diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml | 694 |
1 files changed, 694 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..cd93ffc35a --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml @@ -0,0 +1,694 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Adressbücher verwenden</title> + <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/> + <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css" + type="text/css"/> +</head> + +<body> + +<h1 id="using_address_books">Adressbücher verwenden</h1> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#about_address_books">Über Adressbücher</a></li> + <li><a href="#adding_entries_to_your_address_books">Adressbucheinträge hinzufügen</a></li> + <li><a href="#creating_a_new_address_book">Ein neues Adressbuch erstellen</a></li> + <li><a href="#creating_a_new_address_book_card">Eine neue Visitenkarte erstellen</a></li> + <li><a href="#creating_a_mailing_list">Eine Versandliste (Mailinglist) erstellen</a></li> + <li><a href="#editing_a_mailing_list">Eine Versandliste (Mailinglist) bearbeiten</a></li> + <li><a href="#searching_address_books_and_directories">Adressbücher und LDAP-Verzeichnisse + durchsuchen</a></li> + <li><a href="#importing_address_books">Adressbücher importieren</a></li> + <li><a href="#exporting_address_books">Adressbücher exportieren</a></li> + <li><a href="#adding_and_removing_ldap_directories">Hinzufügen und entfernen von LDAP-Verzeichnissen</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="about_address_books">Über Adressbücher</h2> + +<p>Adressbücher speichern E-Mail-Adressen und Kontaktinformationen von +Personen, denen Sie normalerweise E-Mail-Nachrichten senden, z. B. Kollegen, +Kunden, Freunde usw. In &brandShortName; Mail & Newsgroups stehen Ihnen +zwei Adressbücher zur Verfügung: das persönliche Adressbuch und +das Adressbuch <q>Gesammelte Adressen</q>. Sie können auch noch +zusätzliche Adressbücher anlegen. Der Inhalt dieser Adressbücher +wird lokal auf Ihrer Festplatte gespeichert.</p> + +<p>Ihr Adressbuch kann auch E-Mail-Adressen aus einem LDAP-Verzeichnis +enthalten, das sich auf einem LDAP-Verzeichnis-Server befindet. Der +Verzeichnis-Server speichert E-Mail-Adressen von Personen, die nicht in Ihren +lokal gespeicherten Adressbüchern enthalten sind.</p> + +<h4>Persönliches Adressbuch</h4> + +<p>Verwenden Sie das persönliche Adressbuch, um bestimmte Namen, die Sie +benötigen, hinzuzufügen oder um Adressbücher aus anderen +E-Mail-Programmen und früheren Versionen von &brandShortName; zu +importieren. Sie können Versandlisten erstellen, einzelne +Adresseinträge bearbeiten und zusätzliche Adressbücher +erstellen.</p> + +<h4>Gesammelte Adressen</h4> + +<p>Im Adressbuch <q>Gesammelte Adressen</q> werden automatisch E-Mail-Adressen +ein- und ausgehender Nachrichten gesammelt. Bei eingehenden E-Mail-Nachrichten +speichert das Adressbuch <q>Gesammelte Adressen</q> die Absenderadresse, sobald +Sie die Nachricht öffnen. Adressen ausgehender Nachrichten werden +gespeichert, sobald Sie auf <q>Senden</q> klicken.</p> + +<h4>LDAP-Verzeichnis (sofern verfügbar)</h4> + +<p>Ein LDAP-Verzeichnis (auch als Nachschlagedienst für Adressen bekannt) + speichert E-Mail-Adressen von Empfängern, die nicht in Ihren lokal + gespeicherten Adressbüchern enthalten sind. LDAP-Verzeichnisse bieten + Zugang zu großen, zentral verwalteten E-Mail-Adressdatenbanken, was + besonders für die <a href="mailnews_preferences.xhtml#address_autocompletion"> + Adress-Autovervollständigung</a> von Vorteil ist.</p> + +<p>Die automatische Sammlung von Adressen ist standardmäßig aktiviert. Um +diese Einstellung zu verändern, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span>-Menü</q> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + + <li>Klicken Sie in der Kategorie <q>Mail & Newsgroups</q> auf + <q>Adressieren</q>. (Wenn in dieser Kategorie keine Optionen angezeigt + werden, klicken auf das Dreieck, um die Liste einzublenden.)</li> + <li>Unter <q>Sammeln von E-Mail-Adressen</q> aktivieren Sie den Schalter + <q>E-Mail-Adressen hinzufügen zu:</q> und wählen eines der beiden Telefonbücher: + <ul> + <li>Persönliches Adressbuch</li> + <li>Gesammelte Adressen</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>.</li> +</ol> + +<h4>Das Adressbuch aufrufen</h4> + +<p>Um das Adressbuch zu öffnen:</p> + +<ul> + <li>Öffnen Sie das Menü Fenster und klicken auf Adressbuch, oder + klicken Sie auf den Adressbuch-Icon in der Statuszeile. + + <table> + <tr> + <td colspan="2"><img src="images/taskbar-ab.png" alt="" /></td> + </tr> + + <tr> + <td style="width: 80px;" /> + <td><strong>Addressbuchsymbol</strong></td> + </tr> + </table></li> +</ul> + +<h4>Ändern der Anzeige des Fensters Adressbuch</h4> + +<p>So können die Anzeige des Fensters Adressbuch und der Visitenkarten +anpassen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Fenster</q> und wählen Sie + <q>Adressbuch</q> aus. Das Fenster <q>Adressbuch</q> wird + geöffnet.</li> + + <li>Öffnen Sie im Adressbuchfenster das Menü <q>Ansicht</q> und + wählen Sie einer der folgenden Anzeigenoptionen: + + <ul> + <li>Wählen Sie <q>Anzeigen/Verstecken</q> und klicken Sie auf den + jeweiligen Punkt den Sie sehen oder nicht sehen wollen.</li> + + <li>Wählen Sie <q>Namen anzeigen</q> und wählen Sie + anschließend aus, wie Kartennamen angezeigt werden sollen + (<q>Vorname/Nachname</q>, <q>Nachname/Vorname</q> oder + <q>Anzeigename</q>).</li> + + <li>Wählen Sie die Option <q>Sortieren nach</q> und anschließend + eine Sortieroption (nach Namen, E-Mail-Adressen, geschäftlicher + Telefonnummer oder Organisation) aus.</li> + </ul></li> +</ol> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="adding_entries_to_your_address_books">Adressbucheinträge +hinzufügen</h2> + +<p>Es gibt mehrere Wege um Adressen zum Adressbuch hinzuzufügen:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf den Namen im Absender oder Empfängerfeld einer + Nachricht, die Sie erhalten haben und klicken Sie dann auf <q>Adresse zu + Adressbuch hinzufügen</q>.</li> + + <li>Im Adressbuchfenster klicken Sie auf <q>Neue Karte</q>, um einen neuen + Eintrag zu erstellen.</li> + + <li>Öffnen Sie eine Nachricht. Dabei wird der Absender automatisch zum + Adressbuch hinzugefügt (falls die Option aktiviert ist).</li> + + <li>Um Einträge im Adressbuch an eine andere Stelle zu kopieren, markieren + Sie den entsprechenden Eintrag und ziehen ihn in das Adressbuch Ihrer + Wahl.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="creating_a_new_address_book">Ein neues Adressbuch erstellen</h2> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups erstellt standardmäßig ein +persönliches Adressbuch. Sie können aber weitere Adressbücher +erstellen.</p> + +<p>Ein neues Adressbuch erstellen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Fenster</q> und klicken Sie auf + <q>Adressbuch</q> oder klicken Sie auf den Adressbuch-Icon in der + Statuszeile. Es erscheint das Adressbuch-Fenster. + + <table> + <tr> + <td colspan="2"><img src="images/taskbar-ab.png" alt="" /></td> + </tr> + + <tr> + <td style="width: 80px;" /> + <td><strong>Addressbuchsymbol</strong></td> + </tr> + </table></li> + + <li>Im Adressbuch-Fenster, öffnen Sie das Menü <q>Datei</q>, + klicken auf <q>Neu</q> und dann auf <q>Adressbuch</q>. Es erscheint ein + neues Fenster.</li> + + <li>Geben Sie den Namen des neuen Adressbuchs ein, und klicken Sie dann auf + OK.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="creating_a_new_address_book_card">Eine neue Visitenkarte erstellen</h2> + +<p>Sie können Visitenkarten verwenden, um Namen, Postanschriften, +E-Mail-Adressen, Telefonnummern und andere Informationen (z. B. ob der +Empfänger Nachrichten im Normaltext-Format oder im HTML-Format bevorzugt) +speichern.</p> + +<p>So erstellen Sie eine Visitenkarte für eine Person:</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf das Symbol <q>Adressbuch</q> in der Statusleiste oder + öffnen Sie das Menü <q>Fenster</q> und wählen Sie + <q>Adressbuch</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf die Option <q>Neue Karte</q> (Wenn Sie über mehrere + Adressbücher verfügen, müssen Sie das Adressbuch + auswählen, dem Sie eine Visitenkarte hinzufügen + möchten.)</li> + + <li>Das Dialogfeld <q>Neue Karte</q> enthält vier Registerkarten: + + <ul> + <li><strong>Kontakt</strong>: Geben Sie folgende Informationen ein: + <ul> + <li>Vor- und Nachname (Vorname und Nachname der Person, wie sie im + Adressbuch angezeigt werden sollen).</li> + + <li>Anzeigename (der Name, der im Erstellungsfenster im Feld + <q>An</q> angezeigt werden soll.</li> + + <li>Pseudonym (eine Abkürzung oder ein Pseudonym für den + richtigen Namen).</li> + + <li>E-Mail-Adresse (primäre und zusätzliche Adresse).</li> + + <li>Bevorzugt folgendes Nachrichten-Format: Wenn Sie wissen, dass + dieser Empfänger Nachrichten im HTML-Format empfangen kann + (Nachrichten, die Links, Grafiken oder Tabellen enthalten), + wählen Sie <q>HTML</q>. Wenn dieser Empfänger nur + normale Textnachrichten (ohne Formatierungen) empfangen kann, + wählen Sie <q>Reintext</q>. Wenn Sie sich nicht sicher sind, + wählen Sie <q>Unbekannt</q>. In diesem Falle entscheidet + &brandShortName; Mail & Newsgroups über das zu sendende + Format auf der Basis der Einstellungen für das Sendeformat + im Dialogfeld <q>Einstellungen</q>. Wenn Mail & Newsgroups + das korrekte Format nicht ermitteln kann, werden Sie beim Senden + gebeten, ein Format auszuwählen.</li> + + <li>Von außen stammende Grafiken in HTML-Mails erlauben: Wenn Sie externe Inhalte von diesem Absender + erlauben wollen, aktivieren Sie diese Option.</li> + + <li>AIM-Name</li> + + <li>Telefonnummer (geben Sie die Telefonnummern für diese Person + ein)</li> + </ul></li> + + <li><strong>Addresse</strong>: Geben Sie zusätzliche Informationen wie + Straße, Telefonnummer und URL ein. + <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie eine Adresse eingeben, kann Ihnen + &brandShortName; auf Wunsch eine Web-Seite mit einer Landkarte + anzeigen, die die Umgebung der Adresse darstellt.</p></li> + + <li><strong>Andere</strong>: Speichern Sie zusätzliche Informationen auf dieser + Registerkarte.</li> + </ul></li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie Einträge schnell dem Adressbuch +hinzufügen möchten, können Sie auf eine E-Mail-Adresse in +eingehenden Nachrichten klicken und die Option <q>Adresse dem Adressbuch +hinzufügen</q> aus dem Dropdown-Listenfeld auswählen. Das Dialogfeld +<q>Neue Karte</q> wird angezeigt und Sie können die Informationen +eingeben.</p> + +<h3 id="viewing_or_editing_card_properties">Visitenkarteneigenschaften anzeigen +und bearbeiten</h3> +<p>Um eine einzelne Visitenkarte bearbeiten oder anzuschauen:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie die Karte im Fenster <q>Adressenliste</q> aus.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Bearbeiten</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="creating_a_mailing_list">Eine Versandliste (Mailinglist) erstellen</h2> + +<p>Wenn Sie regelmäßig Nachrichten an eine Gruppe von +Empfängern senden, können Sie eine Nachricht schnell adressieren, +indem Sie eine Versandliste mit den entsprechenden Namen verwenden.</p> + +<p>So können Sie eine Versandliste erstellen und Sie dem Adressbuch +hinzufügen:</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie im Adressbuchfenster auf <q>Neue Liste</q>.</li> + + <li>Geben Sie folgende Informationen in das Dialogfeld <q>Versandliste</q> + ein: + <ul> + <li>Klicken Sie auf die Dropdown-Liste <q>Hinzufügen zu:</q>, um + ein Adressbuch auszuwählen, in dem die Liste gespeichert + werden soll.</li> + + <li>Listenname: Wenn Sie den Listennamen in das Feld <q>An</q> einer + Nachricht eingeben, erhalten alle Personen auf der Liste Ihre + Nachricht.</li> + + <li>Listen-Spitzname: Alias (oder Abkürzung) für den + Listennamen.</li> + + <li>Beschreibung: Wird hinter dem Listennamen in der Adresszeile des + Erstellungsfensters angezeigt.</li> + </ul></li> + + <li>Geben Sie die E-Mail-Adressen ein die Sie der Mailingliste hinzufügen + wollen.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>.</li> +</ol> + +<p>Die Liste wird auf der rechten und linken Seite des Adressbuchfensters +angezeigt.</p> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="editing_a_mailing_list">Eine Versandliste (Mailinglist) bearbeiten</h2> + +<p>Versandlisten werden in dem Adressbuch gespeichert, in dem sie erstellt +wurden.</p> + +<p>So entfernen Sie einen Eintrag aus der Liste (ausgehend vom +Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Fenster</q> und wählen Sie + <q>Adressbuch</q>.</li> + + <li>Erweitern Sie das Adressbuch, das Ihre Versandliste enthält, indem + Sie auf das Dreieck neben dem Adressbuchtitel klicken.</li> + + <li>Klicken Sie auf den Namen der Versandliste. Die Listeneinträge + werden rechts davon angezeigt.</li> + + <li>Klicken Sie auf den Eintrag, den Sie löschen möchten.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Löschen</q>.</li> +</ol> + +<p>So fügen Sie einer Versandliste Einträge hinzu:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Fenster</q> und wählen Sie + <q>Adressbuch</q>.</li> + + <li>Erweitern Sie das Adressbuch, das Ihre Versandliste enthält, indem + Sie auf das Dreieck neben dem Adressbuchtitel klicken.</li> + + <li>Klicken Sie auf den Namen der Versandliste.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Eigenschaften</q>.</li> + + <li>Fügen Sie nach Bedarf Einträge hinzu oder entfernen Sie + Einträge.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, wenn Sie fertig sind.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="searching_address_books_and_directories">Adressbücher und +LDAP-Verzeichnisse durchsuchen</h2> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups läßt Sie schnell ein +Adressbuch oder ein Verzeichnis nach einem Namen oder einer E-Mail-Adresse +durchsuchen. Sie können aber auch mehrere Kriterien miteinander +kombinieren und eine gründlichere Suche starten.</p> + +<p>So durchsuchen Sie ein Adressbuch oder ein Verzeichnis nach einem Namen oder +einer E-Mail-Adresse(ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Im Adressbuchfenster wählen Sie das Adressbuch oder das Verzeichnis, + das Sie durchsuchen wollen, aus der Liste aus.</li> + + <li>Rechts von <q>Name oder E-Mail enthält:</q> geben Sie den + Suchbegriff ein, den Sie finden möchten. Sie können auch nur + einen Teil des Suchbegriffs eingeben oder die exakte E-Mail-Adresse oder + Namen, den Sie finden möchten. + <p>Sobald Sie mit dem tippen aufhören, zeigt &brandShortName; Mail + & Newsgroups nur noch die Einträge an, bei denen der Suchbegriff + im Namen oder in der E-Mail-Adresse vorkommt.</p></li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Leeren</q> um den Suchbegriff zu löschen und alle + Einträge anzuzeigen.</li> +</ol> + +<h3 id="searching_for_specific_entries">Spezielle Einträge suchen</h3> + +<p>Sie können Adressbücher oder Verzeichnisse nach bestimmten +inträgen durchsuchen. Wenn Sie das Dialogfeld <q>Erweiterte +Adressbuchsuche</q> noch nicht geöffnet haben, beginnen Sie im +Adressbuchfenster:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und klicken Sie auf + <q>Adressen suchen</q>. Es erscheint das Dialogfeld <q>Erweiterte + Adressbuchsuche</q>.</li> + + <li>Wählen Sie das Adressbuch oder Verzeichnis, das Sie durchsuchen + möchten.</li> + + <li>Wählen Sie die Kriterien nach denen Mail & Newsgroups das + Adressbuch oder Verzeichnis durchsuchen soll. Legen Sie fest ob alle + Kriterien erfüllt werden sollen oder nur ein einziges.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Mehr</q> um weitere Kriterien hinzuzufügen oder + <q>Weniger</q> um Kriterien zu löschen.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Suchen</q> zum Beginnen oder klicken Sie auf + <q>Löschen</q> um Ihre Eingaben zu löschen. Die Suchergebnisse + erscheinen im unteren Teil des Dialogfelds.</li> + + <li>Um die Einträge in einer anderen Reihenfolge zu sortieren, klicken + Sie auf die Spalte, nach der Sie die Einträge sortieren wollen.</li> + + <li>Um die Visitenkarte für einen Eintrag anzuzeigen, markieren Sie den + Eintrag und klicken auf <q>Eigenschaften</q>.</li> + + <li>Um eine Nachricht an ausgewählte Empfänger zu schreiben, + markieren Sie diese in der Liste und klicken Sie auf + <q>Erstellen</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="importing_address_books">Adressbücher importieren</h2> + +<p>Wenn Sie &brandShortName; Adressbücher aus einem andern Benutzerprofil +oder von einem anderen Computer haben, oder ein Adressbuch einer älteren +Version von &brandShortName;, oder aus einem anderen E-Mail-Programm, +können Sie die Einträge dieser Adressbücher in ein neues +&brandShortName; Adressbuch importieren.</p> + +<p>Sie können Adressbücher in folgenden Formaten importieren: +Netscape 6, Netscape 7, Outlook, Outlook Express, Text-Dateien (.ldif), +tab-delimited (.tab), comma-separated (.csv), oder Text (.txt). Wenn Sie ein +Adressbuch importieren, legt Mail & Newsgroups automatisch ein neues +Adressbuch mit den importierten Einträgen an.</p> + +<p>Sie können auch +<a href="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs">E-Mails und Einstellungen</a> aus +Netscape Communicator, Eudora, Outlook und Outlook Express importieren.</p> + +<p>Importieren von Adressbüchern (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und klicken Sie auf + <q>Importieren</q>. Es erscheint der &brandShortName; + Importassistent.</li> + + <li>Folgen Sie den Anweisungen zum Importieren von Adressbüchern.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="exporting_address_books">Adressbücher exportieren</h2> + +<p>Sie können ein Adressbuch aus &brandShortName; exportieren, wenn Sie +es z.B. später in ein anderes Benutzerprofil importieren möchten, es +auf einen anderen Computer kopieren möchten, oder es mit einem anderen +Programm benutzen möchten, das Adressbücher importieren kann. Sie +können ein Adressbuch in eines der folgenden Formate exportieren: +Communicator 4.x oder &brandShortName; (.ldif), tab-delimited (.tab), +comma-separated (.csv) oder Text (.txt).</p> + +<p>So exportieren Sie Adressbücher (ausgehend vom Adressbuchfenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie das Adressbuch, das Sie exportieren möchten.</li> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und klicken sie auf + <q>Exportieren</q>.</li> + + <li>Im Dialogfeld <q>Adressbuch exportieren</q> wählen Sie den Ort aus, + wo die Adressbuchdatei gespeichert werden soll.</li> + + <li>Wählen Sie das Dateiformat für das exportierte Adressbuch + (.ldif, comma-separated, or tab-delimited).</li> + + <li>Geben Sie einen Namen für die Adressbuchdatei ein. Stellen Sie + sicher, dass Sie die richtige Dateinamenerweiterung(.ldif, .csv, .tab + oder .txt) eingeben.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Speichern</q>.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="adding_and_removing_ldap_directories">Hinzufügen und entfernen von +LDAP-Verzeichnissen</h2> + +<p>Das hinzufügen eines LDAP-Verzeichnisses zu Ihrem Adressbuch +erlaubt es Ihnen dieses nach E-Mail-Adressen oder anderen Kontaktinformationen +zu durchsuchen. Die können dieses Verzeichnis aber auch genauso zur +automatischen Adressvervollständigung benutzen.</p> + +<p>Im Allgemeinen verfahren Sie beim Hinzufügen oder Entfernen von +Verzeichnis-Server nach den Anleitungen Ihres Systemadministrators. Der +Administrator kann Ihnen die für das Hinzufügen eines neuen +Verzeichnis-Servers erforderlichen Informationen geben.</p> + +<p>So fügen Sie einen neuen Verzeichnis-Server hinzu:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie dazu im Menü <q>Datei</q> die Option <q>Neu</q> und + dann <q>LDAP-Verzeichnis</q>. Die Dialogbox + <q>Verzeichnis-Server-Eigenschaften</q> wird angezeigt.</li> + + <li>Geben Sie die folgenden Informationen ein: + <ul> + <li><strong>Name</strong>: Geben Sie den Namen des Verzeichnis-Dienstes + ein (z. B. Infoverzeichnis).</li> + + <li><strong>Hostname</strong>: Geben Sie hier den Namen des Servers + ein, z. B. ldap.infospace.com.</li> + + <li><strong>Basis DN</strong>: Mit dieser Einstellung wird der + <q>Basis-Unterscheidungsname</q> festgelegt. Geben Sie Codes zur + Einschränkung der Suche auf ein bestimmtes Land oder eine + Organisation ein. Beispiel: c=DE beschränkt die Suche auf + Deutschland. Basis-DN kann auch die Organisation angeben, die im + Verzeichnis durchsucht werden soll (z. B. o=Netscape Communications + Corporation, c=US).</li> + + <li><strong>Port-Nummer</strong>: Geben Sie die Nummer des Ports + für den LDAP-Server ein. Die Standardeinstellung ist 389.</li> + + <li><strong>DN binden</strong>: Der entsprechende Name der zum + Authentifizieren (einloggen) mit dem LDAP-Server benötigt wird. + Falls dieses Feld leer gelassen wird, wird eine anonyme Verbindung + mit dem LDAP-Server hergestellt.</li> + + <li><strong>Sichere Verbindung (SSL) verwenden</strong>: Wählen Sie + diese Einstellung, wenn Ihr LDAP-Server eine sichere + (verschlüsselte) Verbindung unterstützt. Sollten Sie nicht + sicher sein, kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.</li> + </ul></li> + + <li>Klicken Sie auf die Registerkarte <q>Erweitert</q>, um die Einstellungen + für den LDAP-Verzeichnis-Server zu konfigurieren.</li> + + <li>Geben Sie folgende Informationen in in den erweiterten Einstellungen + für den Verzeichnis-Server ein: + <ul> + <li><strong>Nicht mehr als [__] Ergebnisse zurückgeben</strong>: Mit + dieser Einstellung können Sie die Anzahl der vom + Verzeichnis-Server zurückgegebenen Übereinstimmungen + beschränken. Geben Sie ein, wie viele E-Mail-Adressen maximal + bei der automatischen Vervollständigung angezeigt werden + sollen.</li> + + <li><strong>Umfang(S)</strong>: Begrenzt den Suchbereich. Wählen + Sie eine der folgenden Optionen: + <ul> + <li><strong>Eine Ebene</strong>: Durchsucht die Basis-DN und eine + Ebene darunter nach übereinstimmenden + Einträgen.</li> + + <li><strong>Unterbaum</strong>: Durchsucht die Basis-DN und alle + Ebenen darunter nach übereinstimmenden Einträgen. + Dies ist die am wenigsten eingeschränkte Form der + Suche.</li> + </ul></li> + + <li><strong>Suchfilter</strong>: Geben Sie den Suchfilter ein, der auf + die übereinstimmenden Ergebnisse im angegebenen Suchumfang + angewendet werden soll.</li> + </ul></li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um das Dialogfeld + <q>Verzeichnis-Server-Eigenschaften</q> zu schließen.</li> +</ol> + +<p>Das Verzeichnis das Sie hinzugefügt haben erscheint nun in der Liste +der Adressbücher im Adressbuchfenster.</p> + +<p>So löschen Sie einen Verzeichnis-Server:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span>-Menü</q> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + + <li>Klicken Sie in der Kategorie <q>Mail & Newsgroups</q> auf + <q>Adressierung</q>. (Wenn in dieser Kategorie keine Optionen angezeigt + werden, klicken auf das Dreieck, um die Liste einzublenden.)</li> + + <li>Klicken Sie auf der rechten Seite des Dialogfelds unter + <q>Auto-Vervollständigung von Adressen</q> auf <q>Verzeichnisse + bearbeiten</q>.</li> + + <li>Wählen Sie im Dialogfeld <q>LDAP-Verzeichnis-Server</q> das + Verzeichnis, das Sie löschen möchten, und klicken Sie auf + <q>Löschen</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q> und ein weiteres Mal auf <q>OK</q>, um das + Dialogfeld <q>Einstellungen</q> zu schließen.</li> +</ol> + +<p>Informationen über das Herunterladen oder syncronisieren eines +Verzeichnisses zum Offline-Gebrauch, lesen Sie bitte: +<a href="mailnews_offline.xhtml#downloading_directory_entries_for_offline_use">Herunterladen von +Verzeichnisseinträgen zum Offline-Gebrauch</a>.</p> + +<h3 id="directory_server_settings">Serververzeichniseinstellungen</h3> + +<p>Wenn Sie noch nicht das Fenster <q>LDAP-Server Einstellungen</q> +geöffnet haben, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Fenster</q> und klicken sie auf + <q>Adressbuch</q>.</li> + + <li>Wählen Sie ein Verzeichnis aus der Liste der Adressbücher + aus.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Eigenschaften</q>.</li> +</ol> + +<p><strong>Allgemein-Tab</strong></p> + +<ul> + <li><strong>Name</strong>: Geben Sie den Namen des Verzeichnis-Dienstes ein + (z. B. Infoverzeichnis).</li> + + <li><strong>Hostname</strong>: Geben Sie hier den Namen des Servers ein, z. + B. ldap.infospace.com.</li> + + <li><strong>Basis DN</strong>: Mit dieser Einstellung wird der + <q>Basis-Unterscheidungsname</q> festgelegt. Geben Sie Codes zur + Einschränkung der Suche auf ein bestimmtes Land oder eine + Organisation ein. Beispiel: c=DE beschränkt die Suche auf + Deutschland. Basis-DN kann auch die Organisation angeben, die im + Verzeichnis durchsucht werden soll (z. B. o=Netscape Communications + Corporation, c=US).</li> + + <li><strong>Port-Nummer</strong>: Geben Sie die Nummer des Ports für den + LDAP-Server ein. Die Standardeinstellung ist 389.</li> + + <li><strong>DN binden</strong>: Der entsprechende Name der zum Authentifizieren (einloggen) + mit dem LDAP-Server benötigt wird. Falls dieses Feld leer gelassen wird, wird eine + anonyme Verbindung mit dem LDAP-Server hergestellt.</li> + + <li><strong>Sichere Verbindung (SSL) verwenden</strong>: Wählen Sie diese + Einstellung, wenn Ihr LDAP-Server eine sichere (verschlüsselte) + Verbindung unterstützt. Sollten Sie nicht sicher sein, kontaktieren + Sie Ihren Systemadministrator.</li> +</ul> + +<p><strong>Erweitert-Tab</strong></p> + +<ul> + <li><strong>Nicht mehr als [__] Ergebnisse zurückgeben</strong>: Mit dieser + Einstellung können Sie die Anzahl der vom Verzeichnis-Server + zurückgegebenen Übereinstimmungen beschränken. Geben Sie + ein, wie viele E-Mail-Adressen maximal bei der automatischen + Vervollständigung angezeigt werden sollen.</li> + + <li><strong>Umfang(S)</strong>: Begrenzt den Suchbereich. Wählen Sie + eine der folgenden Optionen: + <ul> + <li><strong>Eine Ebene</strong>: Durchsucht die Basis-DN und eine Ebene + darunter nach übereinstimmenden Einträgen.</li> + + <li><strong>Unterbaum</strong>: Durchsucht die Basis-DN und alle Ebenen + darunter nach übereinstimmenden Einträgen. Dies ist die + am wenigsten eingeschränkte Form der Suche.</li> + </ul></li> + + <li><strong>Suchfilter</strong>: Geben Sie den Suchfilter ein, der auf die + übereinstimmenden Ergebnisse im angegebenen Suchumfang angewendet + werden soll.</li> + </ul> + +<p>[<a href="#using_address_books">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +</body> +</html> |