1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Adressbuch
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Neues Adressbuch
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV-Adressbuch hinzufügen
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = LDAP-Adressbuch hinzufügen
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Neuer Kontakt
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Neue Verteilerliste
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Importieren
## Books
all-address-books-row =
.title = Alle Adressbücher
all-address-books = Alle Adressbücher
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Kontakte in { $name }: { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Anzahl der Kontakte in allen Adressbüchern: { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Eigenschaften
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Liste bearbeiten
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Synchronisieren
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Bearbeiten
about-addressbook-books-context-print =
.label = Drucken…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Exportieren…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Löschen
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Entfernen
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Standardadressbuch beim Start
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Adressbuch löschen
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Soll { $name } einschließlich aller darin enthaltenen Kontakte gelöscht werden?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Adressbuch entfernen
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Soll { $name } entfernt werden?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = In { $name } suchen
about-addressbook-search-all =
.placeholder = In allen Adressbüchern suchen
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Anzeigeoptionen öffnen
about-addressbook-name-format-display =
.label = Anzeigename
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Vorname Nachname
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Nachname, Vorname
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Nach Namen (A > Z) sortieren
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Nach Namen (Z > A) sortieren
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Nach E-Mail-Adresse (A > Z) sortieren
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Nach E-Mail-Adresse (Z > A) sortieren
about-addressbook-horizontal-layout =
.label = Horizontale Darstellung verwenden
about-addressbook-vertical-layout =
.label = Vertikale Darstellung verwenden
about-addressbook-table-layout =
.label = Tabellenlayout
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname = Name
about-addressbook-column-label-generatedname =
.label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = E-Mail-Adressen
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
.label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Telefonnummern
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
.label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Adressen
about-addressbook-column-label-addresses =
.label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Titel
about-addressbook-column-label-title =
.label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Abteilung
about-addressbook-column-label-department =
.label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Organisation
about-addressbook-column-label-organization =
.label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Adressbuch
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Name
.title = Nach Name sortieren
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = Name
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = E-Mail-Adressen
.title = Nach E-Mail-Adressen sortieren
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = E-Mail-Adressen
about-addressbook-column-header-nickname2 = Spitzname
.title = Nach Spitznamen sortieren
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = Spitzname
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefonnummern
.title = Nach Telefonnummern sortieren
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = Telefonnummern
about-addressbook-column-header-addresses2 = Adressen
.title = Nach Adressen sortieren
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = Adressen
about-addressbook-column-header-title2 = Titel
.title = Nach Titel sortieren
about-addressbook-column-label-title2 =
.label = Titel
about-addressbook-column-header-department2 = Abteilung
.title = Nach Abteilung sortieren
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = Abteilung
about-addressbook-column-header-organization2 = Organisation
.title = Nach Organisation sortieren
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = Organisation
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Adressbuch
.title = Nach Adressbüchern sortieren
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = Adressbuch
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Nachricht verfassen
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Kontakte und Verteilerlisten löschen
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Sollen diese { $count } Kontakte und Verteilerlisten gelöscht werden?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Verteilerliste löschen
*[other] Verteilerlisten löschen
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Soll die Verteilerliste { $name } gelöscht werden?
*[other] Sollen diese { $count } Verteilerlisten gelöscht werden?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Kontakt entfernen
*[other] Kontakte entfernen
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
{ $count ->
[one] Soll { $name } aus { $list } entfernt werden?
*[other] Sollen diese { $count } Kontakte aus { $list } entfernt werden?
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Sind Sie sicher, dass Sie { $name } von { $list } entfernen möchten?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi =
{ $count ->
*[other] Sind Sie sicher, dass Sie diese { $count } Kontakte aus { $list } entfernen möchten?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Kontakt löschen
*[other] Kontakte löschen
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
{ $count ->
[one] Soll der Kontakt { $name } gelöscht werden?
*[other] Sollen diese { $count } Kontakte gelöscht werden?
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Sind Sie sicher, dass Sie den Kontakt { $name } löschen möchten?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi =
{ $count ->
*[other] Sind Sie sicher, dass Sie diese { $count } Kontakte löschen möchten?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Keine Kontakte gefunden
about-addressbook-placeholder-new-contact = Neuer Kontakt
about-addressbook-placeholder-search-only = Dieses Adressbuch zeigt Kontakte nur für eine Suche an.
about-addressbook-placeholder-searching = Suche wird durchgeführt…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Keine Kontakte gefunden
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two)
about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } ausgewählte Kontakte und Listen
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } ausgewählte Kontakte
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header = { $count } ausgewählte Listen
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 =
{ $count ->
*[other] { $count } ausgewählte Adressbucheinträge
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } ausgewählter Kontakt
*[other] { $count } ausgewählte Kontakte
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } ausgewählte Liste
*[other] { $count } ausgewählte Listen
}
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = Kontaktfoto bearbeiten
about-addressbook-new-contact-header = Neuer Kontakt
about-addressbook-prefer-display-name = Anzeigenamen statt Namen aus Kopfzeile der Nachricht verwenden
about-addressbook-write-action-button = Nachricht
about-addressbook-event-action-button = Termin
about-addressbook-search-action-button = Suchen
about-addressbook-new-list-action-button = Neue Liste
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Bearbeiten
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Löschen
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Abbrechen
about-addressbook-save-edit-contact-button = Speichern
about-addressbook-add-contact-to = Hinzufügen zu:
about-addressbook-details-email-addresses-header = E-Mail-Adressen
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefonnummern
about-addressbook-details-addresses-header = Adressen
about-addressbook-details-notes-header = Notizen
about-addressbook-details-impp-header = Instant Messaging
about-addressbook-details-websites-header = Websites
about-addressbook-details-other-info-header = Weitere Informationen
about-addressbook-entry-type-work = Dienstlich
about-addressbook-entry-type-home = Privat
about-addressbook-entry-type-fax = Fax
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Mobil
about-addressbook-entry-type-pager = Pager
about-addressbook-entry-name-birthday = Geburtstag
about-addressbook-entry-name-anniversary = Jubiläum
about-addressbook-entry-name-title = Titel
about-addressbook-entry-name-role = Position
about-addressbook-entry-name-organization = Organisation
about-addressbook-entry-name-website = Website
about-addressbook-entry-name-time-zone = Zeitzone
about-addressbook-entry-name-custom1 = Benutzerdef. 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Benutzerdef. 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Benutzerdef. 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Benutzerdef. 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Nicht gespeicherte Änderungen
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Sollen die Änderungen vor dem Schließen der Bearbeitung gespeichert werden?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Foto hierher ziehen, einfügen oder anklicken, um Datei auszuwählen.
about-addressbook-photo-drop-loading = Foto wird geladen…
about-addressbook-photo-drop-error = Fehler beim Laden des Fotos
about-addressbook-photo-filepicker-title = Bilddatei auswählen
about-addressbook-photo-discard = Bestehendes Foto verwerfen
about-addressbook-photo-cancel = Abbrechen
about-addressbook-photo-save = Speichern
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = N
|
