1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/addressbook/vcard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..df1a834b69
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -0,0 +1,138 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Display Name
+
+vcard-displayname = Anzeigename
+vcard-displayname-placeholder =
+    .placeholder = { vcard-displayname }
+
+# Type selection
+
+vcard-entry-type-label = Typ
+vcard-entry-type-home = Privat
+vcard-entry-type-work = Dienstlich
+vcard-entry-type-none = Unbekannt
+vcard-entry-type-custom = Benutzerdefiniert
+
+# N vCard field
+
+vcard-name-header = Name
+vcard-n-prefix = Präfix
+vcard-n-add-prefix =
+    .title = Präfix
+vcard-n-firstname = Vorname
+vcard-n-add-firstname =
+    .title = Vornamen hinzufügen
+vcard-n-middlename = Zweiter Vorname
+vcard-n-add-middlename =
+    .title = Zweiten Vornamen hinzufügen
+vcard-n-lastname = Nachname
+vcard-n-add-lastname =
+    .title = Nachnamen hinzufügen
+vcard-n-suffix = Suffix
+vcard-n-add-suffix =
+    .title = Suffix hinzufügen
+
+# Nickname
+
+vcard-nickname = Spitzname
+
+# Email vCard field
+
+vcard-email-header = E-Mail-Adresse
+vcard-email-add = E-Mail-Adresse hinzufügen
+vcard-email-label = E-Mail-Adresse
+vcard-primary-email-label = Standard
+
+# URL vCard field
+
+vcard-url-header = Websites
+vcard-url-add = Website hinzufügen
+vcard-url-label = Website
+
+# Tel vCard field
+
+vcard-tel-header = Telefonnummern
+vcard-tel-add = Telefonnummer hinzufügen
+vcard-tel-label = Telefonnummer
+# Or "Mobile"
+vcard-entry-type-cell = Mobil
+vcard-entry-type-fax = Fax
+vcard-entry-type-pager = Pager
+
+# TZ vCard field
+
+vcard-tz-header = Zeitzone
+vcard-tz-add = Zeitzone hinzufügen
+
+# IMPP vCard field
+
+vcard-impp2-header = Instant Messaging
+vcard-impp-add = Chat-Konto hinzufügen
+vcard-impp-label = Chat-Konto
+vcard-impp-select = Protokoll
+vcard-impp-option-other = Sonstiges
+vcard-impp-input-label = URI
+vcard-impp-input-title = URI für Instant Messaging
+
+# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
+
+vcard-bday-anniversary-header = Wichtige Tage
+vcard-bday-anniversary-add = Wichtigen Tag hinzufügen
+vcard-bday-label = Geburtstag
+vcard-anniversary-label = Jubiläum
+vcard-date-day = Tag
+vcard-date-month = Monat
+vcard-date-year = Jahr
+
+# ADR vCard field
+
+vcard-adr-header = Adressen
+vcard-adr-add = Adresse hinzufügen
+vcard-adr-label = Adresse
+vcard-adr-delivery-label = Lieferungsbeschriftung
+vcard-adr-street = Straßenadresse
+# Or "Locality"
+vcard-adr-locality = Stadt
+# Or "Region"
+vcard-adr-region = Bundesland/Provinz
+# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
+vcard-adr-code = Postleitzahl
+vcard-adr-country = Land
+
+# NOTE vCard field
+
+vcard-note-header = Notizen
+vcard-note-add = Notiz hinzufügen
+
+# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
+
+vcard-org-header = Organisationseigenschaften
+vcard-org-add = Organisationseigenschaften hinzufügen
+vcard-org-title = Titel
+vcard-org-title-input =
+    .title = Position oder Tätigkeit
+    .placeholder = Berufsbezeichnung
+vcard-org-role = Position
+vcard-org-role-input =
+    .title = Funktion oder Rolle, die in einer bestimmten Situation gespielt wird
+    .placeholder = Funktion in einem Projekt
+vcard-org-org = Organisation
+vcard-org-org-input =
+    .title = Name der Organisation
+    .placeholder = Firmenname
+vcard-org-org-unit = Abteilung
+vcard-org-org-unit-input =
+    .title = Name der Organisationseinheit
+    .placeholder = Abteilung
+
+# Custom properties
+
+vcard-custom-header = Benutzerdefinierte Eigenschaften
+vcard-custom-add = Benutzerdefinierte Eigenschaften hinzufügen
+vcard-remove-button-title =
+    .title = Entfernen
+vcard-remove-button = Entfernen