diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/global/layout/htmlparser.properties')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/global/layout/htmlparser.properties | 147 |
1 files changed, 147 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/global/layout/htmlparser.properties b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/global/layout/htmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..e6c41f6ad1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/global/layout/htmlparser.properties @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Encoding warnings and errors +EncNoDeclarationFrame=Stafasett rammaskjalsins var ekki skilgreint. Skjalið gæti birst öðruvísi ef það er skoðað án þess að það sé rammað inn. +EncMetaUnsupported=Skilgreint var stafasett með meta-merki fyrir HTML skjalið sem er ekki hægt að nota. Skilgreiningin var hunsuð. +EncProtocolUnsupported=Skilgreint var stafasett á samskiptalagi sem er ekki hægt að nota. Skilgreiningin var hunsuð. +EncMetaUtf16=Fann meta-merki sem skilgreindi stafasett sem UTF-16. Túlkaði þetta sem UTF-8 skilgreiningu í staðinn. +EncMetaUserDefined=Lýsimerki var notað til að skilgreina stafakóðun sem x-user-defined. Þetta var túlkað sem windows-1252 skilgreining í staðinn fyrir samhæfni við úreltar leturgerðir. Þetta vefsvæði ætti að færa sig yfir í Unicode. + +# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior. +EncSpeculationFail2022=Upphaf skjalsins var endurtekið, vegna þess að ISO-2022-JP er stafakóðun sem ekki samræmist ASCII. + +# The bulk of the messages below are derived from +# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java +# which is available under the MIT license. + +# Tokenizer errors +errGarbageAfterLtSlash=Rusl á eftir “</”. +errLtSlashGt=Sá “</>”. Líkleg ástæða: Ókóðað “<” (kóða sem “<”) eða rangt skrifað endamerki. +errCharRefLacksSemicolon=Staf tilvísun var ekki enduð með semikommu. +errNoDigitsInNCR=Ekki mega vera stafir í tölu stafs tilvísun. +errGtInSystemId=“>” í kerfisauðkenni. +errGtInPublicId=“>” í opinberu auðkenni. +errNamelessDoctype=Nafnlaus doctype. +errConsecutiveHyphens=Samhangandi bandstrik endaði ekki athugasemd. “--” er ekki leyft inn í athugasemd, en t.d. er “- -” leyft. +errPrematureEndOfComment=Óvænt endir á athugasemd. Notaðu “-->” til að enda athugasemd eðlilega. +errBogusComment=Röng athugasemd. +errUnquotedAttributeLt=“<” í gildi eigindis. Líkleg ástæða: Vantar “>” fyrir framan. +errUnquotedAttributeGrave=“`” er í gildi eigindis. Líklega ástæða: Notkun á röngum staf sem tilvitnunarstaf. +errUnquotedAttributeQuote=Tilvísunarstafur er í eigindis gildi. Líkleg ástæða: Nokkur eigindi saman eða URL fyrirspurn í eigindis gildi. +errUnquotedAttributeEquals=“=” í eigindis gildi. Líkleg ástæða: Nokkur eigindi saman eða URL fyrirspurn í eigindis gildi. +errSlashNotFollowedByGt=Skástrik var ekki á undan “>”. +errNoSpaceBetweenAttributes=Engin bil á milli eiginda. +errUnquotedAttributeStartLt=“<” í byrjun eigindis gildi. Líkleg ástæða: Vantar “>” fyrir framan. +errUnquotedAttributeStartGrave=“`” í byrjun eigindis gildi. Líkleg ástæða: Notkun á röngum staf sem tilvitnunarstaf. +errUnquotedAttributeStartEquals=“=” í byrjun eigindis gildi. Líkleg ástæða: Tvöfalt samasem merki. +errAttributeValueMissing=Gildi eigindis vantar. +errBadCharBeforeAttributeNameLt=Fékk “<” en bjóst við nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar “>” fyrir framan. +errEqualsSignBeforeAttributeName=Fékk “=” en bjóst við nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar nafn eigindis. +errBadCharAfterLt=Rangur stafur eftir “<”. Líkleg ástæða: Óbreytt “<”. Prófaðu að umrita það sem “<”. +errLtGt=Fékk “<>”. Líkleg ástæða: Óbreytt “<” (umrita sem “<”) eða rangt ritað byrjunarmerki. +errProcessingInstruction=Fékk “<?”. Líkleg ástæða: Notkun á XML skipun í HTML. (XML skipanir eru ekki studdar í HTML.) +errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Strengur á eftir “&” var túlkaður sem staf tilvísun. (Líklega hefði átt að umrita “&” sem “&”.) +errNotSemicolonTerminated=Staf tilvísun lauk ekki með semikommu. (Eða það hefði átt að umrita “&” sem “&”.) +errNoNamedCharacterMatch=“&” byrjaði ekki staf tilvísun. (Líklega hefði átt að umrita “&” sem “&”.) +errQuoteBeforeAttributeName=Fékk kommustaf en bjóst við nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar “=” fyrir framan. +errLtInAttributeName=“<” í nafni eigindis. Líklega ástæða: Vantar “>” fyrir framan. +errQuoteInAttributeName=Tilvitnunar stafur í nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar að enda tilvitnun. +errExpectedPublicId=Bjóst við public auðkenni en doctype endaði snögglega. +errBogusDoctype=Röng doctype. +maybeErrAttributesOnEndTag=Endamerki er með eigindi. +maybeErrSlashInEndTag=Auka “/” í enda endamerkis. +errNcrNonCharacter=Staf tilvísun er ekki stafur. +errNcrSurrogate=Staf tilvísun er staðgengill. +errNcrControlChar=Staf tilvísun er stýristafur. +errNcrCr=Tölustafs tilvísun varð að venditákni (carriage return). +errNcrInC1Range=Tölustafs tilvísun varð að C1 stýritákni. +errEofInPublicId=Endir á skrá inn í public auðkenni. +errEofInComment=Endir á skrá inn í athugasemd. +errEofInDoctype=Endir á skrá inn í doctype. +errEofInAttributeValue=Endir á skrá inn í gildi eigindis. Hunsa merkið. +errEofInAttributeName=Endir á skrá inni í nafni eigindis. Hunsa merkið. +errEofWithoutGt=Fékk endi á skrá án þess að fyrra merki hafi endað með “>”. Hunsa merkið. +errEofInTagName=Fékk endi á skrá þegar búist var við nafni merkis. Hunsa merkið. +errEofInEndTag=Endir á skrá inni í endamerki. Hunsa merkið. +errEofAfterLt=Endir á skrá eftir “<”. +errNcrOutOfRange=Stafgildi fyrir utan leyfileg mörk Unicode bils. +errNcrUnassigned=Stafgildi verður að staf sem er fastsett sem óúthlutanlegt. +errDuplicateAttribute=Tvöfalt eigindi. +errEofInSystemId=Endir á skrá innan í system auðkenni. +errExpectedSystemId=Bjóst við system auðkenni en doctype lauk snögglega. +errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Vantar bil á undan doctype nafni. +errNcrZero=Stafgildi verður að núlli. +errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Ekkert bil á milli doctype “SYSTEM” og tilvitnunarstaf. +errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Ekkert bil á milli doctype public og system auðkennis. +errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Ekkert bil á milli doctype “PUBLIC” og tilvitnunarstaf. + +# Tree builder errors +errStrayStartTag2=Auka byrjunarmerki “%1$S”. +errStrayEndTag=Auka endamerki “%1$S”. +errUnclosedElements=Fékk endamerki “%1$S”, en ennþá voru opin einindi. +errUnclosedElementsImplied=Endamerki “%1$S” var óbeint skilgreint, en ennþá voru opin einindi. +errUnclosedElementsCell=Töflureit var óbeint lokað, en einindi voru samt opin. +errStrayDoctype=Auka doctype. +errAlmostStandardsDoctype=Næstum því venjulegur doctype hamur. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”. +errQuirkyDoctype=Sérviskule doctype. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”. +errNonSpaceInTrailer=Stafur sem er ekki bil í enda síðu. +errNonSpaceAfterFrameset=Stafur sem er ekki bil á eftir “frameset”. +errNonSpaceInFrameset=Ekkert bil í “frameset”. +errNonSpaceAfterBody=Fann staf sem er ekki bil á eftir body. +errNonSpaceInColgroupInFragment=Í þáttun á broti fannst stafur sem er ekki bil í “colgroup”. +errNonSpaceInNoscriptInHead=Stafur sem er ekki bil innan í “noscript” innan í “head”. +errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” einindi á milli “head” og “body”. +errStartTagWithoutDoctype=Fékk byrjunartag án þess að fá doctype fyrst. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”. +errNoSelectInTableScope=Ekkert “select” er í töflusvæði. +errStartSelectWhereEndSelectExpected=“select” byrjunartag er þar sem búist var við endatagi. +errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” byrjunartag með opið “select”. +errImage=Fékk byrjunartag “image”. +errHeadingWhenHeadingOpen=Fyrirsögn má ekki vera undir annarri fyrirsögn. +errFramesetStart=sá “frameset” byrjunartag. +errNoCellToClose=Enginn reitur til að loka. +errStartTagInTable=Fékk byrjunartag “%1$S” í “table”. +errFormWhenFormOpen=Fékk “form” byrjunartag, en þegar er búið að opna “form” einindi. Undirform eru ekki leyfð. Hunsa tag. +errTableSeenWhileTableOpen=Fékk byrjunartag fyrir “table” en fyrri “table” er þegar opin. +errStartTagInTableBody=“%1$S” byrjunartag í meginmáli töflu. +errEndTagSeenWithoutDoctype=Fékk endatag án þess að fá doctype fyrst. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”. +errEndTagAfterBody=Fékk endatag eftir að “body” var lokað. +errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” endatag með “select” opið. +errGarbageInColgroup=Rusl í “colgroup” broti. +errEndTagBr=Endatag “br”. +errNoElementToCloseButEndTagSeen=Ekkert “%1$S” einindi í gildissviði en fékk “%1$S” endatag. +errHtmlStartTagInForeignContext=HTML byrjunartag “%1$S” í óþekktu nafnarými. +errNoTableRowToClose=Engin töfluröð til að loka. +errNonSpaceInTable=Stafur sem er ekki bil á röngum stað innan í töflu. +errUnclosedChildrenInRuby=Opin undireinindi í “ruby”. +errStartTagSeenWithoutRuby=Fékk byrjunartag “%1$S” án þess að “ruby” einindi væri opið. +errSelfClosing=Sjálflokandi tákn (“/>”) notað í HTML tagi sem má ekki vera tómt. Hunsa skástrikið og nota það sem byrjunartag. +errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Óloknum einindum á stafla. +errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Endatag “%1$S” passaði ekki við nafnið á núverandi opnu einindi (“%2$S”). +errEndTagViolatesNestingRules=Endatag “%1$S” er með óleyfilega földun. +errEndWithUnclosedElements=Endatag fyrir “%1$S” kom fyrir, en fyrir voru ólokuð einindi. + +EncXmlDecl=The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient. +EncMetaTooLate=A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. +EncMetaTooLateFrame=A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. +EncMetaAfterHeadInKilobyte=The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document. +EncNoDecl=The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. +EncNoDeclPlain=The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. +EncMetaReplacement=A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. +EncProtocolReplacement=An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. +EncDetectorReload=The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. +EncDetectorReloadPlain=The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. +EncError=The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect. +EncErrorFrame=The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. +EncErrorFramePlain=The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. +EncSpeculationFailMeta=The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before. +EncSpeculationFailXml=The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax. +errNestedComment=Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). +# Tree builder errors +errDeepTree=The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. +errAlmostStandardsDoctypeVerbose=This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. +errQuirkyDoctypeVerbose=This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. +errBadStartTagInNoscriptInHead=Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. +errFooSeenWhenFooOpen2=Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. +errListUnclosedStartTags=Unclosed element or elements. |