1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/devtools/client/styleeditor.ftl b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/devtools/client/styleeditor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d1a4f768ae
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/devtools/client/styleeditor.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+styleeditor-new-button =
+    .tooltiptext = 新しいスタイルシートを作成して、ドキュメントにインポートする
+    .accesskey = N
+styleeditor-import-button =
+    .tooltiptext = 既存のスタイルシートをドキュメントにインポートする
+    .accesskey = I
+styleeditor-filter-input =
+    .placeholder = スタイルシートを検索
+styleeditor-visibility-toggle =
+    .tooltiptext = スタイルシートのオン/オフを切り替える
+    .accesskey = S
+styleeditor-visibility-toggle-system =
+    .tooltiptext = システムのスタイルシートは無効にできません
+styleeditor-save-button = 保存
+    .tooltiptext = このスタイルシートをファイルに保存する
+    .accesskey = S
+styleeditor-options-button =
+    .tooltiptext = スタイルエディターのオプション
+styleeditor-at-rules = @ 規則
+styleeditor-editor-textbox =
+    .data-placeholder = ここに CSS を入力します。
+styleeditor-no-stylesheet = このページにはスタイルシートがありません。
+styleeditor-no-stylesheet-tip = それとも、<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">新しいスタイルシートを追加</a>しますか？
+styleeditor-open-link-new-tab =
+    .label = リンクを新しいタブで開く
+styleeditor-copy-url =
+    .label = URL をコピー
+styleeditor-find =
+    .label = 検索
+    .accesskey = F
+styleeditor-find-again =
+    .label = 次を検索
+    .accesskey = g
+styleeditor-go-to-line =
+    .label = 指定行へ移動...
+    .accesskey = J
+# Label displayed when searching a term that is not found in any stylesheet path
+styleeditor-stylesheet-all-filtered = 一致するスタイルシートが見つかりません。
+# This string is shown in the style sheets list
+# Variables:
+#   $ruleCount (Integer) - The number of rules in the stylesheet.
+styleeditor-stylesheet-rule-count = { $ruleCount } 個のルール
+# Title for the pretty print button in the editor footer.
+styleeditor-pretty-print-button =
+    .title = スタイルシートを整形します
+# Title for the pretty print button in the editor footer, when it's disabled
+styleeditor-pretty-print-button-disabled =
+    .title = CSS ファイル以外は整形できません