diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime')
7 files changed, 121 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd new file mode 100644 index 0000000000..82d3870db4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE shown while obtaining certificates from a directory --> + +<!ENTITY title.label "Sæki skilríki"> +<!ENTITY info.message "Leita í möppu að skilríkjum viðtakanda. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur."> +<!ENTITY stop.label "Hætta leit"> diff --git a/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..020a713182 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message composition --> + +<!-- not yet used +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.label "Allow Encryption"> +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.accesskey "w"> +--> + +<!ENTITY menu_techPGP.label "OpenPGP"> +<!ENTITY menu_techPGP.accesskey "O"> +<!ENTITY menu_techSMIME.label "S/MIME"> +<!ENTITY menu_techSMIME.accesskey "S"> + diff --git a/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8d93d0a144 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when composing a message --> + +<!ENTITY title.label "Öryggi pósts"> +<!ENTITY subject.plaintextWarning "Athugið: Efnislína pósts er aldrei dulkóðuð."> +<!ENTITY status.heading "Innihald póstsins verður sent sem eftirfarandi:"> +<!ENTITY status.signed "Rafræn undirskrift:"> +<!ENTITY status.encrypted "Dulritað:"> +<!ENTITY status.certificates "Skilríki:"> +<!ENTITY view.label "Skoða +"> +<!ENTITY view.accesskey "S"> +<!ENTITY tree.recipient "Viðtakandi"> +<!ENTITY tree.status "Staða"> +<!ENTITY tree.issuedDate "Gefið út"> +<!ENTITY tree.expiresDate "Rennur út"> diff --git a/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..07979e92f7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +StatusNotFound=Fannst ekki +StatusValid=Gilt +StatusExpired=Útrunnið +StatusUntrusted=Ekki treystandi +StatusRevoked=Afturkallað +StatusInvalid=Ógildur +StatusYes=Já +StatusNo=Nei +StatusNotPossible=Ekki mögulegt diff --git a/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..97cce745c2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImapOnDemand=Pósturinn er með rafræna undirskrift, en ekki er búið að ná í öll viðhengi. Þess vegna er ekki hægt að staðfesta undirritunina. Smelltu á Í lagi til að sækja öll skilaboðin og staðfesta undirritunina. +# +#NOTE To translator, anything between %..% and <..> should not be translated. +# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting. +# +CantDecryptTitle=%brand% getur ekki afkóðað þessi skilaboð +CantDecryptBody=Sendandinn dulritaði þennan póst með því að nota eitt af þínum rafrænum skilríkjum, en %brand% fann ekki þetta skilríki og samsvarandi einkalykil. <br>Til að laga þetta: <br><ul><li>Ef þú ert með snjallkort, settu það þá inn núna. <li>Ef þú ert að nota nýja tölvu, eða ef þú ert að nota nýjan %brand% reikning, þarftu að endurheimta skilríkið þitt og einkalykil úr öryggisafriti. Öryggisafrit af skilríkjum nota venjulega skráarendinguna ".p12".</ul> diff --git a/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..08bab24311 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message --> + +<!ENTITY status.label "Öryggi pósts"> +<!ENTITY signatureCert.label "Skoða skilríki undirskriftar"> +<!ENTITY encryptionCert.label "Skoða dulritunarskilríki"> + +<!ENTITY signer.name "Undirritað:"> +<!ENTITY recipient.name "Dulkóðað fyrir:"> +<!ENTITY email.address "Netfang:"> +<!ENTITY issuer.name "Skilríki útgefið af:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(SMIME.label): This a name for a technical standard. You should not translate it, but if applicable, you may write it using localized characters. --> +<!ENTITY SMIME.label "S/MIME"> diff --git a/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..923750efc4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/is/chrome/is/locale/is/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Signature Information strings +SINoneLabel=Póstur inniheldur ekki neina rafræna undirskrift +SINone=Þessi póstur inniheldur ekki rafræna undirskrift sendandans. Ef undirskrift vantar þýðir það að pósturinn gæti hugsanlega verið sendur af einhverjum öðrum sem er að þykjast vera með þetta tölvupóstfang. Einnig gæti verið að póstinum hafi verið breytt á meðan sendingu stóð. Hinsvegar er mjög ólíklegt að annaðhvort af þessu hafi gerst.\n +SIValidLabel=Póstur er með rafræna undirskrift +SIValid=Þessi póstur inniheldur fullgilda rafræna undirskrift. Öruggt er að póstinum hefur ekki verið breytt síðan hann var sendur. +SIInvalidLabel=Rafræn undirskrift er ekki gild +SIInvalidHeader=Pósturinn inniheldur rafræna undirskrift, en undirskriftin er ógild. +SIContentAltered=Rafræn undirskrift þessa pósts passar ekki við meginmál póstsins. Svo virðist sem póstinum hafi verið breytt eftir að sendandi bætti við undirskriftinni. Þú ættir ekki að treysta á efni þessa pósts fyrr en þú getur staðfest efni hans með sendandanum. +SIExpired=Skilríkið sem var notað til að undirrita póstinn virðist vera útrunnið. Vertu viss um að klukkan í tölvunni sé rétt stillt. +SIRevoked=Skilríkið sem var notað fyrir rafræna undirskrift þessa pósts hefur verið afturkallað. Þú ættir ekki að treysta á efni þessa pósts fyrr en þú getur staðfest efni hans með sendandanum. +SINotYetValid=Skilríkið sem var notað til að undirrita póstinn virðist ekki vera orðið gilt. Vertu viss um að klukkan í tölvunni sé rétt stillt. +SIUnknownCA=Skilríkið sem var notað fyrir rafræna undirskrift þessa pósts var gefið út af óþekktri vottunarstöð. +SIUntrustedCA=Skilríkið sem var notað fyrir rafræna undirskrift þessa pósts var gefið út af vottunarstöð sem þú treystir ekki fyrir þessari tegund af skilríkjum. +SIExpiredCA=Skilríkið sem var notað fyrir rafræna undirskrift þessa pósts var gefið út af vottunarstöð sem er útrunnin. Vertu viss um að klukkan í tölvunni þinni sé stillt rétt. +SIRevokedCA=Skilríkið sem var notað fyrir rafræna undirskrift þessa pósts var gefið út af vottunarstöð sem hefur verið afturkölluð. Þú ættir ekki að treysta á efni þessa pósts fyrr en þú getur staðfest efni hans með sendandanum. +SINotYetValidCA=Skilríkið sem var notað fyrir rafræna undirskrift þessa pósts var gefið út af vottunarstöð með ógilt skilríki. Vertu viss um að klukkan í tölvunni þinni sé stillt rétt. +SIInvalidCipher=Þessi póstur inniheldur rafræna undirskrift með dulkóðunar styrk sem þessi útgáfa af forritinu styður ekki. +SIClueless=Upp komu óþekkt vandamál með rafrænu undirskriftina. Ekki er ráðlegt að treysta þessum pósti fyrr en þú getur staðfest innihald hans með sendandanum. +SIPartiallyValidLabel=Póstur er með rafræna undirskrift +SIPartiallyValidHeader=Jafnvel þótt rafræna undirskriftin sé gild, er ekki vitað hvort sendandi og undirskrift sé sama persónan. +SIHeaderMismatch=Tölvupóstfangið sem er skilgreint í rafrænu undirskriftinni er öðruvísi en tölvupóstfangið sem var notað í póstinum. Athugaðu upplýsingarnar í rafrænu undirskriftinni til að sjá hvaða persóna það er sem er með rafrænu undirskriftina. +SICertWithoutAddress=Skilríkið sem var notað fyrir rafræna undirskrift þessa pósts inniheldur ekki tölvupóstfang. Athugaðu upplýsingarnar í rafrænu undirskriftinni til að sjá hvaða persóna það er sem er með rafrænu undirskriftina. + +## Encryption Information strings +EINoneLabel2=Skilaboð eru ekki dulrituð +EINone=Þessi póstur var ekki dulkóðaður áður en hann var sendur. Upplýsingar sem eru sendar yfir netið án dulkóðunar er hægt að skoða af öðrum aðilum á meðan sendingu stendur. +EIValidLabel=Póstur er dulkóðaður +EIValid=Þessi póstur var dulkóðaður áður en hann var sendur til þín. Dulkóðun gerir það að verkum að erfitt er fyrir aðra aðila að skoða upplýsingar á meðan sendingu stendur yfir netið. +EIInvalidLabel=Ekki er hægt að afkóða skilaboð +EIInvalidHeader=Pósturinn var dulkóðaður áður en hann var sendur á þig, en ekki er hægt að afkóða póstinn aftur. +EIContentAltered=Svo virðist sem efni póstsins hafi verið breytt meðan á sendingu stóð. +EIClueless=Óþekkt vandamál voru við að dulkóða þennan póst. |