1 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/glodaFacetView.properties b/thunderbird-l10n/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/glodaFacetView.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2b0b8a3fc8
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/glodaFacetView.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+glodaFacetView.tab.query.label = Buscar
+
+glodaFacetView.tab.search.label = Buscar
+
+glodaFacetView.search.label2 = Resultados de:
+
+glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label = Buscando #1
+glodaFacetView.constraints.query.fulltext.andJoinWord = y
+glodaFacetView.constraints.query.fulltext.orJoinWord = o
+
+glodaFacetView.constraints.query.initial = Buscando mensajes
+
+glodaFacetView.constraints.query.involves.label = involucrando a #1
+
+glodaFacetView.constraints.query.tagged.label = etiquetado:
+
+
+glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel = Listar el #1;Listar los #1
+
+glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel = incluyendo cualquiera de:
+glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel = excluyendo:
+glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel = otro:
+
+glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel = debe coincidir con #1
+glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel = no puede tener un valor
+
+glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel = no puede coincidir con #1
+glodaFacetView.facets.mustMatchSomeLabel.fallbackLabel = debe tener un valor
+
+glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel = eliminar restricción
+glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel = eliminar restricción
+
+glodaFacetView.facets.noneLabel = Ninguno
+
+glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel = Cualquier tipo
+
+glodaFacetView.result.message.fromLabel = de:
+
+glodaFacetView.result.message.toLabel = a:
+
+glodaFacetView.result.message.noSubject = (sin asunto)
+
+glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages = #1;#1
+glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN = de #1;de #1
+glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping = #1 #2
+
+glodaFacetView.results.message.timeline.label = Alternar línea de tiempo
+glodaFacetView.results.message.sort.relevance2 = Ordenar por relevancia
+glodaFacetView.results.message.sort.date2 = Ordenar por fecha
+
+glodaFacetView.results.message.recipientSeparator = ,\u0020
+
+glodaFacetView.results.message.andOthers = \u0020y #1 más; y #1 más