diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 320 |
1 files changed, 320 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4984c7b292 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,320 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Adressbuch + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Neues Adressbuch +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = CardDAV-Adressbuch hinzufügen +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = LDAP-Adressbuch hinzufügen +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Neuer Kontakt +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Neue Verteilerliste +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Importieren + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Alle Adressbücher +all-address-books = Alle Adressbücher +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = Kontakte in { $name }: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Anzahl der Kontakte in allen Adressbüchern: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Eigenschaften +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Liste bearbeiten +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Synchronisieren +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Bearbeiten +about-addressbook-books-context-print = + .label = Drucken… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Exportieren… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Löschen +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Entfernen +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Standardadressbuch beim Start +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Adressbuch löschen +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Soll { $name } einschließlich aller darin enthaltenen Kontakte gelöscht werden? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Adressbuch entfernen +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Soll { $name } entfernt werden? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = In { $name } suchen +about-addressbook-search-all = + .placeholder = In allen Adressbüchern suchen +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Anzeigeoptionen öffnen +about-addressbook-name-format-display = + .label = Anzeigename +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Vorname Nachname +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Nachname, Vorname +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Nach Namen (A > Z) sortieren +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Nach Namen (Z > A) sortieren +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Nach E-Mail-Adresse (A > Z) sortieren +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Nach E-Mail-Adresse (Z > A) sortieren +about-addressbook-horizontal-layout = + .label = Horizontale Darstellung verwenden +about-addressbook-vertical-layout = + .label = Vertikale Darstellung verwenden +about-addressbook-table-layout = + .label = Tabellenlayout + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname = Name +about-addressbook-column-label-generatedname = + .label = { about-addressbook-column-header-generatedname } +about-addressbook-column-header-emailaddresses = E-Mail-Adressen +about-addressbook-column-label-emailaddresses = + .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses } +about-addressbook-column-header-phonenumbers = Telefonnummern +about-addressbook-column-label-phonenumbers = + .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers } +about-addressbook-column-header-addresses = Adressen +about-addressbook-column-label-addresses = + .label = { about-addressbook-column-header-addresses } +about-addressbook-column-header-title = Titel +about-addressbook-column-label-title = + .label = { about-addressbook-column-header-title } +about-addressbook-column-header-department = Abteilung +about-addressbook-column-label-department = + .label = { about-addressbook-column-header-department } +about-addressbook-column-header-organization = Organisation +about-addressbook-column-label-organization = + .label = { about-addressbook-column-header-organization } +about-addressbook-column-header-addrbook = Adressbuch +about-addressbook-column-label-addrbook = + .label = { about-addressbook-column-header-addrbook } +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Name + .title = Nach Name sortieren +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Name +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = E-Mail-Adressen + .title = Nach E-Mail-Adressen sortieren +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = E-Mail-Adressen +about-addressbook-column-header-nickname2 = Spitzname + .title = Nach Spitznamen sortieren +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Spitzname +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefonnummern + .title = Nach Telefonnummern sortieren +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Telefonnummern +about-addressbook-column-header-addresses2 = Adressen + .title = Nach Adressen sortieren +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Adressen +about-addressbook-column-header-title2 = Titel + .title = Nach Titel sortieren +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Titel +about-addressbook-column-header-department2 = Abteilung + .title = Nach Abteilung sortieren +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Abteilung +about-addressbook-column-header-organization2 = Organisation + .title = Nach Organisation sortieren +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Organisation +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Adressbuch + .title = Nach Adressbüchern sortieren +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Adressbuch +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Nachricht verfassen +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Kontakte und Verteilerlisten löschen +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Sollen diese { $count } Kontakte und Verteilerlisten gelöscht werden? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Verteilerliste löschen + *[other] Verteilerlisten löschen + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Soll die Verteilerliste { $name } gelöscht werden? + *[other] Sollen diese { $count } Verteilerlisten gelöscht werden? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Kontakt entfernen + *[other] Kontakte entfernen + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts = + { $count -> + [one] Soll { $name } aus { $list } entfernt werden? + *[other] Sollen diese { $count } Kontakte aus { $list } entfernt werden? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Sind Sie sicher, dass Sie { $name } von { $list } entfernen möchten? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + *[other] Sind Sie sicher, dass Sie diese { $count } Kontakte aus { $list } entfernen möchten? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Kontakt löschen + *[other] Kontakte löschen + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-contacts = + { $count -> + [one] Soll der Kontakt { $name } gelöscht werden? + *[other] Sollen diese { $count } Kontakte gelöscht werden? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Sind Sie sicher, dass Sie den Kontakt { $name } löschen möchten? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + *[other] Sind Sie sicher, dass Sie diese { $count } Kontakte löschen möchten? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Keine Kontakte gefunden +about-addressbook-placeholder-new-contact = Neuer Kontakt +about-addressbook-placeholder-search-only = Dieses Adressbuch zeigt Kontakte nur für eine Suche an. +about-addressbook-placeholder-searching = Suche wird durchgeführt… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Keine Kontakte gefunden + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two) +about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } ausgewählte Kontakte und Listen +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } ausgewählte Kontakte +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header = { $count } ausgewählte Listen +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + *[other] { $count } ausgewählte Adressbucheinträge + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] { $count } ausgewählter Kontakt + *[other] { $count } ausgewählte Kontakte + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] { $count } ausgewählte Liste + *[other] { $count } ausgewählte Listen + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Kontaktfoto bearbeiten +about-addressbook-new-contact-header = Neuer Kontakt +about-addressbook-prefer-display-name = Anzeigenamen statt Namen aus Kopfzeile der Nachricht verwenden +about-addressbook-write-action-button = Nachricht +about-addressbook-event-action-button = Termin +about-addressbook-search-action-button = Suchen +about-addressbook-new-list-action-button = Neue Liste +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Bearbeiten +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Löschen +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Abbrechen +about-addressbook-save-edit-contact-button = Speichern +about-addressbook-add-contact-to = Hinzufügen zu: +about-addressbook-details-email-addresses-header = E-Mail-Adressen +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefonnummern +about-addressbook-details-addresses-header = Adressen +about-addressbook-details-notes-header = Notizen +about-addressbook-details-impp-header = Instant Messaging +about-addressbook-details-websites-header = Websites +about-addressbook-details-other-info-header = Weitere Informationen +about-addressbook-entry-type-work = Dienstlich +about-addressbook-entry-type-home = Privat +about-addressbook-entry-type-fax = Fax +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Mobil +about-addressbook-entry-type-pager = Pager +about-addressbook-entry-name-birthday = Geburtstag +about-addressbook-entry-name-anniversary = Jubiläum +about-addressbook-entry-name-title = Titel +about-addressbook-entry-name-role = Position +about-addressbook-entry-name-organization = Organisation +about-addressbook-entry-name-website = Website +about-addressbook-entry-name-time-zone = Zeitzone +about-addressbook-entry-name-custom1 = Benutzerdef. 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Benutzerdef. 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Benutzerdef. 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Benutzerdef. 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Nicht gespeicherte Änderungen +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Sollen die Änderungen vor dem Schließen der Bearbeitung gespeichert werden? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Foto hierher ziehen, einfügen oder anklicken, um Datei auszuwählen. +about-addressbook-photo-drop-loading = Foto wird geladen… +about-addressbook-photo-drop-error = Fehler beim Laden des Fotos +about-addressbook-photo-filepicker-title = Bilddatei auswählen +about-addressbook-photo-discard = Bestehendes Foto verwerfen +about-addressbook-photo-cancel = Abbrechen +about-addressbook-photo-save = Speichern + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N |