Adding upstream version 1:115.7.0.upstream/1%115.7.0upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

16 files changed, 475 insertions, 0 deletions

diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-context-menus.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-context-menus.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4ebfbfcfff
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-context-menus.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+list-calendar-context-reload-menuitem =
+    .label = Tixim
+    .accesskey = x
+calendar-item-context-menu-modify-menuitem =
+    .label = Tinuk'
+    .accesskey = T
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-delete-prompt.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c2d5f0d35c
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Variables:
+## $count (Number) - Number of events selected for deletion.
+
+calendar-delete-event-prompt-title =
+    { $count ->
+        [one] Tiyuj Nimaq'ij
+       *[other] Keyuj Nimaq'ij
+    }
+
+## Variables:
+## $count (Number) - Number of tasks selected for deletion.
+
+calendar-delete-task-prompt-title =
+    { $count ->
+        [one] Tiyuj Samaj
+       *[other] Keyuj Samaj
+    }
+
+## Variables:
+## $count (Number) - Number of items selected for deletion.
+
+calendar-delete-item-prompt-title =
+    { $count ->
+        [one] Tiyuj Ch'akulal
+       *[other] Keyuj Ch'akulal
+    }
+
+##
+
+calendar-delete-prompt-disable-message = Mani nik'utüx chik pe chwe.
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-editable-item.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-editable-item.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8092a2cd37
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-editable-item.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-editable-item-todo-icon-task =
+    .alt = Samaj
+calendar-editable-item-todo-icon-completed-task =
+    .alt = Xtz'aqät samaj
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c7ceb231b2
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-event-reminder-icon-display =
+    .alt = Tik'ut jun Retal k'ayewal
+calendar-event-reminder-icon-email =
+    .alt = Titaq jun Taqoya'l
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-event-listing.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-event-listing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..19d7cd3c78
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-event-listing.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Listing columns
+
+# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task
+# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed.
+calendar-event-listing-column-completed =
+    .label = Xk'is
+    .tooltiptext = Tinuk' chi k'ulwachinäq
+calendar-event-listing-column-end-date =
+    .label = K'isib'äl
+    .tooltiptext = Tinuk' chi ruk'isib'äl q'ijul
+calendar-event-listing-column-location =
+    .label = K'ojlib'äl
+    .tooltiptext = Tinuk' chi k'ojlib'äl
+calendar-event-listing-column-percent-complete =
+    .label = % Tz'aqät
+    .tooltiptext = Tinuk' chi % tz'aqät
+calendar-event-listing-column-priority =
+    .label = Ya'on ruq'ij
+    .tooltiptext = Tinuk' chi ya'on ruq'ij
+calendar-event-listing-column-start-date =
+    .label = Titikirisäx
+    .tooltiptext = Tinuk' chi rutikirib'al q'ijul
+calendar-event-listing-column-status =
+    .label = B'anikil
+    .tooltiptext = Tinuk' chi rub'anikil
+calendar-event-listing-column-title =
+    .label = B'i'aj
+    .tooltiptext = Tinuk' chi b'i'aj
+
+## Interval dropdown options
+
+calendar-event-listing-interval-next-7-days =
+    .label = Taq nimaq'ij pa ri 7 apo q'ij
+calendar-event-listing-interval-next-14-days =
+    .label = Taq nimaq'ij pa ri 14 apo q'ij
+calendar-event-listing-interval-next-31-days =
+    .label = Taq nimaq'ij pa ri 31 apo q'ij
+calendar-event-listing-interval-selected-day =
+    .label = Q'ij Cha'on Wakam
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..77ebd32982
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-ics-file-window-2 =
+    .title = Kejik' ri taq Nimaq'ij chuqa' taq Samaj pa Cholb'äl
+calendar-ics-file-window-title = Kejik' ri taq Nimaq'ij chuqa' taq Samaj pa Cholb'äl
+calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label = Tijik' Nimaq'ij
+calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label = Tijik' Samaj
+calendar-ics-file-dialog-2 =
+    .buttonlabelaccept = Tijik' pe Ronojel
+calendar-ics-file-accept-button-ok-label = ÜTZ
+calendar-ics-file-cancel-button-close-label = Titz'apïx
+calendar-ics-file-dialog-message-2 = Tijik' pa jun yakb'äl:
+calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label = Tijik' pa cholq'ij:
+calendar-ics-file-dialog-items-loading-message =
+    .value = Yesamajïx taq ch'akulal…
+calendar-ics-file-dialog-search-input =
+    .placeholder = Kechayüx taq ch'akulal…
+calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending =
+    .label = Ticholajïx chi rutikirib'al q'ij (nab'ey-ruk'isib'äl)
+calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending =
+    .label = Ticholajïx chi rutikirib'al q'ij (ruk'isib'äl-nab'ey)
+# "A > Z" is used as a concise way to say "alphabetical order".
+# You may replace it with something appropriate to your language.
+calendar-ics-file-dialog-sort-title-ascending =
+    .label = Ticholajïx chi rub'i' (A > Z)
+# "Z > A" is used as a concise way to say "reverse alphabetical order".
+# You may replace it with something appropriate to your language.
+calendar-ics-file-dialog-sort-title-descending =
+    .label = Ticholajïx chi rub'i' (Z > A)
+calendar-ics-file-dialog-progress-message = Nijik…
+calendar-ics-file-import-success = ¡Ütz xjik'!
+calendar-ics-file-import-error = Xk'ulwachitäj jun sachoj chuqa' xsach ri jik'oj.
+calendar-ics-file-import-complete = Xtz'aqät ruk'amik.
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-invitation-panel.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..505b7d1fbc
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
@@ -0,0 +1,99 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $summary (String) - A short summary or title of the event.
+calendar-invitation-panel-title = { $summary }
+calendar-invitation-panel-action-button = Tiyak
+calendar-invitation-panel-view-button = Titz'et
+calendar-invitation-panel-update-button = Tik'ex
+calendar-invitation-panel-delete-button = Tiyuj
+calendar-invitation-panel-accept-button = Ja'
+calendar-invitation-panel-decline-button = Mani
+calendar-invitation-panel-tentative-button = Rik'in jub'a'
+calendar-invitation-panel-more-button = Ch'aqa' chik
+calendar-invitation-panel-menu-item-save-copy =
+    .label = Tiyak jun wachib'äl
+calendar-invitation-panel-menu-item-toggle-changes =
+    .label = Kek'ut taq Jaloj
+calendar-invitation-panel-prop-title-when = Jampe':
+calendar-invitation-panel-prop-title-location = Ochochib'al:
+# Variables:
+# $dayOfWeek (String) - The day of the week for a given date.
+# $date (String) - The date example: Tuesday, February 24, 2022.
+calendar-invitation-datetime-date = { $dayOfWeek }, { $date }
+# Variables:
+# $time (String) - The time part of a datetime using the "short" timeStyle.
+# $timezone (String) - The timezone info for the datetime.
+calendar-invitation-datetime-time = { $time } ({ $timezone })
+# Example: Friday, September 16, 2022
+# Variables:
+# $startDate (String) - The date (without time) the event starts on.
+calendar-invitation-interval-all-day = { $startDate }
+# Example: September 16, 2022 – September 16, 2023
+# Variables:
+# $startMonth (String) - The month the interval starts.
+# $startDay   (String) - The day of the month the interval starts.
+# $startYear  (String) - The year the interval starts.
+# $endMonth   (String) - The month the interval ends.
+# $endDay     (String) - The day of the month the interval ends.
+# $endYear    (String) - The year the interval ends.
+calendar-invitation-interval-all-day-between-years = { $startDay } { $startMonth } { $startYear } – { $endDay } { $endMonth } { $endYear }
+# Example: September 16 – 20, 2022
+# Variables:
+# $month      (String) - The month the interval is in.
+# $startDay   (String) - The day of the month the interval starts.
+# $endDay     (String) - The day of the month the interval ends.
+# $year       (String) - The year the interval is in.
+calendar-invitation-interval-all-day-in-month = { $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
+# Example: September 16 – October 20, 2022
+# Variables:
+# $startMonth (String) - The month the interval starts.
+# $startDay   (String) - The day of the month the interval starts.
+# $endMonth   (String) - The month the interval ends.
+# $endDay     (String) - The day of the month the interval ends.
+# $year       (String) - The year the interval is in.
+calendar-invitation-interval-all-day-between-months = { $startDay } { $startMonth } – { $endDay } { $endMonth } { $year }
+# Example: Friday, September 16, 2022 15:00 America/Port of Spain
+# Variables:
+# $startDate (String) - The date the interval starts.
+# $startTime (String) - The time the interval starts.
+# $timezone  (String) - The timezone the interval is in.
+calendar-invitation-interval-same-date-time = { $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
+# Example: Friday, September 16, 2022 14:00 – 16:00 America/Port of Spain
+# Variables:
+# $startDate (String) - The date the interval starts.
+# $startTime (String) - The time the interval starts.
+# $endTime   (String) - The time the interval ends.
+# $timezone  (String) - The timezone the interval is in.
+calendar-invitation-interval-same-day = { $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
+# Example: Friday, September 16, 2022 14:00 – Tuesday, September 20, 2022 16:00 America/Port of Spain
+# Variables:
+# $startDate (String) - The date the interval starts.
+# $startTime (String) - The time the interval starts.
+# $endDate   (String) - The date the interval ends.
+# $endTime   (String) - The time the interval ends.
+# $timezone  (String) - The timezone the interval is in.
+calendar-invitation-interval-several-days = { $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
+calendar-invitation-panel-prop-title-recurrence = Taq rukamuluxik:
+calendar-invitation-panel-prop-title-description = Tzijoxkil:
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "ACCEPTED" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-accepted = { $count } ja'
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "DECLINED" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-declined = { $count } manäq
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "TENTATIVE" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-tentative = { $count } rik'in jub'a'
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "NEEDS-ACTION" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-needs-action = { $count } nrajo' na
+# Variables:
+# $count (Number) - The total number of attendees.
+calendar-invitation-panel-partstat-total = { $count } to'onela'
+calendar-invitation-panel-prop-title-attachments = Taq taqoj:
+calendar-invitation-change-indicator-removed = Xyuj
+calendar-invitation-change-indicator-added = K'ak'a'
+calendar-invitation-change-indicator-modified = Xjalwachïx
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c7d48c1a90
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-itip-identity-label = Xtzolin tzij achi'el:
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-print.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-print.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..112c65bb96
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-print.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-print-layout-label = Wachib'enïk
+calendar-print-layout-list = Cholajem
+calendar-print-filter-label = Achike Nitz'ajb'äx
+calendar-print-filter-events = Taq Molojri'ïl
+calendar-print-filter-tasks = Taq samaj
+calendar-print-filter-completedtasks = Xetz'aqatisäx taq samaj
+calendar-print-range-from = Richin
+calendar-print-range-to = Chi re
+calendar-print-back-button = Chi rij
+calendar-print-next-button = Jun chik
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..03bdb32ced
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-recurrence-preview-label = Nab'ey tzub'al
+calendar-recurrence-next = Ri Jun Chik Ik'
+calendar-recurrence-previous = Jun Kan Ik'
+calendar-recurrence-today = Wakami
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-summary-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d29e4d0a12
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-summary-dialog-edit-button =
+    .label = Tinuk'
+    .accesskey = T
+calendar-summary-dialog-edit-menu-button =
+    .label = Tinuk'
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..69bb5ffbea
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Side panel
+
+calendar-list-header = Taq cholb'äl q'ij
+calendar-enable-button = Titzij
+calendar-new-event-primary-button = K'ak'a' Molojri'ïl
+calendar-new-task-primary-button = K'ak'a' Samaj
+
+## Calendar navigation
+
+calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
+    .title = Jun Kan Q'ij
+    .accesskey = n
+calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
+    .title = Jun Kan Wuqq'ij
+    .accesskey = n
+calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
+    .title = Jun Kan Wuqq'ij
+    .accesskey = n
+calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
+    .title = Jun Kan Ik'
+    .accesskey = n
+calendar-nav-button-next-tooltip-day =
+    .title = Jun chik Q'ij
+    .accesskey = k
+calendar-nav-button-next-tooltip-week =
+    .title = Jun Chik Apo Wuqq'ij
+    .accesskey = k
+calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
+    .title = Jun Chik Apo Wuqq'ij
+    .accesskey = k
+calendar-nav-button-next-tooltip-month =
+    .title = Ri Jun Chik Ik'
+    .accesskey = k
+calendar-today-button-tooltip =
+    .title = Jo' wakami
+calendar-view-toggle-day = Q'ij
+    .title = Tijal pa tz'etoj q'ij q'ij
+calendar-view-toggle-week = wuqq'ij
+    .title = Tijal rutz'etik pa wuqq'ij
+calendar-view-toggle-multiweek = K'ïy wuqq'ij
+    .title = Tijal rutz'etik pa k'ïy wuqq'ij
+calendar-view-toggle-month = Ik'
+    .title = Tijal rutz'etik ik' ik'
+
+## Menu on calendar control bar
+
+
+## Calendar Context Menu
+
+calendar-context-menu-previous-day =
+    .label = Jun Kan Q'ij
+    .accesskey = K
+calendar-context-menu-previous-week =
+    .label = Jun Kan Wuqq'ij
+    .accesskey = k
+calendar-context-menu-previous-multiweek =
+    .label = Jun Kan Wuqq'ij
+    .accesskey = k
+calendar-context-menu-previous-month =
+    .label = Jun Kan Ik'
+    .accesskey = K
+calendar-context-menu-next-day =
+    .label = Jun chik Q'ij
+    .accesskey = u
+calendar-context-menu-next-week =
+    .label = Jun Chik Apo Wuqq'ij
+    .accesskey = h
+calendar-context-menu-next-multiweek =
+    .label = Jun Chik Apo Wuqq'ij
+    .accesskey = h
+calendar-context-menu-next-month =
+    .label = Ri Jun Chik Ik'
+    .accesskey = h
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/category-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/category-dialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ee15b80761
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/category-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+category-name-label = B'i'aj
+category-color-label =
+    .label = Tokisäx B'onil
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/preferences.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..edbc587833
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/calendar/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-title = Cholb'äl q'ij
+calendar-title-reminder = Taq Natab'äl:
+calendar-title-notification = Taq rutzijol
+calendar-title-category = Taq ruwäch
+#   $date (String) - the formatted example date
+dateformat-long =
+    .label = Raqän: { $date }
+#   $date (String) - the formatted example date
+dateformat-short =
+    .label = Kut: { $date }
+timezone-label =
+    .value = Ruq'ijul Saqaset:
+day-1-name =
+    .label = Toq'ij
+day-2-name =
+    .label = Luq'ij
+day-3-name =
+    .label = Maq'ij
+day-4-name =
+    .label = Miq'ij
+day-5-name =
+    .label = Juq'ij
+day-6-name =
+    .label = Wiq'ij
+day-7-name =
+    .label = Saq'ij
+workdays-label =
+    .value = Samaj q'ij:
+day-1-checkbox =
+    .label = Toq'
+    .accesskey = T
+day-2-checkbox =
+    .label = Luq'
+    .accesskey = L
+day-3-checkbox =
+    .label = Maq'
+    .accesskey = M
+day-4-checkbox =
+    .label = Miq'
+    .accesskey = M
+day-5-checkbox =
+    .label = Juq'
+    .accesskey = J
+day-6-checkbox =
+    .label = Wiq'
+    .accesskey = W
+day-7-checkbox =
+    .label = Saq'
+    .accesskey = S
+visible-hours-label =
+    .value = Tik'ut pe:
+    .accesskey = u
+midnight-label =
+    .label = Nik'aj aq'a'
+noon-label =
+    .label = Nik'aj q'ij
+location-checkbox =
+    .label = Tik'ut k'ojlib'äl
+    .accesskey = o
+week-0-label =
+    .label = majun
+week-1-label =
+    .label = 1 wuqq'ij
+week-2-label =
+    .label = 2 wuqq'ij
+week-3-label =
+    .label = 3 wuqq'ij
+week-4-label =
+    .label = 4 wuqq'ij
+week-5-label =
+    .label = 5 wuqq'ij
+week-6-label =
+    .label = 6 wuqq'ij
+task-start-label =
+    .value = Tikirib'äl Q'ij:
+task-start-1-label =
+    .label = Majun
+task-start-2-label =
+    .label = Rutikirib'al Q'ij
+task-start-3-label =
+    .label = Pa Ruk'isib'äl Q'ij
+task-start-4-label =
+    .label = Chwa'q
+task-start-5-label =
+    .label = Jun Chik Apo Wuqq'ij
+accessibility-legend = Okel
+reminder-play-checkbox =
+    .label = Titzij jun k'oxom
+    .accesskey = k
+reminder-play-alarm-button =
+    .label = Titzij
+    .accesskey = t
+reminder-custom-sound-label =
+    .label = Tokisäx re ruyakb'al k'oxom re'
+    .accesskey = o
+reminder-browse-sound-label =
+    .label = Tinik'öx…
+    .accesskey = i
+alarm-on-label =
+    .label = Titzij
+alarm-off-label =
+    .label = Chupül
+category-new-label = K'ak'a' Ruwäch
+category-edit-label = Tinuk' Ruwäch
+category-blank-warning = K'o chi natz'ib'aj jun rub'i' ruwäch.