tage</strong>: + Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden nur Nachrichten + herunterladen, welche nicht älter sind als die eingestellten Tage.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="retention_policy">Allgemeine Speicherdauer Einstellungen</h3> + +<p>&brandShortName; kann automatisch alte Nachrichten für Sie löschen. + + <strong>Um Speicherplatz freizugeben können alte Nachrichten dauerhaft gelöscht werden</strong>:</p> + +<ul> + <li><strong>Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten</strong>: Aktivieren Sie diese Option + wenn &brandShortName; gekennzeichnete Nachrichten nicht löschen soll.</li> + <li><strong>Nachrichtentext für Nachrichten entfernen, die älter + sind als [__] Tage sind</strong>: Wählen Sie diese Option wenn + &brandShortName; Nachrichtentexte, welche älter sind als die angebenen Tage + automatisch löschen soll (diese Option funktioniert nur + für News-Accounts). Optionen welche Nachrichten anhand Ihres + Alters löschen bleiben trotzdem wirksam.</li> +</ul> + +<p>Mit den folgenden Einstellungen, lassen sich die drei oberen Optionen noch +genauer konfigurieren. Speziell mit dem Punkt <q>Alle Nachrichten +behalten</q> lassen sich gute Ergebnisse erzielen.</p> + +<ul> + <li><strong>"Gelesene Nachrichten immer löschen</strong>: Wählen Sie diese Option, + wenn gelesene Nachrichten immer gelscht werden sollen.</li> + <li><strong>Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten</strong>: Aktivieren Sie diese Option + wenn &brandShortName; gekennzeichnete Nachrichten nicht löschen soll.</li> + <li><strong>Nur Nachrichtentexte die jünger als [__] Tage sind</strong>: + Wählen Sie diese Option wenn Sie &brandShortName; das löschen von + Nachrichten die jünger als die angebenen Tage verbieten wollen + (diese Option funktioniert nur für News-Accounts).</li> +</ul> + +<p>Diese Einstellungen können für einzelne Order überschrieben werden, in dem Sie in den Ordner-Einstellungen + das Speicherdauer-Tab öffnen.</p> + +<p><strong>Hinweis:</strong> Wenn die Nachrichten-Syncronisierung aktiviert ist (für IMAP), oder die Nachrichten + am Server belassen werden (für POP Accounts), beziehen sich diese Einstellungen <em>sowohl</em> auf die lokale + Kopie und das Orgninal am Server.</p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h2 id="junk_settings">Mail & Newsgroups Account Settings - Junk Einstellungen</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Einstellungen für +die Junk-Mail Behandlung eines Accounts verändern können. +Sollten Sie die Einstellungen für Junk-Mail noch nicht vor sich haben, +so folgen Sie bitte folgenden Schritten:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + + <li>Wählen Sie die Option Junk-Mail Einstellungen für den Account, welchen Sie bearbeiten wollen.</li> +</ol> + +<p>In den Junk-Mail Einstellungen können Sie konfigurieren, welche Junk-Mail Filtereinstellungen für + diesen Account gelten sollen. Die globalen Junk-Mail Einstellungen finden Sie unter + <a href="mailnews_preferences.xhtml#junk_and_suspect_preferences">#server_settingsMail & Newsgroups Einstellungen + - Junk-Mail Einstellungen</a>.</p> +<ul> + <li><strong>Adaptiven Junk-Mail-Filter für diesen Account aktivieren</strong>: + Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine Junk-Mail Behandlung für diesen Account wollen.</li> + <li><strong>Mails nicht als Junk markieren, wenn der Absender in diesem Adressbuch + ist</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Mails von Adressen in einem Ihrer Adressbücher + nicht als Junk markiert werden sollen. Das Adressbuch können Sie mittels der Auswahlbox auf + der rechten Seite auswählen.</li> + <li><strong>Junk-Mail-Kopfzeilen vertrauen die gesendet wurden von</strong>: + Wählen Sie diese Option, wenn Sie der Junk-Mail Einstufung eines externen Junk-Mail Filter + (wie z.B. SpamAssassin) vertrauen wollen.</li> + <li><strong>Neue Junk-Nachrichten verschieben in</strong>: + Wählen Sie diese Option, wenn neue Junk-Mail Nachrichten automatisch in den konfigureierten + Junk-Mail-Ordner verschoben werden sollen. + <ul> + <li><strong><q>Junk</q>-Ordner auf</strong>: Wählen Sie hier den gewünschten Junk-Mail + Ordner.</li> + <li><strong>Anderer</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihren eigenen + Junk-Mail Ordner wählen wollen.</li> + <li><strong>Junk-Nachrichten automatisch löschen, die älter als [__] Tage</strong>: + Ist diese Option aktiviert, werden alle Junk-Nachrichten, welche das von Ihnen definierte + Alter überschreiten, automatisch aus dem Junk-Ordner gelöscht.</li> + </ul> + </li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="return_receipts">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen -Empfangsbestätigungen</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die Einstellungen für +Empfangsbestätigungen verändern können. Sollten Sie die Einstellungen +für die Empfangsbestätigungen noch nicht vor sich haben, so folgen Sie +bitte folgenden Schritten:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Empfangsbestätigungen</q> Ihres + Mail-Accounts.</li> +</ol> + +<p>In diesem Fenster können Sie einstellen wie Sie mit + Empfangsbestätigungen für abgeschickte Nachrichten aus diesem E-Mail + Account umgehen wollen. Genauso können Sie hier auch Einstellungen + verändern, die auf Empfangsbestätigungen eingetroffener Nachrichten + zutreffen. Diese Einstellungen sind höher gewichtet als die globalen + Einstellungen die Sie unter + <a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences">Mail & + Newsgroups Einstellungen - Empfangsbestätigungen</a> + getroffen haben.</p> + +<ul> + <li><strong>Meine globalen Empfangsbestätigungs-Einstellungen für diesen + Account verwenden</strong>: Dieser Account benutzt standardmäßig + die Einstellungen die in <a href="mailnews_preferences.xhtml#return_receipts_preferences"> + Mail & Newsgroups Einstellungen - Empfangsbestätigungen</a> + festgelegt wurden.</li> + + <li><strong>Empfangsbestätigungen für diesen Account + anpassen</strong>: Hiermit können Sie die + Empfangsbestätigungs-Einstellungen für diesen Account anpassen. + + <ul> + <li><strong>Beim Senden von Nachrichten immer eine Empfangsbestätigung + verlangen</strong>: Hierbei werden automatisch für alle abgehenden + Nachrichten aus diesem Account Empfangsbestätigungen angefordert.</li> + + <li><strong>Im Posteingang belassen</strong>: Eingelangte + Empfangsbestätigungen werden im Posteingang abgelegt. + + <p><strong>Tipp</strong>: Wählen Sie + diese Option wenn &brandShortName; automatisch eine Filterregel anlegen + soll die Empfangsbestätigungen in einem definierten Ordner ablegt. + Für mehr Informationen über das erstellen und benutzen von + Filtern, lesen Sie + <a href="mailnews_organizing.xhtml#creating_message_filters">Nachrichtenfilter anlegen</a>.</p></li> + + <li><strong>In den Ordner für gesendete Nachrichten + verschieben</strong>: Eingelangte Empfangsbestätigungen werden im + Ordner <q>Gesendet</q> abgeleget.</li> + + <li><strong>Nie eine Empfangsbestätigung senden</strong>: Wählen + Sie diese Option wenn Sie niemals Anfragen zu + Empfangsbestätigungen zustimmen wollen.</li> + + <li><strong>Empfangsbestätigungen für manche Nachrichten + erlauben</strong>: Geben Sie hier an wie Sie auf Anfragen zu + Empfangsbestätigungen reagieren wollen.</li> + </ul></li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="security">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - Sicherheit</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie mit Mail & Newsgroup Ihre Nachrichten +digital unterschreiben und verschlüsseln können. Bevor Sie diese +Einstellungen benutzen können müssen Sie sich ein oder mehrere E-Mail +Zertifikate besorgen Für weitere Hinweise siehe +<a href="mailnews_security.xhtml">Nachrichten signieren & verschlüsseln</a>.</p> + +<p>Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen für den gewünschten Account +noch nicht ansehen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Sicherheit</q> unterhalb des Accountnamens für + das Sie die Sicherheitseinstellungen ändern wollen.</li> +</ol> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#about_certificates">Über Zertifikate</a></li> + <li><a href="#digital_signing">Digitale Unterschrift</a></li> + <li><a href="#encryption">Verschlüsselung</a></li> + </ul> +</div> + +<h3 id="about_certificates">Über Zertifikate</h3> + +<p>Die Hauptaufgabe bei der Sicherheitsleiste besteht daraus, zwei Zertifikate +auszuwählen:</p> + +<ul> + <li>Das persönliche Zertifikat mit dem Sie die Nachrichten + unterschreiben, die Sie an andere schicken.</li> + <li>Das öffentliche Zertifikat, das andere benutzen sollen, wenn Sie + Ihnen verschlüsselte Nachrichten senden.</li> +</ul> + +<p>Abhängig davon ob Ihnen die +<a href="glossary.xhtml#certificate_authority">certificate authority (CA)</a> +von der Sie Ihr Zertifikat(e) erhalten haben, können Sie ein einziges +Zertifikat für beide Aufgaben(digital unterschreiben und +verschlüsseln) benutzen oder zwei verschiedene Zertifikate. Auch wenn Sie +nur ein einziges Zertifikat für beide Aufgaben benutzen, müssen Sie +es zweimal angeben, einmal zum digitalen unterschreiben und einmal für die +Verschlüsselung.</p> + +<p>Die Zertifikate, die Sie hier angeben werden mit jeder unterschriebenen +Nachricht versandt. Dadurch können die Empfänger der Nachricht ihre +digitale Unterschrift überprüfen und Ihnen verschlüsselte +Nachrichten senden.</p> + +<h3 id="digital_signing">Digitale Unterschrift</h3> + +<p>Sie benutzen den Bereich Digitale Unterschrift um festzulegen in den +<a href="#security">Sicherheitseinstellungen</a> um festzulegen, wie die +Nachrichten unterschrieben werden:</p> + +<ul> + <li><strong>Folgendes Zertifikat zum Absenden digital unterschriebener + Nachrichten verwenden</strong>: Wenn dieses Feld leer ist oder ein + falsches Zertifikat anzeigt, klicken Sie auf Auswählen um ein + Zertifikat aus einer Datei auszuwählen</li> + + <li><strong>Nachrichten digital unterschreiben</strong>: Wählen Sie + diese Option, wenn Sie alle ausgehenden Nachrichten digital + unterschreiben wollen. (Sie müssen zuerst ein persönliches + Zertifikat angeben (siehe unten) bevor Sie dieses Kontrollkästchen + aktivieren können.)</li> +</ul> + +<p>Egal ob Sie <q>Nachrichten digital unterschreiben</q> ausgewählt +haben oder nicht, sie können dies für jede Nachricht die Sie +schreiben vor dem Versenden neu festlegen.</p> + +<p>Um die digitale Unterschrift in einer Nachricht die Sie gerade schreiben +zu verändern, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Sicherheitssymbol am +oberen Rand des Fensters und wählen Sie die entsprechende Option. Mehr +Informationen finden Sie unter +<a href="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Neue Nachrichten +signieren & verschlüsseln</a></p> + +<h3 id="encryption">Verschlüsselung</h3> + +<p>Sie benutzen den Bereich Verschlüsselung in der +<a href="#security">Sicherheitsleiste</a> um anzugeben wie Sie normalerweise +Ihre ausgehenden Nachrichten verschlüsseln wollen:</p> + +<ul> + <li><strong>Folgendes perönliches Zertifikat verwenden, um ankommende + Nachrichten zu ver- und entschlüsseln</strong>: Wenn dieses Feld leer + ist oder das falsche Zertifikat anzeigt, klicken Sie auf + <q>Auswählen</q> und suchen Sie die richtige Datei.</li> + + <li><strong>Nie</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihre + Nachrichten nicht, oder selten verschlüsseln wollen.</li> + + <li><strong>Notwendig</strong>: Wählen Sie diese Option, falls Sie immer + verschlüsselte Nachrichten versenden wollen. Sollten Sie nicht alle + benötigten Zertifikate besitzen, wird die Nachricht nicht verschickt, + außer Sie schalten die Verschlüsselung explizit für diese + Nachricht ab.</li> +</ul> + +<p>Egal welche Option Sie wählen, können Sie es sich vor dem +Versenden jeder einzelnen Nachricht nochmals anders überlegen.</p> + +<p>Um die digitale Unterschrift in einer Nachricht die Sie gerade schreiben +zu verändern, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Sicherheitssymbol am +oberen Rand des Fensters und wählen Sie die entsprechende Option. Mehr +Informationen finden Sie unter +<a href="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Neue Nachrichten +signieren & verschlüsseln</a></p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="local_folders">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - +Lokale Ordner</h2> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups speichert alle Nachrichten die Sie +versenden während Sie offline arbeiten in den lokalen Ordnern. Die +gesendeten Nachrichten werden im Ordner Ungesendete Nachrichten unter Lokale +Ordner gespeichert. Jeder Ordner der unter Lokale Ordner angelegt wird, +befindet sich auf Ihrer Festplatte. Deshalb sind die Lokalen Ordner ein guter +Platz um Nachrichten zu speichern, die Sie behalten wollen.</p> + +<p>Sollten Sie sich nicht gerade die Einstellungen für die Lokalen Ordner +anschauen, beginnen Sie bitte im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie die Kategorie <q>Lokale Ordner</q>.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Account-Name</strong>: Der Name unter dem die lokalen Ordner + geführt werden.</li> + + <li><strong>Lokaler Ordner</strong>: Der Ort auf Ihrer Festplatte, an dem + die Nachrichten gespeichert werden.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="outgoing_server">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - +Postausgangsserver (SMTP)</h2> + +<p>Selbst wenn Sie mehrere News- oder Mail-Accounts haben, brauchen Sie im +Normalfall nur einen Server für ausgehende Nachrichten(SMTP-Server), der +die Zustellung der Nachrichten übernimmt.</p> + +<p>Sollten Sie sich nicht gerade die Einstellungen für den SMTP-Server +anschauen, beginnen Sie bitte im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld Mail & + Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Server für ausgehende + Nachrichten(SMTP-Server)</q>. Hier können Sie entweder bestehende + Postausgangs-Server editieren, oder neuen anlegen. Falls Sie nicht wissen, + welche Optionen Sie wählen müssen, fragen Sie bei Ihrem Internet-Anbieter + oder System-Administrator nach.<br /> + Sie können einen Postausgangs-Server mit Hilfe der entsprechenden Auswahlbox + unter <a href="#account_settings">Identitäten Einstellungen</a> wählen.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Beschreibung</strong>: Ein kurzer Text welcher als Beschreibung des Servers verwendet werden kann. + Dieser Text wird als erster Teil in der Server-Liste anzegeigt.</li> + <li><strong>Servername</strong>: TMail & Newsgroups benutzt den + SMTP-Server, den Sie angegeben haben, als Sie den Account-Assistenten + benutzt haben.</li> + + <li><strong>Port</strong>: Der Port an &brandShortName; versucht sich mit + dem SMTP-Server zu verbinden. Standardmäßig steht hier für die + gewählte Verbindung der Standard-Port. Ändern Sie es hier falls + der SMTP-Server auf einem anderen Port hört.</li> + + <li><strong>Namen und Passwort verwenden</strong>: Falls Sie sich bei Ihrem + SMTP-Server anmelden müssen, um Nachrichten zu verschicken, + wählen Sie bitte diese Option. &brandShortName; fragt Sie dann + nach Ihrem Passwort und Benutzernamen. Geben Sie dann Ihren Benutzernamen + ein. Wenn Sie jetzt Nachrichten verschicken wollen, fragt Sie + &brandShortName; vor dem Versenden nach Ihrem Passwort.</li> + <li><strong>Sichere Authentifikation verwenden</strong>: Wälen Sie diese Option, wenn + Sie eine gesicherte Anmeldung wie zum Beispiel CRAM-MD5 benutzen wollen. Wenn Sie sich nicht + sicher sind, ob diese Option von Ihrem Mailserver unterstützt wird, kontaktieren Sie Ihren + Service-Provider oder System-Administrator.</li> + <li><strong>Sichere Verbindung verwenden</strong>: &brandShortName; unterstützt zwei + Methoden um <a href="glossary.xhtml#secure_connection">eine sichere Verbindung</a> zu Ihrem + SMTP-Server aufzubaun. Wählen Sie diejenige, welche Ihr SMTP-Server unterstützt. # + (Wenn Sie eine Methode wählen, welche Ihr SMTP-Server nicht unterstützt, bekommen Sie + eine entsprechende Fehlermeldung beim Senden von Mails). + <ul> + <li><strong>STARTTLS, wenn verfügbar</strong>: &brandShortName; wird + versuchen eine <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> verschlüsselte + Verbindung herzustellen. Falls der Server dies nicht unterstützt wird eine + unverschlüsselte Verbindung hergstellt.</li> + <li><strong>STARTTLS</strong>: Benötigt eine <a href="glossary.xhtml#starttls">STARTTLS</a> + verschlüsselte Verbindung. Diese Art der Verschlüsselung läuft + standardmässig auf dem Standard-SMTP-Port 25.</li> + <li><strong>SSL/TLS</strong>: Benötigt eine SSL verschlüsselte + Verbindung (Auch bekannt als SMTPS). Der Standard-Port dafür ist 465.</li> +</ul> +</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +</body> +</html> |