blob: f9f153f3e0316d4c5a80884958577ad610222584 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "Восстановление сессии">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "Вы хотите восстановить свою сессию?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "Предыдущая сессия &brandShortName; неожиданно завершила работу. Мы приносим искренние извинения за причинённое неудобство. Вы можете восстановить вкладки и окна, открытые при работе в предыдущей сессии, или начать новую сессию, если они больше не нужны.">
<!ENTITY restorepage.remedies "Если &brandShortName; регулярно падает:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "Попробуйте отключить все недавно добавленные расширения из вкладки управления дополнениями.">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "Попробуйте восстановить сессию без веб-страниц, подозреваемых вами в вызывании проблемы:">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "Восстановить предыдущую сессию">
<!ENTITY restorepage.restore.access "с">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "Начать новую сессию">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "ч">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Восстановить">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Окна и вкладки">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "Окно %S">
|
