1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Account ynstelle
## Header
account-setup-title = Jo besteande e-mailadres ynstelle
account-setup-description =
Folje om jo aktuele e-mailadres te brûken jo oanmeldgegevens yn.<br/>
{ -brand-product-name } siket automatysk nei in wurkjende en oanrekommandearre serverkonfiguraasje.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } siket automatysk nei in wurkjende en oanrekommandearre serverkonfiguraasje.
account-setup-success-title = Account mei sukses oanmakke
account-setup-success-description = Jo kinne dizze account no brûke mei { -brand-short-name }.
account-setup-success-secondary-description = Jo kinne de ûnderfining ferbetterje troch relatearre services te keppeljen en avansearre accountynstellingen te konfigurearjen.
## Form fields
account-setup-name-label = Jo folsleine namme
.accesskey = n
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = John Doe
account-setup-name-info-icon =
.title = Jo namme, as toant oan oaren
account-setup-name-warning-icon =
.title = { account-setup-name-warning }
account-setup-email-label = E-mailadres
.accesskey = E
account-setup-email-input =
.placeholder = john.doe@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Jo besteande e-mailadres
account-setup-email-warning-icon =
.title = { account-setup-email-warning }
account-setup-password-label = Wachtwurd
.accesskey = W
.title = Opsjoneel, wurdt allinnich brûkt om de brûkersnamme te falidearjen
account-provisioner-button = Krij in nij e-mailadres
.accesskey = K
account-setup-password-toggle-show =
.title = Wachtwurd yn platte tekst toane
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Wachtwurd ferstopje
account-setup-remember-password = Wachtwurd ûnthâlde
.accesskey = w
account-setup-exchange-label = Jo oanmelding
.accesskey = o
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = JODOMEIN\brûkersnamme
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Domeinbrûkersnamme
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Annulearje
.accesskey = A
account-setup-button-manual-config = Hânmjittich konfigurearje
.accesskey = H
account-setup-button-stop = Stopje
.accesskey = S
account-setup-button-retest = Opnij teste
.accesskey = t
account-setup-button-continue = Trochgean
.accesskey = T
account-setup-button-done = Dien
.accesskey = D
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Konfiguraasje opsykje…
account-setup-looking-up-settings-guess = Konfiguraasje opsykje: algemiene servernammen probearje…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Konfiguraasje opsykje: server sykje…
account-setup-looking-up-disk = Konfiguraasje opsykje: ynstallaasje fan { -brand-short-name }…
account-setup-looking-up-isp = Konfiguraasje opsykje: e-mailprovider…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Konfiguraasje opsykje: Mozilla ISP-database…
account-setup-looking-up-mx = Konfiguraasje opsykje: domein foar ynkommende e-mail…
account-setup-looking-up-exchange = Konfiguraasje opsykje: Exchange-server…
account-setup-checking-password = Wachtwurd kontrolearje…
account-setup-installing-addon = Add-on downloade en ynstallearje…
account-setup-success-half-manual = De folgjende ynstellingen binne fûn troch de opjûne server te sykjen:
account-setup-success-guess = Konfiguraasje fûn troch algemiene servernammen te probearjen.
account-setup-success-guess-offline = Jo binne offline. Wy hawwe wat ynstellingen rieden, mar jo sille de krekte ynstellingen ynfiere moatte.
account-setup-success-password = Wachtwurd oké!
account-setup-success-addon = Add-on is mei sukses ynstallearre
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Konfiguraasje fûn yn Mozilla ISP-database.
account-setup-success-settings-disk = Konfiguraasje fûn by ynstallaasje fan { -brand-short-name }.
account-setup-success-settings-isp = Konfiguraasje fûn by e-mailprovider.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Konfiguraasje fûn foar in Microsoft Exchange-server.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Inisjele konfiguraasje
account-setup-step2-image =
.title = Lade…
account-setup-step3-image =
.title = Konfiguraasje fûn
account-setup-step4-image =
.title = Ferbiningsflater
account-setup-step5-image =
.title = Account oanmakke
account-setup-privacy-footnote2 = Jo oanmeldgegevens wurde allinnich lokaal op jo kompjûter bewarre.
account-setup-selection-help = Net wis wat jo selektearje moatte?
account-setup-selection-error = Help nedich?
account-setup-success-help = Twivelje jo oer jo folgjende stappen?
account-setup-documentation-help = Ynstellingsdokumintaasje
account-setup-forum-help = Stipefoarum
account-setup-privacy-help = Privacybelied
account-setup-getting-started = Oan it wurk
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] Beskikbere konfiguraasje
*[other] Beskikbere konfiguraasjes
}
account-setup-result-imap-description = Hâld jo mappen en e-mailberjochten syngronisearre op jo server
account-setup-result-pop-description = Hâld jo mappen en e-mailberjochten op jo kompjûter
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Brûk de Microsoft Exchange-server of Office 365-cloudtsjinsten
account-setup-incoming-title = Ynkommend
account-setup-outgoing-title = Utgeand
account-setup-username-title = Brûkersnamme
account-setup-exchange-title = Server
account-setup-result-no-encryption = Gjin fersifering
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Besteande útgeande (SMTP-)server brûke
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Ynkommend: { $incoming }, útgeand: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Autentikaasje mislearre. Of de ynfierde gegevens binne ferkeard of der is in aparte brûkersnamme nedich om oan te melden. Dizze brûkersnamme is normaal jo Windows-domein-oanmelding mei of sûnder it domein (bygelyks janedoe of AD\\janedoe)
account-setup-credentials-wrong = Autentikaasje mislearre. Kontrolearje de brûkersnamme en it wachtwurd
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } koe de ynstellingen foar jo e-mailaccount net fine
account-setup-exchange-config-unverifiable = Konfiguraasje koe net ferifiearre wurde. As jo brûkersnamme en wachtwurd goed binne, is it wierskynlik dat de serverbehearder de selektearre konfiguraasje foar jo account útskeakele hat. Probearje in oar protokol te selektearjen.
account-setup-provisioner-error = Der is in flater bard by it ynstellen fan jo nije account yn { -brand-short-name }. Besykje jo account hânmjittich yn te stellen mei jo oanmeldgegevens.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Serverynstellingen
account-setup-incoming-server-legend = Ynkommende server
account-setup-protocol-label = Protokol:
account-setup-hostname-label = Hostnamme:
account-setup-port-label = Poarte:
.title = Stel it poartenûmer yn op 0 foar autodeteksje
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } probearret fjilden dy’t leech litten binne, automatysk te detektearjen.
account-setup-ssl-label = Ferbiningsbefeiliging:
account-setup-outgoing-server-legend = Utgeande server
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Autodeteksje
ssl-no-authentication-option = Gjin autentikaasje
ssl-cleartext-password-option = Normaal wachtwurd
ssl-encrypted-password-option = Fersifere wachtwurd
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Gjin
account-setup-auth-label = Autentikaasjemetoade:
account-setup-username-label = Brûkersnamme:
account-setup-advanced-setup-button = Wiidweidige konfiguraasje
.accesskey = W
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Warskôging!
account-setup-insecure-incoming-title = Ynstellingen ynkommend:
account-setup-insecure-outgoing-title = Ynstellingen útgeand:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> brûkt gjin fersifering.
account-setup-warning-cleartext-details = Net-befeilige e-mailservers brûke gjin fersifere ferbiningen om jo wachtwurden en priveegegevens te beskermen. Troch ferbining te meitsjen mei dizze server is it mooglik dat jo wachtwurd en priveegegevens toand wurdt.
account-setup-insecure-server-checkbox = Ik begryp de risiko's
.accesskey = b
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } kin jo tagong ta jo e-mail jaan mei de opjûne konfiguraasje. Jo soene echter kontakt opnimme moatte mei jo systeembehearder of e-mailprovider fanwegen dizze net-krekte ferbiningen. Sjoch de <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird-FAQ</a> foar mear ynformaasje.
insecure-dialog-cancel-button = Ynstellingen wizigje
.accesskey = Y
insecure-dialog-confirm-button = Befêstigje
.accesskey = B
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } hat jo accountynstellingen fan { $domain } fûn. Wolle jo trochgean en jo oanmeldgegevens ferstjoere?
exchange-dialog-confirm-button = Oanmelde
exchange-dialog-cancel-button = Annulearje
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = Gjin e-mailaccount ynsteld
exit-dialog-description = Binne jo wis dat jo it ynstelproses annulearje wolle? { -brand-short-name } kin noch brûkt wurde sûnder in e-mailaccount, mar in protte funksjes sille net beskikber wêze.
account-setup-no-account-checkbox = { -brand-short-name } sûnder in e-mailaccount brûke
.accesskey = s
exit-dialog-cancel-button = Fierder mei ynstellen
.accesskey = y
exit-dialog-confirm-button = Ynstellen ôfslute
.accesskey = l
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Flater by oanmeitsjen fan account
account-setup-error-server-exists = Ynkommende server bestiet al.
account-setup-confirm-advanced-title = Wiidweidige konfiguraasje befêstigje
account-setup-confirm-advanced-description = Dit dialoochfinster sil sluten wurde en der wurdt in account mei de aktuele ynstellingen oanmakke, ek as de konfiguraasje net krekt is. Wolle jo trochgean?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Ynstallearje
account-setup-addon-install-intro = In add-on fan tredden kin tagong jaan ta jo e-mailaccount op dizze server:
account-setup-addon-no-protocol = Dizze e-mailserver stipet spitigernôch gjin iepen protokollen. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Accountynstellingen
account-setup-encryption-button = End-to-end-fersifering
account-setup-signature-button = In hanttekening tafoegje
account-setup-dictionaries-button = Wurdboeken downloade
account-setup-address-book-carddav-button = Ferbining meitsje mei in CardDAV-adresboek
account-setup-address-book-ldap-button = Ferbining meitsje mei in LDAP-adresboek
account-setup-calendar-button = Ferbining meitsje mei in eksterne aginda
account-setup-linked-services-title = Ferbining meitsje mei jo keppele services
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } hat oare services dy’t oan jo e-mailaccount keppele binne detektearre.
account-setup-no-linked-description = Oare services ynstelle om it measte út jo { -brand-short-name }-ûnderfining te heljen.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } hat ien adresboek dat keppele is oan jo e-mailaccount fûn.
*[other] { -brand-short-name } hat { $count } adresboeken dy’t keppele binne oan jo e-mailaccount fûn.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } hat ien adresboek dy’t keppele is oan jo e-mailaccount fûn.
*[other] { -brand-short-name } hat { $count } adresboeken dy’t keppele binne oan jo e-mailaccount fûn.
}
account-setup-button-finish = Foltôgje
.accesskey = F
account-setup-looking-up-address-books = Adresboeken opsykje…
account-setup-looking-up-calendars = Aginda’s opsykje…
account-setup-address-books-button = Adresboeken
account-setup-calendars-button = Aginda's
account-setup-connect-link = Ferbine
account-setup-existing-address-book = Ferbûn
.title = Adresboek al ferbûn
account-setup-existing-calendar = Ferbûn
.title = Aginda al ferbûn
account-setup-connect-all-calendars = Alle aginda’s ferbine
account-setup-connect-all-address-books = Alle adresboeken ferbine
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Aginda ferbine
calendar-dialog-cancel-button = Annulearje
.accesskey = A
calendar-dialog-confirm-button = Ferbine
.accesskey = b
account-setup-calendar-name-label = Namme
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Myn aginda
account-setup-calendar-color-label = Kleur
account-setup-calendar-refresh-label = Fernije
account-setup-calendar-refresh-manual = Hânmjittich
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] Elke minút
*[other] Elke { $count } minuten
}
account-setup-calendar-read-only = Allinnich-lêze
.accesskey = A
account-setup-calendar-show-reminders = Omtinken toane
.accesskey = t
account-setup-calendar-offline-support = Offlinestipe
.accesskey = O
|
