diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/calendar/calendar-event-dialog.dtd')
-rw-r--r-- | thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 420 |
1 files changed, 420 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2701d91000 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,420 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "Embann an elfenn" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Mirout ar pad pa vez kemmet an termen"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "M"> + +<!ENTITY newevent.from.label "A-berzh" > +<!ENTITY newevent.to.label "Da" > + +<!ENTITY newevent.status.label "Stad" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "S" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Anspisaet" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "n" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Anspisaet" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Nullet" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "l" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Nullet" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Argeziad" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "A" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Kadarnaet" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "K" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Dleet eo ober un dra bennak" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "En ardreug" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "Echu" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% echu"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "Rebuziñ ar berzhidi"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "b"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Pep a bedadenn diforc'h d'ar berzhidi"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "x"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Pep a bedadenn a vez kaset d'ar berzhidi gant an dibarzh-mañ. N'eus nemet ar perzhiad kasadour e pep pedadenn evit ma ne vefe ket diskuliet pivelezh ar berzhidi all."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Dizaotren ar c'honter"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "a"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "Nevez"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Darvoud"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "D"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Trevell"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Kemennadenn"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "K"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Karned chomlec'hioù an darempredoù"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "d"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "Serriñ"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "Enrollañ"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "a"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Enrollañ ha serriñ"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "n"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "h"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Dilemel..."> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "D"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "Embann"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "b"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Dizober"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "i"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Adober"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Troc'hañ"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Eilañ"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Pegañ"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Diuzañ pep tra"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "D"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "Gwelet"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "G"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Barennoù ostilhoù"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Barrenn darvoudoù"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Personelaat..."> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "P"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "Dibarzhioù"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "D"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Pediñ perzhidi..."> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Skrammañ ar gennadoù-eur"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "g"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Tevet"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "v"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Anspisaet"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Izel"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "I"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Reizh"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "R"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Uhel"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "U"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Dangelez"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "D"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Darvoud foran"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "D"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Diskouez an eur hag an deiziad hepken"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "i"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Darvoud prevez"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "r"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Skrammañ Eur evel"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Ac'hubet"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Dieub"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "D"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "Pediñ perzhidi..."> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "P"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "Skrivañ ur postel d'an holl berzhidi..."> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "h"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Skrivañ ur postel d'ar berzhidi en amziviz"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "b"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Lemel an holl berzhidi kuit"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "D"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "Dilemel ur perzhiad"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "D"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Enrollañ"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Enrollañ ha serriñ"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Dilemel"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Pediñ perzhidi"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Dangelez"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Enrollañ"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Enrollañ ha serriñ"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Dilemel"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Pediñ perzhidi"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Ouzhpennañ stagadennoù"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Kemmañ an dangelez"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Kemmañ an tevet"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Kemmañ ar stad"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Kemmañ an amzer dieub/ac'hubet"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "Arload ar c'hinnig"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "p"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "r"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "Titl:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "i"> +<!ENTITY event.location.label "Lec’hiadur:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "L"> +<!ENTITY event.categories.label "Rummad"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "a"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "Ouzhpennañ ur rummad nevez" > +<!ENTITY event.calendar.label "Deiziataer:" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "e"> +<!ENTITY event.attendees.label "Perzhidi:" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "P"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "Darvoud an deiz-pad" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "d"> +<!ENTITY event.from.label "Adalek:" > +<!ENTITY event.from.accesskey "A"> +<!ENTITY task.from.label "Adalek:" > +<!ENTITY task.from.accesskey "A"> +<!ENTITY event.to.label "Betek:" > +<!ENTITY event.to.accesskey "k"> +<!ENTITY task.to.label "Termen:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "r"> +<!ENTITY task.status.label "Stad:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "a"> +<!ENTITY event.repeat.label "Bep pegeit?" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "B"> +<!ENTITY event.until.label "Betek:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "B"> +<!ENTITY event.reminder.label "Koun:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "o"> +<!ENTITY event.description.label "Deskrivadur:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "D"> +<!ENTITY event.attachments.label "Stagadennoù:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "t" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Stagañ"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "S"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "Pajenn Gwiad..."> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "P"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Lemel kuit" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "L" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Digeriñ" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "D" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Dilemel pep tra" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "a" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Stagañ ar bajenn Gwiad..." > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "w" > +<!ENTITY event.url.label "Ere kar:" > +<!ENTITY event.priority2.label "Tevet:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "Koun ebet" > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "munutenn ebet kent" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 munutenn kent" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 munutenn kent" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 munutenn kent" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 eurvezh kent" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 eurvezh kent" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 eurvezh kent" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 devezh kent" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 zevezh kent" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 sizhunvezh kent" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "Personelaet..." > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Meur a goun... " > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Amzer:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Dangelez:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "Embann bep pegeit"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Gwezh ebet"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "Bemdez"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Bep sizhun"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Bep deiz-pemdez"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "Bep pemzektez"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Bep miz"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Bep bloaz"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "Personelaat..."> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Termenañ bep pegeit"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Bep pegeit" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "bemdez" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "bep sizhun" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "bep miz" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "bep bloaz" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Bep" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "deiz" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Bep deiz-pemdez" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Bep" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "sizhun" > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "D'ar " > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Bep" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "miz" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Bep" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "Ar c'hentañ"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "An eil"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "An trede"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "Ar pevare"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "Ar pempvet"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "An diwezhañ"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "Sul" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "Lun" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "Meurzh" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "Merc'her" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "Yaou" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "Gwener" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "Sadorn" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "Deiz ar miz"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Bep an deiz(ioù)-mañ"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "Bep:" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "bloaz" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Bep" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "miz Genver" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "miz C'hwevrer" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "miz Meurzh" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "miz Ebrel" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "miz Mae" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "miz Even" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "miz Gouhere" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "miz Eost" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "miz Gwengolo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "miz Here" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "miz Du" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "miz Kerzu" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Bep"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "Ar c'hentañ"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "An eil"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "An trede"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "Ar pevare"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "Ar pempvet"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "An diwezhañ"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "Sul" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "Lun" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "Meurzh" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "Merc'her" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "Yaou" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "Gwener" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "Sadorn" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "deiz" > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "eus" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "miz Genver" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "miz C'hwevrer" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "miz Meurzh" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "miz Ebrel" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "miz Mae" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "miz Even" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "miz Gouhere" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "miz Eost" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "miz Gwengolo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "miz Here" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "miz Du" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "miz Kerzu" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "Betek pegoulz?"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Termen ebet" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Krouiñ" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "emgav" > +<!ENTITY event.repeat.until.label "Betek" > +<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Alberz"> + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "Pediñ perzhidi"> +<!ENTITY event.organizer.label "Aozer"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Kinnig ur pennad amzer:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Pennad goude"> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Pennad kent"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "Zoum:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Dieub" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Ac'hubet" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Argeziad" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "N'emañ ket eno" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Titour ebet" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "Perzhiad rekis"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "Perzhiad diuzadel"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "Kadoriad"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "anperzhiad"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Hinienn"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Stroll"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Loaz"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Sal"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Dianav"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "Erspizit ar gennad-eur, mar plij"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "Muioc'h a c'hennadoù-eur..."> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "Hollek"> +<!ENTITY read.only.title.label "Titl:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "Deiziataer:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "Eus:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "Eus:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "Betek:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "Termen:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "Arren:"> +<!ENTITY read.only.location.label "Lec'hiadur:"> +<!ENTITY read.only.category.label "Rummad:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "Aozer:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "Koun:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "Kenstagadurioù:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "Perzhidi"> +<!ENTITY read.only.description.label "Deskrivadur"> +<!ENTITY read.only.link.label "Ere kar"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Enrollañ ha serriñ"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Asantiñ"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Asantiñ ar bedadenn"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Argeziad"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Nac'hañ"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Nac'hañ ar bedadenn"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Chom hep kas ur respont"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "Kas ur respont diouzhtu"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Kas ur respont d'an aozer ha serriñ ar prenestr"> + +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Indicates that you will not accept counterproposals"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly"> +<!ENTITY counter.button.original.label "Apply original data"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Accept the invitation tentatively"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window"> |