1 files changed, 31 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/search-operators.properties b/thunderbird-l10n/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/search-operators.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d8544cfa34
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/search-operators.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+0 = contiene
+1 = no contiene
+2 = es
+3 = no es
+4 = está vacío
+
+5 = es anterior a
+6 = es posterior a
+  
+7 = es mayor que
+8 = es menor que
+
+9 = comienza por
+10 = termina con
+
+11 = suena como
+12 = LdapDwim
+
+13 = es mayor que
+14 = es menor que
+
+15 = CompletarNombre
+16 = está en mi libreta de direcciones
+17 = no está en mi libreta de direcciones
+18 = no está vacío
+19 = coincide
+20 = no coincide