blob: 9b2f357590fff68f26800ec68dc6592f2a80aa7c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
REG_APP_DESC=$BrandShortName gir deg en trygg og enkel nettlesing. Et vennlig brukergrensesnitt, avanserte sikkerhetsfunksjoner som f.eks. beskyttelse mot identitetstyveri, og innebygd søk gjør at du kan få mest ut av nettet
OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=Velg valgfrie komponenter
OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=Velg hvilke funksjoner du vil installere i $BrandFullNameDA.
OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=Valgfrie komponenter:
DEBUGQA_TITLE=Feilsøking og QA UI
DEBUGQA_TEXT=Tilbyr feilsøking og QA UI for utvikling av $BrandShortName.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Innstillinger
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Sikker modus
SAFE_MODE=Sikker modus
# MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)"
MAILNEWS_TEXT=E-post
PROFILE_TEXT=Profilbehandling
OPTIONS_PAGE_TITLE=Installeringstype
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Velg installeringstype
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Opprett snarveier
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Opprett programikoner
SUMMARY_PAGE_TITLE=Oppsummering
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Klar til å installere $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=Installerer $BrandShortName til følgende plassering:
SUMMARY_CLICK=Trykk «Installer» for å fortsette.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre installeringen.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre avinstalleringen.
SURVEY_TEXT=F&ortell oss hva du syntes om $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Start $BrandFullName nå
CREATE_ICONS_DESC=Opprett programikoner for $BrandShortName på:
ICONS_DESKTOP=&Skrivebordet
ICONS_STARTMENU=St&artmenyen
ICONS_QUICKLAUNCH=&Hurtigstartlinjen
WARN_WRITE_ACCESS=Du har ikke tilgang til å skrive til installeringsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe.
WARN_DISK_SPACE=Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne mappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for mer informasjon.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere. Trykk på OK for mer informasjon.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere og en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk OK for mer informasjon.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=Du må lukke $BrandShortName før du installerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName er allerede åpen.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp installerte.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=Du må lukke $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere avinstallering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Feil ved oppretting av mappe:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Trykk «Avbryt» for å stoppe installeringen, eller\n«Prøv igjen» for å prøve igjen.
UN_CONFIRM_CLICK=Trykk «Avinstaller» for å fortsette.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Avinstaller $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Slett $BrandFullName fra datamaskinen.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=Avinstallerer $BrandShortName fra følgende mappe:
STATUS_INSTALL_APP=Installerer $BrandShortName …
STATUS_INSTALL_LANG=Installerer språkfiler (${AB_CD}) …
STATUS_INSTALL_OPTIONAL=Installerer valgfrie komponenter …
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Avinstallerer $BrandShortName …
STATUS_CLEANUP=Utfører vedlikehold …
BANNER_CHECK_EXISTING=Checking existing installation…
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Velg hvilken type installering du foretrekker og trykk «Neste».
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=Installerer $BrandShortName med de vanligste alternativene.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Standard
# One line
OPTION_COMPLETE_DESC=$BrandShortName installeres med alle tilgjengelige alternativer.
OPTION_COMPLETE_RADIO=&Fullstendig
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Velg hvilke programfunksjoner du vil installere. Anbefalt bare for erfarne brukere.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Tilpasset
|
