diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger/FilterEditor.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger/FilterEditor.dtd | 67 |
1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger/FilterEditor.dtd b/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger/FilterEditor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f47c54e90d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/messenger/FilterEditor.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Reolennoù silañ"> +<!ENTITY filterName.label "Anv ar sil :"> +<!ENTITY filterName.accesskey "i"> + +<!ENTITY junk.label "Lastez"> +<!ENTITY notJunk.label "Prizius"> + +<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Izelañ"> +<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Izel"> +<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Reizh"> +<!ENTITY highPriorityCmd.label "Uhel"> +<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Uhelañ"> + +<!ENTITY contextDesc.label "Arloañ ar sil pa vez:"> +<!ENTITY contextIncomingMail.label "Kerc'het kemennadennoù nevez :"> +<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "K"> +<!ENTITY contextManual.label "Lañset dre zorn"> +<!ENTITY contextManual.accesskey "r"> +<!ENTITY contextBeforeCls.label "Silañ a-raok dinoadur ar posteloù lastez"> +<!ENTITY contextAfterCls.label "Silañ goude dinoadur ar posteloù lastez"> +<!ENTITY contextOutgoing.label "Goude bezañ bet kaset"> +<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "S"> +<!ENTITY contextArchive.label "Diellerezh"> +<!ENTITY contextArchive.accesskey "D"> + +<!ENTITY filterActionDesc.label "Lañsañ ar gwezhioù da-heul :"> +<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "o"> + +<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Notenn : Loc'het e vo gwezhioù ar siloù dre un urzh disheñvel."> +<!ENTITY filterActionOrder.label "Gwelout urzh loc'hañ ar gwezhioù"> + +<!-- New Style Filter Rule Actions --> +<!ENTITY moveMessage.label "Dilec'hiañ ar gemennadenn etrezek"> +<!ENTITY copyMessage.label "Eilañ ar gemennadenn e"> +<!ENTITY forwardTo.label "Kas ar gemennadenn en-dro da"> +<!ENTITY replyWithTemplate.label "Respont gant ur patrom"> +<!ENTITY markMessageRead.label "Merkañ evel Lennet"> +<!ENTITY markMessageUnread.label "Merkañ evel Anlennet"> +<!ENTITY markMessageStarred.label "Ouzhpennañ ur steredenn"> +<!ENTITY setPriority.label "Lakaat tevet da"> +<!ENTITY addTag.label "Kemennadenn gant ur merk"> +<!ENTITY setJunkScore.label "Lakaat ar stad « Lastez » war"> +<!ENTITY deleteMessage.label "Dilemel ar gemennadenn"> +<!ENTITY deleteFromPOP.label "Lemel kuit diouzh an dafariad POP"> +<!ENTITY fetchFromPOP.label "Kerc’hat diouzh an dafariad POP"> +<!ENTITY ignoreThread.label "Leuskel an neudennad a-gostez"> +<!ENTITY ignoreSubthread.label "Leuskel an isneudennad a-gostez"> +<!ENTITY watchThread.label "Sellout ouzh an neudennad"> +<!ENTITY stopExecution.label "Paouez erounezadur ar sil"> + +<!ENTITY addAction.tooltip "Ouzhpennañ ur gwezh nevez"> +<!ENTITY removeAction.tooltip "Lemel ar gwezh-mañ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + The values below are used to control the widths of the filter action widgets. + Change the values only when the localized strings in the popup menus + are truncated in the widgets. + --> +<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex --> +<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1"> +<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4"> + +<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e"> |