1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/en-CA/localization/en-CA/messenger/unifiedToolbarItems.ftl b/thunderbird-l10n/en-CA/localization/en-CA/messenger/unifiedToolbarItems.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..624bd37988
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/en-CA/localization/en-CA/messenger/unifiedToolbarItems.ftl
@@ -0,0 +1,144 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Unified Toolbar Item Label strings
+
+spacer-label = Flexible Space
+search-bar-label = Search
+toolbar-write-message-label = Write
+toolbar-write-message =
+    .title = Create a new message
+toolbar-move-to-label = Move to
+toolbar-move-to =
+    .title = Move selected message
+toolbar-unifinder-label = Find Events
+toolbar-unifinder =
+    .title = Toggle the find events pane
+toolbar-folder-location-label = Folder Location
+toolbar-folder-location =
+    .title = Switch to folder
+toolbar-edit-event-label = Edit
+toolbar-edit-event =
+    .title = Edit selected event or task
+toolbar-get-messages-label = Get Messages
+toolbar-get-messages =
+    .title = Fetch new messages for all accounts
+toolbar-reply-label = Reply
+toolbar-reply =
+    .title = Reply to the message
+toolbar-reply-all-label = Reply All
+toolbar-reply-all =
+    .title = Reply to sender and all recipients
+toolbar-reply-to-list-label = Reply to List
+toolbar-reply-to-list =
+    .title = Reply to mailing list
+toolbar-redirect-label = Redirect
+toolbar-redirect =
+    .title = Redirect selected message
+toolbar-archive-label = Archive
+toolbar-archive =
+    .title = Archive selected messages
+toolbar-conversation-label = Conversation
+toolbar-conversation =
+    .title = Show conversation of selected message
+toolbar-previous-unread-label = Previous Unread
+toolbar-previous-unread =
+    .title = Move to the previous unread message
+toolbar-previous-label = Previous
+toolbar-previous =
+    .title = Move to the previous message
+toolbar-next-unread-label = Next Unread
+toolbar-next-unread =
+    .title = Move to the next unread message
+toolbar-next-label = Next
+toolbar-next =
+    .title = Move to the next message
+toolbar-junk-label = Junk
+toolbar-junk =
+    .title = Mark the selected messages as junk
+toolbar-delete-label = Delete
+toolbar-delete-title =
+    .title = Delete the selected messages
+toolbar-undelete-label = Undelete
+toolbar-undelete =
+    .title = Undelete the selected messages
+toolbar-compact-label = Compact
+toolbar-compact =
+    .title = Remove deleted messages from selected folder
+toolbar-add-as-event-label = Add as event
+toolbar-add-as-event =
+    .title = Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
+toolbar-add-as-task-label = Add as task
+toolbar-add-as-task =
+    .title = Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
+toolbar-tag-message-label = Tag
+toolbar-tag-message =
+    .title = Tag messages
+toolbar-forward-inline-label = Forward
+toolbar-forward-inline =
+    .title = Forward selected message as inline text
+toolbar-forward-attachment-label = Forward As Attachment
+toolbar-forward-attachment =
+    .title = Forward selected message as an attachment
+toolbar-mark-as-label = Mark
+toolbar-mark-as =
+    .title = Mark messages
+toolbar-view-picker-label = View
+toolbar-view-picker =
+    .title = Customize view of current folder
+toolbar-address-book-label = Address Book
+toolbar-address-book =
+    .title = Go to the address book
+toolbar-chat-label = Chat
+toolbar-chat =
+    .title = Show the Chat tab
+toolbar-add-ons-and-themes-label = Add-ons and Themes
+toolbar-add-ons-and-themes =
+    .title = Manage your add-ons
+toolbar-calendar-label = Calendar
+toolbar-calendar =
+    .title = Switch to the calendar tab
+toolbar-tasks-label = Tasks
+toolbar-tasks =
+    .title = Switch to the tasks tab
+toolbar-mail-label = Mail
+toolbar-mail =
+    .title = Switch to the mail tab
+toolbar-print-label = Print
+toolbar-print =
+    .title = Print this message
+toolbar-quick-filter-bar-label = Quick Filter
+toolbar-quick-filter-bar =
+    .title = Filter messages
+toolbar-synchronize-label = Synchronize
+toolbar-synchronize =
+    .title = Reload calendars and synchronize changes
+toolbar-delete-event-label = Delete
+toolbar-delete-event =
+    .title = Delete selected events or tasks
+toolbar-go-to-today-label = Go to Today
+toolbar-go-to-today =
+    .title = Go to Today
+toolbar-print-event-label = Print
+toolbar-print-event =
+    .title = Print events or tasks
+toolbar-new-event-label = Event
+toolbar-new-event =
+    .title = Create a new event
+toolbar-new-task-label = Task
+toolbar-new-task =
+    .title = Create a new task
+toolbar-go-back-label = Back
+toolbar-go-back =
+    .title = Go back one message
+toolbar-go-forward-label = Forward
+toolbar-go-forward =
+    .title = Go forward one message
+toolbar-stop-label = Stop
+toolbar-stop =
+    .title = Stop the current transfer
+toolbar-throbber-label = Activity Indicator
+toolbar-throbber =
+    .title = Activity Indicator