blob: df1a834b69c0fc787684ee353f9a89c5f746bf92 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Anzeigename
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Typ
vcard-entry-type-home = Privat
vcard-entry-type-work = Dienstlich
vcard-entry-type-none = Unbekannt
vcard-entry-type-custom = Benutzerdefiniert
# N vCard field
vcard-name-header = Name
vcard-n-prefix = Präfix
vcard-n-add-prefix =
.title = Präfix
vcard-n-firstname = Vorname
vcard-n-add-firstname =
.title = Vornamen hinzufügen
vcard-n-middlename = Zweiter Vorname
vcard-n-add-middlename =
.title = Zweiten Vornamen hinzufügen
vcard-n-lastname = Nachname
vcard-n-add-lastname =
.title = Nachnamen hinzufügen
vcard-n-suffix = Suffix
vcard-n-add-suffix =
.title = Suffix hinzufügen
# Nickname
vcard-nickname = Spitzname
# Email vCard field
vcard-email-header = E-Mail-Adresse
vcard-email-add = E-Mail-Adresse hinzufügen
vcard-email-label = E-Mail-Adresse
vcard-primary-email-label = Standard
# URL vCard field
vcard-url-header = Websites
vcard-url-add = Website hinzufügen
vcard-url-label = Website
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Telefonnummern
vcard-tel-add = Telefonnummer hinzufügen
vcard-tel-label = Telefonnummer
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Mobil
vcard-entry-type-fax = Fax
vcard-entry-type-pager = Pager
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Zeitzone
vcard-tz-add = Zeitzone hinzufügen
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Instant Messaging
vcard-impp-add = Chat-Konto hinzufügen
vcard-impp-label = Chat-Konto
vcard-impp-select = Protokoll
vcard-impp-option-other = Sonstiges
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI für Instant Messaging
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Wichtige Tage
vcard-bday-anniversary-add = Wichtigen Tag hinzufügen
vcard-bday-label = Geburtstag
vcard-anniversary-label = Jubiläum
vcard-date-day = Tag
vcard-date-month = Monat
vcard-date-year = Jahr
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Adressen
vcard-adr-add = Adresse hinzufügen
vcard-adr-label = Adresse
vcard-adr-delivery-label = Lieferungsbeschriftung
vcard-adr-street = Straßenadresse
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Stadt
# Or "Region"
vcard-adr-region = Bundesland/Provinz
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Postleitzahl
vcard-adr-country = Land
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Notizen
vcard-note-add = Notiz hinzufügen
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Organisationseigenschaften
vcard-org-add = Organisationseigenschaften hinzufügen
vcard-org-title = Titel
vcard-org-title-input =
.title = Position oder Tätigkeit
.placeholder = Berufsbezeichnung
vcard-org-role = Position
vcard-org-role-input =
.title = Funktion oder Rolle, die in einer bestimmten Situation gespielt wird
.placeholder = Funktion in einem Projekt
vcard-org-org = Organisation
vcard-org-org-input =
.title = Name der Organisation
.placeholder = Firmenname
vcard-org-org-unit = Abteilung
vcard-org-org-unit-input =
.title = Name der Organisationseinheit
.placeholder = Abteilung
# Custom properties
vcard-custom-header = Benutzerdefinierte Eigenschaften
vcard-custom-add = Benutzerdefinierte Eigenschaften hinzufügen
vcard-remove-button-title =
.title = Entfernen
vcard-remove-button = Entfernen
|
