diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/da/chrome/da/locale/da/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/da/chrome/da/locale/da/calendar/calendar.dtd | 411 |
1 files changed, 411 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/da/chrome/da/locale/da/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/da/chrome/da/locale/da/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..266ede8b2c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/da/chrome/da/locale/da/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,411 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "Kalender"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Opret en ny begivenhed" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Opret en ny opgave" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "Opgaver" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Vis fuldførte opgaver"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "I dag"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "I morgen"> +<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "Kommende"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Alle begivenheder"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Begivenheder i dag"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Alle fremtidige begivenheder"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Aktuel markeret dag"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Begivenheder i aktuel visning"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Begivenheder i de næste 7 dage"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Begivenheder i de næste 14 dage"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Begivenheder i de næste 31 dage"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Begivenheder for denne kalendermåned"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Færdig"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Sorter efter færdig"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Prioritet"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Sorter efter prioritet"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Titel"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Sorter efter titel"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% færdig"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Sorter efter % færdig"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Start"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Sorter efter start"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Slut"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Sorter efter slut"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Forfalder"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Sorter efter forfalder"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Færdiggjort"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Sorter efter færdiggjort"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Kategori"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Sorter efter kategori"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Sted"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Sorter efter sted"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Status"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Sorter efter status"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Kalendernavn"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Sorter efter kalendernavn"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Varighed"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Sorter efter varighed"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Luk begivenhedssøgning og begivenhedsoversigten"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Gå til i dag" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Vis i dag-panel" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Skift til dagsoversigt" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Skift til ugeoversigt" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Skift til månedoversigt" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Skift til multiugeoversigt" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "Næste dag" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "Forrige dag" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "æ" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "F" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "Næste uge" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "Forrige uge" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "æ" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "F" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Næste måned" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Forrige måned" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "æ" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "F" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "En dag frem" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "En dag tilbage" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "En uge frem" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "En uge tilbage" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "En måned frem" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "En måned tilbage" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Ny begivenhed" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Ny opgave" > +<!ENTITY calendar.print.button.label "Udskriv" > +<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "U"> + +<!ENTITY calendar.day.button.label "Dag" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "Uge" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "Måned" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Multiuge" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Kun arbejdsdage" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "a" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Vis opgaver" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "V" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Vis fuldførte opgaver" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "f" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "Roter visning" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "R" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor "som indeholder"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "Kalender"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Vis"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Alle"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "I dag"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "i"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Næste syv dage"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Ikke-påbegyndte opgaver"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "å"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Overskredne opgaver"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Fuldførte opgaver"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Ufuldførte opgaver"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "U"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Aktive opgaver"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "k"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "Titel"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "Fra"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "Prioritet"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Lav"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normal"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Høj"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "Status"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "Kategori"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "Gentag"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "Vedhæftede filer:"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "Startdato"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "Slutdato"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Kategoriser opgaver"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Marker valgte opgaver som fuldførte"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Skift vigtighed"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Opgavefilter #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Skift+F>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘F>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Åbn"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "Å"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Åbn opgave…"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "Å"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Ny begivenhed…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Ny opgave…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "y"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Slet opgave"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Slet begivenhed"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "b"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Klip"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "k"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopier"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Indsæt"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "I"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "Dags dato-panel"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "D"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Deltagelse"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Denne forekomst"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Hele rækken"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Send en mail nu"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Send ikke en mail"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "e"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Accepteret"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Accepteret midlertidigt"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "f"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Afvist"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "U"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Uddelegeret"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "M"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Mangler stadig handling"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "I gang"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "f"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Afsluttet"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "c"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Accepteret"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "p"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Accepteret midlertidigt"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "v"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Afvist"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Uddelegeret"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Mangler stadig handling"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "n"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "I gang"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Afsluttet"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "Fremgang"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "Prioritet"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Udsæt opgave"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "d"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Marker som fuldført"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "u"> + +<!ENTITY progress.level.0 "0%"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "25%"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "50%"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "75%"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "100%"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "Ikke angivet"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "I"> +<!ENTITY priority.level.low "Lav"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "L"> +<!ENTITY priority.level.normal "Normal"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY priority.level.high "Høj"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "H"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 time"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 dag"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 uge"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "u"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "Kopier linkadresse"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "K"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Slet"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Ny kalender"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Find kalender…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "F" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Slet kalender…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "t"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Fjern kalender…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "F"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Stop abonnement på kalender…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Synkroniser kalendere"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "y"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "Udgiv hele kalenderen"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "U"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "Eksporter kalender…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "k"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "Egenskaber"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "E"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "s"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "s"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "k"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "Vis alle kalendere"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "a"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Konverter til"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Begivenhed…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "B"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Meddelelse…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "M"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Opgave…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "O"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Minimåned"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "å"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Kalenderliste"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "K"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Filtrer opgaver"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Sted:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Detaljer…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Udsæt i" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Udsæt alle i" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Kalenderalarm" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Slå fra" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Slå alle fra" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 minutter" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 minutter" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 minutter" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 minutter" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 minutter" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 time" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 timer" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 dag" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Fortryd udsættelse"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Rediger kalender"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Kalendernavn:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "Farve:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "WebDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.wcap.label "Sun Java System Calendar Server (WCAP)"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "Format:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "Adresse:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Opdater kalender:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Manuelt"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "Navn:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Skrivebeskyttet"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Vis alarmer"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Offline-understøttelse"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled.label "Slå denne kalender til"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Aktiver denne kalender"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Kunne ikke finde kalenderens udgiver. Dette kan ofte ske, hvis du afinstallerer eller slår en bestemt udvidelse fra."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Stop abonnement"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "A"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Udgiv kalender"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "Udgivelsesadresse"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Udgiv"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "Luk"> + +<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Fx http://www.eksempel.dk/webdav/test.ics"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Vælg kalender"> + +<!-- Calendar Printing --> +<!ENTITY calendar.print.window.title "Udskriv en kalender"> +<!ENTITY calendar.print.title.label "Titel:"> +<!ENTITY calendar.print.layout.label "Layout:"> +<!ENTITY calendar.print.range.label "Hvad der skal udskrives"> +<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Aktuel visning"> +<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Valgte begivenheder/opgaver"> +<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Opgaver"> +<!ENTITY calendar.print.events.label "Begivenheder"> +<!ENTITY calendar.print.custom.label "Valgfrit tidsrum"> +<!ENTITY calendar.print.from.label "Fra:"> +<!ENTITY calendar.print.to.label "Til:"> +<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Sideopsætning"> +<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Indstillinger"> +<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Opgaver uden sluttid"> +<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Afsluttede opgaver"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "Detaljer…"> +<!ENTITY calendar.error.code "Fejlkode:"> +<!ENTITY calendar.error.description "Beskrivelse:"> +<!ENTITY calendar.error.title "Der opstod en fejl"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "Tilføj som begivenhed"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "Tilføj som opgave"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Hent kalenderdata fra en meddelelse, og føj den til din kalender som en begivenhed"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Hent kalenderdata fra en meddelelse, og føj den til din kalender som en opgave"> |