blob: 0fb573058282801dc9b1de0dcecfd9f772162097 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Window controls
messenger-window-minimize-button =
.tooltiptext = Smanji
messenger-window-maximize-button =
.tooltiptext = Proširi
messenger-window-restore-down-button =
.tooltiptext = Vrati dolje
messenger-window-close-button =
.tooltiptext = Zatvori
# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
unread-messages-os-tooltip =
{ $count ->
[one] { $count } nepročitana poruka
[few] { $count } nepročitane poruke
*[other] { $count } nepročitanih poruka
}
about-rights-notification-text = { -brand-short-name } je slobodan softver otvorenog koda, izgrađen od tisuće ljudi iz cijelog svijeta.
## Content tabs
content-tab-page-loading-icon =
.alt = Stranica se učitava
content-tab-security-high-icon =
.alt = Veza je sigurna
content-tab-security-broken-icon =
.alt = Veza nije sigurna
## Toolbar
addons-and-themes-toolbarbutton =
.label = Dodaci i teme
.tooltiptext = Upravljajte svojim dodacima
quick-filter-toolbarbutton =
.label = Brzo filtriranje
.tooltiptext = Filtriranje poruka
redirect-msg-button =
.label = Preusmjeri
.tooltiptext = Preusmjeri odabrane poruke
## Folder Pane
folder-pane-toolbar =
.toolbarname = Alatna traka okna mapa
.accesskey = m
folder-pane-toolbar-options-button =
.tooltiptext = Mogućnosti okna mapa
folder-pane-header-label = Mape
## Folder Toolbar Header Popup
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
.label = Sakrij alatnu traku
.accesskey = k
show-all-folders-label =
.label = Sve mape
.accesskey = a
show-unread-folders-label =
.label = Nepročitane mape
.accesskey = N
show-favorite-folders-label =
.label = Omiljene mape
.accesskey = O
show-smart-folders-label =
.label = Ujedinjene mape
.accesskey = U
show-recent-folders-label =
.label = Nedavne mape
.accesskey = N
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
.label = Zbijeni prikaz
.accesskey = Z
## Menu
redirect-msg-menuitem =
.label = Preusmjeri
.accesskey = u
menu-file-save-as-file =
.label = Datoteka…
.accesskey = D
## AppMenu
appmenu-save-as-file =
.label = Datoteka…
appmenu-settings =
.label = Postavke
appmenu-addons-and-themes =
.label = Dodaci i teme
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Način rada za rješavanje problema…
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Isključi način rada za rješavanje problema
appmenu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Više informacija za rješavanje problema
appmenu-redirect-msg =
.label = Preusmjeri
## Context menu
context-menu-redirect-msg =
.label = Preusmjeri
mail-context-delete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Obriši odabrane poruke
[few] Obriši odabrane poruke
*[other] Obriši odabrane poruke
}
context-menu-decrypt-to-folder =
.label = Kopiraj kao dešifrirano u
.accesskey = p
## Message header pane
other-action-redirect-msg =
.label = Preusmjeri
message-header-msg-flagged =
.title = Zvjezdica
.aria-label = Zvjezdica
# Variables:
# $address (String) - The email address of the recipient this picture belongs to.
message-header-recipient-avatar =
.alt = Profilna slika { $address }.
## Message header cutomize panel
message-header-customize-panel-title = Postavke zaglavlja poruke
message-header-customize-button-style =
.value = Stil tipke
.accesskey = b
message-header-button-style-default =
.label = Ikone i tekst
message-header-button-style-text =
.label = Tekst
message-header-button-style-icons =
.label = Ikone
message-header-show-sender-full-address =
.label = Uvijek prikaži punu adresu pošiljatelja
.accesskey = v
message-header-show-sender-full-address-description = Adresa e-pošte biti će prikazana ispod imena za prikaz.
message-header-show-recipient-avatar =
.label = Prikaži profilnu sliku pošiljatelja
.accesskey = P
message-header-hide-label-column =
.label = Sakrij stupac oznaka
.accesskey = k
message-header-large-subject =
.label = Veliki naslov
.accesskey = s
message-header-all-headers =
.label = Prikaži sva zaglavlja
.accesskey = a
## Action Button Context Menu
toolbar-context-menu-manage-extension =
.label = Upravljanje dodatkom
.accesskey = e
toolbar-context-menu-remove-extension =
.label = Ukloni dodatak
.accesskey = U
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the addon that will be removed.
addon-removal-title = Ukloni { $name }?
addon-removal-confirmation-button = Ukloni
addon-removal-confirmation-message = Ukloniti { $name } kao i njegovu konfiguraciju i podatke iz { -brand-short-name }?
caret-browsing-prompt-title = Pokazivačko pregledavanje
caret-browsing-prompt-text = Pritiskom na F7, uključujete ili isključujete Pokazivačko pregledavanje. To znači da će se na sadržaju pojaviti kursor koji vam omogućava označavanje teksta tipkovnicom. Želite li uključiti Pokazivačko pregledavanje?
caret-browsing-prompt-check-text = Ne pitaj ponovno.
repair-text-encoding-button =
.label = Ispravi kodiranje teksta
.tooltiptext = Pogodi ispravno kodiranje teksta iz sadržaja poruke
## no-reply handling
no-reply-title = Odgovor nije podržan
no-reply-message = Čini se da adresa za odgovor ({ $email }) nije nadzirana adresa. Poruke poslane na ovu adresu vjerojatno nitko neće pročitati.
no-reply-reply-anyway-button = Svejedno odgovori
## error messages
decrypt-and-copy-failures = { $failures } od { $total } poruka nije moglo biti dešifrirano i nije kopirano.
## Spaces toolbar
spaces-toolbar-element =
.toolbarname = Alatna traka zbijenosti
.aria-label = Alatna traka zbijenosti
.aria-description = Okomita alatna traka za prebacivanje između različitih zbijenosti. Koristite strelice kako biste navigirali kroz dostupne tipke.
spaces-toolbar-button-mail2 =
.title = Pošta
spaces-toolbar-button-address-book2 =
.title = Adresar
spaces-toolbar-button-calendar2 =
.title = Kalendar
spaces-toolbar-button-tasks2 =
.title = Zadaci
spaces-toolbar-button-chat2 =
.title = Razgovor
spaces-toolbar-button-overflow =
.title = Više razmaka…
spaces-toolbar-button-settings2 =
.title = Postavke
spaces-toolbar-button-hide =
.title = Sakrij alatnu traku zbijenosti
spaces-toolbar-button-show =
.title = Prikaži alatnu traku zbijenosti
spaces-context-new-tab-item =
.label = Otvori u novoj kartici
spaces-context-new-window-item =
.label = Otvori u novom prozoru
# Variables:
# $tabName (String) - The name of the tab this item will switch to.
spaces-context-switch-tab-item =
.label = Prijeđi na { $tabName }
settings-context-open-settings-item2 =
.label = Postavke
settings-context-open-account-settings-item2 =
.label = Postavke računa
settings-context-open-addons-item2 =
.label = Dodaci i teme
## Spaces toolbar pinned tab menupopup
spaces-toolbar-pinned-tab-button =
.tooltiptext = Izbornik zbijenosti
spaces-pinned-button-menuitem-mail2 =
.label = { spaces-toolbar-button-mail2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 =
.label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 =
.label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 =
.label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-chat2 =
.label = { spaces-toolbar-button-chat2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-settings2 =
.label = { spaces-toolbar-button-settings2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-show =
.label = { spaces-toolbar-button-show.title }
# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
chat-button-unread-messages = { $count }
.title =
{ $count ->
[one] { $count } nepročitana poruka
[few] { $count } nepročitane poruke
*[other] { $count } nepročitanih poruka
}
## Spaces toolbar customize panel
menuitem-customize-label =
.label = Prilagodi…
spaces-customize-panel-title = Postavke alatne trake zbijenosti
spaces-customize-background-color = Boja pozadine
spaces-customize-icon-color = Boja tipke
# The background color used on the buttons of the spaces toolbar when they are
# `current`, meaning the related space/tab is active and visible.
spaces-customize-accent-background-color = Odabrana boja pozadine tipke
# The icon color used on the buttons of the spaces toolbar when they are
# `current`, meaning the related space/tab is active and visible.
spaces-customize-accent-text-color = Odabrana boja tipke
spaces-customize-button-restore = Vrati zadano
.accesskey = r
customize-panel-button-save = Gotovo
.accesskey = G
|
