diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml | 985 |
1 files changed, 985 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..a8a3b53d92 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml @@ -0,0 +1,985 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Nachrichten und Junk-Mail verwalten</title> + <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/> + <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css" + type="text/css"/> +</head> + +<body> + +<h1 id="organizing_your_messages">Nachrichten verwalten</h1> + +<div class="contentsBox"> + <ul> + <li><a href="#creating_a_folder">Ordner anlegen</a></li> + <li><a href="#renaming_a_folder">Ordner umbenennen</a></li> + <li><a href="#moving_or_copying_a_folder">Ordner verschieben oder kopieren</a></li> + <li><a href="#filing_messages_in_folders">Nachrichten in Ordnern ablegen</a></li> + <li><a href="#sharing_folders_with_other_users">Ordner freigeben (nur IMAP)</a></li> + <li><a href="#tagging_messages">Nachrichten taggen</a></li> + <li><a href="#marking_or_flagging_messages">Nachrichten markieren</a></li> + <li><a href="#using_message_views">Nachrichtenansichten verwenden</a></li> + <li><a href="#creating_message_filters">Nachrichtenfilter anlegen</a></li> + <li><a href="#searching_through_messages">Nachrichten durchsuchen</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="creating_a_folder">Ordner anlegen</h2> + +<p>Stellen Sie sicher, dass Sie im Mail-Fenster sind:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Datei</q>, klicken Sie auf <q>Neu</q>, + und dann auf <q>Ordner</q>. Es erscheint ein neues Fenster.</li> + <li>Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein.</li> + <li>Klicken Sie auf die Drop-down-Liste und wählen wo der Ordner + erstellt werden soll. Anschließend klicken Sie auf OK. Der neue + Ordner erscheint nun in Ihrer E-Mail-Ordner-Liste.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="renaming_a_folder">Ordner umbenennen</h2> + +<p>Stellen Sie sicher, dass Sie im Mail-Fenster sind:</p> + +<ol> + <li>Markieren Sie den Ordner, den Sie umbenennen möchten.</li> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Datei</q> und klicken Sie auf <q>Ordner + umbenennen</q>. Es erscheint das Fenster Ordner umbenennen.</li> + <li>Geben Sie den neuen Namen ein und klicken Sie auf <q>OK</q>.</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie einen Ordner umbenennen, den Sie zum +Speichern <a href="#creating_message_filters">gefilterter Nachrichten</a> +verwendet haben, werden die Filter automatisch aktualisiert und verwenden den +umbenannten Ordner.</p> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="moving_or_copying_a_folder">Ordner verschieben oder kopieren</h2> + +<p>Sie können einen Ordner und dessen Inhalt in einen anderen Mail-Account +kopieren oder den Ordner innerhalb desselben Accounts verschieben.</p> + +<p>So verschieben oder kopieren Sie einen Ordner (ausgehend vom +Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Markieren Sie den Ordner, den Sie verschieben oder kopieren + möchten.</li> + + <li>Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: + + <ul> + <li>Um den Ordner unter einen anderen Ordner innerhalb desselben Accounts + zu verschieben, ziehen Sie den Ordner auf den Namen des anderen + Ordners. Der verschobene Ordner wird zu einem Unterordner des + anderen Ordners.</li> + + <li>Um einen Ordner in einen anderen Account zu kopieren, ziehen Sie den + Ordner auf den Namen des anderen Accounts.</li> + + <li>Um einen Ordner unter einen anderen Ordner in einem anderen Account + zu kopieren, ziehen Sie den Ordner auf den Namen des Ordners in dem + anderen Accounts. Der kopierte Ordner wird zu einem Unterordner des + anderen Ordners.</li> + </ul></li> +</ol> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="filing_messages_in_folders">Nachrichten in Ordnern ablegen</h2> + +<p>Sie können Nachrichten mit einer der folgenden Methoden von einem +Ordner in einen anderen Ordner verschieben:</p> + +<ul> + <li>Wählen Sie die Nachricht aus, klicken Sie auf <q>Ablegen</q> in der + Symbolleiste und wählen Sie den Zielordner aus.</li> + + <li>Sie können Nachrichten in den gewünschten Ordner ziehen und + dort ablegen. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie eine + Nachricht von einem IMAP- oder POP-Mail-Server-Ordner in einem lokalen + Ordner auf der Festplatte ablegen möchten, wird die Nachricht in den + lokalen Ordner verschoben und aus dem Server-Ordner entfernt.</p></li> +</ul> + +<p>So kopieren Sie eine Nachricht von einem Ordner in einen anderen Ordner:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie die Nachricht aus und klicken Sie mit der rechten + Maustaste, um das Popup-Menü anzuzeigen.</li> + + <li>Wählen Sie <q>Kopieren in</q> im Kontextmenü und + anschließend den Zielaccount und den Zielordner.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Als Alternative können Sie auch eine Nachricht +mit Hilfe der Shift-Taste kopieren. Dazu halten Sie einfach die Shift-Taste +gedrückt, während Sie eine Nachricht von der Nachrichtenansicht in den +entsprechenden Ordner ziehen.</p> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="sharing_folders_with_other_users">Ordner mit anderen Benutzern teilen +(nur IMAP)</h2> + +<p>Benutzer mit IMAP-Mail Accounts können Ihre Mail-Ordner mit anderen +Benutzern desselben Netzwerks teilen. Das freigeben von Ordnen erlaubt es +verschiedenen Benutzern dieselben Nachrichten zu sehen und mit ihnen zu +arbeiten - ähnlich einer Newsgroup. Um mit freigegebenen Ordnern arbeiten zu +können, muss Ihr IMAP-Mail-Server das <em>Access Control List (ACL)</em> +Managment unterstützen. Fragen Sie dazu Ihren Systemadministrator oder den +Support ob Ihr IMAP-Mail-Server Ordnerfreigaben unterstützt, falls Sie es +nicht selbst wissen.</p> + +<p>Um einen Ordner im Netzwerk für andere Benutzer freizugeben, oder um +freigegebene Ordner anzuzeigen, beginnen Sie bitte aus dem Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Innerhalb eines IMAP-Accounts, wählen Sie den Ordner den Sie + freigeben wollen oder dessen Freigabeprivilegien Sie anzeigen möchten. + <p>Order des <q>Lokalen Ordners</q> oder eines POP-Mail Accounts + können nicht freigegeben werden.</p></li> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span></q> und wählen Sie + <q>Ordnereigenschaften</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf das Tab <q>Freigabe</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Rechte</q>, wo Sie nach einem Benutzernamen und + dem Passwort gefragt werden. + <p>Der Rechte-Button ist nur dann verfügbar wenn der + IMAP-Mail-Server die Freigabe von Ordnern unterstützt. Sollte der + Button nicht da sein, so können Sie sich die Rechteverteilung nur + anzeigen lassen, aber nicht ändern.</p></li> + + <li>Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um einen Benutzer + hinzuzufügen und dessen Zugriffsrechte zu bestimmen: + + <ul> + <li><strong>Read privileges</strong>: Benutzer können Nachrichten + lesen und kopieren. Allerdings können sie sie nicht bearbeiten + oder löschen. Genausowenig können sie irgendwelche + Nachrichten in diesen Ordner kopieren. Die Benutzer können + allerdings Nachrichten auf gelesen oder ungelesen setzen. Lesen Sie + dazu wie man + <a href="#marking_or_flagging_messages">Nachrichten markieren</a>.</li> + + <li><strong>Read and Write privileges</strong>: Zusätzlich zu den + Leserechten, können Benutzer hiermit Nachrichten bearbeiten und + löschen. Außerdem können Sie auch andere Nachrichten in den + Ordner kopieren oder verschieben.</li> + + <li><strong>Manage privileges</strong>: Zusätzlich zu den Lese- und + Schreibrechten, können Benutzer andere Benutzer hinzufügen + oder entfernen und deren Berechtigungen ändern.</li> + </ul></li> + + <li>Klicken Sie auf OK um Ihre Änderungen zu bestätigen.</li> + + <li>Klicken Sie auf OK um die Einstellungsdialokbox zu schließen.</li> +</ol> + +<p>In der Ordnerliste Ihres Mail-Accounts, wird ein freigegebener Ordner +durch ein auffälligeres Symbol angezeigt.</p> + +<p>Um anderen Benutzern eine Nachricht zu schreiben wie sie Ihrem freigegebenen +Ordner abonnieren können, beginnen Sie aus dem Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie den freigegebenen Ordner.</li> + + <li>Öffnen Sie mit der rechten Maustaste das Kontextmenü und wählen + Sie <q>Ordner-Adresse kopieren</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Verfassen</q> um eine neue Nachricht zu + schreiben.</li> + + <li>Klicken Sie in das Textfeld und wählen Sie aus dem Menü + <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q> + den Punkt <q>Einfügen</q>.</li> + + <li>Adressieren Sie die Nachricht, geben Sie einen Betreff und einen Text ein. + Erklären Sie den Empfängern, dass sie durch anklicken des + eingefügten Links Ihren freigegebenen Ordner abonnieren können. + + <p>Allerdings werden nur Empfänger die sich im selben Netzwerk + befinden, Ihren Ordner abonnieren können.</p></li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Senden</q>.</li> +</ol> + +<h3 id="subscribing_to_a_shared_folder">Abonnieren eines freigegebenen +Ordners</h3> + +<p>Einen freigegebenen Ordner zu abonnieren funktioniert fast auf die gleiche +Art wie eine Newsgroup zu abonnieren. Um einen freigegebenen Ordner zu +abonnieren, beginnen Sie aus dem Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Datei</q> und wählen Sie + <q>Abonnieren</q>. Eine neues Fenster erscheint.</li> + + <li>Falls notwendig, wählen Sie den richtigen IMAP-Account aus der + Drop-down-Liste.</li> + + <li>Markieren Sie den Ordner den Sie abonnieren möchten.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Abonnieren</q> oder in die Abonnieren-Spalte neben dem + entsprechenden Ordner. Ein Häckchen erscheint neben jedem Ordner den + Sie abonnieren wollen. Klicken Sie auf <q>Abbestellen</q> um die Auswahl + zu widerrufen.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>. Eine Liste Ihrer abonnierten Ordner erscheint + im Mail-Fenster.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="tagging_messages">Nachrichten taggen</h2> + +<p>Sie können Tags zu Nachrichten hinzufügen, um diese optisch +zu organisieren. Sie können einer Nachricht eine Standardfarbe und einen +Standardtext zuweisen oder aber Ihre eigenen Tags mit eigenen Farben und Texten erstellen.</p> + +<p>Sie können Nachrichtenfilter verwenden um eingehende Nachrichten +automatisch mit verschiedenen Tags zu versehen. Sie können zum +Beispiel eine Filter erstellen, der automatisch die Nachrichten von Ihrem +Vorgesetzten in der Farbe rot erscheinen und das Tag <q>Wichtig</q> +erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter +<a href="#creating_message_filters">Nachrichtenfilter erstellen</a>.</p> + +<h3 id="applying_a_tag">Tag hinzufügen</h3> + +<p>Um eine Nachricht zu taggen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Markieren Sie die Nachricht dir Sie taggen wollen.</li> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Nachricht</q> und klicken Sie dann auf + <q>Tag</q>.</li> + + <li>Wählen Sie das gewünschte Tag aus der Liste aus.</li> +</ol> + +<p>Die Kopfzeile der Nachricht erscheint nun in der Farbe des gewählten +Tags. Um den Text des Tags anzuzeigen, müssen Sie die +Spalte <q>Tags</q> im Mail-Fenster darstellen.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um schnell eine Nachricht zu taggen oder deren +Tag zu entfernen, wählen Sie die entsprechenden Nachrichten und +drücken Sie 1, 2, 3, 4 oder 5 auf Ihrer Tastatur. Drücken Sie 0 um ein +Tag zu entfernen.</p> + +<p>Zum Darstellen der Spalte Tags, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf den Icon Spalten anzeigen/verbergen + <img src="images/columns.png" alt="" /> und wählen Sie Tags aus der + Liste.</li> +</ul> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: Die Tags gelten nur für den Account, +in dem Sie erstellt wurden. Wenn Sie eine Nachricht von einem Account in einen +anderen kopieren oder verschieben, bleibt das Tag nicht erhalten. Das +gleiche gilt, wenn Sie eine getagte Nachricht an einen anderen +Empfänger weiterleiten. Für IMAP-Accounts gilt folgendes: Wenn Ihr +IMAP-Server benutzerdefinierte Schlüsselworte unterstützt, bleiben +die Tags erhalten, wenn Sie sich von einem anderen Ort aus anmelden.</p> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="customizing_tags">Tags bearbeiten</h3> + +<p>Sie können die Tags an Ihre persönlichen +Bedürfnisse anpassen.</p> + +<p>Beginnen Sie dazu im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das <q><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span></q>-Menü + und wählen Sie Einstellungen.</li> + + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups klicken Sie auf + <q>Tags</q>. (Sollten in der Kategorie keine Optionen vorhanden + sein, doppelklicken Sie auf die Kategorie, um die Liste + einzublenden.)</li> + + <li>Passen Sie den Text des Tags an. Der Text kann bis zu 32 Zeichen + lang sein.</li> + + <li>Um die Farbe einer Tags zu ändern, klicken Sie auf die + Farbe und wählen Sie eine neue Farbe aus.</li> + + <li>Klicken Sie auf die <q>Bild nach oben</q>- oder die <q>Bild nach unten</q>-Taste + um die Reihenfoleg der Tags zu ändern. Tags welche sich weiter oben befinden + haben eine höhere Priorität beim einfärben von Nachrichten</li> + + <li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>Ihre Änderungen werden sofort auf alle getaggten Nachrichten +übertragen.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um die Standardfarben und den Standardtext +wiederherzustellen klicken Sie auf <q>Standards wiederherstellen</q>.</p> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="sorting_messages_by_tags">Nachrichten nach Tags sortieren</h3> + +<p>Beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Um die Spalte Kennzeichnung anzuzeigen, klicken Sie auf den Icon Spalten + anzeigen/verbergen <img src="images/columns.png" alt="" /> und wählen Sie + <q>Tags</q> aus der Liste.</li> + + <li>Klicken Sie auf die Spalte Tags um die Nachrichten der Farbe + nach und alphabetisch dem Kennzeichnungstext nach zu sortieren. + Die Nachrichten eines Tags werden zusätzlich nach Datum sortiert.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="removing_tags">Tags entfernen</h3> + +<p>Um ein Tag zu entfernen, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Markieren Sie eine oder mehrere getaggte Nachrichten.</li> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Nachricht</q> und klicken Sie auf + <q>Tag</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf das Tag welches Sie entfernen wollen, oder auf + <q>Keine</q> um alle Tags zu entfernen.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="marking_or_flagging_messages">Nachrichten markieren</h2> + +<p>Sie möchten vielleicht eine gelesene Nachricht als ungelesen markieren, +wenn Sie sie später nochmals lesen oder auf sie antworten +möchten.</p> + +<p>Um eine Nachricht als ungelesen zu markieren, beginnen Sie im +Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie den Ordner der die gewünschten Nachrichten + enthält.</li> + + <li>Klicken Sie auf in der Spalte <q>Gelesen</q> auf jede Nachricht, die Sie + als ungelesen markieren wollen. Ungelesene Nachrichten haben folgendes + Symbol in der Spalte Gelesen <img src="images/mail_unread.png" alt="" />. + Gelesene Nachrichten haben folgendes Symbol + <img src="images/mail_read.png" alt="" /> in der Spalte <q>Gelesen</q>. Um die + Spalte Gelesen anzuzeigen, klicken Sie auf den Icon Spalten + anzeigen/verbergen <img src="images/columns.png" alt="" /> und wählen Sie + Gelesen aus der Liste.</li> +</ol> + +<table> +<tr> + <td colspan="2"><img src="images/mail_read_column.png" alt="" /></td> +</tr> + +<tr> + <td><strong>Spalte Gelesen</strong></td> +</tr> +</table> + +<p>Sie können die Nachrichten mit einer Flagge markieren, die Sie +später für die +<a href="mailnews_offline.xhtml#downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use"> +Offline-Arbeit</a> herunterladen wollen.</p> + +<p>Um Nachrichten mit einer Flagge zu markieren, beginnen Sie im +Mail-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie den Ordner der die gewünschten Nachrichten + enthält.</li> + + <li>Klicken Sie in der Spalte Flagge auf jede Nachricht, die Sie später + herunterladen wollen. Eine Flagge <img src="images/mail_flag.png" alt="" /> + erscheint bei jeder der angeklickten Nachrichten, damit Sie sehen welche + Nachrichten später heruntergeladen werden. Um die Spalte Flagge + anzuzeigen, klicken Sie auf den Icon Spalten anzeigen/verbergen + <img src="images/columns.png" alt="" /> und wählen Sie Flagge aus der + Liste.</li> +</ol> + +<table> +<tr> + <td colspan="2"><img src="images/mail_flag_column.png" alt="" /></td> +</tr> + +<tr> + <td><strong>Spalte Flagge</strong></td> +</tr> +</table> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="using_message_views">Nachrichtenansichten verwenden</h2> + +<p>Sie können bestimmte vordefinierte oder selbst erstellte +Nachrichtenansichten festlegen, um Nachrichten besser verwalten zu +können.</p> + +<p>Um die Nachrichtenansicht zu benutzen, öffnen Sie das Menü +Ansicht und wählen Sie Nachrichten. Wählen Sie eine Option aus dem +Submenü.</p> + +<ul> + <li><strong>Alle</strong>: Wählen Sie diese Option um alle + Nachrichten anzuzeigen.</li> + + <li><strong>Ungelesene</strong>: Wählen Sie diese Option um alle + ungelesenen Nachrichten anzuzeigen.</li> + + <li><strong>Tags</strong>: Wählen Sie ein + <a href="#tagging_messages">Tag</a> um die entsprechenden + Nachrichten anzuzeigen.</li> + + <li><strong>Benutzerdefinierte Ansichten</strong>: Wählen Sie eine + benutzerdefinierte Ansicht. Standardmäßig gibt es vier vordefinierte + Ansichten: <q>Kürzlich erhaltene Emails</q>, <q>Kein Junk</q>, + <q>Leute die ich kenne</q> und <q>Letzten 5 Tage</q>.</li> + + <li><strong>Anpassen</strong>: Wählen Sie diese Option wenn Sie + die Einstellungen zu den benutzerdefinierten Ansichten anschauen oder + ändern wollen.</li> +</ul> + +<p> +<strong>Tipp</strong>: Sie können die Nachrichtenansicht auch schnell in +der Ansicht-Box der Such-Leiste ändern. Sollten Sie +die Such-Leiste nicht sehen, öffnen Sie das Menü +Ansicht und wählen Sie Such-Leiste aus dem Untermenü +Anzeigen/Verstecken.</p> +<table> +<tr> +<td colspan="2"><img src="images/mail_quicksearch.png" alt="" /></td> +</tr> + +<tr> +<td style="width: 80px" /> +<td><strong>Such-Leiste</strong></td> +</tr> +</table> + +<h3 id="creating_a_custom_view">Benutzerdefinierte Ansicht erstellen</h3> + +<p>Sie können benutzerdefinierte Nachrichtenansichten definieren, die dann +nur Nachrichten anzeigen welche bestimmten Kriterien erfüllen.</p> + +<p>Um eine Nachrichtenansicht zu ändern oder eine neue zu erstellen:</p> +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü Ansicht, wählen Sie Nachrichten und dann + Anpassen</li> + + <li>Um eine neue anzulegen, klicken Sie auf Neu. + Um eine zu Ansicht zu bearbeiten, wählen Sie die entsprechende aus + und klicken Sie auf Bearbeiten.</li> + + <li>Geben Sie den Namen der Nachrichtenansicht ein.</li> + + <li>Wählen Sie die ensprechende Option die Sie benutzen wollen: + <q><em>Alle</em> folgenden</q> oder + <q><em>Mindestens eine der</em> folgenden</q> Bedingungen (Kriterien) + erfüllen.</li> + + <li>Wählen Sie die Drop-down Listen um die entsprechenden Kriterien zu + definieren. Zum Beispiel <q>Betreff</q>, <q>Absender</q>, + <q>enthält</q> oder <q>enthält nicht</q>. Danach geben Sie den Text + oder die entsprechende Phrase ein. + + <p><strong>Tipp</strong>: Um Nachrichten zu suchen die einen Header + enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel: + <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. Wählen Sie dazu den + Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gewünschten Header ein. + &brandShortName; Mail & Newsgroups fügt dann diesen Eintrag der + Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header + korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette Übereinstimmungen + finden kann.</p></li> + + <li>Klicken Sie auf <q>+</q> um zusätzliche Bedingungen hinzuzufügen oder auf + <q>-</q> um diese wieder zu entfernen. + + <p><strong>Tipp</strong>: Um neue Nachrichten automatisch zu taggen, wählen Sie + <q>Nachricht mit Tag versehen</q> und wählen das gewünschte Tag</p></li> + + <li>Klicken Sie auf OK um diese Einstellungen zu bestätigen.</li> + + <li>Klicken Sie auf OK in der <q>Nachrichtenansicht anpassen</q> + Dialogbox. Die gewählten Anzeigeeinstellungen werden sofort + durchgeführt.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="creating_message_filters">Nachrichtenfilter erstellen</h2> + +<p>Nachrichtenfilter ermöglichen Ihnen die Verwaltung und Organisation +Ihrer Nachrichten. Sie können Nachrichtenfilter erstellen, die +&brandShortName; Mail & Newsgroups verwendet, um automatisch bestimmten +Aktionen für eingehenden Nachrichten auszuführen auf der Basis der +angegebenen Filterkriterien. Sie können z. B. einen Filter erstellen, +der alle eingehenden Nachrichten automatisch in einem bestimmten Ordner ablegt. +Die erstellten Filter gelten jeweils nur für einen bestimmten Account.</p> + +<p>So öffnen Sie das Dialogfeld <q>Nachrichtenfilter</q> (ausgehend vom +Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Extras</q> die Option + <q>Nachrichtenfilter</q> aus. Das Dialogfeld <q>Nachrichtenfilter</q> + wird angezeigt.</li> + + <li>Wenn Sie über mehrere Mail-Accounts verfügen, müssen Sie den + Account auswählen, auf den der Filter angewendet werden soll.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Neu</q>. Im Dialogfeld <q>Filter definieren</q> + können Sie festlegen, auf welche Art von Nachrichten der Filter + angewendet werden soll und welche Aktionen der Filter ausführen + soll.</li> + + <li>Geben Sie einen Namen für den Filter ein.</li> + + <li>Wählen Sie wann der Filter angewendet werden soll. Mit dieser Einstellung + können Sie entscheiden, ob ein Filter automatisch (während der Prüfung von Mails), + bei Bedarf (manuell), oder beide Male angewendet werden soll. + <q>Nach Klassifizierung</q> bedeutet, daß Junk und Phishing-Prüfung vor dem Filter + durchgeführt werden.</li> + + <li>Wählen Sie die Vergleichs-Option welche verwendet werden soll: <q><em>alle</em> der + folgenden</q> Bedingungen, <q><em>Mindestens eine</em> der folgenden</q> Bedingungen, + oder <q><em>Mit allen Nachrichten übereinstimmen</em></q>.</li> + + <li>Wählen Sie die Drop-down Listen um die entsprechenden Kriterien zu + definieren. Zum Beispiel <q>Betreff</q>, <q>Absender</q>, + <q>enthält</q> oder <q>enthält nicht</q>. Danach geben Sie den Text + oder die entsprechende Phrase ein. + <p><strong>Tipp</strong>: Um Nachrichten zu suchen die einen Header + enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel: + <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. Wählen Sie dazu den + Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gewünschten Header ein. + &brandShortName; Mail & Newsgroups fügt dann diesen Eintrag der + Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header + korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette Übereinstimmungen + finden kann.</p></li> + + <li>Klicken Sie auf OK um diese Einstellungen zu bestätigen.</li> + + <li>Benutzen Sie die Liste um die gewünschte Aktion die der Filter an den Nachrichten + durchführen soll an (zum Beispiel, In Ordner verschieben). Benutzen Sie <q>+</q> und + <q>-</q> um zusätzliche Aktionen hinzuzufügen oder diese zu entfernen. + + <p><strong>Tipp</strong>: Um eingehende Nachrichten automatisch zu + markieren, klicken Sie auf <q>Nachricht markieren</q> in der + Dropdown-Liste.</p> + + <p><strong>Tipp</strong>: Nachrichten-Filter werden nacheinander angewendet. Es + könnte sein, dass Sie nicht alle Filter durchführen wollen, wenn eine oder mehrere + Nachrichten bestimmte Bedingungen erfüllen. Zum Beispiel wollen Sie Nachrichten + Ihres Chefs als <q>Wichtig</q> markieren und wollen alle Nachrichten welche + im Email-Betreff das Word <q>Memorandum</q> enthalten in einen eigenen Ordner + verschieben. Nachrichten Ihres Chefs sollen jedoch nie in einen eigenen Ordner + verschoben werden, auch wenn diese im Betreff das Wort <q>Memorandum</q> enhalten. + Um dies zu erreichen muss der erste Nachrichten-Filter jener sein, welcher die Bedingung + definiert hat, dass die Nachricht von Ihrem Chef ist. Dieser Filter enthält 2 Aktionen: + <q>Nachricht mit Tag versehen</q> mit dem Wert <q>Wichtig</q> und + <q>Filter-Ausführung anhalten</q>.</p> + </li> + + <li>Wenn Sie die Nachricht in einen Ordner <q>Verschieben</q> oder <q>Kopieren</q>, wählen Sie den + Ziel-Ordner wo die Nachricht gespeichert werden soll, oder erstellen einen neuen Ordner.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die Einstellungen zu bestätigen.</li> + <li>Um Filter auf bestehende Nachrichten in einem Ordner anzuwenden, wählen Sie den Ordner + in der Auswahl-Box am unterne Rand des Fenster und klicken im Anschluss auf die Schaltfläche + <q>Jetzt ausführen</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q> im Dialogfeld <q>Nachrichtenfilter</q>. + Der neue Filter tritt in Kraft sobald Sie auf OK geklickt haben.</li> +</ol> +<p><strong>Hinweis</strong>: Sie können Nachrichten-Filter jederzeit manuell ausführen. + Im Mail-Fenster wählen Sie Extras und im Anschluss <q>Filter auf Ordner anwenden</q> um Filter + auf den aktuellen Ordner anzuwenden, oder <q>Filter auf Nachricht anwenden</q> um Filter auf die aktuell + ausgewählte Nachricht anzuwenden.</p> + +<p>So verwalten Sie Ihre Filter (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Extras</q> die Option + <q>Nachrichtenfilter</q> aus. Das Dialogfeld <q>Nachrichtenfilter</q> + wird angezeigt.</li> + + <li>Wenn Sie über mehrere Mail-Accounts verfügen, müssen Sie den + Account auswählen, auf den der Filter angewendet werden soll.</li> + + <li>Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen aus: + + <ul> + <li><strong>So schalten Sie einen Filter ein und aus</strong>: Klicken + Sie auf den Punkt auf der rechten Seite des Filternamens, um den + Filter zu aktivieren (Raute), oder klicken Sie erneut darauf, um + ihn zu deaktivieren.</li> + + <li><strong>So bearbeiten Sie einen Filter</strong>: Wählen Sie + den Filternamen aus und klicken Sie auf <q>Bearbeiten</q> (oder + doppelklicken Sie auf den Filternamen).</li> + + <li><strong>So löschen Sie einen Filter</strong>: Wählen Sie + den Filternamen aus und klicken Sie auf die Schaltfläche + <q>Löschen</q>.</li> + + <li><strong>So ändern Sie die Reihenfolge, in der die Filter + angewendet werden</strong>: Klicken Sie in der Filterliste auf den + Namen des Filters und anschließend auf <q>Nach oben</q> oder + <q>Nach unten</q>, um ihn zu verschieben. + + <p><strong>Anmerkung</strong>: Filter + werden auf alle eingehenden Nachrichten in der von Ihnen + ausgewählten Reihenfolge angewendet, bis eine Filteraktion die + Nachricht löscht oder in einen anderen Ordner + verschiebt.</p></li> + </ul></li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, wenn Sie fertig sind. Wenn Sie einen neuen + Filter angelegt haben, wird er für eingehende Nachrichten aktiviert, + sobald Sie auf <q>OK</q> klicken.</li> +</ol> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: Wenn Sie einen Ordner löschen, den Sie zum +Speichern gefilterter Nachrichten benutzt haben, funktionieren diese Filter +nicht mehr. Eingehende Nachrichten, die den Filterkriterien entsprechen, werden +im Ordner Posteingang angezeigt. Wenn Sie den Ordner umbenennen oder +verschieben, wird der Filter automatisch aktualisiert, um den umbenannten oder +verschobenen Ordner zu verwenden.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Filter können nicht auf bereits vorhandene +Nachrichten angewendet werden. Wenn Sie vorhandene Nachrichten in einen anderen +Ordner verschieben möchten, können Sie für diese Nachrichten +eine <a href="#searching_through_messages">Suche</a> durchführen und sie +dann in einem anderen Ordner ablegen.</p> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h3 id="filtering_messages_from_a_specific_sender">Nachrichten eines speziellen +Absenders filtern</h3> + +<p>&brandShortName; erlaubt es Ihnen schnell eine Filter zu erstellen, der +Nachrichten eines bestimmtem Absenders filtert. Wenn Sie z. B. alle eingehenden +Nachrichten Ihres Bekannten Andreas automatisch im Ordner <q>Andreas</q> +speichern möchten, erlaubt es Ihnen &brandShortName; schnell einen Filter +zu erstellen, der diese Aufgabe übernimmt.</p> + +<p>So erstellen Sie einen Filter, der Nachrichten von einem bestimmten Absender +filtert (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie eine Nachrichten von dem gewünschten Absender.</li> + + + <li>Öffnen Sie das Menü Nachrichten und wählen Sie dort <q>Filter + aus Nachricht erstellen</q>. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf + den Absender im Kopfzeilen-Bereich der Nachricht und wählen Sie dort + <q>Filter erstellen aus</q>.</li> + <li>Es erscheint das Filter-Regel Dialog-Fenster. &brandShortName; generiert ein + Filterkriterium mit der Email-Adresse des Absenders und gibt die Filter-Aktion + Nachricht in Ordner verschieben vor. Sie können dies ändern oder + zusätzliche Regeln für den Filter hinzufügen.</li> + <li>Wählen Sie den Ziel-Ordner wo die eingehende Nachricht des Absenders gespeichert + werden soll, oder erzeugen Sie einen neuen Ordner. Sie können auch andere + Aktionen für diesen Filter definieren, oder die bereits vorkonfigurierte + Aktion ändern.</li> + <li>Beachten Sie, daß wenn sie den Filter-Name nicht ausfüllen, + &brandShortName; einen Namen anhand des ersten Filter-Kriteriums erzeugt.</li> + <li>Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Es erscheint + das Fenster <a href="#creating_message_filters">Nachrichtenfilter</a> in + dem Sie Filter erstellen, löschen und bearbeiten können.</li> + + <li>Klicken Sie auf OK. Der Filter nimmt seine Arbeit auf, sobald Sie auf OK + klicken.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="searching_through_messages">Nachrichten durchsuchen</h2> + +<p>In &brandShortName; Mail & Newsgroups können Sie schnell Text in +einer einzelnen Nachricht suchen oder eine Kombination aus Kriterien verwenden, +um eine gründlichere Suche in allen Nachrichten eines bestimmten +Mail-Ordners, eines Forums oder eines Accounts auszuführen.</p> + +<p>So suchen Sie Text in einer Nachricht (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie die Nachricht aus, öffnen Sie das Menü + <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q> + und klicken Sie auf <q>In dieser Nachricht suchen</q>.</li> + + <li>Geben Sie den Text ein, den Sie suchen möchten.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Suchen</q>, um die erste Textstelle zu finden.</li> + + <li>Klicken Sie weiter auf <q>Suchen</q>, um weitere Textstellen zu finden, + oder klicken Sie auf <q>Abbrechen</q>, wenn Sie fertig sind.</li> + + <li>Klicken Sie im Menü <q>Suchen</q> auf <q>Weitersuchen</q>, um den + Text im verbleibenden Teil der Nachricht zu finden.</li> +</ol> + +<p>So suchen Sie nach Nachrichten eines Absender oder mit einem bestimmten +Betreff (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Geben Sie in das Feld <q>Betreff oder Absender enthält:</q> einen + Teil des Betreff oder Absendernamens ein, den Sie finden wollen. Sie + können nur eine Teil des Betreffs oder Absenders oder das exakte + Wort oder Absender, den Sie finden möchten. + + <p>Sobald Sie mit der Eingabe fertig sind, zeigt &brandShortName; Mail + & Newsgroups nur noch die Nachrichten an, in deren Absender oder + Betreff Ihr Suchbegriff enthalten ist.</p></li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Löschen</q> um den Suchbegriff zu löschen + und wieder alle Nachrichten anzuzeigen.</li> +</ol> + +<h3 id="searching_for_specific_messages">Spezielle Nachrichten suchen</h3> + +<p>So suchen Sie in Mail- oder Foren-Ordnern nach bestimmten Nachrichten +(ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q>Extras</q> die Option <q>Nachrichten + suchen</q>. Das Dialogfeld <q>Nachrichten durchsuchen</q> wird + angezeigt.</li> + + <li>Wählen Sie den Account,das Diskussionsforum oder den Ordner, in dem Sie + suchen möchten.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Unterordner durchsuchen</q>, um alle Ordner eines + Accounts in die Suche mit einzubeziehen.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Lokales System durchsuchen</q> um bei Newsgroups oder IMAP-Accounts nur jene Nachrichten zu + durchsuchen, welche lokal gespeichert wurden. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Die Checkbox ist deaktiviert, wenn es nicht möglich ist, + nicht lokal gespeicherte Nachrichten zu durchsuchen.</p> + </li> + + <li>Legen Sie fest, ob die von Mail gesuchten Nachrichten suchen in allen + oder mindestens einer ausgewählten Bedingung (Kriterium) + übereinstimmen sollen.</li> + + <li>Verwenden Sie die Dropdown-Listenfelder, um Suchkriterien anzugeben + (z. B. <q>Betreff</q>, <q>Absender</q>, <q>enthält</q>, + <q>enthält nicht</q>), und geben Sie anschließend den + Text oder die Wortgruppe ein, die übereinstimmen sollen. + + <p><strong>Tipp</strong>: Um Nachrichten zu suchen die einen Header + enthalten, der nicht in den Drop-down Listen definiert ist (Zum Beispiel: + <q>Weitergeleitet von</q> <em>(Resent-From)</em>. Wählen Sie dazu den + Punkt <q>Anpassen</q> und geben Sie den gewünschten Header ein. + &brandShortName; Mail & Newsgroups fügt dann diesen Eintrag der + Drop-down Liste hinzu. Stellen Sie aber sicher, dass Sie diesen Header + korrekt eingeben, da &brandShortName; nur komplette Übereinstimmungen + finden kann.</p></li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Mehr</q>, um Kriterien hinzuzufügen, und auf + <q>Weniger</q>, um Kriterien zu entfernen.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Suchen</q>, um die Suche zu starten, oder auf + <q>Zurücksetzen</q>, um die Einträge zu löschen. Die + Suchergebnisse werden im unteren Teil des Dialogfeldes angezeigt. + + <ul> + <li>Um eine Nachricht zum Lesen zu öffnen, wählen Sie diese + aus und klicken Sie auf <q>Öffnen</q> oder doppelklicken Sie + auf die Nachricht.</li> + + <li>Um die Nachrichten in einer anderen Reihenfolge anzuzeigen, klicken + Sie auf die Spalte, nach der Sie sortieren möchten.</li> + + <li>Um eine Nachricht aus dem Feld <q>Ergebnisse</q> in einen anderen + Ordner zu verschieben, wählen Sie die Nachricht aus und + wählen Sie dann einen Ordner im Dropdown-Listenfeld + <q>Ablegen</q> aus. Wenn der Zielordner sich innerhalb desselben + Accounts befindet, wird die Nachricht dorthin verschoben. Wenn der + Zielordner sich in einem anderen Account befindet, wird die Nachricht + dorthin kopiert.</li> + + <li>Um eine Nachricht im Feld <q>Ergebnisse</q> zu löschen, + wählen Sie die Nachricht und klicken anschließend auf + <q>Löschen</q>.</li> + + <li>Um den Ordner zu öffnen, in dem die Nachricht gespeichert ist, + markieren sie dien Nachricht und klicken Sie auf + <q>Nachrichtenordner öffnen</q>.</li> + </ul></li> +</ol> + +<p>[<a href="#organizing_your_messages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="controlling_junk_mail">Junk-Mail-Filter verwenden</h1> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie man &brandShortName;s Junk-Mail-Filter +gegen unerwünschte E-Mails einsetzt.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#using_junk_mail_controls">Junk-Mail-Filter verwenden</a></li> + <li><a href="#junk_controls_options">Junk-Mail-Filter Einstellungen</a></li> + <li><a href="#junk_controls_and_filters">Junk-Mail-Filter und Kontrollen</a></li> + <li><a href="#phishing_detection">Phishing-Erkennung</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="using_junk_mail_controls">Junk-Mail-Filter verwenden</h2> + +<p>&brandShortName;s Junk-Mail-Filter kann Ihre einkommenden E-Mails +bewerten und als mögliche Junk- (oder unerwünschte) Nachricht +identifizieren. Diese Funktion nützt die Klassifikationsmethode nach +Bayes. Zuerst trainieren Sie &brandShortName; indem Sie ihm zeigen welche +Nachrichten Junk und welche erwünscht sind. Danach beginnt &brandShortName; +selber die E-Mails für Sie zu klassifizieren. Sollten dabei Fehler gemacht +werden, können Sie jederzeit eingreifen und den Fehler korrigieren.</p> + +<p>Um den Junk-Mail-Filter zu benutzen:</p> + +<ol> + <li>Zuerst trainieren Sie &brandShortName;, damit er zwischen Junk und + erwünschten E-Mails unterscheiden kann. Dazu gibt es drei Wege um + &brandShortName; zu zeigen welche Nachricht Junk ist: + <ul> + <li>Im Menü Nachrichten finden Sie den Punkt <q>Markieren</q> wo + Sie zwischen <q>Als Junk</q> und <q>Als kein Junk</q> entscheiden + können.</li> + <li>Klicken Sie auf den Junk-Button in der Symbolleiste.</li> + <li><img src="images/mail_junk_column.png" alt="" style="float:right" /> + <p>Klicken Sie in die Spalte die den Junk-Mail Status anzeigt, um + zwischen den beiden Zuständen hin und her zu schalten. Sollten + Sie die Spalte <q>Junk-Status</q> in der Nachrichtenansicht nicht + sichtbar sein, so klicken Sie auf den rechtesten Button + <img src="images/columns.png" alt="" /> in der Spalten-Kopfzeile und + wählen aus dem PopUp-Menü den Eintrag + <q>Junk-Status</q>.</p></li> + </ul> + <p>Wenn Sie den Junk-Status ein- bzw. ausschalten, erscheint bzw. + verschwindet ein Mülleimesymbol, um den jeweiligen Zustand der + markierten Nachricht(en) anzuzeigen.</p></li> + +<li>Öffnen Sie das Menü <q>Bearbeiten</q> und klicken Sie auf +<q>Mail & Newsgroups-Account-Einstellungen</q>.</li> + <li>Wählen Sie die Kategorie Junk-Mail Einstellungen für den gewünschten Account.</li> + <li>Aktivieren Sie diese Option damit &brandShortName; mit dem automatischen + klassifizieren der eintreffenden E-Mails beginnt. (Siehe auch + <a href="#junk_controls_options">Junk-Mail-Filter Einstellungen</a>. + Details über andere Einstellungen bezüglich Junk-Mail Behandlung finden Sie + unter <a href="mailnews_account_settings.xhtml#junk_settings">Junk-Mail Konfiguration</a>.)</li> + + <li>Sollten Sie &brandShortName; auch auf Viren E-Mails trainiert haben, so + überlegen Sie sich ob Sie nicht das <q>White listing</q> + (Menüpunkt: <q>Nachrichten nicht als Junk-Mail markieren, wenn der + Absender in meinem Adressbuch ist</q>) abschalten. (Viele E-Mail Viren + verschicken sich an Leute aus dem Adressbuch eines infizierten + Computers)</li> + + <li>Vergessen Sie nicht den Junk-Mail-Filter zu korrigieren falls er + fälschlicher Weise eine E-Mail falsch klassifiziert.</li> + + <li>Um bereits vorhandene Nachrichten zu analysieren, markieren Sie die + E-Mails und wählen Sie dem Menü <q>Extras</q> den Punkt + <q>Junk-Mail-Filter auf den Ordner anwenden</q>.</li> +</ol> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: &brandShortName; wird nur dann E-Mails +automatisch klassifizieren, wenn in seiner Trainingsdatenbank auch Nachrichten +sind die nicht als Junk-Mail gekennzeichnet wurden. Sollten die +Junk-Mail-Filter also nicht funktionieren, so sollten Sie einige Nachrichten +explizit als <q>Nicht Junk</q> markieren.</p> + +<p>[<a href="#controlling_junk_mail">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="junk_controls_options">Junk-Mail-Filter Einstellungen</h2> + +<p>Um die Junk-Mail-Filter feiner zu justieren, benutzen Sie die + <a href="mailnews_preferences.xhtml#junk_and_suspect_preferences">Junk-Mail + Einstellungen</a> für generelle Optionen und die <a href="mailnews_account_settings.xhtml#junk_settings"> + Junk-Mail Einstellungen</a> um für einen Account spezielle Regeln zu definieren.</p> + +<p>[<a href="#controlling_junk_mail">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="junk_controls_and_filters">Junk-Mail-Filter und Kontrollen</h2> + +<p>Junk-Mail-Filter werden nach den Mail-Filtern ausgeführt (auser Sie definieren einen + Filter so, dass dieser nach der Klassifizierung ausgeführt wird, wobei <q>Klassifizierung</q> + Junk und Phishing-Prüfung enthält) und prüfen nur den Posteingang und dessen Unter-Ordner. + Nutzen Sie dies zu Ihrem Vorteil, Sie können zum Beispiel bestimmte Mails wo Sie sicher sind, + dass diese kein Junk sind in einen speziellen Ordner auserhalb des Posteingangs verschieben, + sodass diese Nachrichten nicht als Junk eingestuft werden (dies ist z.B. hilfreich, wenn Sie + einen Newsletter aboniert haben oder in einer moderierten Mailing-Liste sind).</p> + +<p>[<a href="#controlling_junk_mail">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="phishing_detection">Phishing Erkennung</h2> + +<p>Phishing nennt man ein betrügerisches Geschäfts-Schema, welches daraus besteht + gefälschte Seiten zu erstellen, mit dern Hilfe versucht wird, persönliche + Daten der Opfer zu sammeln, wie zum Beispiel Kreditkarten-Nummern, Benutzernamen und Kennwörter + oder Sozialversichungsnummern. Meist werden die Namen von Banken, Webshops und Kreditkarten-Unternehmen + missbraucht um das Opfer davon zu überzeugen, die geforderten Daten zu übermitteln.</p> + +<p>In den meisten Fällen erhalten Sie einen Link auf eine dieser Phishing-Seiten in einem + Email in welchem behauptet wird, dass es von der offiziellen Seite kommt. Sie können jedoch auch auf + diese Seiten gelangen, indem Sie Links auf anderen Seiten folgen oder entsprechende Links per Chatnachricht + erhalten.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Da eine gefälschte <a href="glossary.xhtml#url">URL</a> + in den meisten Fällen einer orginalen sehr ähnlich sieht, ist es sicherer ein Lesezeichen auf die Adresse + zu benutzen oder die Adresse direkt in der Adresszeile einzutippen anstatt den Link in der Nachricht zu benutzen. + Gehen Sie immer davon aus, dass Sie sich auf einer gefälschten Seite befinden könnten, + wenn Sie auf einer Webseite nach persönlichen Daten gefragt werden.</p> + +<p>Die &brandShortName; Mail Phishing-Erkennung ist standardmässig aktiviert. Sollte eine Nachricht eine mögliche + Betrugs-Nachricht sein, wird Ihnen ein Warnhinweis im Nachrichten-Fenster angezeigt.</p> + +<p>Sollten Sie der Meinung sein, diese Nachricht ist kein Betrugsmail, können Sie mittels Klick auf die Schaltfläche + <q>Kein Scam</q> den Warnhinweis entfernen.</p> + +<p>Sollte ein Anwender auf einen Link klicken, welcher nach einer Phishing-URL aussieht, zeigt &brandShortName; einen + Warnhinweis an, in welchem der Anwender entscheiden muss, ob dieser die Webseite öffnen will oder nicht.</p> + +<p>Dieser Warnhinweis erscheint wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt wird: + Der Hostname der URL ist eine <a href="glossary.xhtml#ip_address">IP-Adresse</a>, oder + der Text des Links ist ein Hostname, welcher nicht mit dem Hostnamen der URL übereinstimmt.</p> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Die Phishing Erkennung wird vor der Junk-Mail Erkennung ausgeführt.</p> + +<p>Eine ausführlichere, technische Beschreibung, finden Sie in der Online-Dokumentation + <a href="http://www.honeynet.org/papers/phishing/">Know your Enemy: + Phishing</a>(englisch).</p> + +<p>[<a href="#controlling_junk_mail">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +</body> +</html> |