1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..df83a07d38
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
+    .label = OpenPGP-Schlüssel verwalten
+    .accesskey = p
+openpgp-ctx-decrypt-open =
+    .label = Entschlüsseln und öffnen
+    .accesskey = E
+openpgp-ctx-decrypt-save =
+    .label = Entschlüsseln und speichern als…
+    .accesskey = s
+openpgp-ctx-import-key =
+    .label = OpenPGP-Schlüssel importieren
+    .accesskey = m
+openpgp-ctx-verify-att =
+    .label = Signatur verifizieren
+    .accesskey = v
+openpgp-has-sender-key = Die Nachricht gibt an, den öffentlichen OpenPGP-Schlüssel des Absenders zu enthalten.
+# Variables:
+# $email (String) - Email address with the problematic public key.
+openpgp-be-careful-new-key = Warnung: Der neue öffentliche OpenPGP-Schlüssel in dieser Nachricht unterscheidet sich von vorherigen Schlüsseln für { $email }, die Sie akzeptiert haben.
+openpgp-import-sender-key =
+    .label = Importieren…
+openpgp-search-keys-openpgp =
+    .label = OpenPGP-Schlüssel suchen
+openpgp-missing-signature-key = Diese Nachricht wurde mit einem Schlüssel signiert, den Sie noch nicht besitzen.
+openpgp-search-signature-key =
+    .label = Suchen…
+# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
+openpgp-broken-exchange-opened = Diese OpenPGP-Nachricht wurde offensichtlich durch MS-Exchange beschädigt und kann nicht repariert werden, da sie aus einer lokalen Datei geöffnet wurde. Kopieren Sie die Nachricht in einen Nachrichtenordner für E-Mails und versuchen Sie eine automatische Reparatur.
+openpgp-broken-exchange-info = Diese OpenPGP-Nachricht wurde offensichtlich durch MS-Exchange beschädigt. Falls die Nachricht nicht wie erwartet dargestellt wird, können Sie eine automatische Reparatur versuchen.
+openpgp-broken-exchange-repair =
+    .label = Nachricht reparieren
+openpgp-broken-exchange-wait = Bitte warten…
+openpgp-has-nested-encrypted-parts = Diese Nachricht enthält zusätzliche verschlüsselte Teile.
+openpgp-show-encrypted-parts = Entschlüsseln und anzeigen
+openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
+    Dies ist eine verschlüsselte Nachricht, welche einen alten und nicht mehr sicheren Mechanismus für die Verschlüsselung verwendet.
+    Sie könnte während des Transports verändert worden sein, um den Inhalt zu stehlen.
+    Zum Schutz vor dieser Gefahr werden die Inhalte nicht angezeigt.
+openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Der zum Entschlüsseln dieser Nachricht benötigte geheime Schlüssel ist nicht vorhanden.
+openpgp-partially-signed =
+    Nur ein Teil dieser Nachricht wurde mit OpenPGP digital signiert.
+    Wenn Sie auf die Schaltfläche „Verifizieren“ klicken, werden die ungeschützten Teile ausgeblendet und der Status der digitalen Signatur wird angezeigt.
+openpgp-partially-encrypted =
+    Nur ein Teil dieser Nachricht wurde mit OpenPGP verschlüsselt.
+    Die bereits angezeigten lesbaren Nachrichtenteile waren unverschlüsselt.
+    Wenn die Schaltfläche "Entschlüsseln" angeklickt wird, werden die Inhalte der verschlüsselten Nachrichtenteile angezeigt.
+openpgp-reminder-partial-display = Erinnerung: Die unten angezeigt Nachricht ist nur ein Teil der eigentlichen Nachricht.
+openpgp-partial-verify-button = Verifizieren
+openpgp-partial-decrypt-button = Entschlüsseln
+openpgp-unexpected-key-for-you = Warnung: Diese Nachricht enthält einen unbekannten OpenPGP-Schlüssel, der einer Ihrer eigenen E-Mail-Adressen zugeordnet ist. Falls dies keiner Ihrer eigenen Schlüssel ist, so kann dies ein Versuch sein, die anderen Gesprächsteilnehmer zu täuschen.