blob: 64f413947206a467f3ca43f060c7869d7783a5fb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Window controls
## Content tabs
content-tab-page-loading-icon =
.alt = La pàgina s'està carregant
content-tab-security-high-icon =
.alt = La connexió és segura
content-tab-security-broken-icon =
.alt = La connexió no és segura
## Toolbar
addons-and-themes-toolbarbutton =
.label = Complements i temes
.tooltiptext = Gestiona els complements
quick-filter-toolbarbutton =
.label = Filtre ràpid
.tooltiptext = Filtra missatges
redirect-msg-button =
.label = Redirigeix
.tooltiptext = Redirigeix el missatge seleccionat
## Folder Pane
folder-pane-toolbar =
.toolbarname = Barra d'eines de la subfinestra de carpetes
.accesskey = f
folder-pane-toolbar-options-button =
.tooltiptext = Opcions de la subfinestra de carpetes
folder-pane-header-label = Carpetes
## Folder Toolbar Header Popup
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
.label = Amaga la barra d'eines
.accesskey = m
show-all-folders-label =
.label = Totes les carpetes
.accesskey = T
show-unread-folders-label =
.label = Carpetes per llegir
.accesskey = l
show-favorite-folders-label =
.label = Carpetes preferides
.accesskey = p
show-smart-folders-label =
.label = Carpetes unificades
.accesskey = u
show-recent-folders-label =
.label = Carpetes recents
.accesskey = r
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
.label = Visualització compacta
.accesskey = c
## Menu
redirect-msg-menuitem =
.label = Redirigeix
.accesskey = d
## AppMenu
appmenu-addons-and-themes =
.label = Complements i temes
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Mode de resolució de problemes…
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Desactiva el mode de resolució de problemes
appmenu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Més informació de resolució de problemes
appmenu-redirect-msg =
.label = Redirigeix
## Context menu
context-menu-redirect-msg =
.label = Redirigeix
## Message header pane
other-action-redirect-msg =
.label = Redirigeix
## Message header cutomize panel
## Action Button Context Menu
toolbar-context-menu-manage-extension =
.label = Gestiona l'extensió
.accesskey = e
toolbar-context-menu-remove-extension =
.label = Elimina l'extensió
.accesskey = x
## Message headers
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the addon that will be removed.
addon-removal-title = Voleu eliminar { $name }?
addon-removal-confirmation-button = Elimina
caret-browsing-prompt-title = Navegació amb cursor
caret-browsing-prompt-text = En prémer F7 s'activa o es desactiva la navegació amb cursor. Aquesta característica col·loca un cursor mòbil dins del contingut que us permet seleccionar text amb el teclat. Voleu activar-la?
caret-browsing-prompt-check-text = No ho tornis a demanar.
## no-reply handling
## error messages
## Spaces toolbar
## Spaces toolbar pinned tab menupopup
## Spaces toolbar customize panel
|
