diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml | 706 |
1 files changed, 706 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..b7c6aeb0f1 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml @@ -0,0 +1,706 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Mail & Newsgroups Einstellungen</title> + <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/> + <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css" + type="text/css"/> +</head> + +<body> + +<h1 id="mail_and_newsgroup_preferences">Mail & Newsgroup Einstellungen</h1> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt die allgemeinen Mail & Newsgroup Einstellungen +welche für alle Mail &Newsgroup Accounts gelten. Um zu diesen Einstellungen +zu gelangen:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>Doppelklicken Sie auf Mail & Newsgroups um die Liste zu erweitern.</li> +</ol> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#mail_and_newsgroups">Mail & Newsgroups</a></li> + <li><a href="#message_display">Nachrichtenansicht</a></li> + <li><a href="#notifications">Benachrichtigungen</a></li> + <li><a href="#composition">Verfassen</a></li> + <li><a href="#send_format">Sendeformat</a></li> + <li><a href="#addressing_preferences">Adressieren</a></li> + <li><a href="#junk_and_suspect_preferences">Junk-Mail</a></li> + <li><a href="#tags">Tags</a></li> + <li><a href="#return_receipts_preferences">Empfangsbestätigungen</a></li> + <li><a href="#character_encoding">Zeichensatz</a></li> + <li><a href="#network_and_storage_preferences">Offline & Speicherplatz</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="mail_and_newsgroups">Mail & Newsgroups Einstellungen - +Mail & Newsgroups</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt die allgemeinen Mail & Newsgroup +Einstellungen. Wenn Sie die Einstellungen noch nicht vor sich haben, gehen Sie +folgendermaßen vor:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>Doppelklicken Sie auf Mail & Newsgroups um die Liste zu erweitern.</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Bestätigung beim Verschieben von Ordnern in den + Papierkorb</strong>: Durch wählen dieser Option fragt Mail & + Newsgroups bevor es einen Ordner löscht.</li> + + <li><strong>Die letzte gewählte Nachricht merken</strong>: Wählen Sie + diese Option, wenn sich &brandShortName; die letzte gewählte Nachricht + beim Verlassen eines Ordners merken soll. Sobald Sie diesen Ordnern dann + wieder auswählen, wird die entsprechende Nachricht markiert.</li> + + <li><strong>Thread-Darstellung beim sortieren von Nachrichten erhalten</strong>: Wählen + Sie diese Option wenn &brandShortName; die Thread-Darstellung + <a href="mailnews_using_mail.xhtml#sorting_and_threading_messages">beim ändern der + Nachrichten-Sortierung</a>. Ist diese Option nicht ausgewählt, zeigt &brandShortName; + die Nachrichten automatisch als Liste sobald Sie die Sortierung ändern.</li> + + <li><strong>Erst nach Öffnen von Mail & Newsgroups auf neue + Nachrichten prüfen</strong>: Standard-mässig prüft &brandShortName; + auch auf neue Nachrichten, wenn nur ein Browser-Fenster geöffnet ist. + Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Prüfung erst durchgeführt, wenn + ein Mail-Fenster geöffnet wurde (Sei es automatisch <a + href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">beim Starten</a> oder manuell).</li> + <li class="win"><strong>&brandShortName; als Standardanwendung verwenden für</strong>: + Setzen Sie &brandShortName; als die Standard-Anwendung für Mail, News oder Feeds + für Windows und für andere Applikationen wie Microsoft Word. + + <p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie &brandShortName; als Standard-Anwendung für + Mail, News oder Feeds setzen, entfernt dies die Verbindung anderer Programme mit dieser + Funktion. Lesen Sie in der Dokumentation dieser Programme nach um herauszufinden, + wie die Zuordnung dieser Programme and den jeweiligen Task wiederhergestellt werden kann.</p> + </li> + + <li><strong>Beim Aufrufen von Mail die Startseite im Nachrichtenbereich + anzeigen</strong>: Wählen Sie dies um die Startseite anzuzeigen. Die + Startseite erscheint dann wenn Sie &brandShortName; Mail & Newsgroups + das erste Mal starten. Dies ist die Standardseite, welche Sie aber durch + Eingabe einer URL jederzeit ändern können. Um die Startseite + auszuschalten, entfernen Sie bitte das Häckchen. Klicken Sie auf + <q>Standard zurücksetzen</q> um auf die Standardseite + zurück zu stellen.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="message_display">Mail & Newsgroups Einstellungen - +Nachrichtenansicht</h2> + +<p>Hier können Sie festlegen wie die Nachrichten in allen Accounts angezeigt +werden sollen(z.B. Schriftart und Farbe). Wenn Sie die Einstellungen noch nicht +vor sich haben, gehen Sie folgendermaßen vor:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf + Nachrichtenansicht. (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten unterhalb der + Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die Kategorie um die Liste + einzublenden.)</li> +</ol> + +<ul> +<li><strong>Nachrichten beim Öffnen anzeigen in</strong>: Hier können Sie auswählen +ob sie das Nachrichten-Fenster für die nächste Mail wiederverwenden wollen, oder +lieber für jede Mail ein eigenes Mail-Fenster öffnen.</li> + + <li><strong>Grafiken und andere Inhalte aus externen Quellen blockieren</strong>: + Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie externe Grafiken und andere externe Inhalte in empfangenen + Nachrichten deaktivieren wollen, außer für Absender welche in einem Ihrer Adressbücher stehen + und denen Sie dies erlauben. (Diese Option ist standardmässig eingeschalten.)</li> + +<li><strong>Warte [__] Sekunden, bevor eine Nachricht als gelesen markiert wird</strong>: +Wählen Sie diese Option, wenn Sie Nachrichten als gelesen markieren wollen, +nachdem Sie einen kurzen Blick darauf geworfen haben. Geben Sie die Anzahl der Sekunden an +nach welcher Zeit eine Nachricht automatisch als gelesen markiert wird. + + <!-- + auskommentiert, ist unsinn, option deaktivieren hat denselben effekt + <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Mail & Newsgroups Ihre Nachrichten generell nicht als + gelesen markieren soll, können Sie diese Option mit einer grossen Nummer an Sekunden + konfigurieren.</p> + --> + </li> + <li><strong>Reine Textnachrichten</strong>: Wählen Sie die Schriftart + aus mit dem Normaltext-Nachrichten angezeigt werden sollen: feste oder + variable Breite. Wenn Sie eine Schriftart, Größe und Farbe + für zitierten Normaltext auswählen, können Sie den + zitierten Text leichter vom Rest der Nachricht unterscheiden.</li> + <ul> + <li><strong>Textumbruch am rechten Fensterrand</strong>: Eingehende + Nachrichten werden wortweise umgebrochen und der Fensterbreite + angepasst.</li> + + <li><strong>Emoticons als Grafiken anzeigen</strong>: Mail & Newsgroups + wandelt die Emoticons (smilies), die in Nachrichten enthalten sind, in + Grafiken um. Zum Beispiel: + + <table border="1"> + <tr align="center"> + <td><strong>Dieses</strong>:</td> + <td><strong>Wird zu</strong>:</td></tr> + <tr align="center"> + <td>:-)</td> + <td><span class="smiley moz-smiley-s1" /></td></tr> + <tr align="center"> + <td>:)</td> + <td><span class="smiley moz-smiley-s1" /></td></tr> + <tr align="center"> + <td>:-(</td> + <td><span class="smiley moz-smiley-s2" /></td></tr> + <tr align="center"> + <td>:(</td> + <td><span class="smiley moz-smiley-s2" /></td></tr> + <tr align="center"> + <td>;-)</td> + <td><span class="smiley moz-smiley-s3" /></td></tr> + <tr align="center"> + <td>;-p</td> + <td><span class="smiley moz-smiley-s4" /></td></tr> + </table> + </li> + </ul> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="notifications">Mail & Newsgroups Einstellungen - +Benachrichtigungen</h2> + +<p>Die Benachrichtigungseinstellungen erlauben es Ihnen auf verschiedene Arten +bei der Ankunft einer neuen Nachricht informiert zu werden.. Somit müssen +Sie nicht ständig selbst nachschauen.</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf + Benachrichtigungen. (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten + unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die + Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<ul> + <li class="win"><p><strong>Eine Benachrichtigung anzeigen</strong>: Wählen Sie diese + Option wenn &brandShortName; Mail & Newsgroups eine Meldung über + dem System Tray in der rechten unteren Ecke einschiebt, sobald eine + neue Nachricht eintrifft. Diese eingeschobene Meldung erscheint nur + einmal und kommt erst wieder wenn Sie das Mail & Newsgroups + Fenster in den Vordergrund geholt haben.</p> + + <table> + <tr> + <td colspan="4"><img src="images/mail_newmail_alert.png" alt="" /></td></tr> + <tr> + <td style="width: 20px;" /> + <td><strong>eingeschobene E-Mail-Benachrichtigung</strong></td></tr> + </table> + + <p>Wenn die Meldung erscheint, können Sie auf den angezeigten Link + klicken, wodurch Sie automatisch zum ersten Ordner gelangen der eine + neue Nachricht enthält.</p> + + <p>Sobald &brandShortName; Mail gestartet wird, funktioniert auch diese + Benachrichtigungsmeldung. Selbst dann wenn Sie das Mail-Fenster wieder + geschlossen haben (solange eine anderes &brandShortName;-Programm + läuft).</p> + </li> + + <li class="win"><strong>Ein Tray-Symbol anzeigen</strong>: Wählen Sie diese Option + wenn &brandShortName; Mail & Newsgroups ein Symbol im System-Tray (normalerweise + in der rechten unteren Ecke ihres Bildschirms) anzeigen soll wenn neue Nachrichten ankommen. + Dieses Symbol bleibt so lange im System-Tray sichbar, bis Sie die neuen Nachrichten + als gelesen markiert haben bzw. manuell auf neue Nachrichten abfragen. + <p style="text-indent: 20px"><img src="images/mail_newmail_trayicon.png" + alt=""/> <strong>Neue Nachrichten Tray-Symbol</strong></p> + <p>Wenn das Symbol sichbar ist, können Sie mittels Doppelklick auf das Symbol das + &brandShortName; Mail & Newsgroups Fenster öffnen.</p> + <p><strong>Hinweis</strong>: Unter Windows 7 und höher, müssen die Einstellungen + für den Infobereich von &brandShortName; lauten <q>Symbol und Benachrichtigungen anzeigen</q>. + Nur dann wird das Benachrichtigungssymbol dauerhaft angezeigt. + Andernfalls wird es evtl. nur für eine kurze Zeit angezeigt.</p> + <ul> + <li><strong>Ballon-Benachrichtigung anzeigen</strong>: Als Alternative zur obigen Benachrichtigung + auf dem Desktop kann durch das Betriebssystem eine Ballon-Benachrichtigung angezeigt werden. + Wenn neue Nachrichten eingehen, wird in diesem Fall ein Symbol in Ballonform angezeigt. + Dieser Ballon enthält die Anzahl der neuen Nachrichten für den entsprechenden Account. + + <table> + <tr> + <td colspan="4"><img src="images/mail_newmail_balloon.png" alt="" /></td></tr> + <tr> + <td style="width: 20px;" /> + <td><strong>Ballon-Benachrichtigung</strong></td></tr> + </table> + + <p>Sobald der Ballon angezeigt wird, kann man durch Klicken auf ihn das Hauptfenster + Mail & Newsgroups öffnen. Die Anzeigedauer des Ballons hängt von den + konfigurierten Einstellungen im Betriebssystem ab. Sie können den Ballon mit + dem <strong>x</strong> Button schließen.</p> + <p>Bei Eingang von neuen Nachrichten wird weiterhin alarmiert, selbst wenn Sie das Mail + Fenster geschlossen haben. Dieses funktioniert so lange wie ein anderes &brandShortName; + Fenster offen ist.</p> + <p><strong>Hinweis</strong>: <q>Warnung anzeigen für [__] Sekunden</q> und + <q>Ballon-Benachrichtigung anzeigen</q> können nicht gleichzeitig ausgewählt werden. + Bei Auswahl einer der beiden Einstellungen wird die andere ggf. deselektiert.</p> + </li> + </ul> + </li> + + <li class="mac"><strong>Animiere das Dock-Symbol</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn + Mail & Newsgroups das &brandShortName; Dock-Symbol animieren soll, sobald neue Nachrichten + verfügbar sind.</li> + <li><strong>Einen Klang abspielen</strong>: Wählen Sie diese Option + wenn Sie wollen das &brandShortName; Mail & Newsgroups einen Klang + beim Erhalt einer Nachricht abspielt. + + <p>Sie können zwischen dem Standard-Systemklang und benutzerdefinierten + Klängen im WAV-Format wählen. Sollten Sie letzteres wählen, so + müssen Sie den Pfad zur Sound-Datei eingeben oder die entsprechende + Datei mittels dem <q>Durchsuchen</q>-Button auswählen. Mit einem + Klick auf <q>Wiedergabe</q> können Sie sich die gewählte Datei + anhören.</p> + + <p>Sobald &brandShortName; Mail gestartet wird, funktioniert die + akkustische Benachrichtung beim Erhalt einer neuen Nachricht. Selbst + dann wenn Sie das Mail-Fenster wieder geschlossen haben (solange ein + anderes &brandShortName;-Fenster offen ist).</p> + </li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="composition">Mail & Newsgroups Einstellungen - Verfassen</h2> + +<p>Hier können Sie Optionen (z.B. Optionen zum Weiterleiten von +Nachrichten und Adressen-Autovervollständigung) zum Verfassen von +Nachrichten für alle Accounts festlegen. Wenn Sie die Einstellungen noch +nicht vor sich haben, gehen Sie folgendermaßen vor:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf + Verfassen. (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten + unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die + Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Nachrichten weiterleiten</strong>: Wählen Sie, wie + eine weitergeleitete Nachricht erscheinen soll: + als Anhang oder inline (im Textfeld der + Nachricht).</li> + + <li><strong>Inline angezeigte Anhänge in Antworten zitieren</strong>: Wenn diese Option + aktiv ist werden Anhänge (wie Z.B. Bilder, Text oder Nachrichten) beim Antworten + auf eine Email als Zitat eingefügt.</li> + + <li><strong>Nachricht automatisch alle [__] Minuten speichern</strong>: + Wählen Sie diese Option, wenn Mail & Newsgroups ihre aktuelle Nachricht automatisch im + gegebenen Interval speichern soll. Nach einen Computer-Crash oder eines Programm-Absturzes + finden Sie die aktuelleste gespeicherte Version in Ihrem Enturfs-Ordner.</li> + + <li><strong>Bestätigen, wenn ein Tastaturkürzel zum Senden der + Nachricht verwendet wird</strong>: Wählen Sie diese Option wenn Sie + nach drücken von Strg+Return im Nachrichten-Editor gefragt werden wollen, + ob die Nachricht wirklich abschickt werden soll. Dies sollte helfen um + E-Mails nicht aus versehen abschicken zu können.</li> + + <li><strong>Reine Textnachrichten bei [__] Zeichen umbrechen</strong>: Geben + Sie eine Zahl ein um den rechten Rand des Nachrichtenfensters + festzulegen.</li> + + <li><strong>Rechtschreibung vor dem Senden prüfen</strong>: + Mail & Newsgroups kann die Rechtschreibung in + Ihren E-Mails überprüfen bevor Sie sie senden.</li> + <li><strong>Rechtschreibprüfung während der Eingabe</strong>: + Wählen Sie diese Option, wenn Mail & Newsgroups eine Rechtschreibprüfung während der + Texteingabe vornehmen soll.</li> + <li><strong>Sprache</strong>: Wählen Sie die gewünschte Sprache für die + Rechtschreib-Prüfung in der Auswaöhlbox, oder laden Sie sich die gewünschte + Sprache herunter.</li> + <li><strong>Vorgaben für HTML-Nachrichten</strong>: Hier können Sie + die Standardwerte für Schriftarte, -größe, -farbe und + Hintergrundfarbe angeben, die Sie in HTML-Mails verwenden wollen.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="send_format">Mail & Newsgroups Einstellungen - Sendeformat</h2> + +<p>Hier können Sie angeben in welchem Format Ihre Nachrichten +normalerweise versendet werden sollen. Wenn Sie die Einstellungen noch nicht +vor sich haben, gehen Sie folgendermaßen vor:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf + Sendeformat. (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten + unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die + Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Abfrage, was geschehen soll</strong>: Sie werden jedesmal vor + dem Versenden einer Nachricht nach dem Format (HTML oder Normaltext) + gefragt.</li> + + <li><strong>Nachricht in reinen Text konvertieren</strong>: Dabei gehen alle + Formatierungen (wie Kursiv-, oder Fettdruck) verloren.</li> + + <li><strong>Nachrichten auf jeden Fall in HTML senden</strong>: Die Nachricht + wird im HTML-Format verschickt. Bitte beachten Sie, dass nicht alle + Programme eine Nachricht im HTML-Format richtig darstellen können.</li> + + <li><strong>Nachrichten in reinem Text und HTML senden</strong>: Diese Option + benötigt mehr Speicherplatz und vergrößert die Nachricht. + + <p>Sie können diese Einstellungen für + einzelne Nachrichten außer Kraft setzen, indem Sie das Optionen-Menü + verwenden, wenn Sie eine Nachricht verfassen.</p></li> + + <li><strong>HTML- und Reintext-Domains</strong>: Fügen Sie hier die + Domain-Namen ein, an die Sie normalerweise Mail-Nachrichten senden, wenn + Sie wissen, welche Domains E-Mails im HTML-Format empfangen kann und + welche nur E-Mails im Normaltext-Format empfangen kann.</li> +</ul> + +<p>Wenn Sie normalerweise Nachrichten an mehrere Empfänger in derselben +Domain senden (Ihre Freunde haben z. B. alle E-Mail-Adressen, die mit +<q>gmx.de</q> enden) und Sie wissen, dass diese Domain HTML-formatierte +Nachrichten anzeigen kann, können Sie die Domains den HTML-Domains +hinzufügen, so dass Nachrichten an diese Empfänger automatisch im +HTML-Format gesendet werden.</p> + +<p>Wenn Sie normalerweise Mail an Empfänger einer Domain senden, von der +Sie wissen, dass sie nur E-Mails im Nur-Text-Format darstellen kann, +können Sie diese Domain in die Liste der Nur-Text-Domains aufnehmen, so +dass Nachrichten an diese Domain automatisch als Nur-Text gesendet werden.</p> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: Wenn Sie normalerweise E-Mails im HTML-Format +verfassen, beachten Sie, dass möglicherweise nicht alle Empfänger +E-Mail-Programme verwenden, die die HTML-Formatierung korrekt anzeigen +können. In Mail & Newsgroups können Sie festlegen, wie +Nachrichten an diese Empfänger formatiert werden sollen: als Nur-Text, als +HTML oder in beiden Formaten. Diese Voreinstellungen beziehen sich auf alle +Mail-Accounts, aber nicht auf Nachrichten in Diskussionsforen.</p> + +<p>Jedes Mal, wenn Sie dem Adressbuch eine Person oder eine Visitenkarte +hinzufügen, können Sie festlegen, ob dieser Empfänger +Nachrichten im HTML-Format empfangen kann. Wenn diese Informationen nicht +bekannt sind, können Sie in den Voreinstellungen festlegen, wie Mail +& Newsgroups diese Nachrichten handhabt.</p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="addressing_preferences">Mail & Newsgroups Einstellungen - +Adressieren</h2> + +<p>Hier verwalten Sie die Einstellungen für die &brandShortName; Mail +& Newsgroups Adressbücher (z.B. das Sammeln von E-Mail-Adressen und +die Adressen-Autovervollständigung). Wenn Sie die Einstellungen noch nicht +vor sich haben, gehen Sie wie folgt vor:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf + Adressieren. (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten + unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die + Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Sammeln von E-Mail-Adressen</strong>: Stellen Sie ein wie Mail + & Newsgroups Adressen (aus eingehenden, ausgehenden und + Foren-Nachrichten) zum Adressbuch Persönliche Adressen hinzufügt. + + <p><strong>Anmerkung</strong>: Bei mehreren Treffern zeigt Ihnen Mail + & Newsgroups eine Liste mit allen Möglichkeiten an. + Zusätzlich zu Ihrem Persönlichen Adressbuch legt + &brandShortName; Mail & Newsgroups das Adressbuch Gesammelte Adressen + an. Darin werden die Adressen aller eingehenden und ausgehenden + Nachrichten gespeichert. Adressen eingehender Nachrichten werden + gespeichert sobald Sie die Nachricht öffnen. Adressen ausgehender + Nachrichten werden gespeichert sobald Sie auf Senden klicken. Die + Änderungen werden erst beim nächsten Neustart von + &brandShortName; wirksam.</p></li> + + <li id="address_autocompletion"><strong>Adressen-Autovervollständigung</strong>: + Die Adress-Autovervollständigung erlaubt es Ihnen Nachrichten schnell + zu adressieren ohne dass Sie Namen komplett eingeben müssen oder nach + ihnen suchen müssen. Wählen Sie aus wo Mail & Newsgroups nach + passenden Adressen suchen soll: <q>Lokale Adressbücher</q> + (Persönliches Adressbuch, Gesammelte Adressen, oder ein anderes + lokales Adressbuch) oder <q>Verzeichnisserver</q> (ein + verfügbarer LDAP-Verzeichnisserver). Wenn Mail & Newsgroups Adressen + welche nicht vervollständigt werden können hervorheben soll, aktivieren Sie die + Option <q>Adressen, die nicht automatisch vervollständigt werden können, hervorheben</q>. + + <p><strong>Anmerkung</strong>: Bei mehreren Treffern zeigt Ihnen Mail + & Newsgroups eine Liste mit allen Möglichkeiten an.</p> + + <p>Wenn Sie die Option Verzeichnisserver wählen, wählen Sie + bitte einen Verzeichnisserver aus der Liste aus.Ein Verzeichnisserver + erlaubt es Ihnen nach Adressen zu suchen, die nicht in Ihren lokalen + Adressbücher gespeichert sind.</p> + + <p>Weitere Informationen zum einrichten eines LDAP-Verzeichnisservers + finden Sie unter + <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#adding_and_removing_ldap_directories"> + Hinzufügen und entfernen von LDAP-Verzeichnissen</a>.</p> + + <p><strong>Anmerkung</strong>: Die Einstellungen die Sie hier eingeben + gelten für alle Accounts. Wenn Sie diese Einstellungen für einen + einzelnen Account ändern möchten müssen Sie den Dialog + Adressierung des jeweiligen Accounts verwenden.</p></li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + + <h2 id="junk_and_suspect_preferences">Mail & Newsgroups Einstellungen - + Junk-Mail</h2> + + <p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Junk-Mail Filterung. + Zum Anzeigen des Abschnitts gehen Sie wie folgt vor:</p> + + <ol> + <li>Öffnen Sie das Menü + <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf Junk-Mail. + (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten unterhalb der Kategorie erscheinen, + doppelklicken Sie auf die Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> + </ol> + + <ul> + <li><strong>Wenn Nachrichten als Junk markiert werden</strong>: Wählen + Sie das Verhalten von &brandShortName; wenn Nachrichten manuell als Junk + markiert werden. + <ul> + <li><strong>Diese in den <q>Junk</q>-Ordner des Accounts verschieben</strong>: + Wählen Sie diese Option, wenn die Nachrichten in den Junk-Ordner des + entsprechenden Accounts verschoben werden sollen. + </li> + <li><strong>Diese löschen</strong>: Wählen Sie diese Option, wenn die + Nachrichten in den Papierkorb verschoben werden sollen.</li> + </ul> + </li> + <li><strong>Nachrichten als gelesen markieren</strong>: + <ul> + <li><strong>Wenn &brandShortName; sie als Junk erkennt</strong>: + Wählen Sie diese Option, wenn Nachrichte, welche von &brandShortName; + als Junk erkannt wurden automatisch als gelesen markiert werden sollen.</li> + <li><strong>Wenn sie manuell als Junk markiert werden</strong>: Wälen + Sie diese Option, wenn Nachrichten, welche manuell als Junk markiert werden, + automatisch als gelesen markiert werden sollen.</li> + </ul> + </li> + <li><strong>Junk-Filter-Log aktivieren</strong>: Aktivieren Sie diese Option, + wenn &brandShortName; eine Chronik der Junk-Mail Erkennung aufbewahren soll. + Klicken Sie auf die Schaltfläche <strong>Log anzeigen</strong> um das Logfile + einzusehn.</li> + <li><strong>Training-Daten zurücksetzen</strong>: Durch Klick auf diese + Schaltfläche werden die Trainings-Daten des adaptiven Junk-Filters zurückgesetzt. + Da dies Ihr persönliches Junk-Erkennungs-Profil löscht, müssen Sie diese Aktion + explizit bestätigen.</li> + <li><strong>Warnung bei Verdacht auf betrügerische E-Mails anzeigen</strong>: + Aktivieren Sie diese Option, um &brandShortName; daztu zu veranlassen, + nach betrügerischen E-Mails zu suchen, indem nach den gängisten Techniken + gescannt wird, welche genutzt werden um Personen irrezuführen.</li> + <li><strong>Anti-Virus-Programmen das Scannen eingehender Nachrichten erleichtern</strong>: + Aktivieren Sie diese Option, um &brandShortName; dazu zu veranlassen, es Anti-Virus + Programmen einfacher zu machen, eingehende Email-Nachrichten nach Viren zu scannen, bevor + diese gespeichert werden.</li> + </ul> + + <p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="tags">Mail & Newsgroups Einstellungen - Tags</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zum Ändern der +Tags. Hier können Sie den Text und die Farben für die +einzelnen Tags ändern. Zum Anzeigen der Dialogbox gehen +Sie wie folgt vor:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf + Tags. (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten + unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die + Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<ul> + <li><strong>Tags anpassen</strong>: Geben Sie den Name, die + Farbe und die Wichtigkeit für die einzelnen Tags ein. Sie können den Namen + eines Tags ändern, es müssen jedoch alle Tag-Namen unterschiedlich sein. + Zum Ändern der Farbe, klicken Sie auf die Farbe und wählen dann einen neue + Farbe aus. Benutzen Sie die <q>Priorität erhöhen</q> oder die <q>Priorität reduzieren</q>-Taste + um die Reihenfolge und somit die Wichtigkeit der Tags zu ändern. Nachrichen mit + mehreren Tags haben die Farbe des wichtigsten Tags.</li> + + <li><strong>Standard wiederherstellen</strong>: Stellt den Standard für + Farben und Text wieder her und entfernt alle benutzerdefinierte Tags.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="return_receipts_preferences">Mail & Newsgroups Einstellungen - +Empfangsbestätigungen</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie die Einstellungen rund um +Empfangsbestätigungen zu verwenden sind. Wenn Sie die Einstellungen noch +nicht vor sich haben, tun Sie folgendes:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf + Empfangsbestätigungen. (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten + unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die + Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<p>Die Einstellungen zu den Empfangsbestätigungen werden verwendet, um +anzugeben wie &brandShortName; mit Empfangsbestätigungen bei zu +verschickenden E-Mails umgehen soll. Ebenso kann dies auch für eingehende +E-Mails eingestellt werden. Alle Einstellungen betreffen alle Mail-Accounts.</p> + +<ul> + <li><strong>Beim Senden von Nachrichten immer eine Empfangsbestätigung + verlangen</strong>: Hierbei werden automatisch für alle abgehenden + Nachrichten aus allen Accounts Empfangsbestätigungen angefordert.</li> + + <li><strong>Im Posteingang belassen</strong>: Eingelangte + Empfangsbestätigungen werden im Posteingang abgelegt. + + <p><strong>Tipp</strong>: Wählen Sie diese + Option wenn &brandShortName; automatisch eine Filterregel anlegen soll + die Empfangsbestätigungen in einem definierten Ordner ablegt. Für + mehr Informationen über das erstellen und benutzen von Filtern, lesen + Sie <a href="mailnews_organizing.xhtml#creating_message_filters">Nachrichtenfilter + anlegen</a>.</p></li> + + <li><strong>In den Ordner für gesendete Nachrichten verschieben</strong>: + Eingelangte Empfangsbestätigungen werden im Ordner + <q>Gesendet</q> abgeleget.</li> + + <li><strong>Nie eine Empfangsbestätigung senden</strong>: Wählen Sie + diese Option wenn Sie niemals Anfragen zu Empfangsbestätigungen + zustimmen wollen.</li> + + <li><strong>Empfangsbestätigungen für manche Nachrichten + erlauben</strong>: Geben Sie hier an wie Sie auf Anfragen zu + Empfangsbestätigungen reagieren wollen.</li> +</ul> + +<p>Um diese globalen Einstellungen für bestimmte Accounts zu ändern, + lesen Sie <a href="mailnews_account_settings.xhtml#return_receipts">Mail & + Newsgroups-Account Einstellungen - Empfangsbestätigungen</a>.</p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="character_encoding">Mail & Newsgroups Einstellungen - Zeichensatz</h2> + +<p>In den Zeichensatz Einstellungen können Sie angeben, mit welchem Zeichensatz + Nachrichten in allen Accounts angezeigt oder erstellt werden sollen. Wenn Sie noch nicht + die Zeichensatz Einstellungen vor sich haben, folgen Sie diesen Schritten:</p> + + <ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf Zeichensatz. + (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten unterhalb der Kategorie erscheinen, + doppelklicken Sie auf die Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> + </ol> + <ul> + <li><p><strong>Standard-Zeichensatz</strong>: Stellen Sie in der Dropdown-Liste den + Standardzeichensatz ein, den Mail & Newsgroups verwenden + soll, wenn die Nachricht keinen eigenen Zeichensatz definiert. Dies wird + empfohlen, weil Sie wahrscheinlich auch Nachrichten empfangen werden in + denen der Zeichensatz nicht angegeben ist (z.B. Nachrichten aus + internationalen Diskussionsforen)</p></li> + <li><strong>Standard auf alle Nachrichten anwenden</strong>: Wendet den + Standardzeichensatz auf alle Nachrichten an. + + <p><strong>Tipp</strong>: Sie können später den Zeichensatz + für einen Ordner ändern. Wählen Sie dazu im Mail-Fenster + den Ordner aus. Öffnen Sie das Menü Ansicht und klicken die + auf Zeichensatz für Ordner.</p></li> + + <li><strong>Für Nachrichten welche 8-bit Zeichen enthalten <q>quoted printable</q> Kodierung</strong>: + Wählen Sie aus wie &brandShortName; Umlaute und Sonderzeichen kodieren soll + (entweder <q>quoted printable</q> MIME kodiert oder unkodiert).</li> + + <li><strong>Zeichenkodierung</strong>: Legt fest welchen Zeichensatz + &brandShortName; Mail & Newsgroups als Standard beim Versenden von + Nachrichten verwendet. Vergessen Sie nicht das die Zeichenkodierung beim + Beantworten von E-Mails <strong>nicht</strong> verwendet wird. + Stattdessen wird die ursprüngliche Kodierung verwendet. Wenn Sie das + nicht wollen wählen Sie <q>Immer diesen Standard-Zeichensatz in + Antworten verwenden</q></li> + </ul> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="network_and_storage_preferences">Mail & Newsgroups Einstellungen +- Netzwerk & Speicherung</h2> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen zur Offline-Arbeit und zum +Speicherplatz. Wenn Sie die Einstellungen noch nicht vor sich haben, tun Sie +folgendes:</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + und wählen Sie Einstellungen.</li> + <li>In der Kategorie Mail & Newsgroups, klicken Sie auf + Netzwerk & Speicherung. (Wenn keine Auswahlmöglichkeiten + unterhalb der Kategorie erscheinen, doppelklicken Sie auf die + Kategorie um die Liste einzublenden.)</li> +</ol> + +<p>Die Netzwerk & Speicherungs-Einstellungen ermöglichen es Ihnen +Einstellungen über On- & Offline arbeiten und den Speicherplatz zu +verändern.</p> + +<ul> + <li><strong>Offline</strong>: Geben Sie an wie Mail & Newsgroups mit + Ihren Nachrichten umgehen soll, wenn Sie offline oder online gehen.</li> + <li><strong>Mail-Verbindungen</strong>: Wählen Sie wie lange Mail & + Newsgroups versuchen soll, den Server zu kontaktieren, bevor abgebrochen wird.</li> + + <li><strong>Speicherplatz</strong>: + Sparen Sie Speicherplatz indem die Ordner automatisch komprimiert + werden, wenn dadurch mehr als der von Ihnen angegebene Speicherplatz + eingespart wird.</li> +</ul> + +<p>Weitere Informationen zur Offline-Arbeit finden Sie unter + <a href="mailnews_offline.xhtml#working_offline">Offline arbeiten</a>.</p> + +<p>[<a href="#mail_and_newsgroup_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +</body> +</html> |