diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd | 31 |
3 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ebd8182f95 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorCheck.label "Composer"> +<!ENTITY editorCheck.accesskey "C"> + +<!ENTITY compose.label "Composer"> +<!ENTITY editing.label "新しいページの設定"> +<!ENTITY publish.label "公開"> diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..835d2e1e99 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background --> + +<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY pref.composer.title "Composer"> +<!ENTITY recentFiles.title "編集ページ履歴"> +<!ENTITY documentsInMenu.label "表示するページの最大数:"> +<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "n"> +<!ENTITY savingFiles.title "ページを保存やアップロードするとき"> +<!ENTITY preserveExisting.label "元のソース形式を保持する"> +<!ENTITY preserveExisting.accesskey "P"> +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "改行とページの書式を元のまま保持します"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "ページを保存するとき、画像その他の関連ファイルを保存する"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "S"> +<!ENTITY showPublishDialog.label "ページをアップロードするとき、毎回アップロードダイアログを表示する"> +<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "A"> +<!ENTITY composerEditing.label "編集"> +<!ENTITY maintainStructure.label "表にセルを挿入や削除するときにレイアウトを維持する"> +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "表にセルを挿入や削除しても、表全体で四角形になるよう自動的にセルを追加します"> +<!ENTITY maintainStructure.accesskey "M"> +<!ENTITY useCSS.label "HTML 要素と属性ではなく CSS によってスタイルを設定する"> +<!ENTITY useCSS.accesskey "U"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "段落中で改行したとき、常に新しい段落を作成する"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "R"> diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4c094cabac --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.editing.title "新しいページの設定"> + +<!ENTITY authorName.label "作成者:"> +<!ENTITY authorName.accesskey "u"> +<!ENTITY pageColorHeader "既定のページ設定"> + +<!ENTITY defaultColors.label "ページで配色を指定しない"> +<!ENTITY defaultColors.accesskey "d"> +<!ENTITY customColors.label "配色を指定する:"> +<!ENTITY customColors.accesskey "c"> + +<!ENTITY normalText.label "通常のテキスト"> +<!ENTITY normalText.accesskey "N"> +<!ENTITY linkText.label "リンクテキスト"> +<!ENTITY linkText.accesskey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "アクティブリンク"> +<!ENTITY activeLinkText.accesskey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "訪問済リンク"> +<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "V"> +<!ENTITY background.label "背景:"> +<!ENTITY background.accesskey "B"> +<!ENTITY colon.character ":"> + +<!ENTITY backgroundImage.label "背景画像:"> +<!ENTITY backgroundImage.accesskey "m"> +<!ENTITY chooseFile.label "ファイルを選択..."> +<!ENTITY chooseFile.accesskey "o"> |