1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1b0992e9b6
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Signature Information strings
+SINoneLabel=N'eus sinadur niverel ebet gant ar gemennadenn
+SINone=N'eus sinadur niverel ar c'haser ebet gant ar gemennadenn-mañ. Hep ur sinadur e c'hallfe ar postel bezañ kaset gant forzh piv o treveziñ un den ho chomlec'h postel gantañ. Marteze eo bet mekaet ar postel e-pad an treuzkas dre ar rouedad. Koulskoude e vefe diwirheñvel ma vefe degouezhet unan eus an dargouezhioù-mañ.
+SIValidLabel=Sinet eo ar gemennadenn
+SIValid=Ur sinadur niverel talvoudek ez eus gant ar gemennadenn-mañ. N'eo ket bet daskemmet ar gemennadenn abaoe ma 'z eo bet kaset.
+SIInvalidLabel=N'eo ket talvoudek ar sinadur niverel
+SIInvalidHeader=Ur sinadur niverel ez eus gant ar gemennadenn-mañ, n'eo ket talvoudek ar sinadur niverel, avat.
+SIContentAltered=Ne glot ket ar sinadur gant endalc'had ar postel. Ar postel a hañval bezañ bet kemmet goude bezañ bet sinet gant ar c'haser. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet e endalc'had gant ar c'haser.
+SIExpired=Diamzeret e hañval bezañ an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.
+SIRevoked=Dizorniet eo bet an testenioù arveret evit sinañ ar gemennadenn. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.
+SINotYetValid=An testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn n'hañval ket bezañ talvoudek c'hoazh. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.
+SIUnknownCA=Signet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn gant un aotrouniezh testeniañ dianav.
+SIUntrustedCA=Skignet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn-mañ gant un aotrouniezh testeniañ n'hoc'h eus ket fiziañ enni evit kas testenioù a seurt-se.
+SIExpiredCA=Skignet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn-mañ gant un aotrouniezh testeniañ diamzeret he zestenioù dezhi. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.
+SIRevokedCA=An testeni arveret evit sinañ ar postel-mañ zo bet skignet gant un aotrouniezh testeniañ bet dizorniet abaoe diwar ho testenioù deoc'h-c'hwi. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.
+SINotYetValidCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.
+SIInvalidCipher=Enrineget eo bet ar gemennadenn-mañ gant un doare enrinegañ re greñv evit ma vo skoret gant handelv ho meziant.
+SIClueless=Kudennoù dianav ez eus gant ar sinañ niverel. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.
+SIPartiallyValidLabel=Sinet eo ar gemennadenn
+SIPartiallyValidHeader=Daoust ha ma 'z eo talvoudek ar sinadur, n'ouzer ket hag eo ar c'haser hag ar siner an hevelep den.
+SIHeaderMismatch=Disheñvel eo ar chomlec'h postel hag a zo war roll testeni ar skigner diouzh ar chomlec'h postel hag a zo bet arveret evit kas ar postel-mañ. Taolit ur sell war munudoù an testeni sinañ evit gouzout piv en deus kaset ar postel.
+SICertWithoutAddress=N'eus ket ur chomlec'h postel en testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn. Taolit ur sell ouzh munudoù ar sinadur evit gouzout gant piv ez eo bet sinet ar gemennadenn.
+
+## Encryption Information strings
+EINoneLabel2=N'eo ket enrineget ar gemennadenn
+EINone=Ne oa ket enrineget ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset. Ar stlennoù kaset dre internet hep bezañ bet enrineget a c'hall bezañ gwelet e-pad an treuzkas gant tud all.
+EIValidLabel=Enrineget bet eo ar gemennadenn
+EIValid=Enrineget e oa ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset deoc'h. Ar stlennoù kaset dre internet bet enrineget n'hall bezañ gwelet e-pad an treuzkas gant tud all.
+EIInvalidLabel=Ar gemennadenn n'hall ket bezañ ezrineget
+EIInvalidHeader=Enrineget eo bet ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset deoc'h, koulskoude n'hall ket bezañ ezrineget.
+EIContentAltered=Endalc'had ar gemennadenn a hañval bezañ mekaet e-pad an treuzkas.
+EIClueless=Ur gudenn dianav ez eus gant ar gemennadenn enrineget-mañ.