diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger')
161 files changed, 8763 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/AccountManager.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/AccountManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1e01c3e599 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/AccountManager.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from AccountManager.xhtml --> + +<!ENTITY accountManagerTitle.label "แคแแกแขแแกแ แแ แฏแแฃแคแแแแก แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY accountManagerCloseButton.label "แแแฎแฃแ แแ"> + +<!ENTITY accountActionsButton.label "แฅแแแแแแแแ แแแแแ แแจแแแแ"> +<!ENTITY accountActionsButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY addMailAccountButton.label "แกแแคแแกแขแ แแแแแ แแจแแก แแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY addIMAccountButton.label "แกแแกแแฃแแ แแก แแแแแ แแจแแก แแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY addIMAccountButton.accesskey "แก"> +<!ENTITY addFeedAccountButton.label "แแ แฎแแก แแแแแ แแจแแก แแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY addFeedAccountButton.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY setDefaultButton.label "แแแแแแแแ แ แแแแ แช แซแแ แแแแแ"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY removeButton.label "แแแแแ แแจแแก แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "แ"> + +<!ENTITY addonsButton.label "แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแ"> + +<!-- AccountManager.xhtml --> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/AccountWizard.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/AccountWizard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..31f7fa28ed --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/AccountWizard.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Entities for AccountWizard --> + +<!ENTITY windowTitle.label "แแแแแ แแจแแก แแแแแ แแแแก แแแแแฃแ แ"> +<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 45em;"> + +<!-- Entities for Account Type page --> + +<!-- Entities for Identity page --> + +<!ENTITY identityTitle.label "แแแฌแแแแ"> +<!ENTITY identityDesc.label "แแแแแแฃแ แแแแแ แแจแก แแแแฉแแแ แกแแแฃแแแ แ แแแกแแแแฌแแแแแแ แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแก แกแแจแฃแแแแแแแแช แฎแแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แฉแแแ แกแฎแแแแแกแแแ, แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแแกแแก."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line --> +<!ENTITY fullnameDesc.label "แแแฃแแแแแ แกแแฎแแแ, แ แแแแแก แแแแแฉแแแแช แแกแฃแ แ แแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก "แแแ" แแแแจแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line + 1, do not translate two of """ + 2, Use localized full name instead of "John Smith" +--> +<!ENTITY fullnameExample.label "(แแแแแแแแแ, "แแแ แแแแแ แแแแแฎแแ แแ")."> +<!ENTITY fullnameLabel.label "แแฅแแแแ แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "แก"> + +<!ENTITY emailLabel.label "แแแคแแกแขแ:"> +<!ENTITY emailLabel.accesskey "แ"> + +<!-- Entities for Incoming Server page --> + +<!ENTITY incomingTitle.label "แจแแแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก แแแแแชแแแแแ"> +<!ENTITY incomingUsername.label "แกแแฎแแแ:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line --> +<!ENTITY newsServerNameDesc.label "แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แกแแแฎแแแแ แฏแแฃแคแแก แกแแ แแแ แแก (NNTP) แกแแฎแแแ (แแแแแแแแแ, "news.example.net")."> +<!ENTITY newsServerLabel.label "แกแแแฎแแแแ แฏแแฃแคแแก แกแแ แแแ แ:"> +<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "แก"> + +<!-- Entities for Outgoing Server page --> + +<!-- Entities for Account name page --> + +<!ENTITY accnameTitle.label "แแแแแ แแจแแก แกแแฎแแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line --> +<!ENTITY accnameDesc.label "แแแฃแแแแแ แกแแฎแแแ, แ แแแแแแแช แแ แแแแแ แแจแก แแแแแชแแแแ (แแแแแแแแแ, "แกแแแกแแฎแฃแ แ", "แแแแ" แแ "แฏแแฃแคแแแ")."> +<!ENTITY accnameLabel.label "แแแแแ แแจแแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY accnameLabel.accesskey "แ"> + +<!-- Entities for Done (Congratulations) page --> + +<!ENTITY completionTitle.label "แแแแแชแแแ!"> +<!ENTITY completionText.label "แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ แแแแแชแแแแ แกแแกแฌแแ แ."> +<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "แฏแแฃแคแแแแก (NNTP) แกแแ แแแ แแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY clickFinish.label "แแแฌแแแแแ 'แแแกแ แฃแแแแ' แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแแฌแแ แแ แแ แแ แแแ แแแแแแ แแแกแแกแแแแแแ."> +<!ENTITY clickFinish.labelMac "แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแกแแแแฎแแ แแ แแแแแ แแจแแก แแแแแฃแ แแแแ แแแแแกแแกแแแแแแ แแแฌแแแแแ - แแแแแแ."> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/CustomHeaders.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/CustomHeaders.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b319a4ad26 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/CustomHeaders.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "แแแแกแแ แแแแแก แจแแ แฉแแแ"> +<!ENTITY addButton.label "แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY addButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY removeButton.label "แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY newMsgHeader.label "แฌแแ แแแแก แแฎแแแ แแแแกแแ แแ:"> +<!ENTITY newMsgHeader.accesskey "แฎ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/FilterEditor.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/FilterEditor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bb6210aa99 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/FilterEditor.dtd @@ -0,0 +1,66 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "แคแแแขแ แแก แฌแแกแแแ"> +<!ENTITY filterName.label "แคแแแขแ แแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY filterName.accesskey "แ"> + +<!ENTITY junk.label "แฃแกแแ แแแแแ"> +<!ENTITY notJunk.label "แกแแกแแ แแแแแ"> + +<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "แฃแแแแแแกแ"> +<!ENTITY lowPriorityCmd.label "แแแแแแ"> +<!ENTITY normalPriorityCmd.label "แฉแแแฃแแแแ แแแ"> +<!ENTITY highPriorityCmd.label "แแแฆแแแ"> +<!ENTITY highestPriorityCmd.label "แฃแแแฆแแแกแ"> + +<!ENTITY contextDesc.label "แคแแแขแ แแแแ แกแแ แแแแแแแ:"> +<!ENTITY contextIncomingMail.label "แแฎแแแ แคแแกแขแแก แแแฆแแแแกแแก"> +<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "แฆ"> +<!ENTITY contextManual.label "แฎแแแแ แจแแกแ แฃแแแแแกแแก"> +<!ENTITY contextManual.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY contextBeforeCls.label "แแแคแแแขแแ แ แฏแแ แแแ แแแฉแแแแแแแ"> +<!ENTITY contextAfterCls.label "แแแคแแแขแแ แ แฏแแ แแแ แแแฉแแแแแก แจแแแแแแ"> +<!ENTITY contextOutgoing.label "แแแแแแแแแก แจแแแแแ"> +<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextArchive.label "แแแแ แฅแแแแแ"> +<!ENTITY contextArchive.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "แ"> + +<!ENTITY filterActionDesc.label "แแ แแแฅแแแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแ:"> +<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "แฅ"> + +<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "แจแแแแจแแแ: แแแแแฎแจแแ แแแก แฅแแแแแแแแ แกแฎแแ แ แแแแ แจแแกแ แฃแแแแแ."> +<!ENTITY filterActionOrder.label "แจแแกแ แฃแแแแแก แ แแแแก แฉแแแแแแ"> + +<!-- New Style Filter Rule Actions --> +<!ENTITY moveMessage.label "แฌแแ แแแแก แแแแแขแแแ -"> +<!ENTITY copyMessage.label "แฌแแ แแแแก แแกแแ โ"> +<!ENTITY forwardTo.label "แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแแ -"> +<!ENTITY replyWithTemplate.label "แแแกแฃแฎแ แแแ แแแ"> +<!ENTITY markMessageRead.label "แแแแแจแแแ แฌแแแแแฎแฃแแแ"> +<!ENTITY markMessageUnread.label "แแแแแจแแแ แฌแแกแแแแแฎแแ"> +<!ENTITY markMessageStarred.label "แแแแแจแแแ แแแแแ"> +<!ENTITY setPriority.label "แฃแแแ แแขแแกแแแแก แแแแแญแแแ โ"> +<!ENTITY addTag.label "แฌแแ แแแแก แแแญแแแแแแ"> +<!ENTITY setJunkScore.label "แฏแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแแแแ -"> +<!ENTITY deleteMessage.label "แฌแแ แแแแก แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteFromPOP.label "แฌแแจแแ POP แกแแ แแแ แแแแ"> +<!ENTITY fetchFromPOP.label "แแแฆแแแ POP แกแแ แแแ แแแแ"> +<!ENTITY ignoreThread.label "แแแแแฌแแ แแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY ignoreSubthread.label "แแแแแฌแแ แแก แแแแจแขแแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY watchThread.label "แแแแแฌแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแแแแแแแ"> +<!ENTITY stopExecution.label "แคแแแขแ แแก แแแแแงแแแแแแก แจแแฌแงแแแขแ"> + +<!ENTITY addAction.tooltip "แแฎแแแ แแแฅแแแแแแแก แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY removeAction.tooltip "แแ แแแฅแแแแแแแก แแแชแแแแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + The values below are used to control the widths of the filter action widgets. + Change the values only when the localized strings in the popup menus + are truncated in the widgets. + --> +<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex --> +<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1"> +<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/FilterListDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/FilterListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1b97f069e8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/FilterListDialog.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "แฌแแ แแแแก แคแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY nameColumn.label "แคแแแขแ แแก แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY activeColumn.label "แฉแแ แแแ"> +<!ENTITY newButton.label "แแฎแแแโฆ"> +<!ENTITY newButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY newButton.popupCopy.label "แแกแแโฆ"> +<!ENTITY newButton.popupCopy.accesskey "แ"> +<!ENTITY editButton.label "แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY editButton.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY deleteButton.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteButton.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY reorderTopButton "แแแกแแฌแงแแกแจแ"> +<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "แคแแแขแ แแก แแแแแแแแแแแแ, แ แแ แงแแแแ แกแฎแแ แแแแแ แฉแแแแ แแแ แ แจแแกแ แฃแแแแก"> +<!ENTITY reorderUpButton.label "แแฌแแแ"> +<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY reorderDownButton.label "แฉแแแแฌแแแ"> +<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY reorderBottomButton "แแแแแจแ"> +<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "แคแแแขแ แแก แแแแแแแแแแแแ, แ แแ แงแแแแ แกแฎแแ แแแแแ แฉแแแแ แแแแแ แจแแกแ แฃแแแแก"> +<!ENTITY filterHeader.label "แฉแแ แแฃแแ แคแแแขแ แแแ แแแแจแแแแ แจแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแ."> +<!ENTITY filtersForPrefix.label "แคแแแขแ แแแ:"> +<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "แค"> +<!ENTITY viewLogButton.label "แคแแแขแ แแก แฉแแแแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY viewLogButton.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY runFilters.label "แแแจแแแแ แแฎแแแแ"> +<!ENTITY runFilters.accesskey "แ"> +<!ENTITY stopFilters.label "แจแแฉแแ แแแ"> +<!ENTITY stopFilters.accesskey "แจ"> +<!ENTITY folderPickerPrefix.label "แแ แฉแแฃแแ แคแแแขแ (แแ)แแก แแแจแแแแ:"> +<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "แ "> +<!ENTITY helpButton.label "แแแฎแแแ แแแ"> +<!ENTITY helpButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY searchBox.emptyText "แคแแแขแ แแก แแแซแแแแ แกแแฎแแแแโฆ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/SearchDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/SearchDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..60a3c7da5d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/SearchDialog.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- for SearchDialog.xul --> +<!ENTITY searchHeading.label "แฌแแ แแแแแแก แซแแแแแก แแ แ:"> +<!ENTITY searchHeading.accesskey "แซ"> +<!ENTITY searchSubfolders.label "แซแแแแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแแแจแ"> +<!ENTITY searchSubfolders.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY searchOnServer.label "แซแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแ แกแแ แแแ แแ"> +<!ENTITY searchOnServer.accesskey "แ"> +<!ENTITY resetButton.label "แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY resetButton.accesskey "แค"> +<!ENTITY openButton.label "แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openButton.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY deleteButton.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteButton.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY searchDialogTitle.label "แฌแแ แแแแแแก แซแแแแ"> +<!ENTITY results.label "แจแแแแแแแ"> +<!ENTITY moveButton.label "แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY moveButton.accesskey "แข"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY openInFolder.label "แแแฎแกแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> +<!ENTITY openInFolder.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY saveAsVFButton.label "แกแแฅแแฆแแแแก แกแแฎแแ แจแแแแฎแแ"> +<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey "แฎ"> + +<!-- for ABSearchDialog.xul --> +<!ENTITY abSearchHeading.label "แซแแแแแก แแ แ:"> +<!ENTITY abSearchHeading.accesskey "แ "> +<!ENTITY propertiesButton.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY propertiesButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY composeButton.label "แจแแแแแแ"> +<!ENTITY composeButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY deleteCardButton.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteCardButton.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "แแแขแแแฃแ แ แซแแแแ แฌแแแแแแจแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutDownloads.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutDownloads.dtd new file mode 100644 index 0000000000..07f5458d1d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutDownloads.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY aboutDownloads.title "แจแแแแฎแฃแแ แคแแแแแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label, + cmd.showMac.accesskey): + The show and showMac commands are never shown together, thus they can share + the same access key (though the two access keys can also be different). + --> +<!ENTITY cmd.show.label "แจแแแชแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY cmd.show.accesskey "แก"> +<!ENTITY cmd.showMac.label "Finder-แจแ แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.open.label "แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY cmd.open.accesskey "แ"> +<!ENTITY cmd.removeFromHistory.label "แแกแขแแ แแแแแ แฌแแจแแ"> +<!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey "แ"> +<!ENTITY cmd.clearList.label "แกแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "แ"> +<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "แงแแแแ แแ แแแฃแแแก แแแชแแแแแ แจแแแแฎแฃแแ แคแแแแแแแก แฉแแแแแแแแแแแแแ, แแแแแแแแ แ แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแแ แแ."> +<!ENTITY cmd.searchDownloads.label "แซแแแแโฆ"> +<!ENTITY cmd.searchDownloads.key "F"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutRights.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutRights.properties new file mode 100644 index 0000000000..411e5620a9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutRights.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +buttonLabel=แแชแแแแ แแฅแแแแ แฃแคแแแแแแโฆ +buttonAccessKey=K diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutSupportMail.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutSupportMail.properties new file mode 100644 index 0000000000..8a2e95e5e4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/aboutSupportMail.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (warningLabel): Label for warning text that shows up when private data is included +warningLabel=แแแคแ แแฎแแแแแ: +# LOCALIZATION NOTE (warningText): Warning text that shows up when private data is included +warningText=แจแแแชแแแก แแแแจแแแแแแแแ แแแแแชแแแแแก, แ แแแแแแแช แแ แฃแแแ แแแแแแแแแแก แแ แแแแแฅแแแงแแแแก แแแแฎแแแแแก แแแ แแจแ. + +# LOCALIZATION NOTE (fsType.local): Indicator that the displayed directory is on a local drive +fsType.local = (แแแแแแฃแ แ แแแกแแ) +# LOCALIZATION NOTE (fsType.network): Indicator that the displayed directory is on the network +fsType.network = (แฅแกแแแฃแ แ แแแกแแ) +# LOCALIZATION NOTE (fsType.unknown): Indicator that we couldn't figure out whether the directory is local or on a network +fsType.unknown = (แฃแชแแแแ แแแแแแ) diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/accountCreationModel.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/accountCreationModel.properties new file mode 100644 index 0000000000..53aa6d9f43 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/accountCreationModel.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model +# files: fetchConfig.js, readFromXML.js, guessConfig.js, verifyConfig.js, createInBackend.js + + +# readFromXML.js +no_emailProvider.error=แแแแคแแแฃแ แแชแแแก XML แคแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแแแ แแจแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แแ แจแแแชแแแก. +outgoing_not_smtp.error=แแแแแแแแ แคแแกแขแแก แกแแ แแแ แ แฃแแแ แแงแแก SMTP-แกแแฎแแก + +# verifyConfig.js +cannot_login.error=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แกแแ แแแ แแ แจแแกแแแ. แจแแกแแซแแแ แแชแแแ แ แแแแคแแแฃแ แแชแแแก, แกแแฎแแแแก แแ แแแ แแแแก แแแแแแแ. + + +# guessConfig.js +cannot_find_server.error=แกแแ แแแ แแก แแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ + +# exchangeAutoDiscover.js +no_autodiscover.error=Exchange AutoDiscover XML แแ แแแแ แแแแฃแแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/accountCreationUtil.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/accountCreationUtil.properties new file mode 100644 index 0000000000..42c966131e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/accountCreationUtil.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model +# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js + + +# sanitizeDatatypes.js +hostname_syntax.error=แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ แแ แแแแแแแแฃแแ แแ แแแฃแฆแแแแ แกแแแแแแแแแก แจแแแชแแแก. แแแกแแฆแแแแ แแฎแแแแ แแกแแแแ, แชแแคแ แแแ แแ แกแแแแแแแแแ ยซ-ยป แแ ยซ_ยป. +alphanumdash.error=แขแแฅแกแขแ แแแฃแฆแแแแ แกแแแแแแแแแก แจแแแชแแแก. แแแกแแฆแแแแ แแฎแแแแ แแกแแแแ, แชแแคแ แแแ แแ แกแแแแแแแแแ ยซ-ยป แแ ยซ_ยป. +allowed_value.error=แแแแแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแ แแ แแ แแแกแแฆแแแแ แกแแแจแ +url_scheme.error=URL แกแฅแแแ แแแฃแฆแแแแแแ +url_parsing.error=แแแฃแแแก แแแแชแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +string_empty.error=แฃแแแ แแแฃแแแแแ แแแแจแแแแแแแ +boolean.error=แแ แแ แแแแแแฃแ แ แแแแ แแขแแ แ +no_number.error=แแ แแ แ แแชแฎแแ +number_too_large.error=แ แแชแฎแแ แแแขแแกแแแขแแ แแแแแ +number_too_small.error=แ แแชแฎแแ แแแขแแกแแแขแแ แแชแแ แแ + + +# fetchhttp.js +cannot_contact_server.error=แกแแ แแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +bad_response_content.error=แแแกแฃแฎแ แฃแแแ แแแแฃแแแ + +# verifyConfig.js +# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. +auth_failed_generic.error=แกแแ แแแ แแ แจแแกแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แกแแฎแแแ/แแแ แแแ แแแ แแแแฃแแแ? +# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English). +auth_failed_with_reason.error=แกแแ แแแ แแ แจแแกแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แกแแ แแแ แแก %1$S แแแกแฃแฎแแ: %2$S +# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message. +verification_failed.error=แจแแกแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแฃแ แแแแแแแ แแแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English +verification_failed_with_exception.error=แจแแกแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ แจแแแแแแ แแแแแแแ: %1$S diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/activity.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/activity.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6fb62b4c55 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/activity.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be +close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long +file names and tall enough to hint that there are more activities in the list --> +<!ENTITY window.width2 "485"> +<!ENTITY window.height "300"> + +<!ENTITY activity.title "แฅแแแแแแแแแก แแแ แแแ"> + +<!ENTITY cmd.close.commandkey "w"> +<!ENTITY cmd.close2.commandkey "j"> +<!ENTITY cmd.close2Unix.commandkey "y"> +<!ENTITY cmd.clearList.label "แกแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "แแแแชแแแแแก แกแแแแแ แแแกแ แฃแแแแฃแ, แแแฃแฅแแแแฃแ แแ แแ แจแแแแแแ แแแแแแแขแแแก"> +<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "C"> + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/activity.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/activity.properties new file mode 100644 index 0000000000..08fc4d166f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/activity.properties @@ -0,0 +1,99 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Status Text +paused2=แจแแฉแแ แแ +processing=แกแ แฃแแแแแ +notStarted=แแ แแแฌแงแแแฃแแ +failed=แแ แจแแแแ +waitingForInput=แแแแแแแ แจแแขแแแแก +waitingForRetry=แแแแแแแ แฎแแแแฎแแ แชแแแก +completed=แแแกแ แฃแแแ +canceled=แแแฃแฅแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (sendingMessages): this is used as a title for grouping processes in the activity manager when sending email. +sendingMessages=แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแ +sendingMessage=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (sendingMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +sendingMessageWithSubject=แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแ: %S +copyMessage=แฌแแ แแแแก แแกแแ แแแแแแแแแแแแจแ +sentMessage=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (sentMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +sentMessageWithSubject=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ: %S +failedToSendMessage=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +failedToCopyMessage=แฌแแ แแแแก แแกแแแก แแแแแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (failedToSendMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +failedToSendMessageWithSubject=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: %S +# LOCALIZATION NOTE (failedToCopyMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent. +failedToCopyMessageWithSubject=แฌแแ แแแแก แแกแแแก แแแแแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (autosyncProcessProgress2): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", "%3$S" and "%4$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the message being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of messages to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Place the word %4$S in your translation where the name of account being processed should appear. +# EXAMPLE: Ted's account: Downloading message 334 of 1008 in Inboxโฆ +autosyncProcessProgress2=%4$S: แฉแแแแแขแแแ แแแแ แจแแขแงแแแแแแแ %1$S %2$S-แแแแ %3$S แกแแฅแแฆแแแแแจแโฆ +# LOCALIZATION NOTE (autosyncProcessDisplayText): %S will be replaced by the folder name +autosyncProcessDisplayText=แแแแแแแแ แแแแก %S แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (autosyncEventDisplayText): %S will be replaced by the account name +autosyncEventDisplayText=%S แแแแแฎแแแแฃแแแ +# LOCALIZATION NOTE (autosyncEventStatusText): %S will be replaced by total number of downloaded messages +autosyncEventStatusText=แกแฃแ แฉแแแแแขแแแ แแ แฌแแ แแแแแ: %S +autosyncEventStatusTextNoMsgs=แฌแแ แแแแแ แแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ +# LOCALIZATION NOTE (autosyncContextDisplayText): %S will be replaced by the account name +autosyncContextDisplayText=แกแแแฅแ แแแแแแชแแ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (pop3EventStartDisplayText2): Do not translate the words "%1$S" and "%2$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account being checked for new messages should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder being checked for new messages should appear. +# EXAMPLE: George's account: Checking Inbox for new messagesโฆ +pop3EventStartDisplayText2=%1$S: แแแฌแแแแแ %2$S แแฎแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE (pop3EventDisplayText): %S will be replaced by the account name +pop3EventDisplayText=%S แแแแแฎแแแแฃแแแ +# LOCALIZATION NOTE (pop3EventStatusText): #1 will be replaced by total number of downloaded messages +pop3EventStatusText=แฉแแแแแขแแแ แแ #1 แฌแแ แแแ;แฉแแแแแขแแแ แแ #1 แฌแแ แแแ +pop3EventStatusTextNoMsgs=แฌแแ แแแแแ แแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ + +# Message actions that show up in activity manager +# LOCALIZATION NOTE (deletedMessages2): #1 number of messages, #2 folder name +deletedMessages2=แฌแแแจแแแ #1 แฌแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ #2;แฌแแแจแแแ #1 แฌแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ #2 +# LOCALIZATION NOTE (movedMessages): #1 number of messages, #2 and #3: folder names +movedMessages=แแแแแขแแแแแแ #1 แฌแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ #2 แกแแฅแแฆแแแแแจแ #3 +# LOCALIZATION NOTE (copiedMessages): #1 number of messages, #2 and #3: folder names +copiedMessages=#1 แฌแแ แแแแก แแกแแ #2-แแแแ #3-แจแ แแแแแแ;#1 แฌแแ แแแแก แแกแแ #2-แแแแ #3-แจแ แแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (fromServerToServer): #1 source server, #2 destination server +fromServerToServer=แกแแ แแแ แแแแ #1 แกแแ แแแ แแ #2 +# LOCALIZATION NOTE (deletedFolder): #1 folder name +deletedFolder=แกแแฅแแฆแแแแ #1 แฌแแแจแแแ +emptiedTrash=แฃแ แแ แแแกแฃแคแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (movedFolder): #1 and #2 are folder names +movedFolder=แกแแฅแแฆแแแแ #1 แแแแแขแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ #2 +# LOCALIZATION NOTE (movedFolderToTrash): #1 is the folder name +movedFolderToTrash=แกแแฅแแฆแแแแแก #1 แแแแแขแแแ แฃแ แแแจแ +# LOCALIZATION NOTE (copiedFolder): #1 and #2 are folder names +copiedFolder=#1 แกแแฅแแฆแแแแแก แแกแแ แแแแแแ #2-แจแ +# LOCALIZATION NOTE (renamedFolder): #1 and #2 are folder names +renamedFolder=แกแแฅแแฆแแแแแก #1 แแแแแแ แฅแแ #2 +indexing=แฌแแ แแแแแแก แแแแแฅแกแแชแแ +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolder): #1 is a folder name +indexingFolder=แฌแแ แแแแแแก แแแแแฅแกแแชแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ #1 +indexingStatusVague=แฌแแ แแแแแแก แจแแ แฉแแแ แแแแแฅแกแแชแแแกแแแแก +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolderStatusVague): #1 is a folder name +indexingFolderStatusVague=แฌแแ แแแแแแก แจแแ แฉแแแ แแแแแฅแกแแชแแแกแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ #1 +# LOCALIZATION NOTE (indexingStatusExact): +# #1 is the number of the message currently being indexed +# #2 is the total number of messages being indexed +# #3 is the percentage of indexing that is complete +indexingStatusExact=แแแแแฅแกแแชแแ - #1, แกแฃแ #2 แฌแแ แแแแแแ;แแแแแฅแกแแชแแ - #1, แกแฃแ #2 แฌแแ แแแแแแ (แแแกแ แฃแแแ #3%) +# LOCALIZATION NOTE (indexingFolderStatusExact): +# #1 is the number of the message currently being indexed +# #2 is the total number of messages being indexed +# #3 is the percentage of indexing that is complete +# #4 is a folder name +indexingFolderStatusExact=แแแแแฅแกแแชแแ - #1, แกแฃแ #2 แฌแแ แแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ #4;แแแแแฅแกแแชแแ - #1, แกแฃแ #2 แฌแแ แแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ #4 (แแแกแ แฃแแแ #3%) +# LOCALIZATION NOTE (indexedFolder): #1 number of messages; #2 folder name +indexedFolder=Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2 +# LOCALIZATION NOTE (indexedFolderStatus): #1 number of seconds spent indexing +indexedFolderStatus=แแแแแแ #1 แฌแแแ;แแแแแแ #1 แฌแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addbuddy.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addbuddy.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1aea1c17b6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addbuddy.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addBuddyWindow.title "แแแ แแก แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY name.label "แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY account.label "แแแแแ แแจแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..004723b06a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Labels --> +<!ENTITY name.label "แฌแแแแแแแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY name.accesskey "A"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..56f458bd62 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY propertiesMenu.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "แกแแคแแกแขแ แกแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "แ"> + +<!ENTITY abContextMenuButton.tooltip "แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแแก แแแแขแแฅแกแขแฃแ แ แแแแแฃ"> +<!ENTITY addressbookPicker.label "แฌแแแแแแ:"> +<!ENTITY addressbookPicker.accesskey "แ"> +<!ENTITY searchContacts.label "แฎแแแฎแแก แซแแแแ:"> +<!ENTITY searchContacts.accesskey "แ"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "แฌแแ แแแแก แกแแฎแแแ"> + +<!ENTITY addtoToFieldMenu.label "แแแแแขแแแ แแแแจแ"> +<!ENTITY addtoToFieldMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label "แแแแแขแแแ แแกแแแก แแแแจแ"> +<!ENTITY addtoCcFieldMenu.accesskey "แก"> +<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label "แแแแแขแแแ แคแแ แฃแแ แแกแแแก แแแแจแ"> +<!ENTITY addtoBccFieldMenu.accesskey "แค"> +<!ENTITY deleteAddrBookCard.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY propertiesContext.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "แ"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "แ "> +<!ENTITY editContactContext.label "แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "แกแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "แก"> + +<!ENTITY newContactAbContext.label "แแฎแแแ แแแ แ"> +<!ENTITY newContactAbContext.accesskey "แ"> +<!ENTITY newListAbContext.label "แแฎแแแ แกแแ"> +<!ENTITY newListAbContext.accesskey "แก"> + +<!ENTITY toButton.label "แแแแแขแแแ แแแแจแ - แแแก:"> +<!ENTITY toButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY ccButton.label "แแแแแขแแแ แแแแจแ - แแกแแ:"> +<!ENTITY ccButton.accesskey "แก"> +<!ENTITY bccButton.label "แคแแ แฃแ แแกแแแแจแ แแแแแขแแแ:"> +<!ENTITY bccButton.accesskey "แค"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0821186959 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Title --> +<!ENTITY mailListWindowAdd.title "แแฎแแแ แกแแคแแกแขแ แกแแ"> + +<!-- Labels and Access Keys --> +<!ENTITY addToAddressBook.label "แแแแแขแแแ: "> +<!ENTITY addToAddressBook.accesskey "A"> +<!ENTITY ListName.label "แกแแแก แกแแฎแแแ: "> +<!ENTITY ListName.accesskey "L"> +<!ENTITY ListNickName.label "แกแแแก แคแกแแแแแแแแ: "> +<!ENTITY ListNickName.accesskey "N"> +<!ENTITY ListDescription.label "แแฆแฌแแ แแแแแ: "> +<!ENTITY ListDescription.accesskey "e"> +<!-- See bug 58485, when we implement drag and drop, add 'or drag addresses' back in --> +<!ENTITY AddressTitle.label "แแแฃแแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแแ แแแแแแแแแก แกแแแจแ แฉแแกแแแแขแแแแแ:"> +<!ENTITY AddressTitle.accesskey "แค"> +<!ENTITY UpButton.label "แแขแแแ"> +<!ENTITY DownButton.label "แฉแแแแขแแแ"> + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a6ee0dc83e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY showAsDefault.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแฌแงแแกแ แกแแฅแแฆแแแแ"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "แง"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "แกแแฎแแแ แแ แแแคแแกแขแ"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแ"> +<!ENTITY GeneratedName.label "แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "แแแคแแกแขแ"> + +<!-- Card Summary Pane --> + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6f73718625 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Addrbook.label "แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแ"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY GeneratedName.label "แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "แก"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "แแแคแแกแขแ"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "แ"> +<!ENTITY Company.label "แแแฌแแกแแแฃแแแแ"> +<!ENTITY Company.accesskey "แ"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "แกแแฎแแแ แแแแแแแฅแแแก"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY NickName.label "แแแขแกแแฎแแแ"> +<!ENTITY NickName.accesskey "แข"> +<!ENTITY SecondEmail.label "แแแแแขแแแแแ แแแคแแกแขแ"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "แ"> +<!ENTITY Department.label "แแแแงแแคแแแแแ"> +<!ENTITY Department.accesskey "แง"> +<!ENTITY JobTitle.label "แแแกแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY CellularNumber.label "แแแแแแฃแ แ"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "แ"> +<!ENTITY PagerNumber.label "แแแแฏแแ แ"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY FaxNumber.label "แคแแฅแกแ"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "แค"> +<!ENTITY HomePhone.label "แกแแฎแแแก แขแแแแคแแแ"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "แ"> +<!ENTITY WorkPhone.label "แกแแแกแแฎแฃแ แแก แขแแแแคแแแ"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY ChatName.label "แกแแฎแแแ แกแแกแแฃแแ แแกแแแแก"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortAscending.label "แแฆแแแแแแ"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "แฆ"> +<!ENTITY sortDescending.label "แแแฆแแแแแแ"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/addressBook.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/addressBook.properties new file mode 100644 index 0000000000..8fcc2b56e5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/addressBook.properties @@ -0,0 +1,179 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the Mailing list dialog. +# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name. +mailingListTitleEdit=%S-แแก แฉแแกแฌแแ แแแ +emptyListName=แฃแแแ แแแฃแแแแแ แกแแแก แกแแฎแแแ. +badListNameCharacters=แฏแแฃแคแแก แกแแฎแแแ แแ แฃแแแ แจแแแชแแแแแก แจแแแแแ แกแแแแแแแแแก: < > ; , " +badListNameSpaces=แฏแแฃแคแแก แกแแฎแแแ แแ แฃแแแ แจแแแชแแแแแก แแแงแแแแแแ แแแแแขแแแแแฃแ แแแแแแแแก. +lastFirstFormat=%S, %S +firstLastFormat=%S %S + +allAddressBooks=แงแแแแ แฌแแแแแแ + +newContactTitle=แแฎแแแ แแแ แ +# %S will be the contact's display name +newContactTitleWithDisplayName=แแฎแแแ แแแ แ โ %S +editContactTitle=แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +# %S will be the contact's display name +editContactTitleWithDisplayName=แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ โ %S +# don't translate vCard +editVCardTitle=แกแแแแแแขแ แแแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +# %S will be the card's display name, don't translate vCard +editVCardTitleWithDisplayName=แกแแแแแแขแ แแแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ โ %S + +## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage): do not localize \n +cardRequiredDataMissingMessage=แแฃแชแแแแแแแแ, แกแฃแ แแชแแ แ แแ แ-แแ แแ แแแแแแแแก แแแแแแแแ:\nแแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ, แกแแฎแแแ, แแแแ แ, แแแแแกแแฉแแแ แกแแฎแแแ, แแแฌแแกแแแฃแแแแ. +cardRequiredDataMissingTitle=แแแแฎแแแแแแ แแแแแชแแแ แแแแแขแแแแแฃแแแ +incorrectEmailAddressFormatMessage=แแแแแแ แ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ แฃแแแ แแงแแก user@host แกแแฎแแ. +incorrectEmailAddressFormatTitle=แแ แแแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแก แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ + +viewListTitle=แแแแแแแแแก แแฃแกแฎแ: %S +mailListNameExistsTitle=แแแแแแแแแก แแฃแกแฎแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก +mailListNameExistsMessage=แแแแแแแแแก แแฃแกแฎแ แแแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแ. + +propertyPrimaryEmail=แแแคแแกแขแ +propertyListName=แแฃแกแฎแแก แกแแฎแแแ +propertySecondaryEmail=แแแแแขแแแแแ แแแคแแกแขแ +propertyNickname=แแแขแกแแฎแแแ +propertyDisplayName=แแแแแกแแฉแแแ แกแแฎแแแ +propertyWork=แกแแแกแแฎแฃแ แ +propertyHome=แแแแ +propertyFax=แคแแฅแกแ +propertyCellular=แแแแแแฃแ แ +propertyPager=แแแแฏแแ แ +propertyBirthday=แแแแแแแแแก แแฆแ +propertyCustom1=แแแแแขแแแแแ 1 +propertyCustom2=แแแแแขแแแแแ 2 +propertyCustom3=แแแแแขแแแแแ 3 +propertyCustom4=แแแแแขแแแแแ 4 + +propertyGtalk=Google Talk +propertyAIM=AIM +propertyYahoo=Yahoo! +propertySkype=Skype +propertyQQ=QQ +propertyMSN=MSN +propertyICQ=ICQ +propertyXMPP=Jabber ID +propertyIRC=IRC แแแขแกแแฎแแแ + +## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): +## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip +cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S +## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): +## %1$S is city, %2$S is state +cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S +## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip): +## %1$S is city or state, %2$S is zip +cityOrStateAndZip=%1$S %2$S + +stateZipSeparator= + +prefixTo=แแแก +prefixCc=แแกแแ +prefixBcc=แคแแ แฃแแ แแกแแ +addressBook=แฌแแแแแแ + +# Contact photo management +browsePhoto=แแแ แแก แคแแขแ +stateImageSave=แกแฃแ แแแ แแแแฎแแแโฆ +errorInvalidUri=แจแแชแแแแ: แกแฃแ แแแแก แแ แแกแฌแแ แ แฌแงแแ แ. +errorNotAvailable=แจแแชแแแแ: แคแแแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ. +errorInvalidImage=แจแแชแแแแ: แแฎแแแแ JPG, PNG แแ GIF แกแแฎแแก แกแฃแ แแแแแแ แแแจแแแแฃแแ. +errorSaveOperation=แจแแชแแแแ: แกแฃแ แแแแก แจแแแแฎแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. + +# mailnews.js +ldap_2.servers.pab.description=แแแ แแแ แฌแแแแแแ +ldap_2.servers.history.description=แแแกแแแแ แแแแแก แแ แแแฃแแ +## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X) +ldap_2.servers.osx.description=Mac OS X แฌแแแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.outlook.description is only used on Windows) +ldap_2.servers.outlook.description=Outlook แฌแแแแแแ + +# status bar stuff +## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus): +## %1$S is address book name, %2$S is contact count +totalContactStatus=แกแฃแ แแแ แแแแแ แฌแแแแแแจแ %1$S: %2$S +noMatchFound=แแแแฎแแแแ แ แแแ แแแแซแแแแ +## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1): +## Semicolon-separated list of singular and plural forms. +## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals +## #1 is the number of matching contacts found +matchesFound1=แแแแซแแแแ #1 แแแแฎแแแแ แ;แแแแซแแแแ #1 แแแแฎแแแแ แ + +## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms +## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple +## times wherever you need it. Do not replace by %S. +contactsCopied=%1$S แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แแกแแ แแฆแแแฃแแแ;%1$S แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แแกแแ แแฆแแแฃแแแ + +## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms +## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple +## times wherever you need it. Do not replace by %S. +contactsMoved=แแแแแขแแแแแแ %1$S แแแ แแก แแแแแชแแแแแ;แแแแแขแแแแแแ %1$S แแแ แแก แแแแแชแแแแแ + +# LDAP directory stuff +invalidName=แแแฃแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแแ. +invalidHostname=แแแฃแแแแแ แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแแ. +invalidPortNumber=แแแฃแแแแแ แแแ แขแแก แแแ แแแแฃแแ แแแแแ แ. +invalidResults=แแแฃแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แ แแชแฎแแ แจแแแแแแแแก แ แแแแแแแแแแ แแแแจแ. +abReplicationOfflineWarning=LDAP แ แแแแแแแชแแแกแแแแก แฎแแแแ แฃแแแ แแงแแ. +abReplicationSaveSettings=แกแแฅแแฆแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ แฃแแแ แจแแแแแฎแแ. + +# For importing / exporting +## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook +ExportAddressBookNameTitle=แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแแก แชแแแแ แแแขแแแ - %S +LDIFFiles=LDIF +CSVFiles=แแซแแแแ แแแแแงแแคแแแ +CSVFilesSysCharset=แแซแแแแ แแแแแงแแคแแแ (แกแแกแขแแแแก) +CSVFilesUTF8=แแซแแแแ แแแแแงแแคแแแ (UTF-8) +TABFiles=แขแแแฃแแแชแแแ แแแแแงแแคแแแ +TABFilesSysCharset=แขแแแฃแแแชแแแ แแแแแงแแคแแแ (แกแแกแขแแแแก) +TABFilesUTF8=แขแแแฃแแแชแแแ แแแแแงแแคแแแ (UTF-8) +VCFFiles=vCard +SupportedABFiles=แฌแแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแแ แคแแแแแแ +failedToExportTitle=แแฅแกแแแ แขแ แแแ แจแแแแ +failedToExportMessageNoDeviceSpace=แฌแแแแแแแก แแฅแกแแแ แขแ แแ แจแแแแ, แแ แแงแแคแแแก แแแแแแ แแแกแแแ. +failedToExportMessageFileAccessDenied=แฌแแแแแแแก แแฅแกแแแ แขแ แแ แจแแแแ, แคแแแแ แแ แแแแแฎแแแ. + +# For getting authDN for replication using dlg box +AuthDlgTitle=แฌแแแแแแแก LDAP แ แแแแแแแชแแ +AuthDlgDesc=แกแแ แแแ แแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแแกแแจแแแแแ แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แกแแฎแแแ แแ แแแ แแแ. + +# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat) +# use + for spaces +joinMeInThisChat=แแแแแแแแจแแ แแ+แกแแกแแฃแแ แแจแ. + +# For printing +headingHome=แแแแ +headingWork=แกแแแกแแฎแฃแ แ +headingOther=แกแฎแแ +headingChat=แกแแกแแฃแแ แ +headingPhone=แขแแแแคแแแ +headingDescription=แแฆแฌแแ แ +headingAddresses=แแฆแฌแแ แ + +## For address books +addressBookTitleNew=แแฎแแแ แฌแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit): +# %S is the current name of the address book. +# Example: My Custom AB Properties +addressBookTitleEdit=%S แแแ แแแแขแ แแแ +duplicateNameTitle=แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแแก แกแแฎแแแแก แแแแ แแแชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText): +# Don't localize "\nโข %S" unless your local layout comes out wrong. +# %S is the name of the existing address book. +# Example: An address book with this name already exists: +# โข My Custom AB +duplicateNameText=แแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแ, แฃแแแ แแ แกแแแแแก:\nโข %S + +# For corrupt .mab files +corruptMabFileTitle=แฌแแแแแแแก แแแแแแแแแฃแแ แคแแแแ +corruptMabFileAlert=แแฅแแแแ แแ แแแ แแ แฌแแแแแแแก แคแแแแ (%1$S แคแแแแ) แแแ แแแแแฎแแแ. แจแแแฅแแแแแ แแฎแแแ %2$S แคแแแแ แแ แซแแแแ แคแแแแแก แแฃแแแแแแขแ แกแแฎแแแแ %3$S, แแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แจแแแแแฎแแแ. + +# For locked .mab files +lockedMabFileTitle=แฌแแแแแแแก แคแแแแแก แฉแแขแแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +lockedMabFileAlert=แฌแแแแแแแก %S แคแแแแแก แฉแแขแแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แจแแกแแซแแแ แแแ แแฎแแแแ แแแแฎแแแแแ แแ แแแแแแแแแแ แกแฎแแ แแ แแแ แแแแก แแแแ . แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties new file mode 100644 index 0000000000..83833a3e56 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties @@ -0,0 +1,104 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These are error strings for problems that happen while in the +# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. Note that +# the number that indexes each error state is the same as the number +# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl. + +## @name ERR_STATE_UNBOUND +## @loc none +0=LDAP แแแจแแแแแก แฎแแ แแแแ + +## @name ERR_STATE_INITIALIZING +## @loc none +1=LDAP แกแแ แแแ แแแ แแแแจแแ แ แแแ แจแแแแ + +## @name ERR_STATE_BINDING +## @loc none +2=LDAP แกแแ แแแ แแแ แแแแจแแ แ แแแ แจแแแแ + +## @name ERR_STATE_BOUND +## @loc none +3=LDAP แกแแ แแแ แแแ แแแแจแแ แแก แแ แแแแแแ + +## @name ERR_STATE_SEARCHING +## @loc none +4=LDAP แกแแ แแแ แแก แซแแแแแก แแ แแแแแแ + + +# The format of the alert dialog itself +# +## @name ALERT_FORMAT +## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. +## %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from +## chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating +## to that specific error, found in this file. +errorAlertFormat=Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S + +## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones. +## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to +## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService. But +## until it does, these strings live here... + +## @name HOST_NOT_FOUND +## @loc none +5000=แกแแ แแแ แ แแแ แแแแซแแแแ + +## @name GENERIC_ERROR +## @loc none +9999=แฃแชแแแแ แจแแชแแแแ + + +# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code +# + 10000) + + +## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT +## @loc none +10003=แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ แแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. + +## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT +## @loc none +10008=แขแแฅแกแขแแก แแฃแแแแขแแคแแชแแ แแแ แฏแแ แแ แแ แ แแแแแแแแฃแแ. + +## @name INVALID_SYNTAX_HINT +## @loc none +10021=แแแแแแแแฌแแแ แกแแซแแแแ แคแแแขแ แแก แแแ แแแแฃแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ, แแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. แกแแซแแแแ แคแแแขแ แแก แแแ แแแแฃแแแแแก แแแแแกแแแแฌแแแแแแ แแแแแฃแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ 'แแแ แแแแขแ แแแ', แจแแแแแ 'แคแแกแขแ แแ แฏแแฃแคแแแ' แแ แแแแแก แแแกแแแแ แแแแ. แแแฌแแแแแ 'แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ แกแแกแฃแ แแแแ LDAP แกแแ แแแ แ. แแแฌแแแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แแ แจแแแแแ 'แแแขแแแฃแ แ' แกแแซแแแแ แคแแแขแ แแก แกแแฉแแแแแแแแ. + +## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT +## @loc none +10032=แแแแแแแแฌแแแ แกแแแแแ DN-แแก แแแ แแแแฃแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ, แแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. แกแแแแแ DN-แแก แแแ แแแแฃแแแแแก แจแแกแแแแฌแแแแแแ แแแแแฃแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ 'แแแ แแแแขแ แแแ', แจแแแแแ 'แคแแกแขแ แแ แฏแแฃแคแแแ' แแ แแแแแก แแแกแแแแ แแแแ. แแแฌแแแแแ 'แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ แกแแกแฃแ แแแแ LDAP แกแแ แแแ แ. แแแฌแแแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แกแแแแแ DN-แแก แกแแฉแแแแแแแแ. + +## @name BUSY_HINT +## @loc none +10051=แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. + +## @name SERVER_DOWN_HINT +## @loc none +10081=แแแแแแแแฌแแแ แกแแ แแแ แแกแ แแ แแแ แขแแก แแแแ แแก แแแ แแแแฃแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ, แแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. แกแแ แแแ แแกแ แแ แแแ แขแแก แแแแ แแก แแแ แแแแฃแแแแแก แจแแกแแแแฌแแแแแแ แแแแแฃแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ 'แแแ แแแแขแ แแแ', แจแแแแแ 'แคแแกแขแ แแ แฏแแฃแคแแแ' แแ แแแแแก แแแกแแแแ แแแแ. แแแฌแแแแแ 'แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ แกแแกแฃแ แแแแ LDAP แกแแ แแแ แ. แแแฌแแแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แกแแ แแแ แแก แกแแฉแแแแแแแแ. แแแฌแแแแแ 'แแแขแแแฃแ แ' แแแ แขแแก แแแแ แแก แกแแฉแแแแแแแแ. + +## @name TIMEOUT_HINT +## @loc none +10085=แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. + +## @name FILTER_ERROR_HINT +## @loc none +10087=แแแแแแแแฌแแแ แกแแซแแแแ แคแแแขแ แแก แแแ แแแแฃแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ, แแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. แกแแซแแแแ แคแแแขแ แแก แแแ แแแแฃแแแแแก แแแแแกแแแแฌแแแแแแ แแแแแฃแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ 'แแแ แแแแขแ แแแ', แจแแแแแ 'แคแแกแขแ แแ แฏแแฃแคแแแ' แแ แแแแแก แแแกแแแแ แแแแ. แแแฌแแแแแ 'แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ แกแแกแฃแ แแแแ LDAP แกแแ แแแ แ. แแแฌแแแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แแ แจแแแแแ 'แแแขแแแฃแ แ' แกแแซแแแแ แคแแแขแ แแก แกแแฉแแแแแแแแ. + +## @name NO_MEMORY_HINT +## @loc none +10090=แแแฎแแแ แแแฎแฃแ แแ แกแฎแแ แคแแแฏแ แแแ แแ แแ แแแ แแแแแ แแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. + +## @name CONNECT_ERROR_HINT +## @loc none +10091=แแแแแแแแฌแแแ แกแแ แแแ แแกแ แแ แแแ แขแแก แแแแ แแก แแแ แแแแฃแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ, แแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. แกแแ แแแ แแกแ แแ แแแ แขแแก แแแแ แแก แแแ แแแแฃแแแแแก แจแแกแแแแฌแแแแแแ แแแแแฃแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ 'แแแ แแแแขแ แแแ', แจแแแแแ 'แคแแกแขแ แแ แฏแแฃแคแแแ' แแ แแแแแก แแแกแแแแ แแแแ. แแแฌแแแแแ 'แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ แกแแกแฃแ แแแแ LDAP แกแแ แแแ แ. แแแฌแแแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แกแแ แแแ แแก แกแแฉแแแแแแแแ. แแแฌแแแแแ 'แแแขแแแฃแ แ' แแแ แขแแก แแแแ แแก แกแแฉแแแแแแแแ. + +## @name HOST_NOT_FOUND_HINT +## @loc none +15000=แแแแแแแแฌแแแ แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแฃแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ, แแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. แกแแ แแแ แแก แแแแ แแก แแแ แแแแฃแแแแแก แจแแกแแแแฌแแแแแแ แแแแแฃแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ 'แแแ แแแแขแ แแแ', แจแแแแแ 'แคแแกแขแ แแ แฏแแฃแคแแแ' แแ แแแแแก แแแกแแแแ แแแแ. แแแฌแแแแแ 'แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ' แแแ แฉแแแ แกแแกแฃแ แแแแ LDAP แกแแ แแแ แ. แแแฌแแแแแ 'แฉแแกแฌแแ แแแ' แกแแ แแแ แแก แกแแฉแแแแแแแแ. + +## @name GENERIC_HINT +## @loc none +19999=แแแฎแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แแฅแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7d04a49e0c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY directoryName.label "แกแแฎแแแ: "> +<!ENTITY directoryName.accesskey "n"> +<!ENTITY directoryHostname.label "แกแแ แแแ แแก แกแแฎแแแ: "> +<!ENTITY directoryHostname.accesskey "o"> +<!ENTITY directoryBaseDN.label "แกแแแแแ DN: "> +<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey "b"> +<!ENTITY findButton.label "แแแแแ"> +<!ENTITY findButton.accesskey "f"> +<!ENTITY directorySecure.label "แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แแก (SSL) แแแแแงแแแแแ"> +<!ENTITY directorySecure.accesskey "U"> +<!ENTITY directoryLogin.label "แแแแแ DN: "> +<!ENTITY directoryLogin.accesskey "i"> +<!ENTITY General.tab "แซแแ แแแแแ"> +<!ENTITY Offline.tab "แแแแจแแ แแแ แแจแ"> +<!ENTITY Advanced.tab "แแแแแขแแแแแ"> +<!ENTITY portNumber.label "แแแ แขแแก แแแแแ แ: "> +<!ENTITY portNumber.accesskey "p"> +<!ENTITY searchFilter.label "แซแแแแแก แคแแแขแ แ: "> +<!ENTITY searchFilter.accesskey "f"> +<!ENTITY scope.label "แญแ แแแ: "> +<!ENTITY scope.accesskey "c"> +<!ENTITY scopeOneLevel.label "แแ แแ แแแแ"> +<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey "L"> +<!ENTITY scopeSubtree.label "แฅแแแกแแกแขแแแ"> +<!ENTITY scopeSubtree.accesskey "S"> +<!ENTITY return.label "แแ แแแแแแขแแแ"> +<!ENTITY return.accesskey "r"> +<!ENTITY results.label "-แแ แแแขแ แจแแแแแ"> +<!ENTITY offlineText.label "แจแแแแซแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แแกแแ, แแแกแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แกแแแฃแจแแแ."> +<!ENTITY saslMechanism.label "แจแแกแแแแก แแแแแแ: "> +<!ENTITY saslMechanism.accesskey "m"> +<!ENTITY saslOff.label "แแแ แขแแแ"> +<!ENTITY saslOff.accesskey "l"> +<!ENTITY saslGSSAPI.label "แแแ แแแ แแกแ (GSSAPI)"> +<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey "K"> + +<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog + is determined by the width of the base DN box; and that is likely + to vary somewhat with the language. +--> +<!ENTITY newDirectoryWidth "45em"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/pref-directory.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/pref-directory.dtd new file mode 100644 index 0000000000..329ef2929a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/pref-directory.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY pref.ldap.window.title "LDAP แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แกแแ แแแ แแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "LDAP แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแ แแแ แ:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directoriesText.label "LDAP แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแ แแแ แแก แแ แฉแแแ:"> +<!ENTITY directoriesText.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY addDirectory.label "แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY addDirectory.accesskey "แ"> +<!ENTITY editDirectory.label "แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY editDirectory.accesskey "แก"> +<!ENTITY deleteDirectory.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "แฌ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/replicationProgress.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/replicationProgress.properties new file mode 100644 index 0000000000..15c8c5f1d0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/addressbook/replicationProgress.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +replicationStarted=Replication startedโฆ +changesStarted=Started finding changes to replicateโฆ +replicationSucceeded=Replication succeeded +replicationFailed=Replication failed +replicationCancelled=Replication cancelled +# LOCALIZATION NOTE +# do not localize %S. %S is the current entry number (an integer) +currentCount=แ แแแแแแแชแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแแแขแ: %S + +downloadButton=แฉแแแแขแแแ แแแ แแฎแแแแ +downloadButton.accesskey=D +cancelDownloadButton=แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแฃแฅแแแแ +cancelDownloadButton.accesskey=C + +directoryTitleNew=แแฎแแแ LDAP แกแแฅแแฆแแแแ +## LOCALIZATION NOTE (directoryTitleEdit): %S will be replaced by the LDAP directory's display name +directoryTitleEdit=%S แแแ แแแแขแ แแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-addressing.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-addressing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d6b167a4e8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-addressing.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-addressing.xhtml --> + +<!ENTITY addressing.label "แฌแแ แแแแแแก แจแแฅแแแ แแ แแแแแกแแแแ แแแแ"> +<!ENTITY addressingGroupTitle.label "แแแแแกแแแแ แแแแ"> +<!ENTITY addressingText.label "แแแกแแแแ แแแแแก แซแแแแแกแแก:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY useGlobal.label "LDAP แกแแ แแแ แแก แกแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแงแแแแแ แแ แแแแแ แแจแแกแแแแแก"> +<!ENTITY useGlobal.accesskey "L"> +<!ENTITY editDirectories.label "แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY editDirectories.accesskey "แฅ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "แกแฎแแ LDAP แกแแ แแแ แแก แแแแแงแแแแแ:"> +<!ENTITY directories.accesskey "D"> +<!ENTITY directoriesNone.label "แแ แ"> + +<!-- am-addressing.xhtml --> + +<!ENTITY compositionGroupTitle.label "แฌแแ แแแแแแก แจแแฅแแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line --> +<!ENTITY useHtml.label "แฌแแ แแแแแแก แจแแแแแแ HTML แคแแ แแแขแจแ"> +<!ENTITY useHtml.accesskey "แจ"> +<!ENTITY autoQuote.label "แแแกแฃแฎแแกแแก แแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แชแแขแแ แแแ"> +<!ENTITY autoQuote.accesskey "แ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. --> +<!ENTITY quoting.label "แชแแขแแ แแแแกแแก,"> +<!ENTITY quoting.accesskey "แช"> +<!ENTITY aboveQuote.label "แฉแแแ แแแกแฃแฎแแก แแแฌแงแแแ แชแแขแแ แแแแก แแแแแ"> +<!ENTITY belowQuote.label "แฉแแแ แแแกแฃแฎแแก แแแฌแงแแแ แชแแขแแ แแแแก แฅแแแแแ"> +<!ENTITY selectAndQuote.label "แจแแ แฉแแแ แชแแขแแขแแก"> +<!ENTITY place.label "แแ แฉแแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแแแแกแแแ"> +<!ENTITY place.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY belowText.label "แชแแขแแ แแแแก แฅแแแแแ (แกแแกแฃแ แแแแแ)"> +<!ENTITY aboveText.label "แฉแแแ แแแกแฃแฎแแก แฅแแแแแ (แชแแขแแ แแแแก แแแแแ)"> +<!ENTITY includeSigOnReply.label "แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแแแ แแแ แแแกแฃแฎแแแแ"> +<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "แ"> +<!ENTITY includeSigOnForward.label "แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแกแแก"> +<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "แ"> + +<!ENTITY globalComposingPrefs.label "แฌแแ แแแแ แจแแแแแแแก แกแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey "แ"> + +<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "แแแแแกแแแแ แแแแแก แกแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "แข"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-advanced.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b330a31aab --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-advanced.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-advanced.xul --> + +<!-- extracted from am-advanced.xhtml --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpServer.label "แแแแแแแแ แคแแกแขแแก (SMTP) แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDescription.label): do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpDescription.label "แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแ แแแแกแแก แจแแแแซแแแแ แแกแแ แแแแแแ แกแแ แแแ แแ แแ แกแแแแแ แแ แแแฃแแแแแ แแแ. แ แแแแ แช แแแกแฃแแ แคแแกแขแแก (SMTP) แกแแ แแแ แ แแ แจแแแ แฉแแแ แกแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแ แแแ แ แแแญแแ แแ แฆแแแแแแ "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแ แแแ แ"."> + +<!ENTITY smtpListAdd.label "แแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY smtpListAdd.accesskey "แ"> +<!ENTITY smtpListEdit.label "แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY smtpListEdit.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY smtpListDelete.label "แแแแจแแ"> +<!ENTITY smtpListDelete.accesskey "แ"> +<!ENTITY smtpListSetDefault.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแ"> +<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey "แ"> + +<!ENTITY serverDetails.label "แแแแแแแแฃแแ แกแแ แแแ แแก แแแแแชแแแแแ:"> +<!ENTITY serverDescription.label "แแฆแฌแแ แแแแแ: "> +<!ENTITY serverName.label "แกแแ แแแ แแก แกแแฎแแแ: "> +<!ENTITY serverPort.label "แแแ แขแ: "> +<!ENTITY userName.label "แกแแฎแแแ: "> +<!ENTITY connectionSecurity.label "แแแแจแแ แแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ: "> +<!ENTITY authMethod.label "แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแ: "> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-archiveoptions.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-archiveoptions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3465c4a97e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-archiveoptions.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-archiveoptions.xul --> + +<!-- extracted from am-archiveoptions.xhtml --> + +<!ENTITY dialogTitle.label "แแ แฅแแแแชแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "แฌแแ แแแแแแก แแ แฅแแแแชแแแกแแก แแแแ แแแแแแกแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ:"> +<!ENTITY archiveFlat.label "แแ แ แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> +<!ENTITY archiveFlat.accesskey "s"> +<!ENTITY archiveYearly.label "แกแแฅแแฆแแแแแแแจแ แฌแแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY archiveYearly.accesskey "Y"> +<!ENTITY archiveMonthly.label "แกแแฅแแฆแแแแแแแจแ แแแแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY archiveMonthly.accesskey "M"> +<!ENTITY keepFolderStructure.label "แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ แแ แฅแแแแแจแ"> +<!ENTITY keepFolderStructure.accesskey "K"> +<!ENTITY archiveExample.label "แแแแแแแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (archiveFolderName.label): this should match the default + name for the "Archives" folder --> +<!ENTITY archiveFolderName.label "แแ แฅแแแแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName.label): this should match the default + name for the "Inbox" folder --> +<!ENTITY inboxFolderName.label "แแแฆแแแฃแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-copies.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-copies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ae82d6234c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-copies.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-copies.xhtml --> + +<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "แแกแแแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ"> +<!ENTITY sendingPrefix.label "แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก, แแแขแแแแขแฃแ แแ: "> +<!ENTITY fccMailFolder.label "แแกแแแก แแแแแแแกแแแ:"> +<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "แ"> +<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "แแแกแฃแฎแแแแก แแแแแแกแแแ แแแแแแก แฌแแ แแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> +<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "แ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line --> +<!ENTITY ccAddress.label "แแกแแแก (CC) แแแแแแแแ แแ แแแกแแแแ แแแแแ:"> +<!ENTITY ccAddress.accesskey "C"> +<!ENTITY ccAddressList.placeholder "แแแงแแแแ แแแกแแแแ แแแแ แแซแแแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line --> +<!ENTITY bccAddress.label "แคแแ แฃแแ แแกแแแแ (BCC) แแ แแแกแแแแ แแแแแ:"> +<!ENTITY bccAddress.accesskey "B"> +<!ENTITY bccAddressList.placeholder "แแแแแงแแแแ แแแกแแแแ แแแแ แแซแแแแ"> +<!ENTITY saveMessageDlg.label "แแแแแกแขแฃแ แแแแก แคแแแฏแ แแก แฉแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แจแแแแฎแแแกแแก"> +<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "แฉ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY sentFolderOn.label "โแแแแแแแแแแโ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ:"> +<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "แ"> +<!ENTITY sentInOtherFolder.label "แกแฎแแแแแ:"> +<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "แก"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY archivesTitle.label "แฌแแ แแแแ แแ แฅแแแแแ"> +<!ENTITY keepArchives.label "แฌแแ แแแแ แแ แฅแแแแแแก แจแแแแฎแแ:"> +<!ENTITY keepArchives.accesskey "แจ"> +<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "แแ แฅแแแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY archivesFolderOn.label "แกแแฅแแฆแแแแแจแ โแแ แฅแแแโ:"> +<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "แ"> +<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "แกแฎแแแแแ:"> +<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "แ"> +<!ENTITY specialFolders.label "แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแฃแจแแแ แแแ แแ แแแแฃแจแแแ"> +<!ENTITY keepDrafts2.label "แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแฃแจแแแ แแก แแแขแแแแแ:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY draftsFolderOn.label "แกแแฅแแฆแแแแแจแ โแฌแแแแกแฌแแ แโ:"> +<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY draftInOtherFolder.label "แกแฎแแแแแ:"> +<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "แ"> +<!ENTITY keepTemplates.label "แฌแแ แแแแ แแแ แแแแแก แจแแแแฎแแ:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY templatesFolderOn.label "แกแแฅแแฆแแแแแจแ โแแแ แแแแโ:"> +<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "แ"> +<!ENTITY templateInOtherFolder.label "แกแฎแแแแแ:"> +<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-e2e.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-e2e.properties new file mode 100644 index 0000000000..ff71ad4f69 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-e2e.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +prefPanel-e2e=แแแแญแแแ แแแจแแคแแ แ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-identities-list.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-identities-list.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2a6268624e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-identities-list.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY identitiesListManageDesc.label "แแ แแแแแ แแจแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแคแแกแขแแแแก แแแ แแแ. แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแแแแงแแแแแ แแแ แแแแ."> +<!ENTITY identitiesListAdd.label "แแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "แ"> +<!ENTITY identitiesListEdit.label "แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY identitiesListDefault.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแงแแแแแ"> +<!ENTITY identitiesListDefault.accesskey "แ"> +<!ENTITY identitiesListDelete.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY identitiesListClose.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "แฎ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-identity-edit.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-identity-edit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ed8704b87b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-identity-edit.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY identityListDesc.label "แแแชแแแฃแแ แกแแคแแกแขแ แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแแแแ:"> + +<!ENTITY settingsTab.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY copiesFoldersTab.label "แแกแแแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ"> +<!ENTITY addressingTab.label "แจแแฅแแแ แแ แแแแแกแแแแ แแแแ"> + +<!ENTITY publicData.label "แกแแฏแแ แ แแแแแชแแแแแ"> +<!ENTITY privateData.label "แแแ แแแ แแแแแชแแแแแ"> +<!ENTITY identityAlias.label "แแแ แแแงแแ:"> +<!ENTITY identityAlias.accesskey "แง"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-im.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-im.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c17ac0e6ac --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-im.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountWindow.title "แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY accountWindow.width "320"> +<!ENTITY account.general "แซแแ แแแแแ"> +<!ENTITY account.advanced "แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY account.name "แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY account.password "แแแ แแแ:"> +<!ENTITY account.alias "แคแกแแแแแแแแ:"> +<!ENTITY account.newMailNotification "แแฎแแแ แคแแกแขแแก แจแแขแงแแแแแแแ"> +<!ENTITY account.autojoin "แแแแแแแแ แแแแ แแ แฎแแแแ:"> +<!ENTITY account.proxySettings.caption "แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแขแ แแแ:"> +<!ENTITY account.proxySettings.change.label "แจแแชแแแโฆ"> +<!ENTITY account.proxySettings.change.accessKey "แช"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-junk.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-junk.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9c56a1d3d6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-junk.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY junkSettings.label "แฏแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY trainingDescription.label "แแฃ แฉแแ แแฃแแแ, แฏแแ &brandShortName; แฃแแแ แแแแแ แฏแแจแแแก แฏแแ แแแก แแแแชแแแแแจแ, แแ แแกแแกแฃแ แแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแจแแแแ, แฏแแ แแแก แกแแแแ แแแ แแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แฆแแแแแแ. แฃแแแ แแแแแแแแก แแ แแแ, แแ แแกแแกแฃแ แแแแ แแ แกแแญแแ แ แฌแแ แแแแแ. แแแแก แจแแแแแ &brandShortName; แฏแแ แแก แแแแแแแ แแฆแแแจแแแแก."> +<!ENTITY level.label "แฏแแ แแแก แแแฅแแแแแ แแแ แแแแก แแแแฅแแแแแแ แแ แแแแแ แแจแแกแแแแก"> +<!ENTITY level.accesskey "แฅ"> + +<!ENTITY move.label "แฏแแ แแแก แฌแแ แแแแแแก แแแแแขแแแ:"> +<!ENTITY move.accesskey "แข"> +<!ENTITY junkFolderOn.label "โแฏแแ แแแกโ แกแแฅแแฆแแแแแจแ:"> +<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY otherFolder.label "แกแฎแแแแแ:"> +<!ENTITY otherFolder.accesskey "แก"> +<!ENTITY purge1.label "แฏแแ แแ แแแแแกแแ แฌแแแจแแแแก, แแฃ แแแกแฃแแแ"> +<!ENTITY purge1.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY purge2.label "แแฆแ"> + +<!ENTITY whitelistHeader.label "แฌแแ แแแแก แฏแแ แแแ แแแแแจแแแแก แแ แแแแแ, แแฃ แแแแแแแแแแแก แจแแแชแแแก:"> +<!ENTITY whitelistHeader.accesskey "แ"> + +<!ENTITY ispHeadersWarning.label "แแฃ แแแฅแแแแแ, &brandShortName; แแแแแแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแฉแแแแก แฏแแ แแแ, แแ แแแ แ แแแฎแแ แแกแฎแแแแแแแก แแแฎแแแ แแแแ."> +<!ENTITY ispHeaders.label "แฏแแ แแแก แแแแกแแ แแแแแก แแแแแ, แ แแแแแแแช แฃแแแแแแก:"> +<!ENTITY ispHeaders.accesskey "แ"> + +<!ENTITY junkClassification.label "แแแแแจแแฃแแ"> +<!ENTITY junkActions.label "แแแแฃแแแแแแ แแ แแฆแแแแแ"> + +<!ENTITY globalJunkPrefs.label "แฏแแ แแแก แกแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY globalJunkPrefs.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-main.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-main.dtd new file mode 100644 index 0000000000..39981f7046 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-main.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-main.xul --> + +<!-- extracted from am-main.xhtml --> + +<!ENTITY accountTitle.label "แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY accountName.label "แแแแแ แแจแแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY accountName.accesskey "แ"> +<!ENTITY identityTitle.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแฌแแแแ"> +<!ENTITY identityDesc.label "แแแแแแฃแ แแแแแ แแจแก แแแแฉแแแ แกแแแฃแแแ แ แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแฆแแแ แฎแแแแแก, แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฎแแแกแแก."> +<!ENTITY name.label "แแฅแแแแ แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY name.accesskey "แก"> +<!ENTITY email.label "แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ:"> +<!ENTITY email.accesskey "แ"> +<!ENTITY catchAll.label "แแแกแฃแฎแ แแ แแแฌแแแแแ, แ แแชแ แแแฌแแแแแแก แแแแกแแ แแแแ แแแแแแฎแแแแ:"> +<!ENTITY catchAll.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY replyTo.label "แแแกแแแแ แแ แแแกแฃแฎแแกแแแแแก:"> +<!ENTITY replyTo.accesskey "แ"> +<!ENTITY replyTo.placeholder "แแแแฆแแแแแ แแแแก แฃแแแกแฃแฎแแแแ แกแฎแแ แแแกแแแแ แแแ"> +<!ENTITY organization.label "แแแฌแแกแแแฃแแแแ:"> +<!ENTITY organization.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY signatureText.label "แฎแแแแแฌแแ แแก แขแแฅแกแขแ:"> +<!ENTITY signatureText.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY signatureHtml.label "HTML แแแแแก แแแแแงแแแแแ (แแแ., <b>แแฃแฅแ</b>)"> +<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L"> +<!ENTITY signatureFile.label "แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแแแ แแแ แคแแแแแแแ (แขแแฅแกแขแ, HTML แแ แแแแแกแแฎแฃแแแแ):"> +<!ENTITY signatureFile.accesskey "แ"> +<!ENTITY edit.label "แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY choose.label "แแ แฉแแแโฆ"> +<!ENTITY choose.accesskey "แ "> +<!ENTITY editVCard.label "แแแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY editVCard.accesskey "แ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line --> +<!ENTITY attachVCard.label "แฌแแ แแแแแแ แกแแแแแแขแแก แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY attachVCard.accesskey "แ"> + +<!ENTITY manageIdentities.label "แแแฌแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY manageIdentities.accesskey "แฌ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpName.label "แแแแแแแแ แกแแ แแแ แ (SMTP):"> +<!ENTITY smtpName.accesskey "แ"> +<!ENTITY smtpDefaultServer.label "แซแแ แแแแแ แกแแ แแแ แแก แแแแแงแแแแแ"> + +<!ENTITY smtpServerEdit.label "SMTP แกแแ แแแ แแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-mdn.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-mdn.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c9a7d4a3aa --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-mdn.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pane.title "แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.label "แแ แแแแแ แแจแแกแแแแแก แซแแ แแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแงแแแแแ"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U"> +<!ENTITY globalReceipts.label "แกแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY globalReceipts.accesskey "แก"> +<!ENTITY useCustomPrefs.label "แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แแก แแแ แแแแ แแ แแแแแ แแจแแกแแแแแก"> +<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "C"> +<!ENTITY requestReceipt.label "แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แแก แงแแแแแแแแก แแแแฎแแแแ"> +<!ENTITY requestReceipt.accesskey "W"> +<!ENTITY receiptArrive.label "แแแกแขแฃแ แแก แแแกแแแแกแแก:"> +<!ENTITY leaveIt.label "แแแฆแแแฃแ แฌแแ แแแแแจแ แแแขแแแแแ"> +<!ENTITY leaveIt.accesskey "I"> +<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary --> +<!ENTITY moveToSent.label "แแแแแขแแแ โแแแแแแแแแแโ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> +<!ENTITY moveToSent.accesskey "M"> +<!ENTITY requestMDN.label "แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แแก แแแแฎแแแแแก แแแฆแแแแกแแก:"> +<!ENTITY returnSome.label "แแแกแขแฃแ แแก แแแแ แฃแแแแ แแแแแแ แ แฌแแ แแแแ"> +<!ENTITY returnSome.accesskey "e"> +<!ENTITY never.label "แแแกแขแฃแ แแก แแ แแกแแแแก แแแแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY never.accesskey "N"> +<!ENTITY notInToCc.label "แแฃ แแ แแแ แฌแแ แแแแก 'แแแก' แแ 'แแกแแ' แแแแแแจแ:"> +<!ENTITY notInToCc.accesskey "T"> +<!ENTITY outsideDomain.label "แแฃ แแแแแแแแแแแ แฉแแแ แแแแแแแแแ แแ แแ:"> +<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s"> +<!ENTITY otherCases.label "แงแแแแ แกแฎแแ แจแแแแฎแแแแแจแ:"> +<!ENTITY otherCases.accesskey "o"> +<!ENTITY askMe.label "แจแแแแแฎแแ แงแแแแ แฏแแ แแ"> +<!ENTITY alwaysSend.label "แแแแแแแแ แงแแแแแแแแก"> +<!ENTITY neverSend.label "แแ แแกแแ แแก แแแแแแแแแแก"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-mdn.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-mdn.properties new file mode 100644 index 0000000000..ef452c038b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-mdn.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Strings used in prefs. +prefPanel-mdn=แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-offline.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-offline.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9bbd942d45 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-offline.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "แแแกแแแ แแแแแแแก แแแแแแแแแกแแแแก แแ แแแแแแฌแแ แ:"> +<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "แแฃ แแแกแแแ แแแแแแแก แแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแฃ แแแแแแฌแแ แ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแแกแแแแก:"> +<!ENTITY doNotDownloadImap.label "แแแกแแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ, แกแแ แแแ แแแแ แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแ แจแแแแฎแแแก แจแแแฆแฃแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแกแแแแ แแ แแแแแ."> +<!ENTITY allFoldersOffline2.label "แงแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แฌแแ แแแแแแก แจแแแแฎแแ แแ แแแแแแฃแขแแ แจแ, แแแชแแแฃแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก"> +<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "แจแแแแจแแแ: แแแแก แจแแชแแแ, แแแแฅแแแแแแก แแแแแ แแจแแก แงแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแ. แชแแแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแกแแแแ แแแ, แแแแแแงแแแแ แฆแแแแแ โแแแแแขแแแแแโโฆ"> +<!ENTITY offlineNotDownload.label "แฌแแ แแแแแ, แ แแแแแแ แแแแแช แแฆแแแแขแแแ"> +<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY autosyncNotDownload.label "แแ แฉแแแแแขแแแ แแแก แฌแแ แแแแแ, แ แแแแแแ แแแแ แแแขแแ แแแแ แ"> +<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "แ"> +<!ENTITY kb.label "แแแแแขแก"> +<!ENTITY daysOld.label "แแฆแแก"> +<!ENTITY message.label "แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "แฌแแแแแฎแฃแแ แฌแแ แแแแแ"> +<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "แฌแแ แแแแแ, แ แแแแแแ แแกแแแ แแแแแกแชแแ"> +<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "แ"> +<!ENTITY retentionCleanup.label "แแแกแแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ แจแแแซแแแแ แซแแแแ แฌแแ แแแแแแก แ แแแฃแแแ แฃแแแ แฌแแจแแ."> +<!ENTITY retentionCleanupImap.label "แแแกแแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แซแแแแ แแแแแแแแแแแก แจแแฃแฅแชแแแแแแ แฌแแจแแ แแ แแแแแแ - แแแแแแแแ แแแแ แแ แแแจแแ แแแฃแ แกแแ แแแ แแ."> +<!ENTITY retentionCleanupPop.label "แแแกแแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แซแแแแ แแแแแแแแแแแก แจแแฃแฅแชแแแแแแ แฌแแจแแ แแแแแแแแ แแแแ แแ แแแจแแ แแแฃแ แกแแ แแแ แแแช."> +<!ENTITY retentionKeepMsg.label "แฌแแ แแแแ แฌแแจแแ แ แแแแแแ แแกแแแแช แแฆแแแแขแแแ"> +<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "แข"> +<!ENTITY retentionKeepAll.label "แงแแแแ แฌแแ แแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ"> +<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "แง"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.label "แงแแแแแก แฌแแจแแ แฃแแฎแแแกแแแแก แแแ แแ"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "แ "> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "แแแ แกแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แงแแแแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "แ"> +<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "แฌแแ แแแแแแก แจแแแแแแกแแก แฌแแจแแ แ แแแแแแ แแแแแช แแฆแแแแขแแแ"> +<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "แจ"> +<!ENTITY offlineSelectNntp.label "แฏแแฃแคแแแแก แจแแ แฉแแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแแแงแแแแแแกแแแแกโฆ"> +<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "แแแแแขแแแแโฆ"> +<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "แ"> +<!ENTITY syncGroupTitle.label "แฌแแ แแแแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแ"> +<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "แแแแแแ แแแกแแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label): + The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear + on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows: + + &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label; +--> +<!ENTITY allAutosync.label "แงแแแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแแ แกแแแฅแ แแแแแแชแแ แแกแแแแก แแแฃแฎแแแแแแ"> +<!ENTITY allAutosync.accesskey "แ"> +<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "แฃแแฎแแแกแ แคแแกแขแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแ"> +<!ENTITY ageAutosync.accesskey "แ"> +<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label ""> +<!ENTITY dayAgeInterval.label "แแฆแแก"> +<!ENTITY weekAgeInterval.label "แแแแ แแก"> +<!ENTITY monthAgeInterval.label "แแแแก"> +<!ENTITY yearAgeInterval.label "แฌแแแก"> +<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "แแแแแแแแแแแจแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-server-advanced.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-server-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6fdc63e859 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-server-advanced.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY serverAdvanced.label "แแแแแ แแจแแก แแแแแขแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): Do not translate "IMAP" --> +<!ENTITY serverDirectory.label "IMAP แกแแ แแแ แแก แกแแฅแแฆแแแแ:"> +<!ENTITY serverDirectory.accesskey "แ"> +<!ENTITY usingSubscription.label "แแฎแแแแ แแแแแฌแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY usingSubscription.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY dualUseFolders.label "แกแแ แแแ แ แแฃแจแแแแก แแ แกแแฅแแฆแแแแแแแแแแแช, แ แแแแแแแช แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแแแกแ แแ แฌแแ แแแแแก แจแแแชแแแแ"> +<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "แกแแ แแแ แแแ แแแแจแแ แแแแก แแแกแแจแแแแ แ แแแแแแแแ แแแ แแแแกแแแแก"> +<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "แ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): Do not translate "IMAP" --> +<!ENTITY namespaceDesc.label "แแก แแแ แแแแขแ แแแ แแแฃแแแแแแก แแฅแแแแ IMAP แกแแ แแแ แแก แกแแฎแแแแ แแ แแแแก"> +<!ENTITY personalNamespace.label "แกแแฎแแแแ แแแ แแแ แแ แ:"> +<!ENTITY personalNamespace.accesskey "แ"> +<!ENTITY publicNamespace.label "แกแแแแแแแ (แแแแ แ):"> +<!ENTITY publicNamespace.accesskey "แ"> +<!ENTITY otherUsersNamespace.label "แกแฎแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแก:"> +<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY overrideNamespaces.label "แกแแ แแแ แแกแแแแก แแ แกแแฎแแแแ แแ แแแแแก แแแแแคแแ แแแก แแแแแก แแแ แแแ"> +<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "แ"> +<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "แแแแแ แแจแแก แกแแ แแแ แแแแ แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแกแแก, แแแชแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแ แจแแกแแแแฎแแ:"> +<!ENTITY accountInbox.label "แแแแแ แแจแแก แกแแคแแกแขแ แงแฃแแ"> +<!ENTITY accountInbox.accesskey "แก"> +<!ENTITY deferToServer.label "แแแฆแแแฃแแ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ แกแฎแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก"> +<!ENTITY deferToServer.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY deferGetNewMail.label "แกแแ แแแ แแก แแแแแแแแ แแฎแแแ แคแแกแขแแก แแแฆแแแแกแแก"> +<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-server-top.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-server-top.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e9d136b446 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-server-top.dtd @@ -0,0 +1,89 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY messageStorage.label "แฌแแ แแแแแแก แกแแชแแแ"> +<!ENTITY securitySettings.label "แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY serverSettings.label "แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY serverType.label "แกแแ แแแ แแก แกแแฎแแแแ:"> +<!ENTITY serverName.label "แกแแ แแแ แแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "แ"> +<!ENTITY userName.label "แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY userName.accesskey "แก"> +<!ENTITY port.label "แแแ แขแ:"> +<!ENTITY port.accesskey "แ"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแ:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency + For example, in Japanese cases: + biffStart.label "every" + biffEnd.label "minutes for new messages Check" +--> +<!ENTITY biffStart.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแแก แจแแแแฌแแแแ แงแแแแ "> +<!ENTITY biffStart.accesskey "แง"> +<!ENTITY biffEnd.label "แฌแฃแแจแ"> +<!ENTITY useIdleNotifications.label "แแงแแกแแแ แ แจแแขแงแแแแแแแแก แแแจแแแแ, แฌแแ แแแแก แแแฆแแแแกแแก"> +<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "แง"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "แแแแจแแ แแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ:"> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "แแ แ"> +<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, แแฃ แแแกแแฌแแแแแแ"> +<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS"> +<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY authMethod.label "แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแ:"> +<!ENTITY authMethod.accesskey "แก"> +<!ENTITY leaveOnServer.label "แฌแแ แแแแแแก แแแขแแแแแ แกแแ แแแ แแ"> +<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "แ"> +<!ENTITY headersOnly.label "แแฎแแแแ แแแแกแแ แแแแแก แแแแฎแแ"> +<!ENTITY headersOnly.accesskey "แ"> +<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "แแ แ แฃแแแขแแก"> +<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY daysEnd.label "แแฆแแกแ"> +<!ENTITY deleteOnServer2.label "แฌแแจแแแแแ แแ แแแฆแแแฃแแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ"> +<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "แ"> +<!ENTITY downloadOnBiff.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแฉแแแแขแแแ แแแ"> +<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "แ"> +<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "แฌแแ แแแแก แฌแแจแแแกแแก:"> +<!ENTITY modelMoveToTrash.label "แแแแแขแแแ แแแชแแแฃแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ:"> +<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "แ"> +<!ENTITY modelMarkDeleted.label "แแแแแจแแแ แฌแแจแแแแแ"> +<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "แแงแแกแแ แแแแจแแ"> +<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "แง"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line --> +<!ENTITY expungeOnExit.label "แแแฆแแแฃแแ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ (โแฌแแจแแโ) แแแกแแแแกแแก"> +<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "แ"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "แฃแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ แแแกแแแแกแแก"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY loginAtStartup.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแจแแแแแกแแก"> +<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "แ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency + maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number + of messages between them +--> +<!ENTITY maxMessagesStart.label "แแแแแ แแแ, แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแแแ, แ แแแแแแ แ แแแแแแแแแช แแญแแ แแแแก"> +<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "แ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label --> +<!ENTITY maxMessagesEnd.label "แแ แแแฃแแก"> +<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "แแ แกแแ แแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแแกแแก, แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แแแแฎแแแแ แงแแแแ แฏแแ แแ"> +<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "แ"> +<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc แคแแแแ:"> +<!ENTITY newsrcPicker1.label "แแแ แฉแแแ News.rc แคแแแแ"> +<!ENTITY abbreviate.label "แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แแแแแแจแ แฏแแฃแคแแแแก แกแแฎแแแแแก แฉแแแแแแแก แฌแแกแแก แแแแแแแแ:"> +<!ENTITY abbreviateOn.label "แกแ แฃแแ แกแแฎแแ (แแแแแแแแแ, 'netscape.public.mozilla.mail-news')"> +<!ENTITY abbreviateOff.label "แจแแแแแแแแฃแแแ (แแแแแแแแแ, 'n.p.m.mail-news')"> +<!ENTITY advancedButton.label "แแแแแขแแแแโฆ"> +<!ENTITY advancedButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "แขแแฅแกแขแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแแแ แแแ:"> +<!ENTITY localPath1.label "แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแ:"> +<!ENTITY localFolderPicker.label "แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แฉแแแ"> +<!ENTITY browseFolder.label "แแแแ แฉแแแโฆ"> +<!ENTITY browseFolder.accesskey "แ"> +<!ENTITY browseNewsrc.label "แแแแ แฉแแแโฆ"> +<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "แ"> + +<!ENTITY accountTitle.label "แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY accountSettingsDesc.label "แแก แกแแแแแแแแ แแแแแ แแจแแ. แแแ แแ แแแแก แแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแฃแแ."> +<!ENTITY storeType.label "แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแแก แกแแฎแ:"> +<!ENTITY storeType.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY mboxStore2.label "แแแแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ แคแแแแจแ (mbox)"> +<!ENTITY maildirStore.label "แแแแแแฃแแ แฌแแ แแแ แคแแแแจแ (maildir)"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..95686f22c2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountName.label "แแแแแ แแจแแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY accountName.accesskey "N"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-smime.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-smime.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fb12f36a84 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-smime.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY e2eTitle.label "แแแแญแแแ แแแจแแคแแ แ"> +<!ENTITY e2eLearnMore.label "แแ แชแแแ"> + +<!ENTITY e2eEnc.description "แแแแญแแแ แแแจแแคแแ แแก แแแ แแจแ, แฌแแ แแแแก แจแแแแแแกแ แแแ แขแแแแ แแแแแฆแแแแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแแฌแแแแแแแกแแแแก แแ แกแแแ แแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแกแแแแก."> + +<!ENTITY e2eTechPref.description "แแแชแแแก แฃแแแ แแขแแกแ แกแแจแฃแแแแแ:"> + +<!ENTITY encryptionCert2.message "แแแ แแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แแแจแแคแแ แแกแแแแก:"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.button "แจแแ แฉแแแโฆ"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "C"> +<!ENTITY encryption.certificate.button "แจแแ แฉแแแโฆ"> +<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY signingGroupTitle.label "แชแแคแ แฃแแ แฎแแแแแฌแแ แ"> + +<!ENTITY signingCert2.message "แแแ แแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แชแแคแ แฃแแ แฎแแแแแฌแแ แแกแแแแก:"> + +<!ENTITY sendingDefaults.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แฌแแ แแแแแแก แแแกแแแแแแแแ"> + +<!ENTITY technologyAutomatic.label "แแแแแจแแ แฉแแแ, แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแกแแฆแแแแแแก แแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแฎแแแแแ"> + +<!ENTITY certificates2.label "S/MIME"> +<!ENTITY manageCerts3.label "S/MIME แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแ แแแ"> +<!ENTITY manageCerts3.accesskey "แ"> +<!ENTITY manageDevices2.label "S/MIME แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY manageDevices2.accesskey "แฃ"> + +<!ENTITY technologySMIME.label "แฃแแแ แแขแแกแแ S/MIME"> +<!ENTITY technologyOpenPGP.label "แฃแแแ แแขแแกแแ OpenPGP"> + +<!ENTITY openpgpKeys.label "OpenPGP"> + +<!-- Strings for the cert picker dialog --> +<!ENTITY certPicker.title "แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแ แฉแแแ"> +<!ENTITY certPicker.info "แกแแ แขแแคแแแแขแ:"> +<!ENTITY certPicker.detailsLabel "แจแแ แฉแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแชแแแแแ:"> + +<!ENTITY openpgpKey.message "แแแ แแแ แแแกแแฆแแแ แแแกแแจแแคแ แแ แแ แชแแคแ แฃแแ แฎแแแแแฌแแ แแกแแแแก:"> +<!ENTITY openpgpKey.button "แแแ แแแ แแแกแแฆแแแแก แแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY openpgpKey.accesskey "แ "> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-smime.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-smime.properties new file mode 100644 index 0000000000..a704876408 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/am-smime.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## S/MIME error strings. +## Note to localization: %S is a placeholder +NoSenderSigningCert=แแฅแแแ แแแฃแแแแแ แแ แฌแแ แแแแก แชแแคแ แฃแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแฎแแแแ, แแแแ แแ แแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแ แแฅแแแ แแแแ แคแแกแขแ/แฏแแฃแคแแแแก แแแแแ แแจแจแ แแแแแแแแฃแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แแแแแแแกแฃแแแ. +NoSenderEncryptionCert=แแฅแแแ แแแฃแแแแแ แแ แฌแแ แแแแก แแแจแแคแแ แแก แแแแฎแแแแ, แแแแ แแ แแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแ แแฅแแแ แแแแ แคแแกแขแ/แฏแแฃแคแแแแก แแแแแ แแจแจแ แแแแแแแแฃแแ แแแจแแคแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แแแแแแแกแฃแแแ. +MissingRecipientEncryptionCert=แแฅแแแ แแแฃแแแแแ แแ แฌแแ แแแแก แแแจแแคแแ แแก แแแแฎแแแแ, แแแแ แแ แแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแ %S-แแก แแแจแแคแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ. +ErrorEncryptMail=แฌแแ แแแแก แแแจแแคแแ แ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแแแแแฃแแ แแแแฆแแแแก แแแคแแกแขแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแ แแแแฃแแแแ. แแกแแแ, แจแแแแแฌแแแ แแแคแแกแขแแก แแ แแแแแ แแจแแก แคแแกแขแแกแ แแ แฏแแฃแคแแแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ แแแแแแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแ แแแแฃแแแแ แแ แกแแแแแแแ. +ErrorCanNotSignMail=แแแ แแแฌแแ แฎแแแก แฌแแ แแแแ. แจแแแแแฌแแแ แแแคแแกแขแแก แแ แแแแแ แแจแแก แคแแกแขแแกแ แแ แฏแแฃแคแแแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ แแแแแแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแ แแแแฃแแแแ แแ แกแแแแแแแ + +## Strings used for in the prefs. +NoSigningCert=แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแ แแแแแ แแแ แแแฃแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแแก แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แชแแคแ แฃแแแ แฎแแแแแกแแฌแแ แแ แแแแแงแแแแแ แจแแแซแแแแ. +NoSigningCertForThisAddress=แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแ แแแแแ แแแ แแแฃแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแก แแแแแงแแแแแแช แจแแกแแซแแแแแแ แแฅแแแแ, แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แชแแคแ แฃแแแ แฎแแแแแกแแฌแแ แแ, <%S> แแแกแแแแ แแแกแแแแก. +NoEncryptionCert=แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแ แแแแแ แแแ แแแฃแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแแแช แกแฎแแ แแแ แแแก แแฅแแแแแแแก แแแจแแคแ แฃแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแ แจแแแซแแแแแ. +NoEncryptionCertForThisAddress=แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแ แแแแแ แแแ แแแฃแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแแแช แกแฎแแ แแแ แแแก แแฅแแแแแแแก แแแจแแคแ แฃแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแ แจแแแซแแแแแ <%S> แแแกแแแแ แแแ. + +encryption_needCertWantSame=แแฅแแแแ แฌแแ แแแแก แชแแคแ แฃแแแ แฎแแแแแฌแแ แแแแ, แแกแแแ แฃแแแ แแแฃแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แ แแแแแแแช แกแฎแแ แฎแแแฎแก แแแจแแคแ แฃแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแ แจแแแซแแแแแ. แแแแแแแ แแ แแแแแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแงแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแกแแจแแคแ แแ แแ แแแกแแจแแคแ แแ? +encryption_wantSame=แแแแแแ แแ แแแแแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแงแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแกแแจแแคแ แแ แแ แแแกแแจแแคแ แแ? +encryption_needCertWantToSelect=แแฅแแแแ แฌแแ แแแแก แชแแคแ แฃแแแ แฎแแแแแฌแแ แแแแ, แแกแแแ แฃแแแ แแแฃแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แ แแแแแแแช แกแฎแแ แฎแแแฎแก แแแจแแคแ แฃแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแ แจแแแซแแแแแ. แแแแแแแ แแแจแแคแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแฎแแ แแแแแแแแ? +signing_needCertWantSame=Yแแกแแแ แฃแแแ แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แชแแคแ แฃแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ. แแแแแแแ แแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแงแแแแแ แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แชแแคแ แฃแแแ แฎแแแแแกแแฌแแ แแ? +signing_wantSame=แแแแแแแ แแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแงแแแแแ แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แชแแคแ แฃแแแ แฎแแแแแกแแฌแแ แแ? +signing_needCertWantToSelect=แแกแแแ แฃแแแ แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แชแแคแ แฃแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ. แแแแแแแ แชแแคแ แฃแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแฎแแแแ แแแแแแแแ? + +## Strings used by nsMsgComposeSecure +mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME แแแจแแคแ แฃแแ แฌแแ แแแ +mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME แแแจแแคแ แฃแแ แฎแแแแแฌแแ แ + +## Strings used by the cert picker. +CertInfoIssuedFor=แแแชแแแฃแแแ: +CertInfoIssuedBy=แแแแแแชแแแแแ: +CertInfoValid=แแแฅแแแแแ +CertInfoFrom=แแแฌแง. +CertInfoTo=แแแกแ . +CertInfoPurposes=แแแแแจแแฃแแแแ +CertInfoEmail=แแแคแแกแขแ +CertInfoStoredIn=แจแแแแฎแแแก แแแแแแ: +NicknameExpired=(แแแแแแแกแฃแแแ) +NicknameNotYetValid=(แฏแแ แแ แแ แฃแคแแแแแแแกแแแ) diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/appUpdate.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/appUpdate.properties new file mode 100644 index 0000000000..4c0b57d030 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/appUpdate.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName +updateAvailableTitle=แแฎแแแ %S แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName +updateAvailableMessage=แแแแแแฎแแแ แแฅแแแแ %S แแแฃแแฏแแแแกแแแฃแแ แกแแฉแฅแแ แแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก. +updateAvailablePrimaryButtonLabel=แแแแแฎแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ +updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=แฉ +updateAvailableSecondaryButtonLabel=แแฎแแ แแ แ +updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=แ + +# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName +updateManualTitle=%S แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแแ แแแ แกแแแแแ แแแแแฎแแแแแก. +# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName +updateManualMessage=แฉแแแแขแแแ แแแ แฃแแฎแแแกแ %S แแ แฉแแแ แแแแแฎแแแ แแแแ แแแก แแแงแแแแแแจแ. +# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName +updateManualPrimaryButtonLabel=แฉแแแแขแแแ แแแ %S +updateManualPrimaryButtonAccessKey=แฉ +updateManualSecondaryButtonLabel=แแฎแแ แแ แ +updateManualSecondaryButtonAccessKey=แ + +# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName +updateUnsupportedTitle=%S แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแแ แแแ แกแแแแแ แแแแแฎแแแแแก. +# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName +updateUnsupportedMessage=แฃแแฎแแแกแ แแแ แกแแแก %S แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแฅแแแแก แกแแกแขแแแแแ. +updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=แแ แชแแแ +updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=แ +updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=แแแฎแฃแ แแ +updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=แฃ + +# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName +updateRestartTitle=แแแกแแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแฃแจแแแ %S. +# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName +updateRestartMessage=แฎแแแแฎแแ แกแฌแ แแคแ แแแจแแแแแก แจแแแแแแ, %S แแฆแแแแแแก แงแแแแ แแฅแแแแก แแแฎแกแแแ แฉแแแแ แแกแ แแ แคแแแฏแแ แแก. +updateRestartPrimaryButtonLabel=แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ +updateRestartPrimaryButtonAccessKey=แฎ +updateRestartSecondaryButtonLabel=แแฎแแ แแ แ +updateRestartSecondaryButtonAccessKey=แ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/appleMailImportMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/appleMailImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..48d5fd6a68 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/appleMailImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Short name of import module +ApplemailImportName=Apple Mail + +# Description of import module +ApplemailImportDescription=แแ แกแแแฃแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแขแแแ Mac OS X แคแแกแขแแก แแ แแแ แแแแแแ. + +# Success Message +# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxSuccess): Do not translate the word "%S" below. +ApplemailImportMailboxSuccess=แแ แกแแแฃแแ แฌแแ แแแแแ %S-แแแแ แแแแแแขแแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ + +# Error Message +ApplemailImportMailboxBadparam=แจแแแ แจแแชแแแแ. แแแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +# Error message +# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxConverterror): Do not translate the word "%S" below. +ApplemailImportMailboxConverterror=แฌแแ แแแแแแก %S-แแแแ แแแแแแขแแแแกแแก, แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ. แฌแแ แแแแแแก แแแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/baseMenuOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/baseMenuOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c9aee55204 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/baseMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Help Menu --> +<!ENTITY helpMenu.label "แแแฎแแแ แแแ"> +<!ENTITY helpMenu.accesskey "แ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?" + for the help button in the menubar but Gnome does not. --> +<!ENTITY helpMenuWin.label "แแแฎแแแ แแแ"> +<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "แ"> +<!ENTITY aboutProduct2.label "&brandShorterName; โ แจแแกแแฎแแ"> +<!ENTITY aboutProduct2.accesskey "แจ"> + +<!ENTITY productHelp.label "&brandShortName; โ แแแฎแแแ แแแ"> +<!ENTITY productHelp.accesskey "แ"> + +<!ENTITY productHelp.commandkey "VK_F1"> +<!ENTITY productHelpMac.commandkey "?"> +<!ENTITY productHelpMac.modifiers "accel"> + +<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.label "แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแกแแฎแแแแแแ"> +<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.accesskey "แ"> + +<!ENTITY helpFeedbackPage.label "แแแแแฎแแแฃแ แแแแก แแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "แ"> + +<!ENTITY helpShowTour2.label "&brandShorterName; โ แแแชแแแแ"> +<!ENTITY helpShowTour2.accesskey "แ"> + +<!ENTITY helpGetInvolvedPage.label "แจแแแแแแแแ แแแแ"> +<!ENTITY helpGetInvolvedPage.accesskey "แ"> + +<!ENTITY helpDonationsPage.label "แแแแฆแแ แจแแแแฌแแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY helpDonationsPage.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/beckyImportMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/beckyImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..584bb41f8a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/beckyImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# +# The following are used by the becky import code to display status/error +# and informational messages + +# Short name of import module +BeckyImportName=Becky! Internet Mail + +# Description of import module +BeckyImportDescription=แฌแแ แแแแแแก แแแแแแขแแแ Becky! Internet Mail-แแแแ! + +# Success Message +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +# The variable %S will contain the name of the Mailbox +BeckyImportMailboxSuccess=แแ แกแแแฃแแ แฌแแ แแแแแ แแแแแแขแแแแแแ %S-แแแแ แฌแแ แแแขแแแแ. + +BeckyImportAddressSuccess=แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/charsetTitles.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/charsetTitles.properties new file mode 100644 index 0000000000..bc80d875e2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/charsetTitles.properties @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Rule of this file: +## 1. key should always be in lower case ascii so we can do case insensitive +## comparison in the code faster. + +## Format of this file: +## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for +## this charset + +iso-8859-1.title = แแแกแแแแฃแ แ (ISO-8859-1) +iso-8859-2.title = แชแแแขแ แแแฃแ แแแ แแแฃแแ (ISO-8859-2) +iso-8859-3.title = แกแแแฎแ แแแแแ แแแฃแแ (ISO-8859-3) +iso-8859-4.title = แแแแขแแฃแ แ (ISO-8859-4) +iso-8859-10.title = แกแแแแแแแแแแฃแ แ (ISO-8859-10) +iso-8859-13.title = แแแแขแแฃแ แ (ISO-8859-13) +iso-8859-14.title = แแแแขแฃแ แ (ISO-8859-14) +iso-8859-15.title = แแแกแแแแฃแ แ (ISO-8859-15) +iso-8859-16.title = แ แฃแแแแฃแแ (ISO-8859-16) +windows-1250.title = แชแแแขแ แแแฃแ แแแ แแแฃแแ (Windows-1250) +windows-1252.title = แแแกแแแแฃแ แ (Windows-1252) +windows-1254.title = แแฃแ แฅแฃแแ (Windows-1254) +windows-1257.title = แแแแขแแแกแแแ แฃแแ (Windows-1257) +macintosh.title = แแแกแแแแฃแ แ (MacRoman) +x-mac-ce.title = แชแแแขแ แแแฃแ แแแ แแแฃแแ (MacCE) +x-mac-turkish.title = แแฃแ แฅแฃแแ (MacTurkish) +x-mac-croatian.title = แฎแแ แแแขแฃแแ (MacTurkish) +x-mac-romanian.title = แ แฃแแแแฃแแ (MacRomanian) +x-mac-icelandic.title = แแกแแแแแแฃแ แ (MacIcelandic) +iso-2022-jp.title = แแแแแแฃแ แ (ISO-2022-JP) +shift_jis.title = แแแแแแฃแ แ (Shift_JIS) +euc-jp.title = แแแแแแฃแ แ (EUC-JP) +big5.title = แฉแแแฃแ แ แขแ แแแแชแแฃแแ (Big5) +big5-hkscs.title = แฉแแแฃแ แ แขแ แแแแชแแฃแแ (Big5-HKSCS) +gb2312.title = แฉแแแฃแ แ แแแแแ แขแแแแแฃแแ (GB2312) +gbk.title = แฉแแแฃแ แ แแแแแ แขแแแแแฃแแ (GBK) +euc-kr.title = แแแ แแฃแแ (EUC-KR) +utf-7.title = แฃแแแแแแ (UTF-7) +utf-8.title = แฃแแแแแแ (UTF-8) +utf-16.title = แฃแแแแแแ (UTF-16) +utf-16le.title = แฃแแแแแแ (UTF-16LE) +utf-16be.title = แฃแแแแแแ (UTF-16BE) +iso-8859-5.title = แแแ แแแแชแ (ISO-8859-5) +windows-1251.title = แแแ แแแแชแ (Windows-1251) +x-mac-cyrillic.title = แแแ แแแแชแ (MacCyrillic) +x-mac-ukrainian.title = แแแ แแแแชแ/แฃแแ แแแแฃแแ (MacUkrainian) +koi8-r.title = แแแ แแแแชแ (KOI8-R) +koi8-u.title = แแแ แแแแชแ/แฃแแ แแแแฃแแ (KOI8-U) +iso-8859-7.title = แแแ แซแแฃแแ (ISO-8859-7) +windows-1253.title = แแแ แซแแฃแแ (Windows-1253) +x-mac-greek.title = แแแ แซแแฃแแ (MacGreek) +windows-1258.title = แแแแขแแแแฃแ แ (Windows-1258) +windows-874.title = แขแแแแแแแฃแ แ (Windows-874) +iso-8859-6.title = แแ แแแฃแแ (ISO-8859-6) +iso-8859-8.title = แแแ แแแ (ISO-8859-8) +iso-8859-8-i.title = แแแ แแแ (ISO-8859-8-I) +windows-1255.title = แแแ แแแ (Windows-1255) +windows-1256.title = แแ แแแฃแแ (Windows-1256) +x-user-defined.title = แแแแแแแแฃแแ +ibm866.title = แแแ แแแแชแ/แ แฃแกแฃแแ (CP-866) +gb18030.title = แฉแแแฃแ แ แแแแแ แขแแแแแฃแแ (GB18030) +x-mac-arabic.title = แแ แแแฃแแ (MacArabic) +x-mac-farsi.title = แคแแ แกแ (MacFarsi) +x-mac-hebrew.title = แแแ แแแ (MacHebrew) +x-mac-devanagari.title = แฐแแแแ (MacDevanagari) +x-mac-gujarati.title = แแฃแฏแแ แแแ (MacGujarati) +x-mac-gurmukhi.title = แแฃแ แแฃแฎแ (MacGurmukhi) + +chardet.off.title = (แแแแแ .) +chardet.universal_charset_detector.title = แฃแแแแแ แกแแแฃแ แ +chardet.ja_parallel_state_machine.title = แแแแแแฃแ แ +chardet.ko_parallel_state_machine.title = แแแ แแฃแแ +chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = แฉแแแฃแ แ แขแ แแแแชแแฃแแ +chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = แฉแแแฃแ แ แแแแแ แขแแแแแฃแแ +chardet.zh_parallel_state_machine.title = แฉแแแฃแ แ +chardet.cjk_parallel_state_machine.title = แแฆแแแกแแแแแ แแแแฃแ แ +chardet.ruprob.title = แ แฃแกแฃแแ +chardet.ukprob.title = แฃแแ แแแแฃแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/chat.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/chat.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f149dff395 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/chat.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY onlineContactsHeader.label "แฎแแแแ แแงแแคแ แฎแแแฎแ"> +<!ENTITY offlineContactsHeader.label "แฎแแแแแ แแ แแงแแคแ แฎแแแฎแ"> +<!ENTITY conversationsHeader.label "แกแแฃแแ แแแ"> +<!ENTITY searchResultConversation.label "แซแแแแแก แจแแแแแแแ"> +<!ENTITY chat.noConv.title "แกแแฃแแ แแแ แแฅ แแแกแแฎแแแ."> +<!ENTITY chat.noConv.description "แกแแฃแแ แแก แแแกแแฌแงแแแแ แแกแแ แแแแแแ แแแ แชแฎแแแ แแฎแแ แแก แแ แกแแแฃแแ แฎแแแฎแแก แกแแแ."> +<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName;-แก แแ แแ แแแกแแแแก แฌแแแ แกแแฃแแ แแแ แแ แจแแฃแแแฎแแแก."> +<!ENTITY chat.noAccount.title "แกแแกแแฃแแ แแก แแแแแ แแจแ แฏแแ แแ แแแฅแแ."> +<!ENTITY chat.noAccount.description "&brandShortName;-แกแแแแก แกแแกแแฃแแ แแก แแแแแ แแจแแก แจแแฅแแแแก แแแแแฃแ แแแแก แแแแแ แแแ."> +<!ENTITY chat.accountWizard.button "แแแ แแแแ แแแแแฏแแแ"> +<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแ แกแแกแแฃแแ แแจแ แแ แจแแกแฃแแฎแแ แ."> +<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "แแแแแแ แแแแแแจแแ แแแ แจแแแแซแแแแ แกแแฃแแ แแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแแแแแแ:"> +<!ENTITY chat.showAccountManager.button "แกแแฃแแ แแก แกแขแแขแฃแกแแก แฉแแแแแแ"> + +<!ENTITY chat.participants "แแแแแฌแแแแแแ:"> +<!ENTITY chat.previousConversations "แฌแแแ แกแแฃแแ แแแ:"> +<!ENTITY chat.ongoingConversation "แแแแแแแแ แ แกแแฃแแแ แ"> + +<!ENTITY openConversationCmd.label "แกแแฃแแ แแก แแแฌแงแแแ"> +<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY closeConversationCmd.label "แกแแฃแแ แแก แจแแฌแงแแแขแ"> +<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "แจ"> +<!ENTITY aliasCmd.label "แแแแแ แฅแแแแ"> +<!ENTITY aliasCmd.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY deleteCmd.label "แแแ แแก แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY deleteCmd.accesskey "แช"> + +<!ENTITY openConversationButton.tooltip "แกแแฃแแ แแก แแแฌแงแแแ"> +<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "แกแแฃแแ แแก แจแแฌแงแแแขแ"> + +<!ENTITY addBuddyButton.label "แแแ แแก แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY joinChatButton.label "แกแแกแแฃแแ แแจแ แจแแกแแแ"> +<!ENTITY chatAccountsButton.label "แแแแแ แแจแแแแก แฉแแแแแแ"> + +<!ENTITY status.available "แแแกแแฌแแแแแแ"> +<!ENTITY status.unavailable "แแแฃแฌแแแแแแแแ"> +<!ENTITY status.offline "แแ แแ แฎแแแแ"> + +<!ENTITY openLinkCmd.label "แแแฃแแแก แแแฎแกแแโฆ"> +<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/chat.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/chat.properties new file mode 100644 index 0000000000..93ba65e58d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/chat.properties @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chatTabTitle=แกแแกแแฃแแ แ +goBackToCurrentConversation.button=แฃแแแ - แแแแแแแแ แ แกแแฃแแแ แแ +# LOCALIZATION NOTE (startAConversationWith.button): +# %S is replaced with the display name of a contact. +startAConversationWith.button=แกแแฃแแ แแก แแแฌแงแแแ แแแแแฌแแแแกแแแ %S + +# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): +# this is used in the addBuddies dialog if the list of existing groups is empty +defaultGroup=แฎแแแฎแ + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.authRequest.label): +# This string appears in a notification bar at the +# top of the Contacts window when someone added the user to his/her +# contact list, to request the permission from the user to share +# status information with this potential new contact. +# %S is replaced with the user name of the potential new contact. +buddy.authRequest.label=แแแแแฌแแแแก %S แกแฃแ แก แแฅแแแแแแ แแแกแแฃแแ แแแ +buddy.authRequest.allow.label=แแแจแแแแ +buddy.authRequest.allow.accesskey=แ +buddy.authRequest.deny.label=แฃแแ แ +buddy.authRequest.deny.accesskey=แ + +## LOCALIZATION NOTE (buddy.verificationRequest): +# Strings used in a notification bar at the top of the chat tab when someone +# sends a verification request for end-to-end encryption keys. +# %S is replaced with the display name of the user or, if this is to verify a +# session of yourself, a string that identifies the session. +buddy.verificationRequest.label=%S-แก แกแฃแ แก แแแแแแฌแแแก แแแแแแฃแแแก แแแแแแแ +buddy.verificationRequest.allow.label=แแแแแฌแแแแแก แแแฌแงแแแ +buddy.verificationRequest.allow.accesskey=แง +buddy.verificationRequest.deny.label=แฃแแ แงแแคแ +buddy.verificationRequest.deny.accesskey=แฃ + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.title): +# %S here will be replaced by the alias (or username) of a buddy about +# to be removed from the buddy list. +buddy.deletePrompt.title=แฌแแแจแแแแก %S? + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.message): +# %1$S will be replaced by the name of a buddy (either the alias +# followed by the username between parenthesis if an alias is set, or +# only the username otherwise). +# %2$S will be the name of the protocol on which this buddy is removed +# (for example: AIM, MSN, Google Talk). +# +# Please find a wording that will keep the username as close as +# possible to the beginning of the string, because this is the +# important information that an user should see when looking quickly +# at this prompt. +buddy.deletePrompt.message=แแแแแฌแแแ %1$S แจแแฃแฅแชแแแแแแ แแแแแจแแแแ แแฅแแแแ แฌแแแแแแแแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.displayName): +# This is used to format the display name inserted in buddy.deletePrompt.message +# %1$S is the alias, %2$S is the username. +buddy.deletePrompt.displayName=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.button): +# the & symbol indicates the position of the character that should be +# used as the accesskey for this button. +buddy.deletePrompt.button=&แฌแแจแแ + +displayNameEmptyText=แแแแแกแแฉแแแ แกแแฎแแแ +userIconFilePickerTitle=แแฎแแแ แฎแแขแฃแแแก แแ แฉแแแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (chat.isTyping, chat.hasStoppedTyping): +# The contact display name is displayed with a big font on a first +# line and these two strings are displayed on a second line with a +# smaller font. Please try to find a wording that make this look +# almost like a sentence. +chat.isTyping=แแ แแคแกโฆ +chat.hasStoppedTyping=แจแแฌแงแแแขแ แแแ แแคแ. +# LOCALIZATION NOTE (chat.contactIsTyping, chat.contactHasStoppedTyping): +# These strings are displayed in a tooltip when hovering the status type icon. +# %S is replaced with the display name of the contact. +chat.contactIsTyping=%S แแ แแคแก. +chat.contactHasStoppedTyping=%S - แจแแฌแงแแแขแ แแแ แแคแ. + +# LOCALIZATION NOTE (unknownCommand): +# This is shown when an unknown command (/foo) is attempted. %S is the command. +unknownCommand=%S แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แซแแแแแ. แแ แซแแแแแแแ แกแแแก แกแแแแฎแแแแ แแแ แแคแแ /help. + +#LOCALIZATION NOTE +# These are special entries in the log tree for the corresponding days. +log.today=แแฆแแก +log.yesterday=แแฃแจแแ + +#LOCALIZATION NOTE +# These are special groups in the log tree for the last 3-7 days and +# the last 8-14 days. +log.currentWeek=แแ แแแแ แแจแ +log.previousWeek=แฌแแแ แแแแ แแจแ + +# LOCALIZATION NOTE (messagePreview): +# This is the default message preview to be shown +# when the user has chosen not to show any info in the notification about the +# incoming message being notified. +messagePreview=แแแแแฌแแ แแก แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแ + +#LOCALIZATION NOTE (bundledMessagePreview): Semi-colon list of plural forms. +# Used when multiple incoming messages from the same sender are bundled +# into a single notification. +# #1 is the number of incoming messages the user is being notified about. When #1 +# is greater than one, the plural form after the semicolon is used. +# Do not translate %1$S, it is the message preview to be shown in the +# notification, i.e. the first incoming message. +bundledMessagePreview=%1$Sโฆ (แแ แแแแแ #1 แจแแขแงแแแแแแแ);%1$Sโฆ (แแ แแแแแ #1 แจแแขแงแแแแแแแ) diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/configEditorOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/configEditorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3d78799d68 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/configEditorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY closeCmd.key "W"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/converterDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/converterDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..04c936434e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/converterDialog.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY converterDialog.title "แจแแขแงแแแแแแแแก แจแแกแแแแฎแ แคแแ แแแขแแก แแแ แแแแฅแแแแแ"> +<!ENTITY converterDialog.continueButton "แแแแ แซแแแแแ"> +<!ENTITY converterDialog.cancelButton "แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY converterDialog.finishButton "แแแกแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY converterDialog.complete "แแแ แแแฅแแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ. &brandShortName; แแฎแแแแ แแแแจแแแแ แฎแแแแฎแแ."> +<!ENTITY converterDialog.error "แแแ แแแฅแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ."> + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/converterDialog.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/converterDialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..a9ce20d276 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/converterDialog.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warning): +# %1$S will be replaced by the name of the account which is going to be converted. +# %2$S will be replaced by the format into which the account will be converted. +# %3$S will be replaced by $BrandShortName. +converterDialog.warning=แแแแแแแแ แแแแก %1$S แแแแแ แแจแแ แแ แกแแแฃแแ แฌแแ แแแแแแก %2$S แคแแ แแแขแจแ แแแ แแแฅแแแ. %3$S แแแแจแแแแ แฎแแแแฎแแ แแแ แแแฅแแแแก แแแกแ แฃแแแแแกแแแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.message): +# %1$S will be replaced by the name of the account which is being converted. +# %2$S will be replaced by the format into which the account will be converted. +converterDialog.message=แแแแแแแแ แแแแก %1$S แแแแแ แแจแแก %2$S แคแแ แแแขแจแ แแแแแงแแแแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredAccount): +# %1$S will be replaced by the name of the deferred account for which migration is initiated by the user. +# %2$S will be replaced by the name of the account to which the deferred account is deferred ie the name of the deferred-to account. +# %3$S will be replaced by the name of the deferred-to account. +# %4$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account. +# %5$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted. +# %6$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. +# %7$S will be replaced by $BrandShortName. +converterDialog.warningForDeferredAccount=แฌแแ แแแแแ %1$S แแแแแ แแจแแแแ แแแแแแ %2$S-แจแ. แจแแแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แฌแแ แแแแแ แแแแแแ %3$S-แจแ: %4$S. แฌแแ แแแแแ %5$S แแแแแ แแจแแแแแแ แแแ แแแแฅแแแแแ %6$S แคแแ แแแขแจแ. %7$S แแแแจแแแแ แฎแแแแฎแแ แแแ แแแฅแแแแก แแแกแ แฃแแแแแกแแแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredToAccount): +# %1$S will be replaced by the name of the deferred-to account for which migration is initiated by the user and to which other accounts are deferred. +# %2$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account. +# %3$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted. +# %4$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. +# %5$S will be replaced by $BrandShortName. +converterDialog.warningForDeferredToAccount=แจแแแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แฌแแ แแแแแ แแแแแแ %1$S-แจแ: %2$S. %3$S แแแแแ แแจแแแแ แแ แกแแแฃแแ แฌแแ แแแแแ แแแ แแแแฅแแแแแ %4$S แคแแ แแแขแจแ. %5$S แแแแจแแแแ แฎแแแแฎแแ แแแ แแแฅแแแแก แแแกแ แฃแแแแแกแแแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.messageForDeferredAccount): +# %1$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are being converted. +# %2$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. +converterDialog.messageForDeferredAccount=แแแแแแแแ แแแแก %1$S แแแแแ แแจแแแแก %2$S แคแแ แแแขแจแ แแแแแงแแแแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.percentDone): +# %1$S will be replaced by the percentage of conversion that is complete. +converterDialog.percentDone=แแแแแแ %1$S%% diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/custom.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..055715e814 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/custom.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colonInHeaderName=แแฅแแแ แแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแแกแแ แแ แแชแแแ แกแแแแแแแแแก แจแแแชแแแก, แ แแแแ แแชแแ ':', แแ แแแแญแแแแแ แกแแแแแแ, แแ แ-ascii แกแแแแแแ, แแ 8-แแแขแแแแ ascii แกแแแแแแ. แแแฎแแแ, แแแแชแแแแ แแชแแแ แ แกแแแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/customizeToolbar.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/customizeToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..db7dbc6fd1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/customizeToolbar.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY dialog.title "แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแ แแแแ"> +<!ENTITY dialog.dimensions "width: 92ch; height: 36em;"> +<!ENTITY instructions.description "แแแแแแแขแแแแก แแแแแขแแแ แแ แแแชแแแแแ แจแแแแซแแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแแแ แแ แแแแจแ แแแแ แแแแแฉแแฉแแแแ."> +<!ENTITY show.label "แฉแแแแแแ:"> +<!ENTITY iconsAndText.label "แฎแแขแฃแแแแ แแ แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY icons.label "แฎแแขแฃแแแแ"> +<!ENTITY text.label "แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY iconsBesideText.label "แฎแแขแฃแแแแ แขแแฅแกแขแแแ แแ แแแ"> +<!ENTITY useSmallIcons.label "แแแขแแ แ แฎแแขแฃแแแแ"> +<!ENTITY restoreDefaultSet.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแแก แแฆแแแแแ"> +<!ENTITY showTitlebar2.label "แกแแแแฃแ แแก แแแแ"> +<!ENTITY extraDragSpace2.label "แแแแแ แกแแแ แชแ แแแแแกแแแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY saveChanges.label "แแแแแแ"> +<!ENTITY undoChanges.label "แชแแแแแแแแแแก แแแฃแฅแแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/customizeToolbar.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/customizeToolbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..de1306358e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/customizeToolbar.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +enterToolbarTitle=แฎแแแกแแฌแงแแแ แแฎแแแ แแแแ +enterToolbarName=แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแก แแแแแแแแ: +enterToolbarDup=แฃแแแ แแ แกแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแ แกแแฎแแแแ โ%Sโ. แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แกแฎแแ แกแแฎแแแ. +enterToolbarBlank=แฎแแแกแแฌแงแแแ แแฎแแแ แแแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ, แกแแฎแแแแก แแแแแแแแแ แกแแญแแ แ. +separatorTitle=แแแแงแแคแ +springTitle=แแ แแแแแ แแ แ +spacerTitle=แกแแแ แชแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/downloadheaders.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/downloadheaders.dtd new file mode 100644 index 0000000000..26fc5b26a6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/downloadheaders.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY all.label "แงแแแแ แแแแกแแ แแแก แฉแแแแขแแแ แแแ"> +<!ENTITY all.accesskey "D"> +<!--LOCALIZATION NOTE (download.label): + consider the download.label and headers.label as a single sentence + with the number of headers to be downloaded inserted between them: + EXAMPLE: "Download" <some number> "headers" + Either label could be set to null ("") if required grammatically. +--> + +<!--LOCALIZATION NOTE (download.label): + consider the download.label and headers.label as a single sentence + with the number of headers to be downloaded inserted between them: + EXAMPLE: "Download" <some number> "headers" + Either label could be set to null ("") if required grammatically. +--> + +<!ENTITY download.label "แฉแแแแขแแแ แแแ"> +<!ENTITY download.accesskey "o"> +<!--LOCALIZATION NOTE (headers.label): see note for download.label --> +<!ENTITY headers.label "แแแแกแแ แแแแ"> +<!ENTITY headers.accesskey "h"> +<!ENTITY mark.label "แแแแแ แฉแแแ แแแแกแแ แแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY mark.accesskey "M"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/editContactOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/editContactOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..93764b89a8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/editContactOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY editContactPanelDeleteContact.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY editContactPanelDeleteContact.accesskey "แ"> + +<!ENTITY editContactName.label "แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY editContactName.accesskey "แก"> + +<!ENTITY editContactEmail.label "แแแคแแกแขแ:"> +<!ENTITY editContactEmail.accesskey "แ"> + +<!ENTITY editContactAddressBook.label "แฌแแแแแแ:"> +<!ENTITY editContactAddressBook.accesskey "แฌ"> + +<!ENTITY editContactPanelDone.label "แแแแแแ"> +<!ENTITY editContactPanelDone.accesskey "แ"> + +<!ENTITY contactMoveDisabledWarning.description "แฌแแแแแแก แแแ แจแแชแแแแ, แ แแแแแ แแก แแแ แ แแแแแแแแแก แกแแแจแแ."> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/editContactOverlay.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/editContactOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..7aad90d38f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/editContactOverlay.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +editTitle=แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +viewTitle=แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแ + +editDetailsLabel=แฉแแกแฌแแ แแแ +editDetailsAccessKey=แฌ +viewDetailsLabel=แแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแ +viewDetailsAccessKey=แฉ + +deleteContactTitle=แแแ แแก แแแแจแแ +deleteContactMessage=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แแแ แแก แแแแจแแ? diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/fieldMapImport.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/fieldMapImport.dtd new file mode 100644 index 0000000000..41f027ad4c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/fieldMapImport.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY fieldMapImport.next.label "แจแแแแแแ"> +<!ENTITY fieldMapImport.next.accesskey "N"> +<!ENTITY fieldMapImport.previous.label "แฌแแแ"> +<!ENTITY fieldMapImport.previous.accesskey "P"> +<!ENTITY fieldMapImport.text "แแแแแแงแแแแ แแฌแแแ แแ แฉแแแแฌแแแ แแแ แชแฎแแแ แแแคแแแ แฌแแแแแแแก แแแแแแแก แกแฌแแ แ แจแแกแแขแงแแแกแแแแก แแแ แฏแแแแ แแแแแแกแแขแแแแ. แแแแแ แแชแฎแแ แแแแแ แขแแกแแแแแก แแ แแกแแกแฃแ แแแแ แแแแแแแขแแแ."> +<!ENTITY fieldMapImport.up.label "แแฌแแแแ"> +<!ENTITY fieldMapImport.up.accesskey "U"> +<!ENTITY fieldMapImport.down.label "แฉแแแแฌแแแ"> +<!ENTITY fieldMapImport.down.accesskey "D"> +<!ENTITY fieldMapImport.fieldListTitle "แฌแแแแแแแก แแแแแแ"> +<!ENTITY fieldMapImport.dataTitle "แฉแแแแฌแแ แแแแแแ แกแแแแแแ แขแ แแแแแชแแแแแ"> +<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord.label "แแแ แแแแ แฉแแแแฌแแ แ แแแแแแแก แกแแฎแแแแแก แจแแแชแแแก"> +<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord.accessKey "F"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/filter.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/filter.properties new file mode 100644 index 0000000000..35f78e26ae --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/filter.properties @@ -0,0 +1,108 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +mustSelectFolder=แแฃแชแแแแแแแแ แกแแกแฃแ แแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแแแแ. +enterValidEmailAddress=แแแฃแแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแ แแแแฃแแ แแแกแแแแ แแ แแแแแกแแแแแแแแ. +pickTemplateToReplyWith=แแแฃแแแแแ แแแ แแ แแแกแฃแฎแแกแแแแก. +mustEnterName=แฃแแแ แแแแแแแแก แคแแแขแ แแก แกแแฎแแแ. +cannotHaveDuplicateFilterTitle=แคแแแขแ แแก แกแแฎแแแแก แแฃแแแแ แแแ +cannotHaveDuplicateFilterMessage=แแแแแแแแฃแแ แคแแแขแ แแก แกแแฎแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแ. +mustHaveFilterTypeTitle=แคแแแขแ แแก แแแแแแแ แแ แจแแ แฉแแฃแแ +mustHaveFilterTypeMessage=แฌแแ แแแแแแก แแแกแแคแแแขแ แแ แฃแแแ แจแแแ แฉแแแ แแ แแ แแแแแช แคแแแขแ แแก แแแแแแแ. แแฃ แแ แแแแแ แแ แแกแฃแ แ แ แแแแ แแแแแแแแ แแแคแแแขแแ แ, แฃแแ แแแแ แแแแ แแแ แแแ แฌแแ แแแแ แคแแแขแ แแแแก แกแแ แแแแแจแ. +deleteFilterConfirmation=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแแจแแฃแแ แคแแแขแ แแก แฌแแจแแ? +matchAllFilterName=แแแแฎแแแแ แ แงแแแแ แฌแแ แแแแกแแแแก +filterListBackUpMsg=แแฅแแแแ แคแแแขแ แแแ แแ แแฃแจแแแแก, แ แแแแแ rules.dat แคแแแแ, แ แแแแแแช แแฅแแแแก แคแแแขแ แแแก แจแแแชแแแก, แแแ แแแแแฎแแแ. แจแแแฅแแแแแ แแฎแแแ rules.dat แคแแแแ, แฎแแแ แซแแแแ แคแแแแแก แแกแแ แจแแแแแฎแแแ แแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ, rulesbackup.dat แคแแแแจแ. +customHeaderOverflow=แแฅแแแ แแแแแแญแแ แแแ 50 แแแแแแแแฃแแ แแแแกแแ แแแก แแฆแแแ แก. แแแฎแแแ แแแแแฆแแ แแ แแ แแ แ แแแแแแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแแกแแ แแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +filterCustomHeaderOverflow=แคแแแขแ แแแแ แแแแแแญแแ แแ 50 แแแแแแแแฃแแ แแแแกแแ แแแก แแฆแแแ แก. แแแแแแแ แแแแกแแ แแแก แแแแแกแแงแแแแแแแ แแแฎแแแ แจแแแกแฌแแ แแ rules.dat แคแแแแ, แ แแแแแแช แจแแแชแแแก แแฅแแแแก แคแแแขแ แแแก. +invalidCustomHeader=แแ แแแ แแ แแฅแแแแ แคแแแขแ แแก แแแแกแแ แแ แจแแแชแแแก แแแแกแแ แแก แแแฃแจแแแแแแ แแกแ-แแแจแแแแแ, แ แแแแ แแชแแ, แแแแแแแแแ ':', แแ แแแแญแแแแ แกแแแแแแแก, แแ แ-ascii แกแแแแแแแก แแ 8-แแแขแแแ ascii แกแแแแแแแก. แแแฎแแแ แจแแแกแฌแแ แแ แคแแแขแ แแแแก msgFilterRules.dat แคแแแแ แแแแกแแ แแแแแแแ แแชแแแ แ แแกแ-แแแจแแแแแก แแแแกแแฆแแแแ. +continueFilterExecution=แคแแแขแ แ %S แแแ แแแฃแจแแแแ. แแกแฃแ แ แคแแแขแ แแแแก แแแแแขแแแแก แแแแ แซแแแแแ? +promptTitle=แแฃแจแ แคแแแขแ แแแ +promptMsg=แแแฏแแ แแ แแแแแแแแ แแแแก แฌแแ แแแแแแก แคแแแขแ แแชแแ.\nแแกแฃแ แ แคแแแขแ แแแแก แแแแแขแแแแก แแแแ แซแแแแแ? +stopButtonLabel=แจแแฉแแ แแแ +continueButtonLabel=แแแแ แซแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE(cannotEnableIncompatFilter) +# %S=the name of the application +cannotEnableIncompatFilter=แแก แคแแแขแ แ, แ แแแแ แช แฉแแแก %S-แแก แแแแแแแแ แแ แแ แแแแแกแแแแแ แแแ แกแแแก แแแแ แแ แจแแฅแแแแแ. แแ แคแแแขแ แก แแแ แแแแแแงแแแแแ, แ แแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแกแ แแแแฃแจแแแแแ. +dontWarnAboutDeleteCheckbox=แจแแแแแฎแแแก แแแ แแจแ. +# LOCALIZATION NOTE(copyToNewFilterName) +# %S=the name of the filter that is being copied +copyToNewFilterName=%S-แแก แแกแแ +# LOCALIZATION NOTE(contextPeriodic.label): Semi-colon list of plural forms. +# #1=the number of minutes +contextPeriodic.label=แแ แแแแแแจแแแแแ, แงแแแแ แฌแฃแแจแ;แแ แแแแแแจแแแแแ, แงแแแแ #1 แฌแฃแแจแ + +# LOCALIZATION NOTE(filterFailureWarningPrefix) +# %1$S=filter error action +# %2$S=error code as hexadecimal string. +filterFailureWarningPrefix=แแแคแแแขแแ แ แแแ แแแฎแแ แฎแแ: "%1$S" แจแแชแแแแแก แแแแแ=%2$S แแชแแแแแแแกแแก: +filterFailureSendingReplyError=แจแแชแแแแ แแแกแฃแฎแแก แแแแแแแแแกแแก +filterFailureSendingReplyAborted=แแแกแฃแฎแแก แแแแแแแแ แแแฃแฅแแแแฃแแแ +filterFailureMoveFailed=แแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +filterFailureCopyFailed=แแกแแแก แแฆแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +filterFailureAction=แคแแแขแ แแก แแแแแงแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ + +searchTermsInvalidTitle=แซแแแแแก แแแ แแแแแ แฃแแแ แแแแฃแแแ +# LOCALIZATION NOTE(searchTermsInvalidRule) +# %1$S=search attribute name from the invalid rule +# %2$S=search operator from the bad rule +searchTermsInvalidRule=แคแแแขแ แ แแแ แจแแแแแฎแแแ, แ แแแแแ แกแแซแแแแ แแแ แแแ "%1$S %2$S" แแแแแแแแ แ แแแแขแแฅแกแขแจแ แฃแแแ แแแแฃแแแ. +# LOCALIZATION NOTE(filterActionOrderExplanation) +# Keep the \n\n that mean 2 linebreaks. +filterActionOrderExplanation=แ แแชแ แแแแแแแแ แแ แคแแแขแ แก แจแแแกแแแแแแแ แฅแแแแแแแแ แจแแแแแแ แ แแแแ แจแแกแ แฃแแแแแ:\n\n +filterActionOrderTitle=แฅแแแแแแแแ แ แแแแฃแ แ แ แแแ +## LOCALIZATION NOTE(filterActionItem): +# %1$S=sequence number of the action, %2$S=action text, %3$S=action argument +filterActionItem=%1$S. %2$S %3$S\n + +## LOCALIZATION NOTE(filterCountVisibleOfTotal): +# %1$S=number of matching filters, %2$S=total number of filters +filterCountVisibleOfTotal=%1$S, แกแฃแ %2$S-แแแ +## LOCALIZATION NOTE(filterCountItems): +## Semicolon-separated list of singular and plural forms. +## See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +## #1 is the count of items in the list. +filterCountItems=#1 แคแแแขแ แ; #1 แคแแแขแ แ +# for junk mail logging / mail filter logging +# LOCALIZATION NOTE(junkLogDetectStr) +# %1$S=author, %2$S=subject, %3$S=date +junkLogDetectStr=แแฆแแแฉแแแแแแ แฏแแ แแ, แแแขแแ แ - %1$S, แแแแ - %2$S, แแแ แแฆแ - %3$S +# LOCALIZATION NOTE(logMoveStr) +# %1$S=message id, %2$S=folder URI +logMoveStr=แแแแแขแแแแแ แฌแแ แแแแก แแแแ = %1$S - %2$S +# LOCALIZATION NOTE(logCopyStr) +# %1$S=message id, %2$S=folder URI +logCopyStr=แแฆแแแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแแ = %1$S - %2$S +# LOCALIZATION NOTE(filterLogLine): +# %1$S=timestamp, %2$S=log message +filterLogLine=[%1$S] %2$S +# LOCALIZATION NOTE(filterMessage): +# %1$S=filter name, %1$S=log message +filterMessage=แจแแขแงแแแแแแแ แคแแแขแ แแ โ%1$Sโ: %2$S +# LOCALIZATION NOTE(filterLogDetectStr) +# %1$S=filter name %2$S=author, %3$S=subject, %4$S=date +filterLogDetectStr=แแแแแงแแแแแฃแแ แคแแแขแ แ - "%1$S", แแแขแแ แ - %2$S, แแแแ - %3$S, %4$S +filterMissingCustomAction=แแชแแแ แ แกแแแฃแแแ แ แฅแแแแแแ +filterAction2=แแ แแแ แแขแแขแ แจแแแชแแแแ +filterAction3=แฌแแแจแแแ +filterAction4=แแแแแจแแฃแแแ แฌแแแแแฎแฃแแแ +filterAction5=แแแแแฌแแ แ แแแแแแแฃแ แแ +filterAction6=แแแแแฌแแ แแก แแแแแก แแแแแแแแ +filterAction7=แแแแแจแแฃแแแ +filterAction8=แแแญแแแแแแฃแแ +filterAction9=แแแแแกแฃแฎแแแ +filterAction10=แแแแแแแแแแแแ +filterAction11=แจแแกแ แฃแแแแ แจแแฉแแ แแ +filterAction12=แฌแแแจแแแ POP3 แกแแ แแแ แแแแ +filterAction13=แแแ แฉแ POP3 แกแแ แแแ แแ +filterAction14=แฏแแ แแแก แจแแคแแกแแแ +filterAction15=แกแฎแแฃแแ แแแแแแขแแแแแแ POP3 แกแแ แแแ แแแแ +filterAction16=แแกแแ แแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ +filterAction17=แญแแแแแแแแ +filterAction18=แแแแแฌแแ แแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแ แแแแจแขแแแแ +filterAction19=แแแแแจแแฃแแแ, แ แแแแ แช แฌแแกแแแแแฎแ +# LOCALIZATION NOTE(filterAutoNameStr) +# %1$S=Header or item to match, e.g. "From", "Tag", "Age in days", etc. +# %2$S=Operator, e.g. "Contains", "is", "is greater than", etc. +# %3$S=Value, e.g. "Steve Jobs", "Important", "42", etc. +filterAutoNameStr=%1$S %2$S: %3$S diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderProps.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderProps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..953bd7c03e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderProps.dtd @@ -0,0 +1,70 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> + +<!ENTITY generalInfo.label "แแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "แจแแฏแแแแแแก แคแแแแแก แฎแแแแฎแแ แแแแแฅแกแแชแแ"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แแฆแแแแแ"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "แแแแฏแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแฅแกแแก (.msf) แคแแแแ แแแแแแแแ แแ แฌแแ แแแแแ แจแแกแแซแแแ แแ แแแกแแฎแแก แแ แแแกแแฎแแก แฌแแจแแแแแ; แกแแฅแแฆแแแแแก แแฆแแแแแแ แจแแกแแซแแแ แแแฎแกแแแก แแก แแ แแแแแแ."> +<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "แแ แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแ แแแแแแแฃแ แ แซแแแแแก แจแแแแแแแจแ"> +<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "G"> + +<!ENTITY retention.label "แจแแแแ แฉแฃแแแแแก แแแ แแแแแ"> +<!ENTITY retentionUseAccount.label "แฉแแแ แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแงแแแแแ"> +<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U"> +<!ENTITY daysOld.label "แแฆแ"> +<!ENTITY message.label "แฌแแ แแแแแ"> +<!ENTITY retentionCleanup.label "แแแกแแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ แซแแแแ แฌแแ แแแแแแก แจแแฃแฅแชแแแแแ แฌแแจแแ แจแแแแซแแแแ."> +<!ENTITY retentionCleanupImap.label "แแแกแแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แซแแแแ แแแแแแแแแแแก แจแแฃแฅแชแแแแแแ แฌแแจแแ แแ แแแแแแ - แแแแแแแแ แแแแ แแ แแแจแแ แแแฃแ แกแแ แแแ แแ."> +<!ENTITY retentionCleanupPop.label "แแแกแแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แซแแแแ แแแแแแแแแแแก แจแแฃแฅแชแแแแแแ แฌแแจแแ แแแแแแแแ แแแแ แแ แแแจแแ แแแฃแ แกแแ แแแ แแแช."> +<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "แฌแแ แแแแแแก แฌแแจแแ แ แแแแแแ แแกแแแแช แแแขแแ แแแแ แ"> +<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m"> +<!ENTITY retentionKeepAll.label "แฌแแ แแแแแแก แแ แฌแแจแแ"> +<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "A"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.label "แงแแแแแก แฌแแจแแ แฃแแฎแแแกแแแแก แแแ แแ"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "แแแ แกแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e"> + +<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "แกแแแฅแ แแแแแแชแแ"> +<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "แแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแฎแแ แฌแแ แแแแแแ แจแแแแฌแแแแ"> +<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "c"> + +<!ENTITY offlineFolder.check.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แฉแแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแแแงแแแแแแกแแแแก"> +<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "S"> +<!ENTITY offlineFolder.button.label "แแแแแแฌแแ แ แแฎแแแแ"> +<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "D"> + +<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "แฏแแฃแคแแก แแ แฉแแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแแแงแแแแแแกแแแแก"> +<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "o"> +<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "แแแแแแฌแแ แ แแฎแแแแ"> +<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "D"> + +<!ENTITY folderProps.name.label "แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N"> +<!ENTITY folderProps.color.label "แฎแแขแฃแแแก แคแแ แ:"> +<!ENTITY folderProps.color.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แคแแ แแก แแฆแแแแแ"> +<!ENTITY folderProps.location.label "แแแกแแแแ แแ:"> +<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L"> + +<!ENTITY folderSharingTab.label "แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY privileges.button.label "แแ แแแแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY privileges.button.accesskey "P"> +<!ENTITY permissionsDesc.label "แแฅแแแ แแแฅแแ แจแแแแแแ แฃแคแแแแแแ:"> +<!ENTITY folderOtherUsers.label "แกแฎแแแแ, แ แแแแแแแช แแฅแแ แฌแแแแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแกแแแ:"> +<!ENTITY folderType.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแฎแแแแ:"> + +<!ENTITY folderQuotaTab.label "แแฆแแแ แ"> +<!ENTITY folderQuotaUsage.label "แแแแแงแแแแแ:"> +<!ENTITY folderQuotaStatus.label "แกแขแแขแฃแกแ:"> + +<!ENTITY numberOfMessages.label "แฌแแ แแแแ แ แแแแแแแแ:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number --> +<!ENTITY numberUnknown.label "แฃแชแแแแแ"> +<!ENTITY sizeOnDisk.label "แแแแแแ แแแกแแแ:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size --> +<!ENTITY sizeUnknown.label "แฃแชแแแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderWidgets.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..ff460ccfb5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderWidgets.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(globalInbox) +# %S=name of the Local folders account +globalInbox=แแแแแแแฃแ แ แจแแแแกแฃแแแแแก แงแฃแแ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name +verboseFolderFormat=%1$S - %2$S +chooseFolder=แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแ แฉแแแโฆ +chooseAccount=แแแแแ แแจแแก แจแแ แฉแแแโฆ +noFolders=แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ แแ แแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderpane.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderpane.dtd new file mode 100644 index 0000000000..aa96c81ddd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/folderpane.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY nameColumn.label "แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY unreadColumn.label "แฌแแกแแแแแฎแ"> +<!ENTITY totalColumn.label "แกแฃแ"> +<!ENTITY folderSizeColumn.label "แแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/gloda.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/gloda.properties new file mode 100644 index 0000000000..688924d432 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/gloda.properties @@ -0,0 +1,175 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (*.facetNameLabel): These are the labels used to label the facet +# displays in the global search facet display mechanism. They should be +# compact descriptions of the facet type (e.g. "Folder", and don't need to +# refer to the objects being faceted (e.g. "Message" or "Mail"). + +# LOCALIZATION NOTE (*.includeLabel): The label to use for the included group +# in the facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.excludeLabel): The label to use for the excluded group +# in the facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.remainderLabel): The label to use for the remaining items +# that are neither part of the included group or the excluded group in the +# facet display. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel". + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which match +# a particular value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mustMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.cantMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which match +# a particular value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.cantMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should no longer be restricted relative to +# this particular facet value. If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mayMatch.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchSomeLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which have +# _some_ value (e.g. at least one tag is set). If not provided, we will fall +# back to "glodaFacetView.facets.mustMatchSome.fallbackLabel". #1, if present, +# is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchNoneLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should be restricted to messages which have _no_ +# value (e.g. no tags are set). If not provided, we will fall back to +# "glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel". #1, if present, is +# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchAnyLabel): The label to use for the popup menu +# to indicate that the results should not be restricted to messages which have +# any or no value (e.g. no requirements on any tags are set). If not provided, +# we will fall back to "glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel". +# #1, if present, is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing +# list, etc.) + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.account.*): Stores the account in which +# a message's folder is located. +gloda.message.attr.account.facetNameLabel=แแแแแ แแจแ +gloda.message.attr.account.includeLabel=แแแแฎแแแ แ แแแแแแแแจแ: +gloda.message.attr.account.excludeLabel=แแ แจแแแชแแแก: +gloda.message.attr.account.remainderLabel=แกแฎแแ แแแแแ แแจแแแ: +gloda.message.attr.account.mustMatchLabel=แฃแแแ แแงแแก แแฅ: #1 +gloda.message.attr.account.cantMatchLabel=แแแ แแฅแแแแ แแฅ: #1 + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.folder.*): Stores the message folder in +# which the message is stored. +gloda.message.attr.folder.facetNameLabel=แกแแฅแแฆแแแแ +gloda.message.attr.folder.includeLabel=แแแแฎแแแ แ แแแแแแแแจแ: +gloda.message.attr.folder.excludeLabel=แแ แจแแแชแแแก: +gloda.message.attr.folder.remainderLabel=แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ: +gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel=แฃแแแ แแงแแก แแฅ: #1 +gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel=แแแ แแฅแแแแ แแฅ: #1 + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.fromMe.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.fromMe.facetNameLabel=แแแแแแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.toMe.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.toMe.facetNameLabel=แแแฆแแแฃแแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.involves.*): Stores everyone involved +# with the message. This means from/to/cc/bcc. +gloda.message.attr.involves.facetNameLabel=แฎแแแฎแ +gloda.message.attr.involves.includeLabel=แแฎแแแ แ แแแแแแแแก: +gloda.message.attr.involves.excludeLabel=แแ แแฎแแแ: +gloda.message.attr.involves.remainderLabel=แกแฎแแ แแแแแฌแแแแแแ: +gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel=แฃแแแ แแฎแแแแแแก: #1 +gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel=แแ แจแแแซแแแแ แแฎแแแแแแก: #1 + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.date.*): Stores the date of the message. +# Thunderbird normally stores the date the message claims it was composed +# according to the "Date" header. This is not the same as when the message +# was sent or when it was eventually received by the user. In the future we +# may change this to be one of the other dates, but not anytime soon. +gloda.message.attr.date.facetNameLabel=แแแ แแฆแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.attachmentTypes.*): Stores the list of +# MIME types (ex: image/png, text/plain) of real attachments (not just part of +# the message content but explicitly named attachments) on the message. +# Although we hope to be able to provide localized human-readable explanations +# of the MIME type (ex: "PowerPoint document"), I don't know if that is going +# to happen. +gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel=แแแแแ แแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.mailing-list.*): Stores the mailing +# lists detected in the message. This will normally be the e-mail address of +# the mailing list and only be detected in messages received from the mailing +# list. Extensions may contribute additional detected mailing-list-like +# things. +gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel=แแแแแแแแแก แกแแ +gloda.message.attr.mailing-list.noneLabel=แแ แชแแ แแ +gloda.message.attr.mailing-list.includeLabel=แแแฆแแแฃแแแ แ แแแแแแแแแ: +gloda.message.attr.mailing-list.excludeLabel=แแแฆแแแฃแแแแจแ แแ แจแแแชแแแก: +gloda.message.attr.mailing-list.remainderLabel=แกแฎแแ แกแแคแแกแขแ แฏแแฃแคแแแ: +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel=แฃแแแ แแงแแก แแฅ: #1 +gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel=แแ แจแแแซแแแแ แแงแแก แแฅ: #1 +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel=แฃแแแ แแงแแก แแแแแแแแแก แกแแแจแ +gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel=แแแ แแฅแแแแ แแแแแแแแแก แกแแแจแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.tag.*): Stores the tags applied to the +# message. Notably, gmail's labels are not currently exposed via IMAP and we +# do not do anything clever with gmail, so this is independent of gmail labels +# This may change in the future, but it's a safe bet it's not happening on +# Thunderbird's side prior to 3.0. +gloda.message.attr.tag.facetNameLabel=แญแแแแแ +gloda.message.attr.tag.noneLabel=แแ แชแแ แแ +gloda.message.attr.tag.includeLabel=แแแแแจแแฃแแแ แ แแแแแแแ แญแแแ: +gloda.message.attr.tag.excludeLabel=แแ แแ แแแแแจแแฃแแ แญแแแแแแ: +gloda.message.attr.tag.remainderLabel=แกแฎแแ แญแแแแแ: +gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel=แฃแแแ แฐแฅแแแแแก แญแแ: #1 +gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel=แแแ แแฅแแแแ แญแแ: #1 +gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel=แฃแแแ แฐแฅแแแแแก แญแแ +gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel=แแแ แแฅแแแแ แญแแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.star.*): Stores whether the message is +# starred or not, as indicated by a pretty star icon. In the past, the icon +# used to be a flag. The IMAP terminology continues to be "flagged". +gloda.message.attr.star.facetNameLabel=แแแ แกแแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.read.*): Stores whether the user has +# read the message or not. +gloda.message.attr.read.facetNameLabel=แฌแแแแแฎแฃแแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.repliedTo.*): Stores whether we believe +# the user has ever replied to the message. We normally show a little icon in +# the thread pane when this is the case. +gloda.message.attr.repliedTo.facetNameLabel=แแแกแฃแฎแแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.message.attr.forwarded.*): Stores whether we believe +# the user has ever forwarded the message. We normally show a little icon in +# the thread pane when this is the case. +gloda.message.attr.forwarded.facetNameLabel=แแแแแแแแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.*.label): Map categories of MIME +# types defined in MimeTypeCategories.jsm to labels. +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.archives.label): Archive is +# referring to things like zip files, tar files, tar.gz files, etc. +gloda.mimetype.category.archives.label=แแ แฅแแแแแ +gloda.mimetype.category.documents.label=แแแแฃแแแแขแแแ +gloda.mimetype.category.images.label=แแแแแกแแฎแฃแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.media.label): Media is meant to +# encompass both audio and video. This is because video and audio streams are +# frequently stored in the same type of container and we cannot rely on the +# sending e-mail client to have been clever enough to figure out what was +# really in the file. So we group them together. +gloda.mimetype.category.media.label=แแแแแ (แแฃแแแ, แแแแแ) +gloda.mimetype.category.pdf.label=PDF-แคแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (gloda.mimetype.category.other.label): Other is the category +# for MIME types that we don't really know what it is. +gloda.mimetype.category.other.label=แกแฎแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaComplete.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaComplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..08122ba60b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaComplete.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesTagged.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a query for all messages tagged +# by a particular tag (replacing #1). +glodaComplete.messagesTagged.label=แฌแแ แแแแแ แญแแแ: #1 + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesMentioning.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning +# a particular word (replacing #1). +glodaComplete.messagesMentioning.label=แฌแแ แแแแแ แแแแขแแฅแกแขแแ: #1 + +# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesWithMany.label): The label used +# in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning +# a set of words, or a phrase containing multiple words (e.g. "red pepper") +# We use the same words in en-US, but maybe that's not always true. +glodaComplete.messagesMentioningMany.label=แฌแแ แแแแแ แแแแขแแฅแกแขแแ: #1 + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaFacetView.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaFacetView.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c08634b9dd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaFacetView.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.filters.label): Label at the top of the + faceting sidebar. Serves as a header both for the checkboxes under it as + well for labeled facets with multiple options. --> +<!ENTITY glodaFacetView.filters.label "แคแแแขแ แแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.loading.label): Label that appears when + the search results take a long time to appear. --> +<!ENTITY glodaFacetView.loading.label "แซแแแแ…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.empty.label): Label that appears when + there are no results that match the search query. --> +<!ENTITY glodaFacetView.empty.label "แซแแแแ แฃแจแแแแแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.pageMore.label): Label at the bottom + of the results list to show more hits. --> +<!ENTITY glodaFacetView.pageMore.label "แกแฎแแ »"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.label2): The + label for the button/link that causes us to display all of the emails in + the active set in a new thread pane display tab. --> +<!ENTITY glodaFacetView.openEmailAsList.label "แจแแแแแแแแก แฉแแแแแแ แกแแแก แกแแฎแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.tooltip): + The tooltip to display when hovering over the openEmailAsList label. --> +<!ENTITY glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip "แแแแแแแแ แ แแแแ แแแแกแแแแก แแแคแแกแขแแก แงแแแแ แฌแแ แแแแก แแฎแแ แแแคแแแ แฉแแแแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaFacetView.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaFacetView.properties new file mode 100644 index 0000000000..e097ede9bb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/glodaFacetView.properties @@ -0,0 +1,171 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.tab.query.label): +# The tab title to display for tabs that are based on a gloda (global database) +# query or collection rather than a user search. At some point we might try +# and explain what the query/collection is in automatic fashion, but not today. +glodaFacetView.tab.query.label=แซแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.tab.search.label): +# The tab title to display for tabs with a new gloda (global database) +# user search (rather than a query or collection) without a search string. +# After the search has been started, we just display the search string entered +# by the user. +glodaFacetView.tab.search.label=แซแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.search.label2): +# The heading for the search page. +# A short description of user's search query will be appended. +glodaFacetView.search.label2=แจแแแแแแแ: + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label): +# The label to display to describe when our base query was a fulltext search +# across messages. The value is displayed following the label. +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label=แซแแแแ: #1 +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.andJoinWord=แแ +glodaFacetView.constraints.query.fulltext.orJoinWord=แแ + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.initial): +# The label to display to describe when our base query is not a full-text +# search. Additional labels are appended describing each constraint. +glodaFacetView.constraints.query.initial=แซแแแแ แฌแแ แแแแแจแ + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.involves.label): +# The label to display to describe when our base query was on messages +# involving a given contact from the address book. The value is displayed +# where the #1 is. +glodaFacetView.constraints.query.involves.label=แแฎแแแ - #1 + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.constraints.query.contact.label): +# The label to display to describe when our base query was on messages +# tagged with a specific tag. The tag is displayed following the label. +glodaFacetView.constraints.query.tagged.label=แญแแแ: + + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel): The label to +# use when we are only displaying the top entries for a facet. When the +# label is clicked on, it results in us displaying all of the values for that +# facet. The value "#1" (if present) is replaced with the total number of +# values that will be displayed (rather than the number currently hidden). +# This string supports pluralization. See +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals for details on +# how this stuff works. +glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel=แกแ แฃแแ แกแแ: #1;แกแ แฃแแ แกแแ: #1 + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel): The label to +# use for groups in a facet that have been explicitly included by the user if +# there is no explicit attribute "includeLabel" defined. (The explicit label +# would be named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.includeLabel".) +glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel=แแฎแแแ แงแแแแแก แจแแแแแแแแแ: +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel): The label to +# use for groups in a facet that have been explicitly excluded by the user if +# there is no explicit attribute "excludeLabel" defined. (The explicit label +# would be named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.excludeLabel".) +glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel=แแแ แแ: +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel): The label +# to use for groups in a facet that are neither part of the included group or +# the excluded group if there is no explicit attribute "remainderLabel" +# defined. (The explicit label would be named +# "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.remainderLabel".) +glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel=แกแฎแแ: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to restrict a facet by a particular value if there is no explicit +# attribute "mustMatchLabel" defined. (The explicit label would be named +# "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.mustMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel=แฃแแแ แแงแแก #1 +glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel=แแ แจแแแซแแแแ แแงแแก + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to restrict a facet by the absence of a particular value if there is +# no explicit attribute "cantMatchLabel" defined. (The explicit label would be +# named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.cantMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel==แแ แจแแแซแแแแ แแงแแก #1 +glodaFacetView.facets.mustMatchSomeLabel.fallbackLabel=แฃแแแ แแงแแก + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel): The label +# to use to undo the restriction of a facet by a particular value if there is +# no explicit attribute "mayMatchLabel" defined. (The explicit label would be +# named "gloda.message.attr.ATTRIBUTE.mayMatchLabel".) +glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel=แจแแแฆแฃแแแแก แแแฎแกแแ +glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel=แจแแแฆแฃแแแแก แแแฎแกแแ + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.noneLabel): The text to display when +# a facet needs to indicate that an attribute omitted a value or was otherwise +# empty. +glodaFacetView.facets.noneLabel=แแ แ + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel): +# The label to use when all types of attachments are being displayed. +glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel=แแแแแกแแแแ แ แกแแฎแแก + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.fromLabel): Used in the +# faceted search message display to indicate the author of a message. +# An example usage is "from: Bob". +glodaFacetView.result.message.fromLabel=แแแกแแแ: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.toLabel): Used in the +# faceted search message display to indicate the recipients of a message. +# An example usage is "to: Bob, Chuck, Don". +glodaFacetView.result.message.toLabel=แแแแฆแแแ: + +# LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.result.message.noSubject): Used in the +# faceted search message display to act as a click target for messages with +# no subject. +glodaFacetView.result.message.noSubject=(แแแแแก แแแ แแจแ) + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel): +# This label is displayed above the list of result messages; it tells the user +# how many messages we are displaying in the list out of the total number of +# messages in the active set (the set of messages remaining after the +# application of the facet constraints.) +# The goal of the various sub-parts here is to make a label along the lines of +# "M of N". Because there are two numbers, this is split into two parts, +# 'NMessages' for what in English is just the first number and 'ofN' for the +# "of N" part. We then use 'grouping' to decide how to combine the two. This +# was suggested by Rimas Kudelis. +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages): +# The first part of the countLabel string (although you can change the order +# in 'grouping'). This is pluralized using the mechanism described at +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals. We replace +# "#1" with the number of messages being shown in the result list. +glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages=#1;#1 +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN): +# The second part of the countLabel string (although you can change the order +# in 'grouping'). This is pluralized using the mechanism described at +# https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals. We replace +# "#1" with the total number of messagse in the active set. +glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN=แกแฃแ #1-แแแ;แกแฃแ #1-แแแ +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping): +# Combines the pluralized +# "glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages" string (as #1) with +# the pluralized "glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN" (as #2) +# to make a single label. +glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping=#1 #2 + +glodaFacetView.results.message.timeline.label=แแ แแแแ แแแแแก แแแแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.sort.relevance2): +# a clickable label causing the sort to be done by most relevant messages first. +glodaFacetView.results.message.sort.relevance2=แจแแกแแแแแแกแแแแ แแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.sort.date2): +# a clickable label causing the sort to be done by most recent messages first. +glodaFacetView.results.message.sort.date2=แแแ แแฆแแ แแแแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.recipientSeparator): This is +# the string in between the names of recipients (see +# glodaFacetView.results.message.andOthers for more information). The \u0020 +# character is a Unicode space character, which is needed as otherwise the +# trailing whitespace is trimmed before it gets to the code. +glodaFacetView.results.message.recipientSeparator=,\u0020 + +# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.andOthers): +# When a message has too many recipients, we only show the first few and then +# display this label to express how many are not displayed. So if a message +# has 5 recipients, we might only show the first 3, and then use this label +# to indicate that there are 2 that are not displayed. This string can be +# pluralized; see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# for details on how to do that. Note that in English, we use the "serial +# comma", but other languages may not need a leading separator there. +glodaFacetView.results.message.andOthers=, แแ #1 แกแฎแแ;, แแ #1 แกแฎแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imAccountWizard.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imAccountWizard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c872d6bfdc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imAccountWizard.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "แกแแกแแฃแแ แแก แแแแแ แแจแแก แแแแแฃแ แ"> + +<!ENTITY accountProtocolTitle.label "แกแแกแแฃแแ แแก แฅแกแแแ"> +<!ENTITY accountProtocolInfo.label "แแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ แฅแกแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก."> +<!ENTITY accountProtocolField.label "แฅแกแแแ:"> +<!ENTITY accountProtocolGetMore.label "แกแฎแแโฆ"> + +<!ENTITY accountUsernameTitle.label "แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY accountUsernameDuplicate.label "แแก แแแแแ แแจแ แฃแแแ แแแแแ แแฃแแแ!"> + +<!ENTITY accountPasswordTitle.label "แแแ แแแ"> +<!ENTITY accountPasswordInfo.label "แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ แฅแแแแ แแแคแแแ."> +<!ENTITY accountPasswordField.label "แแแ แแแ:"> +<!ENTITY accountPasswordManager.label "แแฅแแแแก แแแแแแแแฃแ แแแ แแแก แแแ แแแแแแแก แแแแ แแแแแ แจแแแแแฎแแแก. แแแขแแแแ แชแแ แแแแ, แแฃ แแกแฃแ แ แแแ แแแ แงแแแแ แฏแแ แแ แจแแแขแแแแ แแ แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแกแแก."> + +<!ENTITY accountAdvancedTitle.label "แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY accountAdvancedInfo.label "แกแฃแ แแแแแกแแแแแ , แจแแแแซแแแแ แแ แแแแแฏแแก แแแแแขแแแแแ."> +<!ENTITY accountAdvanced.newMailNotification.label "แจแแขแงแแแแแแแ แแแคแแกแขแแ"> +<!ENTITY accountAliasGroupbox.caption "แแแแแแฃแ แ แคแกแแแแแแแแ"> +<!ENTITY accountAliasField.label "แคแกแแแแแแแแ:"> +<!ENTITY accountAliasInfo.label "แแแ แแฎแแแแ แแฅแแแแก แกแแฃแแ แแแจแ แแแแแฉแแแแแ, แแแ แแจแ แแแ แแแ แแแ แแฎแแแแแแ."> +<!ENTITY accountProxySettings.caption "แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY accountProxySettings.change.label "แจแแชแแแโฆ"> +<!ENTITY accountProxySettings.change.accessKey "แช"> + +<!ENTITY accountSummaryTitle.label "แจแแฏแแแแแ"> +<!ENTITY accountSummaryInfo.label "แแฅแแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แจแแฏแแแแแ. แแแฎแแแ แงแฃแ แแแฆแแแแ แแแแแฎแแแแ แแแแแ แแจแแก แจแแฅแแแแแแ."> +<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "แแแแแแจแแ แแแ แแฎแแแแ."> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imAccounts.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imAccounts.properties new file mode 100644 index 0000000000..bf2a0f9a40 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imAccounts.properties @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (protoOptions): +# %S is replaced by the name of a protocol +protoOptions=%S แแฅแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +accountUsername=แกแแฎแแแ: +# LOCALIZATION NOTE (accountColon): +# This string is used to append a colon after the label of each +# option. It's localizable so that the typography can be adapted. +accountColon=%S: +# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfo): +# %S is replaced by the name of a protocol +accountUsernameInfo=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก %S. +# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfoWithDescription): +# %1$S is a hint for the expected format of the username +# %2$S is the name of a protocol +accountUsernameInfoWithDescription=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ (%1$S) แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.error): +# %S is the error message. +account.connection.error=แจแแชแแแแ: %S +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.errorUnknownPrpl) +# %S is the id (not very user friendly; hence the quotes) of the missing plugin. +account.connection.errorUnknownPrpl=แแแ แแแแซแแแแ แแฅแแแก '%S' แแแแฃแแ. +account.connection.errorEnteringPasswordRequired=แแ แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแกแแก แแแ แแแ แแฃแชแแแแแแแแ. +account.connection.errorCrashedAccount=แจแแชแแแแ แแ แแแแแ แแจแแ แแแแแแจแแ แแแแกแแก. +# LOCALIZATION NOTE (account.connection.progress): +# %S is a message indicating progress of the connection process +account.connection.progress=แแแแแแจแแ แแแ: %Sโฆ +account.connecting=แแแแแแจแแ แแแโฆ +account.connectedForSeconds=แแแแแแจแแ แแแ แ แแแแแแแแ แฌแแแจแ. +# LOCALIZATION NOTE (account.connectedFor{Double,Single}, +# account.reconnectIn{Double,Single}): +# Each pair of %S is a number followed by a unit. The units are +# already localized in a downloads.properties file of the toolkit. +account.connectedForDouble=แแแแแแจแแ แแแ: %1$S %2$S แแ %3$S %4$S. +account.connectedForSingle=แแแแแแจแแ แแแ แแแแฎแแแแแแ: %1$S %2$S. +account.reconnectInDouble=แฎแแแแฎแแ แแแแแแจแแ แแแ: %1$S %2$S แแ %3$S %4$S. +account.reconnectInSingle=แแแแจแแ แแก แแแฌแงแแแขแ: %1$S %2$S. + +requestAuthorizeTitle=แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แแแแฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeAllow, requestAuthorizeDeny): +# the & symbol indicates the position of the character that should be +# used as the accesskey for this button. +requestAuthorizeAllow=&แแแแแ แแแ +requestAuthorizeDeny=&แฃแแ แ +# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeText): +# %S is a contact username. +requestAuthorizeText=แแแแแฌแแแแ %S แแแแแแแขแแ แแแกแ แแแแแแ แแแแก แกแแแจแ, แแกแฃแ แ แแฅแแแแ แฎแแแแแก แแแแ แแแ แแแ? + +accountsManager.notification.button.accessKey=C +accountsManager.notification.button.label=แแแแแแจแแ แแแ แแฎแแแแ +accountsManager.notification.userDisabled.label=แแฅแแแ แแแแ แแแ แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแจแแ แ. +accountsManager.notification.safeMode.label=แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแจแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แ แแแแแ แแฎแแ แแ แแแ แแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแจแ แแฃแจแแแแก. +accountsManager.notification.startOffline.label=แแแแแแแแแแจแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ, แ แแแแแ แแ แแแ แแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แแแแจแแ. +accountsManager.notification.crash.label=แแแแ แกแแแแกแ แแแฃแแแแแแแแ แจแแฌแงแแ แแแแแแจแแ แแแแกแแก. แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแจแแ แ แแแแแ แแ, แ แแแ แแฅแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ แแแแแชแแ. +# LOCALIZATION NOTE (accountsManager.notification.singleCrash.label): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of accounts that are suspected to have caused a crash. +accountsManager.notification.singleCrash.label=แแแแ แกแแแแกแ แแแฃแแแแแแแแ แจแแฌแงแแ แแฎแแแ แแ แจแแชแแแแแ แแแแแ แแจแแ แแแแแแจแแ แแแแกแแก. แแ แแ แแก แแ แแแแแชแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ.;แแแแ แกแแแแกแ แแแฃแแแแแแแแ แจแแฌแงแแ #1 แแฎแแแ แแ แจแแชแแแแแ แแแแแ แแจแแ แแแแแแจแแ แแแแกแแก. แแ แแ แแก แแ แแแแแชแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ. +accountsManager.notification.other.label=แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแจแแ แ แแแแ แแฃแแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imapMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imapMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..ce228c2ef6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/imapMsgs.properties @@ -0,0 +1,268 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages +# + +#LOCALIZATION NOTE(imapAlertDialogTile): Do not translate the word "%S" +# below. Place the word %S where the account name should appear. +imapAlertDialogTitle=แชแแแแแแ %S แแแแแ แแจแแกแแแแก + +# Status - opening folder +imapStatusSelectingMailbox=แกแแฅแแฆแแแแแก %S แแแฎแกแแโฆ + +# Status - create folder +imapStatusCreatingMailbox=แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแฅแแแโฆ + +# Status - deleting a folder +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusDeletingMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being deleted. +imapStatusDeletingMailbox=%S แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแจแแโฆ + +# Status - renaming mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusRenamingMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being renamed. +imapStatusRenamingMailbox=%S แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแ แฅแแแแโฆ + +# Status - looking for mailboxes +imapStatusLookingForMailbox=แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แซแแแแโฆ + +# Status - subscribing to mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusSubscribeToMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being subscribed to. +imapStatusSubscribeToMailbox=%S แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแฌแแ แโฆ + +# Status - unsubscribing from mailbox +# LOCALIZATION NOTE (imapStatusUnsubscribeMailbox): The "%S" below should not be translated. +# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name +# of the folder being unsubscribed from. +imapStatusUnsubscribeMailbox=%S แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแฌแแ แแก แแแฃแฅแแแแโฆ + +# Status - searching imap folder +imapStatusSearchMailbox=แกแแฅแแฆแแแแแก แซแแแแโฆ + +# Status - closing a folder +imapStatusCloseMailbox=แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแฃแ แแโฆ + +# Status - compacting a folder +imapStatusExpungingMailbox=แกแแฅแแฆแแแแ แแแฃแแจแแแโฆ + +# Status - logging out +imapStatusLoggingOut=แกแแแแกแแก แแแแแแแ แแแโฆ + +# Status - checking server capabilities +imapStatusCheckCompat=แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแโฆ + +# Status - logging on +imapStatusSendingLogin=แกแแ แแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแโฆ + +# Status - auth logon +imapStatusSendingAuthLogin=แจแแกแแแแก แแแแแชแแแแ แแแแแแแแโฆ + +imapDownloadingMessage=แฌแแ แแแแก แฉแแแแขแแแ แแแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapGettingACLForFolder): Do not translate the word "ACL" below. +imapGettingACLForFolder=ACL แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฆแแแโฆ + +imapGettingServerInfo=แกแแ แแแ แแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แแแแแชแแแแ แแแฆแแแโฆ + +imapGettingMailboxInfo=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แแแแแชแแแแ แแแฆแแแโฆ + +imapEmptyMimePart=แจแแขแงแแแแแแแแก แแก แแแฌแแแ แแแแฎแแแแแ แฉแแแแแขแแแ แแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageHeaders3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the header being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of headers to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Joe's Account: Downloading message header 100 of 1000 in Draftsโฆ" +imapReceivingMessageHeaders3=แจแแขแงแแแแแแแแก แแแแกแแ แแแก แฉแแแแขแแแ แแแ %1$S, %2$S-แแแแ %3$S-แจแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageFlags3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the flag being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of flags to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Jim's Account: Downloading message flag 100 of 1000 in INBOXโฆ" +imapReceivingMessageFlags3=แจแแขแงแแแแแแแแก แกแแแแจแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ %1$S, %2$S-แแแแ %3$S-แจแโฆ + +imapDeletingMessages=แฌแแ แแแแแแก แฌแแจแแโฆ + +imapDeletingMessage=แฌแแ แแแแแแก แฌแแจแแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessages): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapMovingMessages=แฌแแ แแแแแแก แแแแแขแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ %Sโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessage): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapMovingMessage=แฌแแ แแแแแแก แแแแแขแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ %Sโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessages): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapCopyingMessages=แฌแแ แแแแแแก แแกแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ %Sโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessage): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapCopyingMessage=แฌแแ แแแแแแก แแกแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ %Sโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapFolderReceivingMessageOf3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the number of the message being downloaded should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the total number of messages to be downloaded should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear. +# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message. +# Example: "Juan's Account: Downloading message 100 of 1000 in Sentโฆ" +imapFolderReceivingMessageOf3=แจแแขแงแแแแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ %1$S, %2$S-แแแแ %3$S-แจแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapDiscoveringMailbox): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear. +imapDiscoveringMailbox=แแแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (imapEnterServerPasswordPrompt): Do not translate the words %1$S and %2$S below. +# Place the word %1$S in your translation where the username should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the servername should appear. +imapEnterServerPasswordPrompt=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ %1$S แกแแฎแแแแกแแแแก แฐแแกแขแแ %2$S: + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below. +imapServerNotImap4=แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แ %S แแ แแแฎแแแแ IMAP4 แกแแ แแแ แ. + +# This is intentionally left blank. +imapDone= + +# LOCALIZATION NOTE (imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the +# word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear. +imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแงแแแแแก %1$S + +imapUnknownHostError=แแแ แแฃแแแแจแแ แแแแ %S แกแแ แแแ แก. +imapOAuth2Error=แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ, %S แกแแ แแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแแกแแก. + +imapConnectionRefusedError=แแแ แแฃแแแแจแแ แแแแ %S แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แก; แแแแจแแ แ แฃแแ แงแแคแแแแ. + +imapNetTimeoutError=แแแแจแแ แ %S แกแแ แแแ แแแ แแแฌแงแแ แแแงแแแแแแแก แแแแ. + +imapTlsError=แแฃแ แแแแแแแ TLS-แจแแชแแแแ. แแแแจแแ แแก แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ แแแแ แจแแกแแซแแแ, %S แกแแ แแแ แแก แแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ TLS-แแแ แกแแ แแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แจแแฃแแแแกแแแแแแ. + +# Status - no messages to download +imapNoNewMessages=แกแแ แแแ แแ แแฎแแแ แฌแแ แแแแแ แแแ แแแแซแแแแ. + +imapDefaultAccountName=แฌแแ แแแ %S-แก + +imapSpecialChar2=แกแแแแแแ %S แแแแแแแแฃแแแ แแแชแแแฃแแ imap แกแแ แแแ แแกแแแแก. แแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ แกแแฎแแแ. + +imapPersonalSharedFolderTypeName=แแแ แกแแแแแฃแ แ แกแแฅแแฆแแแแ + +imapPublicFolderTypeName=แกแแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแ + +imapOtherUsersFolderTypeName=แกแฎแแ แแแแแแขแแก แกแแฅแแฆแแแแ + +imapPersonalFolderTypeDescription=แแก แแแ แกแแแแแฃแ แ แกแแคแแกแขแ แกแแฅแแฆแแแแแ. แแแ แกแแแแแ แ แแ แแ. + +imapPersonalSharedFolderTypeDescription=แแก แแแ แกแแแแแฃแ แ แกแแคแแกแขแ แกแแฅแแฆแแแแแ. แแแแแ แแ แแก แแแ แกแแแแแ แแ. + +imapPublicFolderTypeDescription=แแก แกแแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแ. + +imapOtherUsersFolderTypeDescription=แแก แกแแคแแกแขแ แกแแฅแแฆแแแแ แแแแฎแแแ แแแ แแแ แแแแ '%S' แแแแแแขแแก แแแแ . + +imapAclFullRights=แกแ แฃแแ แแแแขแ แแแ + +imapAclLookupRight=แแแแแแแแแแแ แแแ + +imapAclReadRight=แแแแฎแแ + +imapAclSeenRight=แฌแแแแแฎแฃแแ/แฌแแกแแแแแฎแ แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแแแแ + +imapAclWriteRight=แแแฌแแ แ + +imapAclInsertRight=แฉแแกแแ (แแกแแแก แฉแแแแขแแแ) + +imapAclPostRight=แแแแแแแแ + +imapAclCreateRight=แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแก แจแแฅแแแ + +imapAclDeleteRight=แฌแแ แแแแแแก แฌแแจแแ + +imapAclAdministerRight=แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แแแ แแแ + +imapServerDoesntSupportAcl=แแ แกแแ แแแ แแกแแแแก แกแแแแแ แ แกแแฅแแฆแแแแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. + +imapAclExpungeRight=แแแแจแแ + +imapServerDisconnected= แกแแ แแแ แ %S แแแแแแจแ. แจแแกแแซแแแ แแก แแแแแฌแแแฃแแ แแงแแก แกแแ แแแ แแก แแ แฅแกแแแแก แแแฃแแแ แแแแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder. +imapSubscribePrompt=แแกแฃแ แ, แแแแแแฌแแ แแ %1$S? + +imapServerDroppedConnection=แแฅแแแแก IMAP-แกแแ แแแ แแแ แแแแ แแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ. แจแแกแแซแแแ แแแแแแญแแ แแแ แแ แกแแ แแแ แแแ แแแแจแแ แแแแก \ +แแแกแแจแแแ แ แแแแแแแแแก. แแฃ แแกแแ, แแแแแแงแแแแ IMAP-แกแแ แแแ แแก แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แ แแ \ +แจแแแแชแแ แแ แแแแแ แแแแแฃแแ แแแแจแแ แแแแก แ แแแแแแแแ. + +# This will occur when a folder that has never been imap selected or opened +# (left-clicked) is first right-clicked to access quota properties. +imapQuotaStatusFolderNotOpen=แแฆแแ แแก แแแแแชแแแแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ, แแแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแ แแ แแ แแแฎแกแแแแ. + +# The imap capability response reports that QUOTA is not supported. +imapQuotaStatusNotSupported=แแก แกแแ แแแ แ แแแ แแงแแแแแก แแฆแแ แแแก. + +# The getqutaroot command succeeded but reported no quota information. +imapQuotaStatusNoQuota2=แกแแฅแแฆแแแแ แแ แแซแแแแ แแฆแแ แแก แแแแแชแแแแแก. + +# Folder properties were requested by the user (right-click) before the getquotaroot +# command was sent. +imapQuotaStatusInProgress=แแฆแแ แแก แแแแแชแแแแแ แฏแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ. + +# Out of memory +imapOutOfMemory=แแ แแแ แแแแกแ แแ แแแฎแกแแแ แแแแก แแแแคแแแฅแขแ. + +# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessageOf2): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear. +# Place the word %1$S where the currently copying message should appear. +# Place the word %2$S where the total number of messages should appear. +imapCopyingMessageOf2=%1$S แจแแขแงแแแแแแแแก แแกแแ %2$S-แแแแ %3$S แกแแฅแแฆแแแแแจแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (imapMoveFolderToTrash): Do not translate the word %S below. +# "%S" is the the name of the folder. +imapMoveFolderToTrash=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แฌแแแจแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ '%S'? + +# LOCALIZATION NOTE (imapDeleteNoTrash): Do not translate the word %S below. +# "%S" is the the name of the folder. +imapDeleteNoTrash=แกแแฅแแฆแแแแแก แแฅแแแแ แฌแแจแแ แจแแฃแฅแชแแแแแ แฅแแแแแแแ แแ แจแแแแแแ, แแกแแแ แฌแแแจแแแแ แแแกแจแ แแ แกแแแฃแแ แงแแแแ แฌแแ แแแ แแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ. แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แฎแแ แ แ แแ แแกแฃแ แ, แฌแแแจแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ '%S'? + +imapDeleteFolderDialogTitle=แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแจแแ + +imapDeleteFolderButtonLabel=แกแแฅแแฆแแแแแก &แฌแแจแแ + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainSSL): %S is the server hostname +imapAuthChangeEncryptToPlainSSL=แ แแแแ แช แฉแแแก IMAP แกแแ แแแ แแกแแแแก %S แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. แแฃ แแแแแ แแจแ แแฎแแแฎแแ แแแฎแกแแแแ, แแแฎแแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแแกแแแแก แแแฃแแแแแ แแแ แแแแขแ แ ยซแฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแยป แแแคแแแ ยซแแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ | แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแยป. แแฃ แแก แแฃแจแแแแแ แแ แแฎแแ แฃแแชแ แแ แแฆแแ แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแก, แแแฎแแแ แแแแแ แแแ แแแคแแกแขแแก แแแแแแก แแ แแ แแแแแแแ แก. + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangePlainToEncrypt): %S is the server hostname +imapAuthChangePlainToEncrypt=IMAP แกแแ แแแ แแกแแแแก %S แฆแแ แขแแฅแกแขแฃแ แ แแแ แแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. แแแฎแแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแแกแแแแก แแแฃแแแแแ แแแ แแแแขแ แ ยซแแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแยป แแแคแแแ ยซแแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ | แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแยป. + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL): %S is the server hostname +imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL=แ แแแแ แช แฉแแแก IMAP แกแแ แแแ แแกแแแแก %S แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. แแฃ แแแแแ แแจแ แแฎแแแฎแแ แแแฎแกแแแแ, แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแแกแแแแก แแแฃแแแแแ แแแ แแแแขแ แ ยซแแแ แแแแก แแแฃแชแแแแแ แแแแแชแแแยป แแแคแแแ ยซแแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ | แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแยป. แแฃ แแก แแฃแจแแแแแ แแ แแฎแแ แฃแแชแ แแ แแฆแแ แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแก, แแก แฉแแแฃแแแแ แแ แแแแก แแแแแแจแแแแก, แ แแ แแแฆแแชแแก แแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแแแ แแ แจแแแซแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthMechNotSupported): %S is the server hostname +imapAuthMechNotSupported=IMAP แกแแ แแแ แแกแแแแก %S แจแแ แฉแแฃแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. แแแฎแแแ แจแแชแแแแแ ยซแแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแยป แแแคแแแ ยซแแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ | แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแยป. + +# LOCALIZATION NOTE (imapAuthGssapiFailed): %S is the server hostname +imapAuthGssapiFailed=Kerberos/GSSAPI แขแแแแแ แแแฃแฆแแแแแ แแฆแแแฉแแแ IMAP แกแแ แแแ แแกแแแแก %S. แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ แแฅแแแแ แจแแกแแแ - Kerberos/GSSAPI realm. + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerCommandFailed): +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account name should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the server response should appear. +imapServerCommandFailed=แแแแแแแแ แ แแ แซแแแแแ แแแ แจแแกแ แฃแแแ. แแแแแ แแจแแกแแแแก %1$S แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (imapFolderCommandFailed): Do not translate the word %S below. +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder should appear. +# Place the word %3$S in your translation where the server response should appear. +imapFolderCommandFailed=แแแแแแแแ แ แฅแแแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแ '%2$S' แแแ แจแแกแ แฃแแแ. แแแแแ แแจแแกแแแแก %1$S แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %3$S + +# LOCALIZATION NOTE (imapServerAlert): +# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the alert from the server should appear. +imapServerAlert=แแแคแ แแฎแแแแแ แแแแแ แแจแแแแ %1$S: %2$S diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/importDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/importDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..78558b2be6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/importDialog.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +LOCALIZATION NOTE : 'Communicator 4.x' is the used for previous versions of +Netscape Communicator, Please translate using the brandname in respective +languages for Netscape Communicator 4 releases. +LOCALIZATION NOTE : Do not translate any of the occurrences of the word +"&brandShortName;" below. +--> + +<!ENTITY importDialog.windowTitle "แแแแแแขแแแ"> +<!ENTITY importAll.label "แงแแแแแก แแแแแ แขแ"> +<!ENTITY importAll.accesskey "E"> +<!ENTITY importMail.label "แคแแกแขแ"> +<!ENTITY importMail.accesskey "M"> +<!ENTITY importFeeds.label "แแแแแฌแแ แแแ แแ แฎแแแ"> +<!ENTITY importFeeds.accesskey "d"> +<!ENTITY importAddressbook.label "แฌแแแแแแ"> +<!ENTITY importAddressbook.accesskey "แ"> +<!ENTITY importSettings.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY importSettings.accesskey "S"> +<!ENTITY importFilters.label "แคแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY importFilters.accesskey "F"> + +<!ENTITY importTitle.label "&brandShortName; แแแแแ แขแแก แแแแแฃแ แ"> +<!ENTITY importShortDesc.label "แคแแกแขแแก, แฌแแแแแแแก, แแแ แแแแขแ แแแแกแ แแ แคแแแขแ แแแแก แแแแแ แขแ แกแฎแแ แแ แแแ แแแแแแแแ"> + +<!ENTITY importDescription1.label "แแแแแฃแ แ แกแฎแแ แกแแคแแกแขแ แแ แแแ แแแแแแแแ แแ แฌแแแแแแแแแแแ &brandShortName; แกแแคแแกแขแ แแ แแแ แแแแจแ แฌแแ แแแแแแก, แฌแแแแแแแก แฉแแแแฌแแ แแแแก, แแแแแฌแแ แแแแก แแ แฎแแแแก, แคแแแขแ แแแแกแ แแ/แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแแขแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแแชแแแ."> +<!ENTITY importDescription2.label "แแแแแ แขแแก แจแแแแแ แแแแ แแแแแงแแแแแ แแแฃแงแแแแแแแแ แจแแแแซแแแแแ &brandShortName; แแ แแแ แแแแจแ."> + +<!ENTITY selectDescription.label "แแแฎแแแ, แแแฃแแแแแ แคแแแแแก แกแแฎแแแแ, แ แแแแแแแแแช แแกแฃแ แ แแแแแชแแแแ แแแแแแขแแแ:"> +<!ENTITY selectDescriptionB.label "แแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ แแ แกแแแฃแแ แแ แจแแฅแแแแ แแฎแแแ แแแแแ แแจแ:"> +<!ENTITY selectDescription.accesskey "P"> +<!ENTITY acctName.label "แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY acctName.accesskey "N"> +<!ENTITY noModulesFound.label "แแแ แชแแ แแ แแ แแแ แแแ แแ แคแแแแ แแแ แแแแซแแแแ, แแแแแชแแแแแแก แแแแแแกแแขแแแแ."> + +<!ENTITY back.label "< แฃแแแ"> +<!ENTITY forward.label "แจแแแแแแ >"> +<!ENTITY finish.label "แแแกแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY cancel.label "แแแฃแฅแแแแ"> + +<!ENTITY select.label "แแ แแแแแแกแแขแแแ แแแกแแแแก แกแแฎแแแแแก แแแแแแแแ:"> + +<!ENTITY title.label "แกแแแแฃแ แ"> +<!ENTITY processing.label "แแแแแ แขแโฆ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/importMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/importMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..29cbbe96ae --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/importMsgs.properties @@ -0,0 +1,304 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the import code to display status/error +# and informational messages + +# Success message when no address books are found to import +## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS +## @loc None +2000=แแแ แแแแซแแแแ แแแ แช แแ แแ แฌแแแแแแ แแแแแแกแแขแแแแ. + +# Error: Address book import not initialized +## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED +## @loc None +2001=แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแแแแก แแแแแแขแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: แจแแชแแแแ แแแจแแแแแกแแก. + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD +## @loc None +2002=แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแแแแก แแแแแแขแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: แแแแแแขแแแแก แแแแแแ แแแ แจแแแฅแแแ. + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below. +2003=แจแแชแแแแ %S-แแก แแแแแแขแแแแกแแก: แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแ แแแ แแฅแแแแแ. + +# Success message when no mailboxes are found to import +## @name IMPORT_NO_MAILBOXES +## @loc None +2004=แแแแแแกแแขแแแ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแ แแแ แแแแซแแแแ + +# Error: Mailbox import not initialized +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED +## @loc None +2005=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแแก แแแแแแขแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ, แจแแชแแแแ แแแจแแแแแกแแก + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD +## @loc None +2006=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแแก แแแแแแขแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ, แแแแแแขแแแแก แแแแแแ แแแ แจแแแฅแแแ + +# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY +## @loc None +2007=แกแแคแแกแขแ แงแฃแฆแแแแก แแแแแแขแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ, แแแ แแฅแแแแแ แแแแขแแ แ, แกแแแแแแ แแแแแจแแฃแแแแแก แฌแแ แขแแแแแแ + +# Error: Error creating destination mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. +2008=แจแแชแแแแ, แแแแแจแแฃแแแแแก แกแแแแแแ แฌแแ แขแแแแก แจแแฅแแแแกแแก, แแแ แแแแซแแแแ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแ %S + +# Error: Error creating destination mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. +2009=แจแแชแแแแ %S แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแก แแแแแแขแแแแกแแก, แแแ แแฅแแแแแ แแแแแจแแฃแแแแแก แกแแแแแแ แฌแแ แขแแแ + +# Error: No destination folder to import mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER +## @loc None +2010=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแฅแแแ, แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแก แแแแแแกแแขแแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_START +## @loc None +2100=แกแแฎแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2101=แแแแ แ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2102=แแแ แแแฃแแ แกแแฎแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2103=แแแขแกแแฎแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2104=แแแแแแ แ แแแคแแกแขแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2105=แแแแ แแแ แแแคแแกแขแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2106=แกแแแกแแฎแฃแ แแก แขแแแแคแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2107=แแแแแก แขแแแแคแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2108=แคแแฅแกแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2109=แแแแฏแแ แ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2110=แแแแแแฃแ แ แขแแแแคแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2111=แแแแแก แแแกแแแแ แแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2112=แแแแแก แแแกแแแแ แแ 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2113=แฅแแแแฅแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2114=แ แแแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2115=แกแแคแแกแขแ แแแแแฅแกแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2116=แฅแแแงแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2117=แกแแแกแแฎแฃแ แแก แแแกแแแแ แแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2118=แกแแแกแแฎแฃแ แแก แแแกแแแแ แแ 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2119=แกแแแกแแฎแฃแ แแก แฅแแแแฅแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2120=แกแแแกแแฎแฃแ แแก แ แแแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2121=แกแแแกแแฎแฃแ แแก แกแแคแแกแขแ แแแแแฅแกแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2122=แกแแแกแแฎแฃแ แแก แฅแแแงแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2123=แแแแแแแแแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2124=แแแแงแแคแแแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2125=แแแฌแแกแแแฃแแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2126=แแแ แแแแ แแ 1 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2127=แแแ แแแแ แแ 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2128=แแแแแแแแแก แฌแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2129=แแแแแแแแแก แแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2130=แแแแแแแแแก แแฆแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2131=แแแแแขแแแแแ 1 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2132=แแแแแขแแแแแ 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2133=แแแแแขแแแแแ 3 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2134=แแแแแขแแแแแ 4 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2135=แจแแแแจแแแแแ + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_END +## @loc None +2136=แแแ แแแฃแแ แกแแฎแแแ + +#Error strings +ImportAlreadyInProgress=แแแแแแแแ แแแแก แแแแแ แขแแ แแแ. แแแแแ แกแชแแแแ แแแแแ แขแแ แแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแแแ. + +#Error strings for settings import +ImportSettingsBadModule=แแแ แแขแแแ แแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแฃแแก +ImportSettingsNotFound=แแแ แแแแฃแแแ แแแ แแแแขแ แแแก. แจแแแแแฌแแแ แแ แแแ แแแแก แแแแแ แแฃแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แแ. +ImportSettingsFailed=แจแแชแแแแ แแแ แแแแ แแแแก แแแแแ แขแแ แแแแกแแก. แจแแกแแซแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแแก แแแแ แแ แงแแแแ แแแ แแแแขแ แแก แแแแแ แขแ. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportSettingsSuccess=แแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแขแแแแแแ %S-แแแ + +#Error string for mail import +ImportMailBadModule=แแแ แแขแแแ แแแ แคแแกแขแแก แแแแแ แขแแก แแแแฃแแก +ImportMailNotFound=แแแ แแแแซแแแแ แคแแกแขแ แแแแแ แขแแกแแแแแก. แจแแแแแฌแแแ แกแแคแแกแขแ แแ แแแ แแแแก แแแแแ แแฃแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แแ. +ImportEmptyAddressBook=แแแ แฎแแ แฎแแแแ %S แฌแแแแแแแก แแแแแ แขแ. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportMailFailed=แจแแชแแแแ แคแแกแขแแก แแแแแ แขแแกแแก - %S +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportMailSuccess=แคแแกแขแ แฌแแ แแแขแแแแ แแแแแแแ แขแแ %S + +# Error string for address import +ImportAddressBadModule=แแแ แแขแแแ แแแ แฌแแแแแแแแแก แแแแแ แขแแก แแแแฃแแก +ImportAddressNotFound=แแแ แแแแฃแแแ แคแแกแขแแก แแแแแ แขแแกแแแแแก. แจแแแแแฌแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แแ แแแ แแแแก แแแแแ แแฃแแแแ แแ แคแแ แแแขแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แแ. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportAddressFailed=แแแกแแแแ แแแแแก %S-แแแ แแแแแ แขแแ แแแแก แจแแชแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportAddressSuccess=แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแ แขแ %S-แแแ แฌแแ แแแขแแแแ แแแกแ แฃแแแ. + +# Error string for filters import +ImportFiltersBadModule=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แคแแแขแ แแแแก แแแแแ แขแแก แแแแฃแแแก แฉแแขแแแ แแแ. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersFailed=แจแแชแแแแ แคแแแขแ แแแแก แแแแแ แขแแกแแก แแแแฃแแแแแ %S. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersSuccess=แคแแแขแ แแแ แฌแแ แแแขแแแแ แแแแแแแ แขแแ แแแแฃแแแแแ %S. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersPartial=แคแแแขแ แแแ แแแฌแแแแแ แแแแแแแแแ แขแแ แแแแฃแแแแแ %S. แแฎแแแแ แแแคแ แแฎแแแแแแแ: + +#Progress strings +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +MailProgressMeterText=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแแก แแแ แแแฅแแแ %S-แแแ +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +AddrProgressMeterText=แฌแแแแแแแแแก แแแ แแแฅแแแ %S-แแแ + +#Import file dialog strings +ImportSelectSettings=แแแ แแแแขแ แแแแก แคแแแแแก แแ แฉแแแ +ImportSelectMailDir=แกแแคแแกแขแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แฉแแแ +ImportSelectAddrDir=แฌแแแแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แฉแแแ +ImportSelectAddrFile=แฌแแแแแแแก แคแแแแแก แแ แฉแแแ + +# Folder Names for imported Mail +DefaultFolderName=แแแแแแแ แขแแแฃแแ แคแแกแขแ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportModuleFolderName=%S แแแแแ แขแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/joinChat.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/joinChat.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f2823641c4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/joinChat.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY joinChatWindow.title "แกแแกแแฃแแ แแจแ แจแแกแแแ"> +<!ENTITY name.label "แแแแฎแ"> +<!ENTITY optional.label "(แกแฃแ แแแแแกแแแแแ )"> +<!ENTITY account.label "แแแแแ แแจแ"> +<!ENTITY autojoin.label "แแแขแแแแขแฃแ แ แฉแแ แแแ แแ แกแแกแแฃแแ แแจแ"> +<!ENTITY autojoin.accesskey "A"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/junkLog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/junkLog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a52369cd38 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/junkLog.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY adaptiveJunkLog.title "แฏแแ แแแก แแแฅแแแแ แแแแแแ แ"> +<!ENTITY adaptiveJunkLogInfo.label "แฏแแ แแแก แแแแขแ แแแแก แแแฅแแแแ แแแแแ แแก แฌแแ แแแแแ."> +<!ENTITY clearLog.label "แแแแแ แแก แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY clearLog.accesskey "C"> +<!ENTITY closeLog.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY closeLog.accesskey "o"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/localMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/localMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..c9a8b2b5b6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/localMsgs.properties @@ -0,0 +1,140 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages +# + +# LOCALIZATION NOTE(pop3ErrorDialogTitle): Do not translate the word "%S" +# below. Place the word %S where the account name should appear. +pop3ErrorDialogTitle=แจแแชแแแแ แแแแแ แแจแแแ %S + +# LOCALIZATION NOTE (pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the +# word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear. +pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแงแแแแแก %1$S + +# LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S" +# and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and +# %2$S where the host name should appear. +pop3EnterPasswordPrompt=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ %1$S แกแแฎแแแแกแแแแก แฐแแกแขแแ %2$S: + +# LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not +# translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the +# user name should appear, and %2$S where the host name should appear. +pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ %1$S แกแแฎแแแแกแแแแก แฐแแกแขแแ %2$S: + +# Status - Downloading message n of m +# LOCALIZATION NOTE (receivingMessages): Do not translate %1$S or %2$S in the following lines. +# Place the word %1$S where the number of messages downloaded so far should appear. +# Place the word %2$S where the total number of messages to receive should appear; +receivingMessages=แแแแแแแแ แแแแก %1$S แจแแขแงแแแแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ, %2$S-แแแแโฆ + +# Status - connecting to host +hostContact=แแแแแแจแแ แแแฃแแแ, แแแแแแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแโฆ + +# Status - no messages to download +noNewMessages=แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ, แแ แแ. + +# Status - messages received after the download +#LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S or %2$S in the following line. +# %1$S will receive the number of messages received +# %2$S will receive the total number of messages +receivedMsgs=แแแฆแแแฃแแแ %1$S แจแแขแงแแแแแแแ, %2$S-แแแแ + +# Status - parsing folder +#LOCALIZATION NOTE (buildingSummary): Do not translate %S in the following line. +# Place the word %S where the name of the mailbox should appear +buildingSummary=แจแแแแฏแแแแแแแ แคแแแแแก แจแแฅแแแ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแกแแแแก %Sโฆ + +# Status - parsing folder +localStatusDocumentDone=แแแแแแ + +# Status - pop3 server error +#LOCALIZATION NOTE (pop3ServerError): Do not translate POP3 in the following line. +pop3ServerError=POP3 แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แจแแชแแแแ. + +# Status - pop3 user name failed +pop3UsernameFailure=แกแแฎแแแแก แแแแแแแแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแ แแแกแ แฃแแแ. + +# Status - password failed +#LOCALIZATION NOTE (pop3PasswordFailed): Do not translate "%1$S" below. +# Place the word %1$S where the user name should appear. +pop3PasswordFailed=แแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแ %1$S แแแแฎแแแ แแแแแกแแแแก. + +# Status - write error occurred +pop3MessageWriteError=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แฌแแ แแแแก แกแแคแแกแขแ แงแฃแแจแ แจแแแแฎแแ. แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แกแแกแขแแแ แแแซแแแแ แฉแแฌแแ แแก แแ แแแแแแแแแแก, แแกแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแแก แแ แกแแแแแแจแ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแกแแแแแก. + +# Status - retr failure from the server +pop3RetrFailure=RETR แแ แซแแแแแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแแ. แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแก แฌแแแแแฎแแแกแแก. + +# Status - password undefined +pop3PasswordUndefined=แจแแชแแแแ แคแแกแขแแก แแแ แแแแก แแแฆแแแแกแแก. + +# Status - username undefined +pop3UsernameUndefined=แแฅแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแขแแก แกแแฎแแแ แแ แกแแ แแแ แแกแแแแแก. แแแฃแแแแแ แกแแฎแแแ แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. + +# Status - list failure +pop3ListFailure=LIST แแ แซแแแแแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแแ. แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแก IDโแกแ แแ แแแแแก แแแฆแแแแกแแก. + +# Status - delete error +pop3DeleFailure=DELE แแ แซแแแแแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแแ. แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแก แฌแแจแแแแแ แแแแแจแแแแกแแก.. + +# Status - stat failed +pop3StatFail=STAT แแ แซแแแแแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแแ. แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแแแก แ แแแแแแแแแกแ แแ แแแแแก แแแฆแแแแกแแก. + +#LOCALIZATION NOTE (pop3ServerSaid): Do not remove the leading space during translation. +pop3ServerSaid= %S แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: + +#LOCALIZATION NOTE (pop3TempServerError): %S is where the POP3 server name will appear. +pop3TempServerError=แแ แแแแแ แจแแชแแแแแก แฌแแแฌแงแแ %S แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแแกแแก. \ +แแแฅแแแแแแ แแแแแแแ แแแแ, แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแ แจแแแแฌแแแแแกแแก. + +copyingMessagesStatus=แแกแแแก แจแแฅแแแ - %S แฌแแ แแแ แกแฃแ %S แฌแแ แแแแแแ แแฅ %S + +movingMessagesStatus=แแแแแขแแแ - %S แฌแแ แแแ แกแฃแ %S แฌแแ แแแแแแ แแฅ %S + +# Status - pop3 server or folder busy +# LOCALIZATION NOTE (pop3ServerBusy): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S where the account name should appear. +pop3ServerBusy=%S แแแแแ แแจแ แแฃแจแแแแแแ. แแแฎแแแ, แแแแชแแแแ แแแแฃแจแแแแแแก แแแกแ แฃแแแแแแแ, แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแแกแแฆแแแแ. + +pop3TmpDownloadError=แจแแชแแแแ แจแแแแแแ แฌแแ แแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแกแแก: \nแแแกแแแ: %S\n แแแแ: %S\n แแก แฌแแ แแแ แจแแกแแซแแแ แแแ แฃแกแก แจแแแชแแแก แแ แแแแแแ แแแกแแแ แแ แแกแแแแแ แแกแแ. แแแแแแขแแแ แแก แฌแแ แแแ? + +# Status - the server doesn't support UIDLโฆ +# LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc): The following sentence should be translated in this way: +# Do not translate "POP3" +# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear. +# Do not translate "UIDL" +pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc=POP3 แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแ (%S) แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ UIDL แแ XTND XLST, แ แแแแแแแช แแฃแชแแแแแแแแ ``แกแแ แแแ แแ แแแขแแแแแแก'', ``แฌแแ แแแแก แแแกแแจแแแแ แแแแแก'' แแ ``แแฎแแแแ แแแแกแแ แแแแแก แฌแแแแแฎแแแก'' แแแ แแแแขแ แแแแกแแแแแก. แแฅแแแแ แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแกแแขแแแ แแแ, แแแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแ แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แคแแแฏแ แแแแ. + +# Status - the server doesn't support the top command +# LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportTopCommand): The following sentence should be translated in this way: +# Do not translate "POP3" +# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear. +# Do not translate "TOP" +pop3ServerDoesNotSupportTopCommand=POP3 แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแกแแแแก (%S) แแ แซแแแแแ TOP แแแฃแฆแแแแแแ. แกแแ แแแ แแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแ แแจแ แแแ แแแแขแ แแแ ``แฌแแ แแแแก แแแฅแกแแแแแฃแ แ แแแแ'' แแ ``แแฎแแแแ แแแแกแแ แแแแแก แฌแแแแแฎแแ'' แแแ แแแฃแจแแแแแก. แแก แแแ แแแแขแ แ แแแฃแฅแแแ แแ แฌแแ แแแแแ แฉแแแขแแแ แแแแ แแแฃแฎแแแแแแ แแแแ แแแแแกแ. + +nsErrorCouldNotConnectViaTls=แแแ แฎแแ แฎแแแแ TLS แแแแจแแ แแก แแแแงแแ แแแ POP3 แกแแ แแแ แแแ. แกแแ แแแ แ แแแแ แแฃแแแ แแ แแชแแแ แแแแ แแแแแ แแฃแแ. แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแแฃแแแแ แแฅแแแแ แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแคแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (pop3MoveFolderToTrash): Do not translate the word %S below. +# "%S" is the the name of the folder. +pop3MoveFolderToTrash=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แฌแแแจแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ '%S'? + +pop3DeleteFolderDialogTitle=แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแจแแ + +pop3DeleteFolderButtonLabel=แกแแฅแแฆแแแแแก &แฌแแจแแ + +pop3AuthInternalError=แจแแแ แกแขแแขแฃแกแแก แจแแชแแแแ POP3 แกแแ แแแ แแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแกแแก. แแก แจแแแ, แแแฃแแแแแแแ แจแแชแแแแแ. แแแฎแแแ แแแแแแแแแ แจแแชแแแแแก แแแขแแแ. + +pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL=แ แแแแ แช แฉแแแก แแ POP3 แกแแ แแแ แแกแแแแก แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. แแฃ แแแแแ แแจแ แแฎแแแฎแแ แแแฎแกแแแแ, แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแแกแแแแก แแแฃแแแแแ แแแ แแแแขแ แ ยซแแแ แแแแก แแแฃแชแแแแแ แแแแแชแแแยป แแแคแแแ ยซแแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ | แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแยป. แแฃ แแก แแฃแจแแแแแ แแ แแฎแแ แฃแแชแ แแ แแฆแแ แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแก, แแก แฉแแแฃแแแแ แแ แแแแก แแแแแแจแแแแก, แ แแ แแแฆแแชแแก แแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแแแ แแ แจแแแซแแ. + +pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL=แ แแแแ แช แฉแแแก แแ POP3 แกแแ แแแ แแกแแแแก แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. แแฃ แแแแแ แแจแ แแฎแแแฎแแ แแแฎแกแแแแ, แแแฎแแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแแกแแแแก แแแฃแแแแแ แแแ แแแแขแ แ ยซแฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแยป แแแคแแแ ยซแแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ | แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแยป. แแฃ แแก แแฃแจแแแแแ แแ แแฎแแ แฃแแชแ แแ แแฆแแ แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแก, แแแฎแแแ แแแแแ แแแ แแแคแแกแขแแก แแแแแแก แแ แแ แแแแแแแ แก. + +pop3AuthChangePlainToEncrypt=แแ POP3 แกแแ แแแ แแกแแแแก แฆแแ แขแแฅแกแขแฃแ แ แแแ แแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. แแแฎแแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแแกแแแแก แแแฃแแแแแ แแแ แแแแขแ แ ยซแแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแยป แแแคแแแ ยซแแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ | แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแยป. + +# Authentication server caps and pref don't match +pop3AuthMechNotSupported=แกแแ แแแ แแกแแแแก แจแแ แฉแแฃแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ. แแแฎแแแ แจแแชแแแแแ ยซแแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแยป แแแคแแแ ยซแแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ | แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแยป. + +# Status - Could not log in to GSSAPI, and it was the only method +pop3GssapiFailure=Kerberos/GSSAPI แขแแแแแ แแแฃแฆแแแแแ แแฆแแแฉแแแ POP แกแแ แแแ แแกแแแแก. แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ แแฅแแแแ แจแแกแแแ - Kerberos/GSSAPI realm. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailEditorOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailEditorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..27161722ff --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailEditorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sendPage.label "แแแแ แแแก แแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY sendPage.accesskey "g"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ffc8b086c5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailOverlay.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY newMessageCmd2.key "N"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "แแแแแแแแ"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "m"> + +<!ENTITY newContactCmd.label "แแแ แ แฌแแแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailViewList.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailViewList.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8a5b847d80 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailViewList.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder --> + +<!ENTITY mailViewListTitle.label "แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแแแแก แแแ แแแแ"> + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailViewSetup.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailViewSetup.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4d74db4023 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailViewSetup.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder --> + +<!ENTITY mailViewSetupTitle.label "แฌแแ แแแแก แฉแแแแแแแก แฎแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY mailViewHeading.label "แฌแแ แแแแก แฉแแแแแแแก แฎแแแแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY mailViewHeading.accesskey "e"> +<!ENTITY searchTermCaption.label "แแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแฎแแแแ แแ แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแแแ แกแแแแช:"> + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailviews.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailviews.properties new file mode 100644 index 0000000000..4de419447a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mailviews.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# Mail Views +# + +mailViewPeopleIKnow=แฉแแแ แแแชแแแแแแ +mailViewRecentMail=แแแแ แฌแแ แแแ +mailViewLastFiveDays=แแแแ 5 แแฆแแก +mailViewNotJunk=แแ แ แฏแแ แแ +mailViewHasAttachments=แแแแแ แแแแแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/markByDate.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/markByDate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c53f3d5d3e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/markByDate.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY messageMarkByDate.label "แฌแแ แแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ แแแ แแฆแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY markByDateLower.label "แฌแแ แแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ แแแฌแงแแแฃแแ:"> +<!ENTITY markByDateLower.accesskey "F"> +<!ENTITY markByDateUpper.label "แแแแ แ:"> +<!ENTITY markByDateUpper.accesskey "T"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messenger.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messenger.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d54b86e71c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messenger.dtd @@ -0,0 +1,920 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;"> +<!ENTITY titleSeparator.label " - "> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY newFolderCmd.label "แกแแฅแแฆแแแแโฆ"> +<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY closeTabCmd2.label "แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "แกแฎแแ แแแคแแแแก แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "แ"> +<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แแแคแแแ"> +<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "แ"> + +<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (moveToNewWindow.label): + Menu option to cause the current tab to be migrated to a new Thunderbird + window. + --> +<!ENTITY moveToNewWindow.label "แแแแแขแแแ แแฎแแ แกแแ แแแแแจแ"> +<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "แ"> +<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "แจแแแแฎแฃแแ แซแแแแโฆ"> +<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "แซ"> +<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "แแฎแแแ แกแแคแแกแขแ แแแแแ แแจแแก แจแแฅแแแโฆ"> +<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "แค"> +<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "แแ แกแแแฃแแ แกแแคแแกแขแ แแแแแ แแจแแแโฆ"> +<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY newIMAccountCmd.label "แกแแกแแฃแแ แแก แแแแแ แแจแโฆ"> +<!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY newFeedAccountCmd.label "แแ แฎแแก แแแแแ แแจแโฆ"> +<!ENTITY newFeedAccountCmd.accesskey "แ "> +<!ENTITY newIMContactCmd.label "แแแ แ แกแแกแแฃแแ แแแแโฆ"> +<!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY newMessageCmd2.key "N"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "แจแแขแงแแแแแแแ"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "แจ"> +<!ENTITY newContactCmd.label "แฌแแแแแแแก แฉแแแแฌแแ แโฆ"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY openMenuCmd.label "แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openMenuCmd.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY openMessageFileCmd.label "แจแแแแฎแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแฎแกแแโฆ"> +<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY saveAsMenu.label "แฉแแฌแแ แ แ แแแแ แช"> +<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "แแแแฃแจแ"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแ"> +<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "แงแแแแ แแแแแ แแจแ"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "แง"> +<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label "แแแแแแแแ แ แแแแแ แแจแ"> +<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY getNextNMsgCmd2.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแ"> +<!ENTITY getNextNMsgCmd2.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY sendUnsentCmd.label "แแแกแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแ"> +<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY subscribeCmd.label "แแแแแฌแแ แโฆ"> +<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY deleteFolder.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteFolder.accesskey "แฆ"> +<!ENTITY renameFolder.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแ แฅแแแแโฆ"> +<!ENTITY renameFolder.accesskey "แ "> +<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2"> +<!ENTITY compactFolders.label "แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แจแแแฃแแจแแ"> +<!ENTITY compactFolders.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY emptyTrashCmd.label "แฃแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY offlineMenu.label "แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแ"> +<!ENTITY offlineMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "แแแแจแแ แแแ แแจแ แแฃแจแแแแ"> +<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "แฉแแแแขแแแ แแแ/แกแแแฅแ แแแแแแแ แแฎแแแแโฆ"> +<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "แ"> +<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "แแแแแจแแฃแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแ"> +<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY downloadStarredCmd.label "แแแ แกแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแ"> +<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY printCmd.label "แแแแแแญแแแโฆ"> +<!ENTITY printCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY printCmd.key "p"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY selectMenu.label "แจแแ แฉแแแ"> +<!ENTITY selectMenu.accesskey "แจ"> +<!ENTITY all.label "แงแแแแ"> +<!ENTITY all.accesskey "แ"> +<!ENTITY selectThreadCmd.label "แแแแแฌแแ แ"> +<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY selectThreadCmd.key "a"> +<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "แแแ แกแแแแแแแแแ แแแแแฎแแแฃแ แแแแแ"> +<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "แ แฉแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ"> +<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "แฌแแ แแแแแแก แฌแแจแแแก แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "แฌแแ แแแแแแก แฌแแจแแแก แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "แฌแแ แแแแแแก แแแแแขแแแแก แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "แฌแแ แแแแแแก แแแแแขแแแแก แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "แฌแแ แแแแก แแกแแแก แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "แแกแแแก แแแแแแแแแก แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "แงแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแแก แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "แงแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแแก แแฆแแแแแ"> +<!ENTITY undoDefaultCmd.label "แแแแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY redoDefaultCmd.label "แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "แ "> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY menubarCmd.label "แแแแแฃแก แแแแแแ"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "แฌแแ แแแแแแก แกแแแแ แแแแ"> +<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "แ "> +<!ENTITY customizeToolbar.label "แแแ แแแแโฆ"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "แ"> + +<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "แแแแแแแกแแแ"> +<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "แ"> +<!ENTITY messagePaneClassic.label "แฉแแแฃแแแแ แแแ แฎแแแ"> +<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY messagePaneWide.label "แคแแ แแ แฎแแแ"> +<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "แ"> +<!ENTITY messagePaneVertical.label "แจแแแฃแแ แฎแแแ"> +<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "แจ"> +<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แ"> +<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY showMessageCmd.label "แฌแแ แแแแแแก แแ แ"> +<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "แฌ"> + +<!ENTITY folderView.label "แกแแฅแแฆแแแแแแแ"> +<!ENTITY folderView.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY unifiedFolders.label "แกแฎแแ แขแ"> +<!ENTITY unifiedFolders.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY allFolders.label "แงแแแแ"> +<!ENTITY allFolders.accesskey "แง"> +<!ENTITY unreadFolders.label "แฌแแกแแแแแฎแ"> +<!ENTITY unreadFolders.accesskey "แก"> +<!ENTITY favoriteFolders.label "แ แฉแแฃแแ"> +<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "แ "> +<!ENTITY recentFolders.label "แแแแ"> +<!ENTITY recentFolders.accesskey "แ"> +<!ENTITY compactVersion.label "แจแแแญแแแ แแแแฃแแ แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY compactVersion.accesskey "แจ"> + +<!-- Sort Menu --> +<!ENTITY sortMenu.label "แแแแแแแแ"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByDateCmd.label "แแแ แแฆแแ"> +<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "แแแฆแแแฃแแแ"> +<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByStarCmd.label "แแแ แกแแแแแแแ"> +<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "แแแแแ แแแแแ"> +<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "แฃแแแ แแขแแกแแแแ"> +<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY sortBySizeCmd.label "แแแแแ"> +<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByStatusCmd.label "แแแแแแแ แแแแแ"> +<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByTagsCmd.label "แญแแแ"> +<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "แญ"> +<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "แฏแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแแ"> +<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "แแแแแ"> +<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByFromCmd.label "แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "แแแแฆแแแแ"> +<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.label "แแแแแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "แฌแแกแแแแแฎแแแ"> +<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "แแแฆแแแแก แ แแแแ"> +<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "แ "> +<!ENTITY sortAscending.label "แแฆแแแแแแ"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortDescending.label "แแแฆแแแแแแ"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortThreaded.label "แแแแแฌแแ แแจแ"> +<!ENTITY sortThreaded.accesskey "แจ"> +<!ENTITY sortUnthreaded.label "แแแแแฌแแ แแก แแแ แแ"> +<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "แ"> +<!ENTITY groupBySort.label "แแแแแแแแฃแแแแแก แแแฏแแฃแคแแแ"> +<!ENTITY groupBySort.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY msgsMenu.label "แฌแแ แแแแแ"> +<!ENTITY msgsMenu.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY threads.label "แแแแแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY threads.accesskey "แ"> +<!ENTITY allMsgsCmd.label "แงแแแแ"> +<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "แง"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "แงแแแแ แแแแแฌแแ แแก แฉแแแแจแแ"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "แงแแแแ แแแแแฌแแ แแก แแแแชแแ"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "แช"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\"> +<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "แฌแแกแแแแแฎแ"> +<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "แแแแแฌแแ แแแ แฌแแกแแแแแฎแแแแ"> +<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "แฌแแกแแแแแฎแ แแแแแฌแแ แแแแกแแแแก แแแแแแก แแแแแแแแแ"> +<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแ แแแแแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "แ"> + +<!ENTITY headersMenu.label "แแแแกแแ แแแแ"> +<!ENTITY headersMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY headersAllCmd.label "แงแแแแ"> +<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "แง"> +<!ENTITY headersNormalCmd.label "แฉแแแฃแแแแ แแแ"> +<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY bodyMenu.label "แฌแแ แแแแก แจแแแแแแกแ"> +<!ENTITY bodyMenu.accesskey "แจ"> +<!ENTITY bodyAllowHTML.label "แกแแฌแงแแกแ HTML"> +<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H"> +<!ENTITY bodySanitized.label "แแแ แขแแแ HTML"> +<!ENTITY bodySanitized.accesskey "แ"> +<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "แ"> +<!ENTITY bodyAllParts.label "แกแ แฃแแ แจแแแแแแกแ"> +<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "แก"> + +<!ENTITY bodyMenuFeed.label "แแ แฎแแก แฌแแ แแแแก แฌแแ แแแแแแแ แ แแแแ แช"> +<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "แ "> +<!ENTITY viewFeedWebPage.label "แแแแแแแ แแ"> +<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "แ"> +<!ENTITY viewFeedSummary.label "แจแแฏแแแแแ"> +<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแ แคแแ แแแขแ"> +<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "แ"> + +<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "แแแแแ แแแแแก แฌแแ แแแจแแแ แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "แ"> + +<!ENTITY pageSourceCmd.label "แฌแแ แแแแก แแแ แแแแฌแงแแ แ"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY pageSourceCmd.key "u"> +<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y"> +<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y"> + +<!-- Search Menu --> +<!ENTITY findMenu.label "แแแแแ"> +<!ENTITY findMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY findCmd.label "แแแแแ แแ แฌแแ แแแจแโฆ"> +<!ENTITY findCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY findCmd.key "f"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "แแแแแแซแแแแ"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY findAgainCmd.key "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3"> +<!ENTITY findPrevCmd.key "g"> +<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3"> +<!ENTITY searchMailCmd.label "แฌแแ แแแแแแก แซแแแแโฆ"> +<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "แซ"> +<!ENTITY searchMailCmd.key "f"> +<!ENTITY glodaSearchCmd.label "แกแแแ แแ แซแแแแโฆ"> +<!ENTITY glodaSearchCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "แแแกแแแแ แแแแแก แซแแแแโฆ"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "แ"> + +<!-- Go Menu --> +<!ENTITY goMenu.label "แแแแแกแแแ"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY nextMenu.label "แจแแแแแแ"> +<!ENTITY nextMenu.accesskey "แจ"> +<!ENTITY nextMsgCmd.label "แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY nextMsgCmd.key "f"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "แฌแแกแแแแแฎแ แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n"> +<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "แแแ แกแแแแแแแแแ แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY nextUnreadThread.label "แฌแแกแแแแแฎแ แแแแแฌแแ แ"> +<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "แ"> +<!ENTITY nextUnreadThread.key "t"> +<!ENTITY prevMenu.label "แฌแแแ"> +<!ENTITY prevMenu.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY prevMsgCmd.label "แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "แ "> +<!ENTITY prevMsgCmd.key "b"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "แฌแแกแแแแแฎแ แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p"> +<!ENTITY goForwardCmd.label "แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> +<!ENTITY goBackCmd.label "แฃแแแ"> +<!ENTITY goBackCmd.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goChatCmd.label "แกแแกแแฃแแ แ"> +<!ENTITY goChatCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "แแแ แกแแแแแแแแแ แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY folderMenu.label "แกแแฅแแฆแแแแ"> +<!ENTITY folderMenu.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แแแคแแแ"> +<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "แ"> +<!ENTITY startPageCmd.label "แคแแกแขแแก แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ"> +<!ENTITY startPageCmd.accesskey "แง"> + +<!-- Message Menu --> +<!ENTITY msgMenu.label "แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY msgMenu.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY newMsgCmd.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY newNewMsgCmd.label "แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY archiveMsgCmd.label "แแ แฅแแแ"> +<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "แ "> +<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a"> +<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "แฌแแ แแแแก แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY replyMsgCmd.label "แแแกแฃแฎแ"> +<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY replyMsgCmd.key "r"> +<!ENTITY replySenderCmd.label "แแแกแฃแฎแ แแฎแแแแ แแแแแแแแแแแก"> +<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "แฏแแฃแคแแก แแแแแแแแ"> +<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "แแแกแฃแฎแ แงแแแแแก"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r"> +<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "แแแกแฃแฎแ แฏแแฃแคแก"> +<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.label "แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l"> +<!ENTITY forwardAsMenu.label "แแแแแแแแแแ, แ แแแแ แช"> +<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY forwardAsInline.label "แฌแแ แแแจแแแ"> +<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "แจ"> +<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "แแแแแ แแ"> +<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY editAsNewMsgCmd.label "แฉแแกแฌแแ แแแ แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแแก แกแแฎแแ"> +<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "e"> +<!ENTITY editDraftMsgCmd.label "แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแฃแจแแแ แแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY editDraftMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY editTemplateMsgCmd.label "แแแแฃแจแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY editTemplateMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.label "แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแ แแแแฃแจแแแแ"> +<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.keycode "VK_RETURN"><!-- do not change "VK_RETURN" --> +<!ENTITY createFilter.label "แคแแแขแ แแก แจแแฅแแแ แฌแแ แแแแแแโฆ"> +<!ENTITY createFilter.accesskey "แค"> +<!ENTITY moveMsgToMenu.label "แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "แแแแ"> +<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY copyMessageLocation.label "แฌแแ แแแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ"> +<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "แ"> +<!ENTITY copyMsgToMenu.label "แแกแแ"> +<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY moveToFolderAgain.label "แแแแแ แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "แ"> +<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m"> +<!ENTITY killThreadMenu.label "แแแแแฌแแ แแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY killThreadMenu.key "k"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.label "แแแแแฌแแ แแก แแแแจแขแแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "แจ"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k"> +<!ENTITY watchThreadMenu.label "แแแแแฌแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแแแแแแแ"> +<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "แก"> +<!ENTITY watchThreadMenu.key "w"> +<!ENTITY tagMenu.label "แญแแ"> +<!ENTITY tagMenu.accesskey "แญ"> +<!ENTITY tagCmd0.key "0"> +<!ENTITY tagCmd1.key "1"> +<!ENTITY tagCmd2.key "2"> +<!ENTITY tagCmd3.key "3"> +<!ENTITY tagCmd4.key "4"> +<!ENTITY tagCmd5.key "5"> +<!ENTITY tagCmd6.key "6"> +<!ENTITY tagCmd7.key "7"> +<!ENTITY tagCmd8.key "8"> +<!ENTITY tagCmd9.key "9"> +<!ENTITY markMenu.label "แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY markMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY toggleReadCmd.key "m"> +<!ENTITY markAsReadCmd.label "แฌแแแแแฎแฃแแแ"> +<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "แฌแแกแแแแแฎแแ"> +<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "แแแแแฌแแ แ แฌแแแแแฎแฃแแแ"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.label "แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแ แแฆแแโฆ"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c"> +<!ENTITY markAllReadCmd.label "แงแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ"> +<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "แง"> +<!ENTITY markAllReadCmd.key "c"> +<!ENTITY markStarredCmd.label "แแแ แกแแแแแแแก แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY markStarredCmd.key "S"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.label "แฏแแ แแแ"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "แแแแแกแแแแแแ"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j"> +<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "แฏแแ แแแก แแแแชแแแแแก แฉแแ แแแ"> +<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "แช"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "แฌแแ แแแแก แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o"> +<!ENTITY openInConversationCmd.label "แกแแกแแฃแแ แแจแ แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openInConversationCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY openInConversationCmd.key "o"> +<!ENTITY openAttachmentListCmd.label "แแแแแ แแแแ"> +<!ENTITY openAttachmentListCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY openFeedMessage1.label "แแ แฎแแก แแแแแแแแแก แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openFeedMessage1.accesskey "แ "> +<!ENTITY openFeedWebPage.label "แแแแแแแ แแแก แกแแฎแแ แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY openFeedSummary.label "แจแแฏแแแแแแก แกแแฎแแ แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "แแแแแแแ แแกแ แแ แจแแฏแแแแแแก แจแแ แแก แแแแแ แแแ แฌแแ แแแแแแก แแ แแแ"> +<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "แ"> + +<!-- Windows Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "แคแแแฏแแ แ"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "แฎแแแกแแฌแงแแแแ"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "แก"> +<!ENTITY messengerCmd.label "แคแแกแขแ แแ แฏแแฃแคแแแ"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "แฌแแแแแแ"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY addressBookCmd.key "B"> +<!ENTITY addonNoPrefs.label "แแแแแขแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแแ แแแแซแแแแ."> +<!ENTITY activitymanager.label "แแแฅแแแแแแแแแก แแแแ แแแแแ"> +<!ENTITY activitymanager.accesskey "แ "> +<!ENTITY imAccountsStatus.label "แกแแกแแฃแแ แแก แแแแแแแ แแแแ"> +<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "แ"> +<!ENTITY imStatus.available "แแแกแแฌแแแแแ"> +<!ENTITY imStatus.unavailable "แแแฃแฌแแแแแแแ"> +<!ENTITY imStatus.offline "แแ แแ แฎแแแแ"> +<!ENTITY imStatus.showAccounts "แแแแแ แแจแแแแก แฉแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY joinChatCmd.label "แจแแกแแแ แกแแกแแฃแแ แแจแโฆ"> +<!ENTITY joinChatCmd.accesskey "แจ"> +<!ENTITY savedFiles.label "แจแแแแฎแฃแแ แคแแแแแแ"> +<!ENTITY savedFiles.accesskey "แ"> +<!ENTITY savedFiles.key "j"> +<!ENTITY filtersCmd2.label "แฌแแ แแแแก แคแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY filtersCmd2.accesskey "แค"> +<!ENTITY filtersApply.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แแแคแแแขแแ แ"> +<!ENTITY filtersApply.accesskey "แ"> +<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "แจแแ แฉแแฃแแ แฌแแ แแแแแแก แแแคแแแขแแ แ"> +<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "แจ"> +<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "แฌแแ แแแแแแก แแแคแแแขแแ แ"> +<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY runJunkControls.label "แฏแแ แแแก แแแแชแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> +<!ENTITY runJunkControls.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY deleteJunk.label "แฏแแ แแแ แแแแแจแแฃแแ แฌแแ แแแแก แฌแแจแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> +<!ENTITY deleteJunk.accesskey "แ"> +<!ENTITY importCmd.label "แแแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY exportCmd.label "แแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY clearRecentHistory.label "แฃแแฎแแแกแ แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "แก"> +<!ENTITY accountManagerCmd2.label "แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "แ "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (accountManagerCmdUnix.accesskey): + Belongs to accountManagerCmd.label, which is placed under the Edit menu + on Unix systems + --> +<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "แ"> + +<!-- Developer Tools Submenu --> +<!ENTITY devtoolsMenu.label "แจแแแแฃแจแแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ"> +<!ENTITY devtoolsMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY devToolboxCmd.label "แจแแแแฃแจแแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ"> +<!ENTITY devToolboxCmd.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY devToolboxCmd.commandkey "i"> +<!ENTITY debugAddonsCmd.label "แแแแแขแแแแแแก แแแแแ แแแ"> +<!ENTITY debugAddonsCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.label "แจแแชแแแแแแแก แแแแแแขแแแ"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j"> + +<!-- Mail Toolbar --> +<!ENTITY getMsgButton1.label "แคแแกแขแแก แแแฆแแแ"> +<!ENTITY newMsgButton.label "แแแฌแแ แ"> +<!ENTITY replyButton.label "แแแกแฃแฎแ"> +<!ENTITY replyAllButton.label "แแแกแฃแฎแ แงแแแแแก"> +<!ENTITY replyListButton.label "แแแกแฃแฎแ แฏแแฃแคแก"> +<!ENTITY forwardButton.label "แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY fileButton.label "แคแแแแ"> +<!ENTITY archiveButton.label "แแ แฅแแแ"> +<!ENTITY openConversationButton.label "แกแแฃแแแ แ"> +<!ENTITY nextButton.label "แจแแแแแแ"> +<!ENTITY nextButtonToolbarItem.label "แจแแแแแแ แฌแแกแแแแแฎแ"> +<!ENTITY nextMsgButton.label "แจแแแแแแ"> +<!ENTITY previousButton.label "แฌแแแ"> +<!ENTITY previousButtonToolbarItem.label "แฌแแแ แฌแแกแแแแแฎแ"> +<!ENTITY previousMsgButton.label "แฌแแแ"> +<!ENTITY backButton1.label "แฃแแแ แแแแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY goForwardButton1.label "แฌแแ แแแแแกแแแ"> +<!ENTITY deleteItem.title "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY markButton.label "แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY printButton.label "แแแญแแแ"> +<!ENTITY stopButton.label "แจแแฉแแ แแแ"> +<!ENTITY throbberItem.title "แแฅแขแแแแแก แแแฉแแแแแแแแ"> +<!ENTITY junkItem.title "แฏแแ แแ"> +<!ENTITY addressBookButton.label "แฌแแแแแแ"> +<!ENTITY chatButton.label "แกแแกแแฃแแ แ"> +<!ENTITY glodaSearch.title "แแแแแแแฃแ แ แซแแแแ"> +<!ENTITY searchItem.title "แกแฌแ แแคแ แซแแแแ"> +<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "แฌแแ แแแแแจแ แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "แกแแฅแแฆแแแแแก แแแกแแแแ แแ"> +<!ENTITY tagButton.label "แญแแ"> +<!ENTITY compactButton.label "แจแแแฃแแจแแ"> +<!ENTITY appmenuButton.label "แแแ แ แแแแแฃ"> + +<!-- Mail Toolbar Tooltips--> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "แฌแแ แแแแแแก แแแขแแแฃแ แ แซแแแแ"> +<!ENTITY getMsgButton.tooltip "แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแ"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "แงแแแแ แแฎแแแ แฌแแ แแแแก แแแฆแแแ"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY newMsgButton.tooltip "แแฎแแแ แฌแแ แแแแก แจแแฅแแแ"> +<!ENTITY replyButton.tooltip "แแแกแฃแฎแ แฌแแ แแแก"> +<!ENTITY replyAllButton.tooltip "แแแกแฃแฎแ แแแแแแแแแแแก แแ แงแแแแ แแแแฆแแแก"> +<!ENTITY replyListButton.tooltip "แแแกแฃแฎแ แฏแแฃแคแก"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "แจแแ แฉแแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY forwardAsInline.tooltip "แจแแ แฉแแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแแ แจแแแ แขแแฅแกแขแแก แกแแฎแแ"> +<!ENTITY forwardAsAttachment.tooltip "แจแแ แฉแแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแก แกแแฎแแ"> +<!ENTITY fileButton.tooltip "แจแแ แฉแแฃแแ แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ"> +<!ENTITY archiveButton.tooltip "แจแแ แฉแแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแแ แฅแแแแแ"> +<!ENTITY openMsgConversationButton.tooltip "แแแแแแแแฃแแ แจแแขแงแแแแแแแแก แกแ แฃแแ แกแแฃแแ แแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY nextButton.tooltip "แแแแแกแแแ แจแแแแแ แฌแแกแแแแแฎ แฌแแ แแแแ"> +<!ENTITY nextMsgButton.tooltip "แแแแแกแแแ แจแแแแแ แฌแแ แแแแ"> +<!ENTITY previousButton.tooltip "แแแแแกแแแ แฌแแแ แฌแแกแแแแแฎ แฌแแ แแแแ"> +<!ENTITY previousMsgButton.tooltip "แแแแแกแแแ แฌแแแ แฌแแ แแแแ"> +<!ENTITY goForwardButton.tooltip "แแแแแแแแ แฌแแ แแแแ แแแแแกแแแ"> +<!ENTITY goBackButton.tooltip "แฌแแแ แฌแแ แแแแ แแแแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY markButton.tooltip "แฌแแ แแแแแแก แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY printButton.tooltip "แฌแแ แแแแก แแแแแญแแแ"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแก แจแแฉแแ แแแ"> +<!ENTITY addressBookButton.tooltip "แฌแแแแแแแ แแแแแกแแแ"> +<!ENTITY chatButton.tooltip "แกแแกแแฃแแ แ แแ แแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY tagButton.tooltip "แฌแแ แแแแแแก แแแญแแแแแแ"> +<!ENTITY compactButton.tooltip "แฌแแจแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแชแแแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ"> +<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "&brandShortName; แแแแแฃแก แฉแแแแแแ"> + +<!-- Toolbar Button Popup --> +<!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "แแแแแแแแแแ แจแแแ แขแแฅแกแขแแก แกแแฎแแ"> +<!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแก แกแแฎแแ"> + +<!-- Remote Content Button Popup --> +<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "แแ แจแแขแงแแแแแแแแจแ แแแแจแแแแแแกแแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "แแแแจแแแแแแกแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "แแแแจแแแแแแกแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "แฉ"> + +<!-- Phishing Button Popup --> +<!ENTITY phishingOptionIgnore.label "แแแคแ แแฎแแแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ แแ แจแแขแงแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY phishingOptionSettings.label "แแแฆแแแแฃแ แ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแแแชแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "แ"> +<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "แแแฆแแแแฃแ แ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแแแชแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "แ"> + +<!-- AppMenu Popup --> +<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "แแแ แ แฌแแแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแแแแแแแโฆ"> + +<!-- Tags Menu Popup --> +<!ENTITY addNewTag.label "แแฎแแแ แญแแโฆ"> +<!ENTITY addNewTag.accesskey "แญ"> +<!ENTITY manageTags.label "แญแแแแแแก แแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY manageTags.accesskey "แ"> + +<!-- Folder Pane --> +<!ENTITY folderNameColumn.label "แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY folderUnreadColumn.label "แฌแแกแแแแแฎแ"> +<!ENTITY folderTotalColumn.label "แกแฃแ"> +<!ENTITY folderSizeColumn.label "แแแแ"> + +<!-- Folder Pane Context Menu --> +<!ENTITY folderContextGetMessages.label "แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแ"> +<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "แ"> +<!ENTITY folderContextMarkAllFoldersRead.label "แงแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY folderContextPauseAllUpdates.label "แงแแแแ แแแแแฎแแแแแก แจแแฉแแ แแแ"> +<!ENTITY folderContextPauseUpdates.label "แแแแแฎแแแแแแแก แจแแฉแแ แแแ"> +<!ENTITY folderContextPauseUpdates.accesskey "แ"> +<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "แแแฎแกแแ แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ"> +<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "แแแฎแกแแ แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ"> +<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "แ"> +<!ENTITY folderContextNew.label "แแฎแแแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแโฆ"> +<!ENTITY folderContextNew.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY folderContextRename.label "แแแแแ แฅแแแแ"> +<!ENTITY folderContextRename.accesskey "แ "> +<!ENTITY folderContextRemove.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY folderContextCompact.label "แจแแแฃแแจแแ"> +<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "แจ"> +<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "แฃแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "แค"> +<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "แฏแแ แแแก แแแแแงแ แ"> +<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "แแแกแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "แ"> +<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "แแแแแฌแแ แแก แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "แฏแแฃแคแแก แแแแแจแแแ แฌแแแแแฎแฃแแแ"> +<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "แ"> +<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแจแแแ แฌแแแแแฎแฃแแแ"> +<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY folderContextSubscribe.label "แแแแแฌแแ แโฆ"> +<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "แ"> +<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "แฌแแ แแแแแแก แซแแแแโฆ"> +<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "แซ"> +<!ENTITY folderContextProperties2.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "แ"> +<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "แ แฉแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ"> +<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY folderContextSettings2.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "แ"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "แกแแฎแแแ แแ แแแคแแกแขแ แจแแแชแแแก:"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "แฎ"> + +<!-- Gloda Search Bar --> +<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "แฌแแ แแแแแแก แซแแแแโฆ"> + +<!-- Quick Search Menu Bar --> +<!ENTITY searchSubjectMenu.label "แแแแ"> +<!ENTITY searchFromMenu.label "แแแแแแแแแ"> +<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "แแแแ แแ แแแแแแแแแ"> +<!ENTITY searchRecipient.label "แแแก แแ แแกแแ"> +<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "แแแแ, แแแก แแ แแกแแ"> +<!ENTITY searchMessageBody.label "แแแแแ แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "แซแแแแแก แจแแแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแ แแแแแฎแกแแแ แแแโฆ"> + +<!-- Thread Pane --> +<!ENTITY selectColumn.label "แฌแแ แแแแแแก แจแแ แฉแแแ"> +<!ENTITY threadColumn.label "แแแแแฌแแ แ"> +<!ENTITY fromColumn.label "แแแแแแแแแ"> +<!ENTITY recipientColumn.label "แแแแฆแแแ"> +<!ENTITY correspondentColumn.label "แแแแแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY subjectColumn.label "แแแแ"> +<!ENTITY dateColumn.label "แแแ แแฆแ"> +<!ENTITY priorityColumn.label "แแ แแแ แแขแแขแ"> +<!ENTITY tagsColumn.label "แญแแ"> +<!ENTITY accountColumn.label "แแแแแ แแจแ"> +<!ENTITY statusColumn.label "แกแขแแขแฃแกแ"> +<!ENTITY sizeColumn.label "แแแแ"> +<!ENTITY junkStatusColumn.label "แฏแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ"> +<!ENTITY unreadColumn.label "แฌแแกแแแแแฎแ"> +<!ENTITY totalColumn.label "แกแฃแ"> +<!ENTITY readColumn.label "แฌแแแแแฎแฃแแ"> +<!ENTITY receivedColumn.label "แแแฆแแแฃแแแ"> +<!ENTITY starredColumn.label "แแแแแ"> +<!ENTITY locationColumn.label "แแแกแแแแ แแ"> +<!ENTITY idColumn.label "แแแฆแแแแก แ แแแ"> +<!ENTITY attachmentColumn.label "แแแแแ แแแแ"> +<!ENTITY deleteColumn.label "แฌแแจแแ"> + +<!-- Thread Pane Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser2.tooltip "แกแแแขแแแแก แจแแ แฉแแแ แกแแฉแแแแแแแแ"> +<!ENTITY selectColumn.tooltip "แงแแแแแก แแแแแจแแแ แแ แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY threadColumn2.tooltip "แแแแแฌแแ แแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY fromColumn2.tooltip "แแแแแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY recipientColumn2.tooltip "แแแแฆแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY correspondentColumn2.tooltip "แแแแแแแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY subjectColumn2.tooltip "แแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY dateColumn2.tooltip "แแแ แแฆแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "แฃแแแ แแขแแกแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY tagsColumn2.tooltip "แญแแแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY accountColumn2.tooltip "แแแแแ แแจแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY statusColumn2.tooltip "แแแแแแแ แแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY sizeColumn2.tooltip "แแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "แฏแแ แแแ แแแฉแแแฃแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY unreadColumn2.tooltip "แฌแแกแแแแแฎแ แฌแแ แแแแแแก แ แแแแแแแแ แแแแแฌแแ แแจแ"> +<!ENTITY totalColumn2.tooltip "แฌแแ แแแแแแก แกแแแ แแ แ แแแแแแแแ แแแแแฌแแ แแจแ"> +<!ENTITY readColumn2.tooltip "แฌแแแแแฎแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY receivedColumn2.tooltip "แแแฆแแแแก แแแ แแฆแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY starredColumn2.tooltip "แแแ แกแแแแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY locationColumn2.tooltip "แแแแแแ แแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY idColumn2.tooltip "แแแฆแแแแก แแแแแแแแแแ แแแแ"> +<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "แแแแแ แแแแแก แแแฎแแแแแ"> +<!ENTITY deleteColumn.tooltip "แฌแแ แแแแก แฌแแจแแ"> + +<!-- Thread Pane Context Menu --> +<!ENTITY contextNewMsgFromTemplate.label "แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแ แแแแฃแจแแแแ"> +<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "แฌแแ แแแแก แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "แค"> +<!-- The contextOpenNewTab.accesskey ("T") potentially conflicts with + cutCmd.accessKey which is defined in textcontext.dtd from toolkit. Right + now, both menu items can't be visible at the same time, but should someone + enable copy/paste of message, this key would probably need to be changed. --> +<!ENTITY contextOpenNewTab.label "แฌแแ แแแแก แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY contextOpenConversation.label "แฌแแ แแแแก แแแฎแกแแ แแแแกแแฎแแแแแแแ"> +<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextOpenContainingFolder.label "แจแแขแงแแแแแแแแก แแแฎแกแแ แจแแแชแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> +<!ENTITY contextOpenContainingFolder.accesskey "แช"> +<!ENTITY contextEditMsgAsNew.label "แฉแแกแฌแแ แแแ แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแแก แกแแฎแแ"> +<!ENTITY contextEditMsgAsNew.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY contextEditDraftMsg.label "แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแฃแจแแแ แแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY contextEditTemplate.label "แแแแฃแจแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY contextEditTemplate.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextArchive.label "แแ แฅแแแ"> +<!ENTITY contextArchive.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY contextReplySender.label "แแแกแฃแฎแ แแฎแแแแ แแแแแแแแแแแก"> +<!ENTITY contextReplySender.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.label "แฏแแฃแคแแ แแแแแแก แแแแแแแแแ"> +<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextReplyAll.label "แแแกแฃแฎแ แงแแแแแก"> +<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "แง"> +<!ENTITY contextReplyList.label "แแแกแฃแฎแ แฏแแฃแคแก"> +<!ENTITY contextReplyList.accesskey "แก"> +<!ENTITY contextForward.label "แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY contextForward.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextForwardAsMenu.label "แแแแแแแแแแ แ แแแแ แช"> +<!ENTITY contextForwardAsMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextForwardAsInline.label "แจแแแ แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY contextForwardAsInline.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.label "แแแแแ แแ"> +<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.label "แแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแก แกแแฎแแ"> +<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "แข"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "แแแแ"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.label "แ แฉแแฃแแแแ"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "แแกแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> +<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextKillThreadMenu.label "แแแแแฌแแ แแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextKillThreadMenu.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.label "แแแแแฌแแ แแก แแแแจแขแแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY contextWatchThreadMenu.label "แแแแแฌแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแแแแแแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (contextWatchThreadMenu.accesskey): + In the en-US locale we ran out of access keys, so there is an empty access key for + Watch Thread. Localizers can pick a suitable key + --> +<!ENTITY contextWatchThreadMenu.accesskey ""> +<!ENTITY contextSaveAs.label "แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ"> +<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "แ "> +<!ENTITY contextPrint.label "แแแญแแแโฆ"> +<!ENTITY contextPrint.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextPrintPreview.label "แจแแแแแแแแ แแแ แแแแแแญแแแแแแ"> +<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "แจ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label): + This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing + the "columnPicker.applyToFolder.label" and + "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" options. This item indicates + a desire to apply the currently displayed set of columns to some other + folder(s). The sub-menu items indicate whether we want to apply it to just + a folder or also its children. + --> +<!ENTITY columnPicker.applyTo.label "แกแแแขแแแแก แแกแแฎแแโฆ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolder.label): + This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath + the "columnPicker.applyTo.label" alongside + "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label". It indicates a desire to + apply the currently display thread pane column settings to a single folder + that the user selects using the same widget as the move to/copy to + mechanism (via a series of popups). + --> +<!ENTITY columnPicker.applyToFolder.label "แกแแฅแแฆแแแแจแโฆ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolderAndChildren.label): + This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath + the "columnPicker.applyTo.label" alongside + "columnPicker.applyToFolder.label". It indicates a desire to + apply the currently display thread pane column settings to a folder and all + of its descendents. The user selects the folder using the same widget as the + move to/copy to mechanism (via a series of popups). + --> +<!ENTITY columnPicker.applyToFolderAndChildren.label "แกแแฅแแฆแแแแแกแ แแ แแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแแแจแโฆ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.thisFolder.label): + This is used in the folder selection widget for the + "columnPicker.applyToFolder.label" and + "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu options. Whenever + a folder has children, it results in a menu popup; the first menu item + in that popup is given this label to indicate that that folder should be + selected. For example, if folder "A" has two children, "B" and "C", then + when the user hovers over "A", a new popup menu will be displayed whose + items are "This folder", "B", and "C". This is the equivalent of the + "File here" option for the move to/copy to widget. + --> +<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "แแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ"> + +<!-- Media (video/audio) controls --> +<!ENTITY contextPlay.label "แแแจแแแแ"> +<!ENTITY contextPlay.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextPause.label "แจแแฉแแ แแแ"> +<!ENTITY contextPause.accesskey "แจ"> +<!ENTITY contextMute.label "แแแแฃแแแแ"> +<!ENTITY contextMute.accesskey "แ"> +<!ENTITY contextUnmute.label "แฎแแแก แฉแแ แแแ"> +<!ENTITY contextUnmute.accesskey "แฎ"> + +<!-- Quick Search Bar --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key): + This is actually the key used for the global message search box; we have + not changed + --> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label.base1): + This is the base of the empty text for the global search box. We replace + #1 with the contents of the appropriate search.keyLabel.* value for the + platform. + The goal is to convey to the user that typing in the box will allow them + to search for messages globally and that there is a hotkey they can press + to get to the box faster. If the global indexer is disabled, the search + box will be collapsed and the user will never see this message. + --> +<!ENTITY search.label.base1 "แซแแแแ #1"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.nonmac): + The description of the key-binding to get into the global search box on + windows and linux (which use the control key). We use the key defined in + the quickSearchCmd.key entity defined above, the letter should match it. + --> +<!ENTITY search.keyLabel.nonmac "<Ctrl+K>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.mac): + The description of the key-binding to get into the global search box on mac + systems. We use the key defined in the quickSearchCmd.key entity defined + above, the letter should match it. + --> +<!ENTITY search.keyLabel.mac "<⌘K>"> + +<!-- Message Header Context Menu --> +<!ENTITY AddToAddressBook.label "แฌแแแแแแจแ แแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "แแแแแขแแแ แฌแแแแแแจแ"> +<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY EditContact1.label "แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY EditContact1.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY ViewContact.label "แแแ แแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY ViewContact.accesskey "แ"> +<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.label "แกแแแฎแแแแ แฏแแฃแคแแแแก แแแแแฌแแ แ"> +<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.accesskey "แก"> +<!ENTITY SendMessageTo.label "แฌแแ แแแแก แจแแฅแแแ -"> +<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "แจ"> +<!ENTITY CopyEmailAddress.label "แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ"> +<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "แ"> +<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.label "แกแแฎแแแแกแ แแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ"> +<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.accesskey "แก"> +<!ENTITY CopyNewsgroupName.label "แกแแแฎแแแแ แฏแแฃแคแแก แกแแฎแแแแก แแกแแ"> +<!ENTITY CopyNewsgroupName.accesskey "แ"> +<!ENTITY CopyNewsgroupURL.label "แกแแแฎแแแแ แฏแแฃแคแแก URL-แก แแกแแ"> +<!ENTITY CopyNewsgroupURL.accesskey "U"> +<!ENTITY CreateFilterFrom.label "แคแแแขแ แแก แจแแฅแแแ แฌแแ แแแแแแโฆ"> +<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "แค"> +<!ENTITY reportPhishingURL.label "แแแฎแกแแแแแ แแแฆแแแแฃแ แแแคแแกแขแแแ"> +<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "แ"> + +<!-- Spell checker context menu items --> +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "แแแฅแกแแแแแแแแก แแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "แ"> + +<!-- Content Pane Context Menu --> +<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "แแแฃแแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ"> +<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "แ "> +<!ENTITY saveImageAsCmd.label "แกแฃแ แแแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ"> +<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "แจ"> +<!ENTITY copyLinkCmd.label "แแแฃแแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY copyImageAllCmd.label "แกแฃแ แแแแก แแกแแ"> +<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY openInBrowser.label "แแแฎแกแแ แแ แแฃแแแ แจแ"> +<!ENTITY openInBrowser.accesskey "แ"> +<!ENTITY openLinkInBrowser.label "แแแฃแแแก แแแฎแกแแ แแ แแฃแแแ แจแ"> +<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "แฎ"> + +<!-- Statusbar --> +<!ENTITY statusText.label "แแแแแแ"> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY minimizeWindow.label "แฉแแแแชแแ"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "แงแแแแแก แฌแแ แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY zoomWindow.label "แแแแแก แชแแแแแแแ"> + +<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) --> +<!ENTITY preferencesCmdMac2.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ","> +<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "accel"> +<!ENTITY servicesMenuMac.label "แแแแกแแฎแฃแ แแแแแ"> +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "&brandShortName; แแ แแแ แแแแก แแแแแแแ"> +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H"> +<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers "accel"> +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "แกแฎแแแแแก แแแแแแแ"> +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H"> +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers "accel,alt"> +<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "แงแแแแแก แฉแแแแแแ"> + +<!-- Mac OS X Dock Icon pop-up menu --> +<!ENTITY dockOptions.label "แแ แแแ แแแแก แฎแแขแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY writeNewMessageDock.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแแก แจแแฅแแแ"> +<!ENTITY openAddressBookDock.label "แฌแแแแแแแก แแแฎแกแแ"> + +<!-- Content tab Navigation buttons --> +<!ENTITY browseBackButton.tooltip "แแ แแ แแแแ แแแ แฌแแ"> +<!ENTITY browseForwardButton.tooltip "แแ แแ แแแแ แแแ แจแแแแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messenger.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messenger.properties new file mode 100644 index 0000000000..4cd4dacb7d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messenger.properties @@ -0,0 +1,758 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the messenger application +# + +# LOCALIZATION NOTE(statusMessage): +# Do not translate the words %1$S and %2$S below. Place the word %1$S where the +# account name should appear and %2$S where the status message should appear. +# EXAMPLE: Jim's Account: Downloading messages... +statusMessage=%1$S: %2$S + +removeAccount=แแแแแ แแจแแก แฌแแจแแโฆ +newFolderMenuItem=แกแแฅแแฆแแแแโฆ +newSubfolderMenuItem=แฅแแแกแแฅแแฆแแแแโฆ +newFolder=แแฎแแแ แกแแฅแแฆแแแแโฆ +newSubfolder=แแฎแแแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแโฆ +markFolderRead=แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ;แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ +markNewsgroupRead=แฏแแฃแคแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ;แฏแแฃแคแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ +folderProperties=แกแแฅแแฆแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +newTag=แแฎแแแ แญแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE (getNextNewsMessages): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of news messages to get. +getNextNewsMessages=แฏแแฃแคแแก แจแแแแแแ #1 แฌแแ แแแแก แแแฆแแแ +advanceNextPrompt=แแแแแกแแแ แจแแแแแ แฌแแกแแแแฎ แฌแแ แแแแ %S-แจแ? +titleNewsPreHost=- +replyToSender=แแแกแฃแฎแ แแแแแแแแแแแก +reply=แแแกแฃแฎแ +EMLFiles=แคแแกแขแแก แคแแแแแแ +OpenEMLFiles=แฌแแ แแแแก แแแฎแกแแ +# LOCALIZATION NOTE(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml" +# in the line below. Also, the complete file name should be 8.3. +defaultSaveMessageAsFileName=message.eml +# LOCALIZATION NOTE(longMsgSubjectTruncator): A suffix string appended to the filename +# (created from message subject) if it needed to be truncated due to length. +longMsgSubjectTruncator=... +SaveMailAs=แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แช +SaveAttachment=แแแแแ แแแก แจแแแแฎแแ +SaveAllAttachments=แงแแแแ แแแแแ แแแก แจแแแแฎแแ +DetachAttachment=แแแแแ แแแก แแแฎแกแแ +DetachAllAttachments=แงแแแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแแแแ แแแก แแแฎแกแแ +ChooseFolder=แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแ แฉแแแ +MessageLoaded=แฌแแ แแแ แฉแแแขแแแ แแโฆ +PreviewTitle=%S - %S +saveAttachmentFailed=แแแแแ แแแก แจแแแแฎแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแแแแแแฌแแแ แคแแแแแก แกแแฎแแแ แแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +saveMessageFailed=แฌแแ แแแก แแแ แแแแแฎแแ. แแแแแแแแฌแแแ แคแแแแแก แกแแฎแแแ แแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +fileExists=%S แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแแแแแฎแแแ แแแแแแแ แแแแแฌแแ แแก? +# LOCALIZATION NOTE(failedToReadFile): %1$S is replaced by the file name, %2$S is replaced by the reason the file load failed. +failedToReadFile=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แฌแแแแแฎแแ: %1$S แแแแแแ: %2$S + +downloadingNewsgroups=แฏแแฃแคแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแฎแแแ แแแแกแแแแแก +downloadingMail=แคแแกแขแแก แฉแแแแขแแแ แแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแฎแแแ แแแแกแแแแแก +sendingUnsent=แแแกแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแ + +folderExists=แกแแฅแแฆแแแแ แแ แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแ. +# LOCALIZATION NOTE(confirmDuplicateFolderRename): %1$S is name of folder being moved, %2$S is parent folder name, %3$S is proposed new folder name +confirmDuplicateFolderRename=แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ '%1$S' แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก '%2$S' แกแแฅแแฆแแแแแจแ. แแกแฃแ แ, แแ แกแแฅแแฆแแแแแก '%3$S' แกแแฎแแแแ แแแแแขแแแ? +folderCreationFailed=แกแแฅแแฆแแแแ แแแ แจแแแฅแแแแแ แ แแแแแ แแแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแ แจแแแชแแแก แฃแชแแแ แแกแ-แแแจแแแก. แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แกแฎแแ แกแแฎแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. + +compactingFolder=%S แกแแฅแแฆแแแแ แแแฃแแจแแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE(compactingDone): %1$S is the compaction gain. +compactingDone=แจแแแฃแแจแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ (แแแแฎแ. %1$S แแแแแแแ). + +confirmFolderDeletionForFilter='%S' แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแจแแแกแแก แฃแฅแแแแแ แแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แคแแแขแ (แแ)แแช. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแจแแ? +alertFilterChanged=แแ แกแแฅแแฆแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แคแแแขแ แแแ แแแแแฎแแแแแ. +filterDisabled=แแแ แแแแฃแแแ '%S' แกแแฅแแฆแแแแแก, แแแแแแ แแ แแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แคแแแขแ (แแ)แ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแฌแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แกแแแแแ แแ แแแแแ แแแ แคแแแขแ แแแ แกแฌแแ แ แแแกแแแแ แแแ. +filterFolderDeniedLocked=แแก แฌแแ แแแแแ แแแ แแแแคแแแขแ แแแ '%S' แกแแฅแแฆแแแแแจแ, แ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแก แกแฎแแ แฅแแแแแแแแ. +parsingFolderFailed=แแแ แแฎแกแแ %S แกแแฅแแฆแแแแแก, แ แแแแแ แแแก แฃแแแ แแงแแแแแก แกแฎแแ แแแแ แแชแแ. แแแฎแแแ แแแแแแแแ แแแแ แแชแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แแ แจแแแแแ แแแแแ แจแแแ แฉแแแ แกแแฅแแฆแแแแ. +deletingMsgsFailed=แแแ แแจแแ แฌแแ แแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ %S, แ แแแแแ แแแก แฃแแแ แแงแแแแแก แกแฎแแ แแแแ แแชแแ. แแแฎแแแ แแแแแแแแ แแแแ แแชแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แแ แจแแแแแ แแแแแ แจแแแ แฉแแแ แกแแฅแแฆแแแแ. +alertFilterCheckbox=แแฆแแ แแแแแคแ แแฎแแแ. +compactFolderDeniedLock=แกแแฅแแฆแแแแ '%S' แแแ แแแฃแแจแแแ, แ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแก แกแฎแแ แฅแแแแแแแแ. แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +compactFolderWriteFailed=แกแแฅแแฆแแแแ '%S' แแแ แแแฃแแจแแแ, แ แแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แฉแแฌแแ แ. แแแแแแแแฌแแแ แแแแแแ แแแกแแแ, แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแจแ แฉแแฌแแ แแก แแ แแแแแแแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +compactFolderInsufficientSpace=แแแแแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแ (แแแ. '%S') แแแ แจแแแแฃแแจแแแ, แ แแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แกแแแ แชแ แแแกแแแ, แแ แแกแแแแแ แแกแแ. แแแฎแแแ, แฌแแจแแแแ แคแแแแแแแก แแแฌแแแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +filterFolderHdrAddFailed=แแ แฌแแ แแแแก แแแคแแแขแแ แ '%S' แกแแฅแแฆแแแแแจแ แจแแฃแซแแแแแแแ, แ แแแแแ แฌแแ แแแแก แแแแแขแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแแแแแแฌแแแ, แฉแแแก แแฃ แแ แ แแก แกแแฅแแฆแแแแ แแแแแ แแฃแแแ, แแ แกแชแแแแ แแแกแ แแแกแฌแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแแแ. +filterFolderWriteFailed=แฌแแ แแแแแ แแแ แแคแแแขแ แแแ '%S' แกแแฅแแฆแแแแแจแ, แ แแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แฉแแฌแแ แ. แแแแแแแแฌแแแ แแแแแแ แแแกแแแ, แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแจแ แฉแแฌแแ แแก แแ แแแแแแแแแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +copyMsgWriteFailed=แฌแแ แแแ แแแ แแแแแแฌแแ แแแ โ%Sโ แกแแฅแแฆแแแแแจแ, แ แแแแแ แฉแแฌแแ แ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแกแแแก แแแแแก แแแกแแแ แแแแแ, แคแแแแแก แแแแแฃแแแ แฏแแ แแแ แฉแแแ แฃแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ แฎแแแ แจแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แจแแแฃแแจแแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +cantMoveMsgWOBodyOffline=แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แแฃแจแแแแแกแแก แแฅแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแ แฌแแ แแแแแก, แ แแแแแแแช แแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแแกแแแแแก. แคแแกแขแแก แคแแแฏแแ แแจแ แแแฎแกแแแแ แคแแแแแก แแแแแฃ, แแแฃแแแแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแ, แจแแแแแ แแแฎแกแแแแ แแแแแจแแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แแฃแจแแแแแแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +operationFailedFolderBusy=แแแฅแแแแแแ แแแ แจแแกแ แฃแแแ, แ แแแแแ แแก แกแแฅแแฆแแแแ แกแฎแแ แแแฅแแแแแแแก แฅแแแจแแ. แแแแแแแแ แกแฎแแ แแแก แแแกแ แฃแแแแแก แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +folderRenameFailed=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแ แฅแแแแ. แจแแกแแซแแแ แกแแฅแแฆแแแแ แแแแฎแแแ แแแ, แแ แแแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแ แแ แแกแฌแแ แแ. +# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name +verboseFolderFormat=%1$S แแฅ %2$S +# LOCALIZATION NOTE(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName +filterFolderTruncateFailed=แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ แแแฆแแแฃแแ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแแฃแแจแแแกแแก, แจแแขแงแแแแแแแแก แแแคแแแขแแ แแก แจแแแแแแ '%1$S' แกแแฅแแฆแแแแแจแ. แจแแกแแซแแแ แแแแแฌแแแ, แแแฎแฃแ แแ %2$S แแ แฎแแแแ แฌแแจแแแแ INBOX.msf. + +mailboxTooLarge=%S แกแแฅแแฆแแแแ แแแแแแกแแแฃแแแ แแ แแแข แฌแแ แแแแแก แแแฆแแ แแแแขแแแก. แแแแแแแก แแแกแแแแแแกแฃแคแแแแแแ แฌแแจแแแแ แซแแแแ แแ แฃแกแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแ แแ แจแแแแญแแแ แแแแ แกแแฅแแฆแแแแ. +outOfDiskSpace=แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแกแแขแแแ แแแ, แแแแแแ แแ แแกแแแแแ แแกแแ. แฌแแจแแแแ แซแแแแ แฌแแ แแแแแ, แแแแกแฃแคแแแแแ แกแแแแแแ, แจแแแแญแแแ แแแแ แกแแคแแกแขแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +errorGettingDB=แแแ แฎแแ แฎแแแแ %S แจแแแแฏแแแแแแแ แคแแแแแก แแแฎแกแแ. แจแแกแแซแแแ แแแกแแแก แจแแชแแแแแก แแแแ แแ แกแ แฃแแ แแแแ แแแขแแกแแแขแแ แแ แซแแแแ. +defaultServerTag=(แแแแฃแแแกแฎแแแแ) + +# Used in message database list view to provide a text value for graphic based cells. +messageUnread=แฌแแกแแแแแฎแ +messageHasFlag=แแแ แกแแแแแแแแแ +messageHasAttachment=แแแแแ แแแ +messageJunk=แฏแแ แแ +messageExpanded=แฉแแแแจแแแแ +messageCollapsed=แแแแชแแแ + +# Used in the SMTP Account Settings panel when a server value has no properties +smtpServerList-NotSpecified=<แแ แแแแแแแแฃแแ> +smtpServer-ConnectionSecurityType-0=แแ แ +smtpServer-ConnectionSecurityType-1=STARTTLS, แแฃ แแแกแแฌแแแแแแ +smtpServer-ConnectionSecurityType-2=STARTTLS +smtpServer-ConnectionSecurityType-3=SSL/TLS +smtpServers-confirmServerDeletionTitle=แกแแ แแแ แแก แฌแแจแแ +smtpServers-confirmServerDeletion=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แฌแแแจแแแแก แแก แกแแ แแแ แ: \n %S? + +# Account Settings - Both Incoming and SMTP server +authNo=แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแ แแจแ +authOld=แแแ แแแ, แแแ แแแแแแ แแแแแแ (แแแฃแชแแแแ) +authPasswordCleartextInsecurely=แแแ แแแ, แแแฃแชแแแแ แแแแแชแแแ +authPasswordCleartextViaSSL=แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแ +authPasswordEncrypted=แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแ +authKerberos=Kerberos / GSSAPI +authExternal=TLS แกแแ แขแแคแแแแขแ +authNTLM=NTLM +authOAuth2=OAuth2 +authAnySecure=แ แแแแแแแ แแแชแฃแแ แแแแแแ (แแแซแแแแแ) +authAny=แ แแแแแแแ แแแแแแ (แแแฃแชแแแแ) + +# OAuth2 window title +# LOCALIZATION NOTE(oauth2WindowTitle): +# %1$S is the username (or full email address) used for authentication. +# %2$S is the hostname of the account being authenticated. +oauth2WindowTitle=%1$S แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแก แจแแงแแแแ, %2$S-แแ + +# LOCALIZATION NOTE(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below +serverType-nntp=แฏแแฃแคแแแแก แกแแ แแแ แ (NNTP) +# LOCALIZATION NOTE(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below +serverType-pop3=POP แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แ +# LOCALIZATION NOTE(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below +serverType-imap=IMAP แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แ +serverType-none=แแแแแแแแ แแแ แกแแคแแกแขแ แกแแฌแงแแแ + +sizeColumnTooltip2=แแแแแก แแแฎแแแแแ +sizeColumnHeader=แแแแ +linesColumnTooltip2=แกแขแ แแฅแแแแแแก แแแฎแแแแแ +linesColumnHeader=แกแขแ แแฅแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (getMsgButtonTooltip): Do not translate the word "%S" below. +# Place the word "%S" in your translation where the name of the comma separated accounts should appear. +getMsgButtonTooltip=แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก %S +# Used to separate email addresses in a list. Note the trailing space ', ' +getMsgButtonTooltip.listSeparator=,\u0020 + +# status feedback stuff +documentDone= +documentLoading=แฌแแ แแแ แแขแแแ แแแแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (autosyncProgress): Do not translate the word "%1$S" or "%2$S" below. +# Place the word %1$S in your translation where the name of the comma separated folders should appear. +# Place the word %2$S in your translation where the name of the comma separated accounts should appear. +autosyncProgress=แแแแแแแแแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแจแ %1$S แแแแแ แแจแแแแกแแแแก %2$Sโฆ + +# localized folder names + +localFolders=แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed +inboxFolderName=แแแฆแแแฃแแ +trashFolderName=แฃแ แแ +sentFolderName=แแแแแแแแแแ +draftsFolderName=แฌแแแแกแฌแแ แ +templatesFolderName=แจแแแแแแแแ +outboxFolderName=แแแกแแแแแแแ +junkFolderName=แฏแแ แแ +archivesFolderName=แแ แฅแแแแแ + +# "Normal" priority is often blank, +# depending on the consumers of these strings +priorityLowest=แฃแแแแแแกแ +priorityLow=แแแแแแ +priorityNormal=แฉแแแฃแแแแ แแแ +priorityHigh=แแแฆแแแ +priorityHighest=แฃแแแฆแแแกแ + +#Group by date thread pane titles +today=แแฆแแแแแแแแ +yesterday=แแฃแจแแแแแแ +lastWeek=แแแแ แแแแ แแก +last7Days=แแแแ 7 แแฆแแก +twoWeeksAgo=แแ แ แแแแ แแก แฌแแแแแแแแ +last14Days=แแแแ 14 แแฆแแก +older=แซแแแแ +futureDate=แกแแแแแแแแ + +#Grouped By Tags +untaggedMessages=แฌแแ แแแแแ แญแแแแแแก แแแ แแจแ + +# Grouped by status +messagesWithNoStatus=แกแขแแขแฃแกแแก แแแ แแจแ + +#Grouped by priority +noPriority=แแ แแแ แแขแแขแแก แแแ แแจแ + +#Grouped by has attachments +noAttachments=แแแแแ แแแแแก แแแ แแจแ +attachments=แแแแแ แแแแ + +#Grouped by starred +notFlagged=แแแแแก แแแ แแจแ +groupFlagged=แแแแแ + +# defaults descriptions for tag prefs listed in mailnews.js +# (we keep the .labels. names for backwards compatibility) +mailnews.tags.remove=แงแแแแ แญแแแก แแแชแแแแแ +mailnews.labels.description.1=แแแแจแแแแแแแแแ +mailnews.labels.description.2=แกแแแฃแจแแ +mailnews.labels.description.3=แแแ แแแ +mailnews.labels.description.4=แแแกแแแแแแแแแ +mailnews.labels.description.5=แแแแแแแแฃแแ + +# Format definition tag menu texts. +# This is necessary in order to get the accesskeys to be the on the first +# character of the menu text instead of after the menu text. +# If a key definition exists for the tag at index n, that key's key will be +# taken as the accesskey, eg. +# <key id="key_tag3" key="&tagCmd3.key;" oncommand="ToggleMessageTagKey(3);"/> +# makes the third tag have the accesskey &tagCmd3.key;. +# In the menuitem's label, this accesskey appears at %1$S below; %2$S will be +# replaced by the tag label. +mailnews.tags.format=%1$S %2$S + +replied=แแแแแกแฃแฎแแแ +forwarded=แแแแแแแแแแแแ +redirected=แแแแแแแกแแแแ แแแแฃแแ +new=แแฎแแแ +read=แฌแแแแแฎแฃแแ +flagged=แแแแแแแ + +# for junk status picker in search and mail views +junk=แฏแแ แแ + +# for junk score origin picker in search and mail views +junkScoreOriginPlugin=แแแแฃแแ +junkScoreOriginFilter=แคแแแขแ แ +junkScoreOriginWhitelist=แแแแ แ แกแแ +junkScoreOriginUser=แแแแฎแแแ แแแแแ +junkScoreOriginImapFlag=IMAP แแแแแ + +# for the has attachment picker in search and mail views +hasAttachments=แแฅแแก แแแแแ แแ + +# for the Tag picker in search and mail views. +tag=แญแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE(andOthers): +# for multiple authors, add this abbreviation to the first author to indicate +# there are more; for the From column in the threadpane message list. +andOthers=แแ แกแฎแ. + +# whether to also show phonetic fields in the addressbook +# LOCALIZATION NOTE(mail.addr_book.show_phonetic_fields): +# the only valid values are: true OR false (choose from the untranslated English words) +mail.addr_book.show_phonetic_fields=false + +# valid format options are: +# 1: yyyy/mm/dd +# 2: yyyy/dd/mm +# 3: mm/dd/yyyy +# 4: mm/yyyy/dd +# 5: dd/mm/yyyy +# 6: dd/yyyy/mm +# +# 0: auto-detect the current locale format +# a separator has to be either '/', '-', '.' and the year in Christian year +# otherwise mm/dd/yyyy (option 3) is used +# +mailnews.search_date_format=0 +# separator for search date (e.g. "/", "-"), or empty when search_date_format is zero +mailnews.search_date_separator= +# leading zeros for day and month values, not used if mailnews.search_date_format is not zero +mailnews.search_date_leading_zeros=true + +# offline msg +nocachedbodybody2=แแ แฌแแ แแแแก แจแแแแแแกแ, แแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ \ +แกแแ แแแ แแแแ, แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แฌแแกแแแแแฎแแ. แแฃ แแกแฃแ แ, แแแแชแแแ แฌแแ แแแก, \ +แฎแแแแฎแแ แฃแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แแแขแแ แแแขแก, แแแฃแแแแแ โแแแแจแแ แแแ แแจแโ, \ +แคแแแแแก แแแแแฃแแแ แแ แจแแแแแ แแแฃแฎแกแแแ แแแแแจแแแ โแแแแจแแ แแแ แแจแ แแฃแจแแแแแกโ. \ +แกแแแแแแแแแ, แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ, แ แแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแ แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแกแฃแ แ แแแแจแแ แแแ แแจแแ. แแแแกแแแแก \ +แแแ แฉแแแ โแแแแจแแ แแแ แแจแโ, แคแแแแแก แแแแแฃแแแ แแ แจแแแแแ แแแฃแแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแ/แแแกแแแฅแ แแแแแ แแฎแแแแ. \ +แจแแแแซแแแแ แฌแแแแกแฌแแ แแแแกแแแฆแแ แแ แแแแแแ แแแกแแแ, แแแแ แแแชแฃแแแแแก แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแแแแแ \ +แแกแแชแแแแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name +acctCentralTitleFormat=%1$S %2$S - %3$S +mailAcctType=แคแแกแขแ +newsAcctType=แฏแแฃแคแแแ +feedsAcctType=แแ แฎแแแ + +# LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below +nocachedbodytitle=<TITLE>แฌแแ แแแแก แฌแแกแแแแแฎแแ แแแแแแแ แแแแจแแ แแก แ แแแแแจแ</TITLE>\n + +# mailWindowOverlay.js +confirmUnsubscribeTitle=แแแแแฌแแ แแก แแแฃแฅแแแแแก แแแแแกแขแฃแ แแแ +confirmUnsubscribeText=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, %S แแแแแฌแแ แแก แแแฃแฅแแแแ? +confirmUnsubscribeManyText=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แฏแแฃแคแแแแก แแแแแฌแแ แแก แแแฃแฅแแแแ? +restoreAllTabs=แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แแฆแแแแแ + +confirmMarkAllFoldersReadTitle=แงแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ +confirmMarkAllFoldersReadMessage=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แแแแแ แแจแแ, แงแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แงแแแแ แฌแแ แแแแก แฌแแแแแฎแฃแแแ แแแแแจแแแ? + +# LOCALIZATION NOTE(junkBarMessage): %S is brand +junkBarMessage=%S แแ แฌแแ แแแก แฏแแ แแแ แแแแฉแแแแก. +junkBarButton=แแ แแ แฏแแ แแ +junkBarButtonKey=แ +junkBarInfoButton=แแ แชแแแ +junkBarInfoButtonKey=แ + +# LOCALIZATION NOTE(remoteContentBarMessage): %S is brand +remoteContentBarMessage=แแฅแแแแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก %S แแฆแฃแแแแก แแแแจแแแแแแกแก แแ แจแแขแงแแแแแแแแจแ. +remoteContentPrefLabel=แแแ แแแแขแ แแแ +remoteContentPrefAccesskey=แ +remoteContentPrefLabelUnix=แแแ แแแแขแ แแแ +remoteContentPrefAccesskeyUnix=แ + +# LOCALIZATION NOTE(remoteAllowResource): %S is origin +remoteAllowResource=แแแแจแแแแแแกแแก แแแจแแแแ %S-แแแแ +# LOCALIZATION NOTE(remoteAllowAll): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of origins +remoteAllowAll=แแแแจแแแแแแกแแก แแแจแแแแ แแแแแ แแฆแแแจแแฃแแ #1 แฌแงแแ แแแแ;แแแแจแแแแแแกแแก แแแจแแแแ แแแแแ แแฆแแแจแแฃแแ #1 แฌแงแแ แแแแ + +phishingBarMessage=แแก แจแแกแแซแแแ แแแฆแแแแฃแ แ แจแแขแงแแแแแแแ แแงแแก. +phishingBarPrefLabel=แแแ แแแแขแ แแแ +phishingBarPrefAccesskey=แ +phishingBarPrefLabelUnix=แแแ แแแแขแ แแแ +phishingBarPrefAccesskeyUnix=แ + +mdnBarIgnoreButton=แแแแฎแแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ +mdnBarIgnoreButtonKey=แฃ +mdnBarSendReqButton=แแชแแแแแก +mdnBarSendReqButtonKey=แช + +draftMessageMsg=แแก แจแแขแงแแแแแแแแก แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแฃแจแแแแ แแ. +draftMessageButton=แฉแแกแฌแแ แแแ +draftMessageButtonKey=แฉ + +# msgHdrViewOverlay.js +openLabel=แแแฎแกแแ +openLabelAccesskey=O +saveLabel=แฉแแฌแแ แ แ แแแแ แชโฆ +saveLabelAccesskey=A +detachLabel=แแแแชแแแแแแแแโฆ +detachLabelAccesskey=D +deleteLabel=แฌแแจแแ +deleteLabelAccesskey=E +openFolderLabel=แจแแแชแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ +openFolderLabelAccesskey=แฅ +deleteAttachments=แแ แฌแแ แแแแแแ แฌแแแจแแแแ แจแแแแแแ แแแแแ แแแแ:\n%S\nแแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ? +detachAttachments=แจแแแแแแ แแแแแ แแแแ แจแแแแฎแฃแแแ แแ แแแแแ แแแแ แแ แฌแแ แแแแแแ แกแแแฃแแแแแ แฌแแแจแแแแ:\n%S\nแแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ? +deleteAttachmentFailure=แแแแแจแแฃแแ แแแแแ แแแแแก แฌแแจแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. +emptyAttachment=แ แแแแ แช แฉแแแก, แแก แแแแแ แแ แชแแ แแแแแ.\nแแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแแแแแแ.\nแฎแจแแ แแ, แแแแแแแแแก แฅแกแแแแก แคแแ แแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแ แแแ แแแแแ, แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแก. +externalAttachmentNotFound=แแก แแแแแชแแแแแแแแฃแแ แแแ แแฃแแ แคแแแแ แแ แแแฃแแ, แแฆแแ แแซแแแแแแ แแ แแฆแแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentCount): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 number of attachments +attachmentCount=แแแแแ แแ;#1 แแแแแ แแ + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentCountSingle): This is the format for the +# attachment header when a message has only one attachment. This is separate +# from attachmentCount above, since attachmentCountSingle typically ends with a +# colon. +attachmentCountSingle=แแแแแ แแ: + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentSizeUnknown): The string to show for the total +# size of all attachments when none of the attachments' sizes can be detected. +attachmentSizeUnknown=แแแแ แฃแชแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentSizeAtLeast): The string to show for the total +# size of all attachments when at least one (but not all) of the attachments' +# sizes can't be detected. %1$S is the formatted size. +attachmentSizeAtLeast=แแ แแแแแแแ %1$S + +# This is the format for prepending accesskeys to the +# each of the attachments in the file|attachments menu: +# ie: 1 file.txt +# 2 another file.txt +attachmentDisplayNameFormat=%S %S + +# This is the heading for the attachment summary when printing an email +attachmentsPrintHeader=แแแแแ แแแแ: + +# Connection Error Messages +# LOCALIZATION NOTE(unknownHostError): %S is the server name +unknownHostError=%S แกแแ แแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +# LOCALIZATION NOTE(connectionRefusedError): %S is the server name +connectionRefusedError=%S แกแแ แแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ; แแแแจแแ แ แฃแแ แงแแคแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE(netTimeoutError): %S is the server name +netTimeoutError=แแแแจแแ แ %S แกแแ แแแ แแแ แแแฌแงแแ แแแงแแแแแแแก แแแแ. +# LOCALIZATION NOTE(netResetError): %S is the server name +netResetError=%S แกแแ แแแ แแแ แแแแจแแ แ แแแแฃแแแแฃแแแ. +# LOCALIZATION NOTE(netInterruptError): %S is the server name +netInterruptError=%S แกแแ แแแ แแแ แแแแจแแ แ แแแฌแงแแแขแแแแ. + +recipientSearchCriteria=แแแแ แแ แแแแฆแแแ แจแแแชแแแก: +fromSearchCriteria=แแแแ แแ แแแแแแแแแ แจแแแชแแแก: + +# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the number of new messages +biffNotification_message=แแแฆแแแฃแแแ %1$S แแฎแแแ แฌแแ แแแ +biffNotification_messages=แแแฆแแแฃแแแ %1$S แแฎแแแ แฌแแ แแแ + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_message): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages +newMailNotification_message=%1$S แแแฆแแแฃแแแ %2$S แแฎแแแ แฌแแ แแแ + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messages): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages +newMailNotification_messages=%1$S แแแฆแแแฃแแแ %2$S แแฎแแแ แฌแแ แแแ + +# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messagetitle): %1$S is subject of new message and %2$S is sender of new message. +# This is UNIX only +newMailNotification_messagetitle=%1$S - %2$S + +# LOCALIZATION NOTE(newMailAlert_message): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the name of the account, #2 is the number of new messages +newMailAlert_message=#1-แแ แแแฆแแแฃแแแ แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแ;#1-แแ แแแฆแแแฃแแแ #2 แแฎแแแ แจแแขแงแแแแแแแ + +# for message views +confirmViewDeleteTitle=แแแแฎแแแแ +confirmViewDeleteMessage=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แฎแแแแก แฌแแจแแ? + +# for virtual folders +confirmSavedSearchTitle=แฌแแจแแแก แแแกแขแฃแ แ +confirmSavedSearchDeleteMessage=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แซแแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แจแแแแแแแแก แฌแแจแแ? + +## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (passwordPrompt): Do not translate the word %S below. +# Place the word "%S" in your translation where the email address +# or the username should appear +passwordPrompt=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ %1$S แแแ แแแ แแฅ %2$S: + +## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE +## @loc None +passwordTitle=แกแแญแแ แแ แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แแแ แแแ + +# for checking if the user really wants to open lots of messages in separate windows. +openWindowWarningTitle=แแแแฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (openWindowWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of messages the user is attempting to open. +openWindowWarningConfirmation=#1 แฌแแ แแแแก แแแฎแกแแแก แจแแแซแแแแ แแแแ แแ แ แแแกแญแแ แแแก. แแแแแแ แซแแแ? + +# for checking if the user really wants to open lots of messages in tabs. +openTabWarningTitle=แแแแแกแขแฃแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (openTabWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of messages the user is attempting to open. +openTabWarningConfirmation=#1 แฌแแ แแแแก แแแฎแกแแแก แจแแแซแแแแ แแแแ แแ แ แแแกแญแแ แแแก. แแแแแแ แซแแแ? + +# for warning the user that a tag they're trying to create already exists +tagExists=แญแแ แแ แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. + +# title of the edit tag dialog +editTagTitle=แญแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ + +# for the virtual folder list dialog title +# %S is the name of the saved search folder +editVirtualFolderPropertiesTitle=แจแแแแฎแฃแแ แซแแแแแก แจแแแแแแแแก %S แกแแฅแแฆแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (foldersChosen): #1 number of chosen folders +virtualFolderSourcesChosen=แจแแ แฉแแฃแแแ #1 แกแแฅแแฆแแแแ; แจแแ แฉแแฃแแแ, #1 แกแแฅแแฆแแแแ + +#alert to inform the user to choose one or more folders to search for a saved search folder +alertNoSearchFoldersSelected=แฃแแแ แแแฃแแแแแ แแ แแ แแแแแช แซแแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แจแแแแแแแแก แกแแซแแแแ แกแแฅแแฆแแแแ. + +# These are displayed in the message and folder pane windows +# LOCALIZATION NOTE %.*f is the abbreviated size in the appropriate units +byteAbbreviation2=%.*f แแแแขแ +kiloByteAbbreviation2=%.*f แแ +megaByteAbbreviation2=%.*f แแ +gigaByteAbbreviation2=%.*f แแ +teraByteAbbreviation2=%.*f แขแ +petaByteAbbreviation2=%.*f แแ + +## LOCALIZATION NOTE(folderWithAccount): +## This is used to show folder name together with an account name. +## %1$S = folder name +## %2$S = account name +folderWithAccount=%1$S - %2$S +## LOCALIZATION NOTE(folderWithUnreadMsgs): +## This is a concatenation of two strings to compose a folder label with unread messages. +## %1$S = folder name +## %2$S = count of unread messages +folderWithUnreadMsgs=%1$S (%2$S) +## LOCALIZATION NOTE(summarizedValue): +## This string shows an indication that the value shown is actually a summary +## accumulated from all subfolders. +## %S = summarized value from all subfolders +folderSummarizedSymbolValue=โพ%S +## LOCALIZATION NOTE(subfoldersExplanation): +## This is a tooltip message shown on the values in the numeric folder pane columns. +## %1$S = is the count of messages having the respective property, found in the folder under mouse cursor +## %2$S = is the count of messages having the respective property, found in subfolders of the folder under mouse cursor +subfoldersExplanation=%1$S แแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ, %2$S แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแแแจแ + +# Error message if message for a message id wasn't found +errorOpenMessageForMessageIdTitle=แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแก แแแแแก แแแฎแกแแแกแแก +errorOpenMessageForMessageIdMessage=แฌแแ แแแ แแแแแกแแแแก %S แแแ แแแแซแแแแ + +# Warnings to alert users about phishing urls +confirmPhishingTitle=แแแฆแแแแฃแ แ แแแคแแกแขแแก แจแแกแแฎแแ แแแคแ แแฎแแแแแ +linkMismatchTitle=แแแฃแแ แจแแฃแกแแแแแ แแฆแแแฉแแแ +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the brand name, %2$S is the host name of the url being visited +confirmPhishingUrl=%1$S แแแแฉแแแแก, แ แแ แแก แแแฆแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแ! แแแกแจแ แแแชแแแฃแแ แแแฃแแแแ, แจแแกแแซแแแ, แแแแก แกแฎแแ แกแแแขแแ แแกแแฆแแแแแก. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแแแฎแฃแแแ %2$S? +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the host name of indicated host, %2$S is the host name of the actual host. +confirmPhishingUrlAlternate=แแแฃแแก, แ แแแแแแแช แแแแฌแแแแแ, แแแแแฐแงแแแฎแแ แ แกแฎแแ แกแแแขแแ, แแแแแแแแฃแแแก แแแชแแแแ. แแแแฏแแ , แแกแ แแฎแแแแ, แแแฃแแแ แแแแแกแแแแแแก แแแกแแแแแแแแแแ แฎแแแแ, แแฃแแชแ แจแแกแแซแแแ, แ แแแ แแแฆแแแแแแแก แฐแฅแแแแแก แแแแแแ.\n\nแแแฃแแแ แแแแแแแแฃแแแ %1$S, แฎแแแ แแฎแกแแแแ %2$S. +#LOCALIZATION NOTE $1$S is the host name of the indicated host. +confirmPhishingGoAhead=แแแแแช แแแแฎแกแแแก %1$S +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the host name that was displayed to the user. +confirmPhishingGoDirect=แแแแฎแกแแแก %1$S + +# Check for Updates +# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu. +# Which one is used depends on Update process state. +updatesItem_default=แแแแแฎแแแแแก แจแแแแฌแแแแโฆ +updatesItem_defaultFallback=แแแแแฎแแแแแก แจแแแแฌแแแแโฆ +updatesItem_default.accesskey=C +updatesItem_downloading=แฉแแแแขแแแ แแแ - %Sโฆ +updatesItem_downloadingFallback=แแแแแฎแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแโฆ +updatesItem_downloading.accesskey=D +updatesItem_resume=แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแกแ แฃแแแแ - %Sโฆ +updatesItem_resumeFallback=แแแแแฎแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแกแ แฃแแแแโฆ +updatesItem_resume.accesskey=D +updatesItem_pending=แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแแแแฎแแแแแก แแฎแแแแ แแแแแงแแแแแโฆ +updatesItem_pendingFallback=แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแแแแฎแแแแแก แแฎแแแแ แแแแแงแแแแแโฆ +updatesItem_pending.accesskey=D + +# Folder Pane Header Title Strings +folderPaneModeHeader_all=แงแแแแ แกแแฅแแฆแแแแ +folderPaneModeHeader_unread=แฌแแกแแแแแฎแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ +folderPaneModeHeader_favorite=แ แฉแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ +folderPaneModeHeader_recent=แฃแแฎแแแกแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ +folderPaneModeHeader_smart=แกแฎแแ แขแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ +unifiedAccountName=แแแแ แแแแแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ + +# Copy / Move to Folder Again +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will move to. moveToFolderAgainAccessKey +# should have the same value as copyToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI +# moveToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S +moveToFolderAgain=แแแแแ แแแแแขแแแ โ%1$Sโ แกแแฅแแฆแแแแแจแ +moveToFolderAgainAccessKey=t +#LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will copy to +# copyToFolderAgainAccessKey +# should have the same value as moveToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI +# copyToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S +copyToFolderAgain=แแแแแ แแกแแแก แแฆแแแ โ "%1$S" +copyToFolderAgainAccessKey=แ + +#LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageNormal) %1$S is the name of the sender +mdnBarMessageNormal=%1$S แแแฎแแแก แจแแขแงแแแแแแแแก แแฅแแแ แแแแ แแ แฌแแ แแแแก แฌแแแแแฎแแแก แจแแกแแฎแแ. +#LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageAddressDiffers) %1$S is the name of the sender, %2$S is the address(es) to send return receipt to +mdnBarMessageAddressDiffers=%1$S แแแฎแแแก แจแแขแงแแแแแแแแก (%2$S) แแฅแแแ แแแแ แแ แฌแแ แแแแก แฌแแแแแฎแแแก แจแแกแแฎแแ. + +# mailCommands.js +emptyJunkFolderTitle=แชแแ แแแแ "%S" +emptyJunkFolderMessage=แฌแแแจแแแแก แงแแแแ แฌแแ แแแ แแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ แฏแแ แแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ? +emptyJunkDontAsk=แจแแแแแฎแแแก แแแ แแจแ. +emptyTrashFolderTitle=แชแแ แแแแ "%S" +emptyTrashFolderMessage=แฌแแแจแแแแก แงแแแแ แฌแแ แแแ แแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ แกแแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ? +emptyTrashDontAsk=แจแแแแแฎแแแก แแแ แแจแ. + +# junkCommands.js +junkAnalysisPercentComplete=แฏแแ แแแก แแแแแแแ %S แแแกแ แฃแแแ +processingJunkMessages=แฏแแ แแแก แแแแฃแจแแแแแ + +# Messenger bootstrapping messages +fileNotFoundTitle = แคแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +#LOCALIZATION NOTE(fileNotFoundMsg): %S is the filename +fileNotFoundMsg = แคแแแแ %S แแแ แแแแซแแแแ. + +fileEmptyTitle = File Empty +#LOCALIZATION NOTE(fileEmptyMsg): %S is the filename +fileEmptyMsg = แคแแแแ %S แชแแ แแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (headerMoreAddrs): semicolon separated list of plural +# forms of the word "more" as used after the number of addresses +# currently hidden while displaying a header such as "to", "cc", or "bcc" +# in the message header box. English has two identical forms here, so it will +# construct strings that look like (for example) "1 more" or "20 more". +# <https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals> has details +# on this mechanism. +headerMoreAddrs=แแแแแ #1;แแแแแ #1 + +# LOCALIZATION NOTE (headerMoreAddrsTooltip): semicolon separated list of +# plural forms of the phrase ", and #1 more" as used in the tooltip text +# of the more widget displayed in the header pane (see headerMoreAddrs). +# English has two identical forms here, so it will construct strings that +# look like (for example) ", and 1 more" or ", and 20 more". +# <https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals> has details +# on this mechanism. +headerMoreAddrsTooltip=แแ แแแแแ #1;แแ แแแแแ #1 + +# LOCALIZATION NOTE (headertoFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "to" header of the message header pane. This is also +# used for the fallback case if a header-specific localization is not +# available. +headertoFieldMe=แแ + +# LOCALIZATION NOTE (headerfromFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "from" header of the message header pane. +headerfromFieldMe=แแ + +# LOCALIZATION NOTE (headerreply-toFieldMe): first person prepositional +# object pronoun used in the "reply-to" header of the message header pane. +headerreply-toFieldMe=แแ + +# LOCALIZATION NOTE (headerccFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "cc" header of the message header pane. +headerccFieldMe=แแ + +# LOCALIZATION NOTE (headerbccFieldMe): first person prepositional object +# pronoun used in the "bcc" header of the message header pane. +headerbccFieldMe=แแ + +expandAttachmentPaneTooltip=แแแแแ แแแแแก แแ แแก แฉแแแแแแ +collapseAttachmentPaneTooltip=แแแแแ แแแแแก แแ แแก แแแแแแแ + +# Shown when content tabs are being loaded. +loadingTab=แฉแแขแแแ แแแโฆ + +confirmMsgDelete.title=แฌแแจแแแก แแแกแขแฃแ แ +confirmMsgDelete.collapsed.desc=แฌแแแจแแแแ แฌแแ แแแ แจแแแฃแแจแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแ แซแแแแแ? +confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc=แฌแแ แแแแแ แแแฃแงแแแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแกแแแแแก แฃแ แแแจแ แแแแแขแแแแก แแแ แแจแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแ แซแแแแแ? +confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc=แจแแแแแแ, แฌแแ แแแแแ แกแแแฃแแแแแ แฌแแแจแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ? +confirmMsgDelete.dontAsk.label=แจแแแแแฎแแแก แแแ แแจแ. +confirmMsgDelete.delete.label=แฌแแจแแ + +mailServerLoginFailedTitle=แจแแกแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (mailServerLoginFailedTitleWithAccount): +# "%S" is the account name. +mailServerLoginFailedTitleWithAccount="%S" แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแ, แแแ แแแฎแแ แฎแแ +# LOCALIZATION NOTE (mailServerLoginFailed2): +# %1$S is the host name of the server, %2$S is the user name. +mailServerLoginFailed2=%1$S แกแแ แแแ แแ, %2$S แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแ แจแแกแแแ, แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +mailServerLoginFailedRetryButton=&แฎแแแแฎแแ +mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton=&แแแฃแแแแแ แแฎแแแ แแแ แแแ + +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to +# via the "columnPicker.applyToFolder.label" menu option, this is the title of +# the confirmation dialog used to verify they selected the correct folder. This +# is the case in which we apply the columns only to the folder and not to any of +# its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title=แชแแแแแแแแแแก แจแแแแฎแแ +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to +# via the "columnPicker.applyToFolder.label" menu option, this is the text of +# the confirmation dialog used to verify they selected the correct folder. The +# string '%S' is replaced with the name of the folder the user selected in +# order to help them confirm they picked what they thought they picked. This +# is the case in which we apply the columns only to the folder and not to any of +# its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message=แแแแแแแงแแแ แแแแแแแแ แ แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแแขแแแ %S แกแแฅแแฆแแแแแกแแแแก? + +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to via +# the "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu option, this is the +# title of the confirmation dialog used to verify they selected the correct +# folder. This is the case in which we apply the columns to the folder and all +# of its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title=แจแแแแแแฎแ แชแแแแแแแแแ? +# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message): +# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to via +# the "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu option, this is the +# text of the confirmation dialog used to verify they selected the correct +# folder. The string '%S' is replaced with the name of the folder the user +# selected in order to help them confirm they picked what they thought they +# picked. This is the case in which we apply the columns to the folder and all +# of its children. +threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message=แแแแแแแงแแแ แแแแแแแแ แ แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแแขแแแ %S แกแแฅแแฆแแแแแกแ แแ แแแกแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแแแแกแแแแกแแแแก? + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with +# the host name of the site. +lwthemeInstallRequest.message=แแก แกแแแขแ (%S) แชแแแแแแแ แฉแแแแแ แแแแ. +lwthemeInstallRequest.allowButton=แแแจแแแแ +lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=แ + +lwthemePostInstallNotification.message=แแฎแแแ แแแแ แฉแแแแแ. +lwthemePostInstallNotification.undoButton=แแแแ แฃแแแแ +lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=แ +lwthemePostInstallNotification.manageButton=แแแแแแแก แแแ แแแโฆ +lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=แ + +# troubleshootModeRestart +troubleshootModeRestartPromptTitle=แแแจแแแแ, แฎแแ แแแแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แ แแแแแจแ +troubleshootModeRestartPromptMessage=แฎแแ แแแแแแแก แแแแแแ แแแแก แ แแแแแจแ, แแฅแแแแ แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแ แแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแแ แแแแแแจแแแ.\nแแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ? +troubleshootModeRestartButton=แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=%S-แแ แแแแแฎแแแแ +update.downloadAndInstallButton.accesskey=แ + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to +# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is +# changed to this. See UI mockup and comment 11 at bug 480169 --> +sanitizeDialog2.everything.title=แแกแขแแ แแแก แกแ แฃแแแ แแแกแฃแคแแแแแแ +sanitizeButtonOK=แแแกแฃแคแแแแแแ แแฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has not modified the default set of history items to clear. +sanitizeEverythingWarning2=แแกแขแแ แแ แกแ แฃแแแ แฌแแแจแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has modified the default set of history items to clear. +sanitizeSelectedWarning=แงแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแแแแแแขแ แแแกแฃแคแแแแแแแ.. + +learnMoreAboutIgnoreThread=แแแฌแแ แแแแแแโฆ +learnMoreAboutIgnoreThreadAccessKey = แ +undoIgnoreThread=แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแ แแแแแฌแแ แแก แแแแ แฃแแแแ +undoIgnoreThreadAccessKey=แ +undoIgnoreSubthread=แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแ แแแแแฌแแ แแก แแแแ แฃแแแแ +undoIgnoreSubthreadAccessKey=แ +# LOCALIZATION NOTE (ignoredThreadFeedback): #1 is the message thread title +ignoredThreadFeedback=แแแกแฃแฎแแแ "#1" แแแแแฌแแ แแแแ แแ แแแกแแฎแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (ignoredSubthreadFeedback): #1 is the message subthread title +ignoredSubthreadFeedback=แแแกแฃแฎแแแ แแแแแฌแแ แแก "#1" แแแแจแขแแแแแแแ แแ แแแกแแฎแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (ignoredThreadsFeedback): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is the number of threads +ignoredThreadsFeedback=แแแกแฃแฎแแแ แแแแแฌแแ แแก แจแแ แฉแแฃแแ แแแแจแขแแแแแแแ แแ แแแกแแฎแแแ.;แแแกแฃแฎแแแ แแแแแฌแแ แแก แจแแ แฉแแฃแแ #1 แแแแจแขแแแแแแแ แแ แแแกแแฎแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (ignoredSubthreadsFeedback): Semi-colon list of plural forms. +# #1 is number of subthreads +ignoredSubthreadsFeedback=แแแกแฃแฎแแแ แแแแแฌแแ แแก แจแแ แฉแแฃแแ แแแแจแขแแแแแแแ แแ แแแกแแฎแแแ.;แแแกแฃแฎแแแ แแแแแฌแแ แแก แจแแ แฉแแฃแแ #1 แแแแจแขแแแแแแแ แแ แแแกแแฎแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (saveAsType): replace %S with the extension of the file to be saved. +saveAsType=%S แคแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (openSearch.label): The label used in the autocomplete +# widget to refer to a search on the web for a short string containing at most +# 15 characters. %1$S is the search provider to use. %2$S is the string to +# search for. +openSearch.label=%1$S-แจแ "%2$S"-แก แซแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (openSearch.label.truncated): The label used in the +# autocomplete widget to refer to a search on the web for a short string +# containing more than 15 characters. %1$S is the search provider to use. %2$S +# is the string to search for, truncated to 15 characters. +openSearch.label.truncated=%1$S-แจแ "%2$Sโฆ"-แแก แซแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Thunderbird build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# after the Thunderbird version in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit)" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-แแแขแ +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-แแแขแ + +errorConsoleTitle = แจแแชแแแแแแแก แแแแแแขแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +# popup panels, including the sliding subviews of the appmenu. +panel.back = แฃแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (folderErrorAlertTitle): +# %S is a pretty string to identify the folder and account. +# EXAMPLE: Error - Inbox on bob@example.com +folderErrorAlertTitle = แจแแชแแแแ โ %S diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..16d9afdd4e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "แแแ แแแแขแ แแแแก แแแขแแแฃแ แ แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY AttName.label "แแขแ แแแฃแขแ: "> +<!ENTITY AttValue.label "แแแแจแแแแแแแ: "> +<!ENTITY PropertyName.label "แแแ แแแแขแ แ: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "แแแแแแแแ แ แแขแ แแแฃแขแแแ: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "แแขแ แแแฃแขแ"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "แแแ แแแแขแ แ"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "แแแแจแแแแแแแ"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML แแขแ แแแฃแขแแแ"> +<!ENTITY tabCSS.label "แฉแแแแแฃแแ แกแขแแแ"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript แฅแแแแแแแแ"> + +<!ENTITY editAttribute.label "แแแแจแแแแแแแแก แจแแกแแชแแแแแแ แแแฌแแแแแ แแแแแแแขแ"> +<!ENTITY removeAttribute.label "แแแชแแแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a0f4642b4e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "แคแแ แ"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "แแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แคแแ แ"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L"> +<!ENTITY chooseColor1.label "แคแแ แแก แแ แฉแแแ:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "HTML-แแก แคแแ แแก แกแขแ แแฅแแแแก แจแแงแแแแ"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(แแแ.: "#0000ff" แแ "blue"):"> +<!ENTITY default.label "แซแแ แแแแแ"> +<!ENTITY default.accessKey "D"> +<!ENTITY palette.label "แแแแแขแ แ:"> +<!ENTITY standardPalette.label "แกแขแแแแแ แขแฃแแ"> +<!ENTITY webPalette.label "แงแแแแ แคแแ แ"> +<!ENTITY background.label "แคแแแ:"> +<!ENTITY background.accessKey "B"> +<!ENTITY table.label "แชแฎแ แแแ"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "แฃแฏแ แ(แแแ)"> +<!ENTITY cell.accessKey "C"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2ded42594c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แชแฎแ แแแแ แแแ แแแฅแแแ"> +<!ENTITY instructions1.label "แแแแแจแแฃแ แแ แแจแ แแแแแแฃแแ แแแแแชแแกแแแแแก แจแแแแแแแ แชแฎแ แแแแก แแฎแแ แแฌแแ แแแก แฅแแแแก."> +<!ENTITY instructions2.label "แจแแแ แฉแแแ แกแแแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแก แกแแแขแแแแ แแแกแแงแแคแแ:"> +<!ENTITY commaRadio.label "แแซแแแ"> +<!ENTITY spaceRadio.label "แฎแแ แ"> +<!ENTITY otherRadio.label "แกแฎแแ แกแแแแแแ:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "แแแแงแแคแ แกแแแแแแแก แฌแแจแแ"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "แแแแแแขแ แฎแแ แแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "แ แแแแแแแแ แจแแ แแกแแก แแ แ แแแแงแแคแแ แแแ แแแฅแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14bfd4af6f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "แฉแแกแฌแแ แแแ แแ แชแแแโฆ"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "แฌ"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML แแ แกแขแแแแก แแขแ แแแฃแขแแแแกแ แแ JavaScript-แแก แแแแแขแแแ แแ แจแแชแแแ"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "แคแแแแแก แแ แฉแแแ..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "แฉ"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "แคแแแแแก แแ แฉแแแ..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "แค"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "แแแแแแจแแ แแแฃแแ URL-แแแกแแแแ แแ"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "แ"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "แแแแแกแแแ แคแแ แแแแแ แแ แแแกแแแฃแขแฃแ แแแกแแแแ แแก แจแแ แแก. แแแแกแแแแแก แฏแแ แแแแ แแ แฃแแแ แแแแแแฎแกแแแ แแ."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "แแแฃแแแแแ แแแแแแแ แแแก แแแกแแแแ แแ, แแแแแแฃแ แ แคแแแแ แแ แแแ แฉแแแ แกแแฎแแแแแแแ แฆแฃแแ แแ แแแแกแแ แแ แแแแขแแฅแกแขแฃแ แ แแแแแฃแแแ:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c5987525a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "แกแแฎแแแแแแแ แฆแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "แฆแฃแแแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "แฆ"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "แกแแฎแแแแแแแ แฆแฃแแแก แฃแแแแแแฃแ แ แกแแฎแแแแก แแแแแแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dabfd0e500 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แแแแ แแแก แคแแ แแแ แแ แคแแแ"> +<!ENTITY pageColors.label "แแแแ แแแก แคแแ แแแ"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแแขแ แ (แแแแ แแแก แคแแ แแแ แแ แแแแแแแแแ)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "D"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "แแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แแก แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแแขแ แแก แแแแแงแแแแแ"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "แแฅแแแแ แคแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "แฅ"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "แคแแ แแแแก แแก แแแแแขแ แ แแ แแฃแแแ แแก แแแแแขแ แแก แฉแแแแแชแแแแแก"> + +<!ENTITY normalText.label "แซแแ แแแแแ แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY normalText.accessKey "แซ"> +<!ENTITY linkText.label "แแแฃแแแก แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY linkText.accessKey "แ"> +<!ENTITY activeLinkText.label "แแแฅแแแแ แแแฃแแแก แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "แ"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแฃแแแก แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "แ"> +<!ENTITY background.label "แคแแแ:"> +<!ENTITY background.accessKey "แค"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "แคแแแแก แกแฃแ แแแ:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "แฃ"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "แกแฃแ แแแแก แคแแแแแก แแฅแแแแ แแแแ แแแก แคแแแแ แแแแแงแแแแแ"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "แจแแแแแแแแฃแแ URI แแแแแชแแแแแ (แแกแแแก แแแแแแแแแกแแก, แกแ แฃแแ URI แแแแแแแกแแแแ แแฃแคแแ แจแ)"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7eebc97367 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แฐแแ แแแแแขแฃแแ แฎแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "แแแแแแ"> +<!ENTITY heightEditField.label "แกแแแแฆแแ:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "G"> +<!ENTITY widthEditField.label "แกแแแแแ:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "W"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "แแแฅแกแแแ"> +<!ENTITY alignmentBox.label "แแแแแแแกแแแ"> +<!ENTITY leftRadio.label "แแแ แชแฎแแแ"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY centerRadio.label "แชแแแขแ แจแ"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY rightRadio.label "แแแ แฏแแแแ"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "R"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3-D แฉแ แแแแ"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.label "แซแแ แแแแแ"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "D"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแงแแแแแ แแฎแแแ แฐแแ แแแแแขแฃแแ แฎแแแแแแก แฉแแแแขแแแแกแแก"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2a0bfd999f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แกแฃแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "แแแฅแกแแแ"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "แกแฃแ แแแแก แแแกแแแแ แแ:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "แ"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "แแแฃแแแแแ แกแฃแ แแแแก แกแแฎแแแ แแ แแแกแแแแ แแ"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "แจแแแแแแแแฃแแ URI แแแแแชแแแแแ (แแกแแแก แแแแแแแแแกแแก แกแ แฃแแ URI แแแแแแแกแแแแ แแฃแคแแ แจแ)"> +<!ENTITY title.label "แแแแแจแแแแ:"> +<!ENTITY title.accessKey "แ"> +<!ENTITY title.tooltip "html 'title' แแขแ แแแฃแขแ, แ แแแแแแช แแแแแจแแแแแก แฃแฉแแแแแแก"> +<!ENTITY altText.label "แแแ แแฃแแ แฌแแ แฌแแ แ:"> +<!ENTITY altText.accessKey "แ"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "แกแฃแ แแแแก แแแชแแแแ แแแแแกแแฉแแแ แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY noAltText.label "แขแแฅแกแขแแก แแแ แแแแก แแแ แแจแ"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "แ"> + +<!ENTITY previewBox.label "แกแฃแ แแแแก แจแแแแแแแแ แแแ"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "แกแแฌแงแแกแ แแแแ:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "แกแแฌแงแแกแ แแแแ"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "แก"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "แกแฃแ แแแแก แกแแฌแงแแกแ แแแแแก แแฆแแแแแ"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "แแแแแแแแฃแแ แแแแ"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "แ"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "แกแฃแ แแแแก แแ แแแแแแ แแแงแแแแแ, แ แแแแ แช แแแแ แแแแ แแแฉแแแแแแ"> +<!ENTITY heightEditField.label "แกแแแแฆแแ:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "แฆ"> +<!ENTITY widthEditField.label "แกแแแแแ:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "แ"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "แคแแ แแแแ"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "แ"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "แกแฃแ แแแแก แแแแ แแแแแก แคแแ แแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "แกแฃแ แแแแก แ แฃแแ"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "แช"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "แขแแฅแกแขแแก แแแกแฌแแ แแแ แกแฃแ แแแแก แแแแแ แ"> +<!ENTITY bottomPopup.value "แฅแแแแแแแ"> +<!ENTITY topPopup.value "แแแแแแแ"> +<!ENTITY centerPopup.value "แชแแแขแ แจแ"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "แแแ แฏแแแแแแ"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "แแแ แชแฎแแแแแ"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "แแแ แชแฎแแแ แแ แแแ แฏแแแแ :"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "แฎ"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "แแแแแ แแ แฅแแแแแ:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "แ"> +<!ENTITY borderEditField.label "แกแแแกแ แฉแแ แฉแ:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "แฉ"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "แฉแแ แฉแแก แฉแแแแแแ แแแแแฃแแ แกแฃแ แแแแก แแแ แจแแแ"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "แฉ"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "แแแฃแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ แแ แชแแแโฆ"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML แแ แกแขแแแแก แแขแ แแแฃแขแแแแกแ แแ JavaScript-แแก แแแแแขแแแ แแ แจแแชแแแ"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "แคแแ แแ"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "แแแกแแแแ แแ"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "แแแแแแ"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "แแแ แกแแฎแ"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "แแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..76ceb4fda8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แกแแแแแแแก แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY category.label "แแแขแแแแ แแ"> +<!ENTITY letter.label "แแกแ-แแแจแแแ"> +<!ENTITY letter.accessKey "แก"> +<!ENTITY character.label "แกแแแแแแ:"> +<!ENTITY character.accessKey "แ"> +<!ENTITY accentUpper.label "แแแแแ แฃแแ แแแแแ แแขแแแแ"> +<!ENTITY accentLower.label "แแฎแแแ แฃแแ แแแแแ แแขแแแแ"> +<!ENTITY otherUpper.label "แกแฎแแ แแแแแ แฃแแ"> +<!ENTITY otherLower.label "แกแฎแแ แแฎแแแ แฃแแ"> +<!ENTITY commonSymbols.label "แซแแ แแแแแ แกแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY insertButton.label "แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY closeButton.label "แแแฎแฃแ แแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5cc4ff19fd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Math แฉแแกแแ"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "LaTeX แแแ แแแแฌแงแแ แ แแแแแก แจแแงแแแแ:"> + +<!ENTITY options.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY optionInline.label "แฎแแแแแแแ แ แแแแแ"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "แ"> +<!ENTITY optionDisplay.label "แแแแแกแแฉแแแ แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "แ"> +<!ENTITY optionLTR.label "แแแแแ แแฃแแแแ แแแ แชแฎแแแแแ แแแ แฏแแแแ"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "แช"> +<!ENTITY optionRTL.label "แแแแแ แแฃแแแแ แแแ แฏแแแแแแ แแแ แชแฎแแแ"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "แฏ"> + +<!ENTITY insertButton.label "แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "แฉ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0e9ccf0bb1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "HTML-แแก แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY sourceEditField.label "HTML แญแแแแแแกแ แแ แขแแฅแกแขแแก แจแแขแแแ:"> +<!ENTITY example.label "แแแแแแแแ: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "แแแแแ แฏแแแ แแกแแคแแแ!"> +<!ENTITY insertButton.label "แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fc980c46a0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "แกแแ แฉแแแ"> +<!ENTITY buildToc.label "แกแแ แฉแแแแก แจแแฅแแแ:"> +<!ENTITY tag.label "แญแแ:"> +<!ENTITY class.label "แแแแกแ:"> +<!ENTITY header1.label "แกแแคแแฎแฃแ แ 1"> +<!ENTITY header2.label "แกแแคแแฎแฃแ แ 2"> +<!ENTITY header3.label "แกแแคแแฎแฃแ แ 3"> +<!ENTITY header4.label "แกแแคแแฎแฃแ แ 4"> +<!ENTITY header5.label "แกแแคแแฎแฃแ แ 5"> +<!ENTITY header6.label "แกแแคแแฎแฃแ แ 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "แกแแ แฉแแแแก, แแฎแแแแ แแแแฎแแแ แ แแแแแจแ แแแแแงแแแแ"> +<!ENTITY orderedList.label "แกแแ แฉแแแแก แแแแแแแขแแแแก แแแแแแแแแ แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c971465b2a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แชแฎแ แแแแก แฉแแแแขแแแ"> + +<!ENTITY size.label "แแแแ"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "แแฌแแ แแแ:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "แกแแแขแ:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "C"> +<!ENTITY widthEditField.label "แกแแแแแ:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "W"> +<!ENTITY borderEditField.label "แฉแแ แฉแ:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "แแแฃแแแแแ แฉแแ แฉแแก แกแแแแแ, แแ แแฃแแ (0) แแฃ แฉแแ แฉแ แแ แแกแฃแ แ"> +<!ENTITY pixels.label "แแแฅแกแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..554bb686ae --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "แแแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "แแแฃแแแก แแแกแแแแ แแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9782b70aae --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แกแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> + +<!ENTITY ListType.label "แกแแแก แกแแฎแแแแ"> +<!ENTITY bulletStyle.label "แแฃแ แแฃแแแก แกแขแแแ:"> +<!ENTITY startingNumber.label "แกแแฌแงแแกแ:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "แก"> +<!ENTITY none.value "แแ แ"> +<!ENTITY bulletList.value "แแฃแ แแฃแแแแแ (แแแฃแแแแ แแแ) แกแแ"> +<!ENTITY numberList.value "แแแแแแ แแแ แกแแ"> +<!ENTITY definitionList.value "แแแแกแแแฆแแ แแแแแแ"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "แแแแแแก แกแแแก แจแแชแแแ"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "แ"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "แแฎแแแแ แแแแแจแแฃแแแแแก แจแแชแแแ"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "แฎ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..69c1a95cea --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แแแ แแแ แแแฅแกแแแแแ"> + +<!ENTITY wordEditField.label "แแฎแแแ แกแแขแงแแ:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "แฎ"> +<!ENTITY AddButton.label "แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY DictionaryList.label "แกแแขแงแแแแ แแแฅแกแแแแแจแ:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "แก"> +<!ENTITY RemoveButton.label "แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "แช"> + +<!ENTITY CloseButton.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "แฃ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ca80151846 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!-- extracted from EdReplace.xhtml --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "แแแแแ แแ แจแแชแแแ"> +<!ENTITY findField.label "แ แแก แแแซแแแ:"> +<!ENTITY findField.accesskey "n"> +<!ENTITY replaceField.label "แฉแแแแชแแแแแ:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "e"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "แ แแแแกแขแ แแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "c"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "W"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "แฃแแฃแแแแแ แแฃแแแแแ"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b"> +<!ENTITY findNextButton.label "แแแแแแซแแแแ"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "F"> +<!ENTITY replaceButton.label "แจแแชแแแ"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "R"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "แจแแชแแแ แแ แแแซแแแแ"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "d"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "แงแแแแแก แจแแชแแแ"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1920d1347d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแฌแแแแ"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "แแ แแกแฌแแ แ แกแแขแงแแ:"> +<!ENTITY wordEditField.label "แฉแแแแชแแแแแ:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "แช"> +<!ENTITY checkwordButton.label "แกแแขแงแแแก แจแแแแฌแแแแ"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "แฌ"> +<!ENTITY suggestions.label "แจแแแแแแแแแแแแแ:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "แจ"> +<!ENTITY ignoreButton.label "แแแแแขแแแแแ"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "แงแแแแแก แแแแแขแแแแแ"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY replaceButton.label "แจแแชแแแ"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "แช"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "แงแแแแแก แจแแชแแแ"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "แง"> +<!ENTITY stopButton.label "แจแแฉแแ แแแ"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY userDictionary.label "แแฅแแแแ แแแฅแกแแแแแ:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "แแแแแขแแแแ แแแแแแฌแแ แ"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "แกแแขแงแแแก แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "แฉแแกแฌแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "แฉ"> +<!ENTITY recheckButton2.label "แขแแฅแกแขแแก แแแแแแแฌแแแแ"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "แข"> +<!ENTITY closeButton.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "แฎ"> +<!ENTITY sendButton.label "แแแแแแแแ"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "แ"> +<!ENTITY languagePopup.label "แแแ:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6dad50534d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "แชแฎแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY applyButton.label "แแแแแงแแแแแ"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY tableTab.label "แชแฎแ แแแ"> +<!ENTITY cellTab.label "แฃแฏแ แแแ"> +<!ENTITY tableRows.label "แแฌแแ แแแแแ:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "R"> +<!ENTITY tableColumns.label "แกแแแขแแแ:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "C"> +<!ENTITY tableHeight.label "แกแแแแฆแแ:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "G"> +<!ENTITY tableWidth.label "แกแแแแแ:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "W"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "แฉแแ แฉแแแแ แแ แแแขแแ แแแแ"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "แฉแแ แฉแ:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableSpacing.label "แแแขแแ แแแแ:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "S"> +<!ENTITY tablePadding.label "แกแแแ แชแ:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "P"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "แแแฅแกแแแ แฃแฏแ แแแก แจแแ แแก"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "แแแฅแกแแแ แฉแแ แฉแแกแ แแ แฃแฏแ แแก แจแแแแแแกแก แจแแ แแก"> +<!ENTITY tableAlignment.label "แชแฎแ แแแแก แแแแแแแกแแแ:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaption.label "แกแแแแฃแ แ:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "N"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "แชแฎแ แแแแก แแแแแ"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "แชแฎแ แแแแก แฅแแแแแ"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "แชแฎแ แแแแก แแแ แชแฎแแแ"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "แชแฎแ แแแแก แแแ แฏแแแแ"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "แแ แ"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(แแแแ แแแก แคแแ แแแแก แฉแแแแแแ)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "แฃแฏแ แ"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "แแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "แกแแแขแ"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "แจแแแแแแ"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "แฌแแแ"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "P"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "แแ แกแแแฃแแ แชแแแแแแแแแ แแแแฅแขแแแแแแ แแแแแจแแแแก แจแแชแแแแแแ"> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "แจแแแแแแกแแก แแแแแแแกแแแ"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "แฐแแ แแแแขแฃแแ:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "Z"> +<!ENTITY cellVertical.label "แแแ แขแแแแแฃแ แ:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "V"> +<!ENTITY cellStyle.label "แฃแฏแ แแก แกแขแแแ:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "C"> +<!ENTITY cellNormal.label "แฉแแแฃแแแแ แแแ"> +<!ENTITY cellHeader.label "แแแแกแแ แแ"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "แกแขแ แแฅแแแแก แแแแแขแแแ:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T"> +<!ENTITY cellWrap.label "แแแแแแขแแแ"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "แแ แแแแแแขแแแ"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "แแแแแ"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "แจแฃแแจแ"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "แฅแแแแแ"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "แจแแแกแแแ"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(แชแฎแ แแแจแ แคแแ แแแแก แฉแแแแแแ)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "แจแแ แฉแแฃแแ แฃแฏแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแกแแแแแแแแแ แฉแแแ แแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ"> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "แแแแ"> +<!ENTITY pixels.label "แแแฅแกแแแ"> +<!ENTITY backgroundColor.label "แคแแแแก แคแแ แ:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "B"> +<!ENTITY AlignLeft.label "แแแ แชแฎแแแ"> +<!ENTITY AlignCenter.label "แชแแแขแ แจแ"> +<!ENTITY AlignRight.label "แแแ แฏแแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..1f8da1d3d4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties @@ -0,0 +1,463 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the compose back end +# +## LOCALIZATION NOTE (unableToOpenFile, unableToOpenTmpFile): +## %S will be replaced with the name of file that could not be opened +unableToOpenFile=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แคแแแแแก แแแฎแกแแ - %S . +unableToOpenTmpFile=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแ แแแแแแ แคแแแแแก แแแฎแกแแ - %S. แแแแแแแแฌแแแ แแ แแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ. +unableToSaveTemplate=แฌแแ แแแแก แแแแฃแจแแ แจแแแแฎแแ แจแแฃแซแแแแแแแ. +unableToSaveDraft=แฌแแ แแแแก แฌแแแแกแฌแแ แแแแฃแจแแแ แแ แจแแแแฎแแ แจแแฃแซแแแแแแแ. +couldntOpenFccFolder=แแแกแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแกแฌแแ แ. +noSender=แแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแฃแแ. แแแฎแแแ, แแแแแแขแแ แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ. +noRecipients=แแแแฆแแแ แแ แแ แแแแแแแแฃแแ. แแแฎแแแ, แแแฃแแแแแ แแแแฆแแแ, แแ แกแแแฎแแแแแแก แฏแแฃแคแ, แแแกแแแแ แแแแแก แแแแจแ. +errorWritingFile=แแ แแแแแแ แคแแแแแก แฉแแฌแแ แแกแแก, แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (errorSendingFromCommand): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +errorSendingFromCommand=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ. แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %s. แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แกแแกแฌแแ แ แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (errorSendingDataCommand): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +errorSendingDataCommand=แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก (SMTP) แจแแชแแแแ, แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก. แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %s. + +## LOCALIZATION NOTE (errorSendingMessage): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +errorSendingMessage=แจแแชแแแแ, แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก. แคแแกแขแแก แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %s. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แฌแแ แแแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +postFailed=แจแแขแงแแแแแแแ แแแ แแแแแฅแแแงแแแแแ, แ แแแแแ แกแแแฎแแแแแแก แกแแ แแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แจแแกแแซแแแ, แกแแ แแแ แ แแแฃแฌแแแแแแแแ, แแ แฃแแ แงแแคแก แแแแจแแ แแแก. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแฅแแแแ แกแแแฎแแแแแแก แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแกแฌแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +errorQueuedDeliveryFailed=แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแฅแแแ แแแฃแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแกแแก. +sendFailed=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (sendFailedUnexpected): argument %X is a hex error code value +sendFailedUnexpected=แแแ แแแฎแแ แฎแแ, แแแฃแแแแแแแ แจแแชแแแแแก แแแแ %X. แแแฌแแ แแแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSecurityIssue): argument %S is the Outgoing server (SMTP) response +smtpSecurityIssue=%S-แแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแแกแแกแฌแแ แแแแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpServerError): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpServerError=แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแฅแแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก: แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก (SMTP) แจแแชแแแแ. แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %s. +unableToSendLater=แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ แแแแแแแแแแแ แแแกแแแแแแแแ, แจแแฃแซแแแแแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (communicationsError): argument %d is the error code +communicationsError=แแแแแแจแแ แแแแกแแก แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ: %d. แแแฎแแแ, แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +dontShowAlert=แแก แแฎแแแแ แฉแแแแชแแแแแแก แแแแแ. แแ แขแแฅแกแขแก แแแฆแแ แแกแแ แแก แแฎแแแแแ. + +couldNotGetUsersMailAddress2=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ: แแแแแแแแแแก แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ (แแแกแแแ:) แแ แแกแฌแแ แแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ, แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แกแแกแฌแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +couldNotGetSendersIdentity=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ: แแแแแแแแแแก แแแแแชแแแแแ แแ แแกแฌแแ แแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ, แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแแแชแแแแแแก แกแแกแฌแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +mimeMpartAttachmentError=แแแแแ แแแก แฎแแ แแแแ. +failedCopyOperation=แฌแแ แแแ แฌแแ แแแขแแแแ แแแแแแแแแ, แแแแ แแ แแกแแ แแ แจแแแแฎแฃแแ แแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ. +nntpNoCrossPosting=แกแแแฎแแแแแแก แกแแ แแแ แแ, แแ แแแแจแแ แแฎแแแแ แแ แแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แจแแแแซแแแแ. +msgCancelling=แฃแฅแแแแแโฆ +sendFailedButNntpOk=แแฅแแแแ แฌแแ แแแ แแแแแฅแแแงแแแแฃแแแ แกแแแฎแแแแแแก แฏแแฃแคแจแ, แแแแ แแ แแ แแแแแแแแแ แกแฎแแ แแแแฆแแแก. +errorReadingFile=แจแแชแแแแ, แคแแแแแก แฌแแแแแฎแแแกแแก. +followupToSenderMessage=แจแแแแกแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแขแแ แ แแแฎแแแก, แ แแ แฌแแ แแแแก แแแกแฃแฎแ แแฎแแแแ แแแก แแแฃแแ แฃแแแแก. แแฃ แแแกแฃแฎแแก แฏแแฃแคแแกแแแแแกแแช แแแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแฃแแแขแแ แแฎแแแ แกแขแ แแฅแแแ แแแกแแแแ แแแก แแแแก, แจแแแ แฉแแแ แฏแแฃแคแ แแแแฆแแแแ แฉแแแแแแแแแแจแ แแ แแแฃแแแแแ แแแกแ แกแแฎแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (errorAttachingFile): argument %S is the file name/URI of the object to be attached +errorAttachingFile=แจแแชแแแแ, %S แคแแแแแก แแแ แแแแกแแก. แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ, แแแฅแแ แแฃ แแ แ แแแ แแฃแ แคแแแแแแ แฌแแแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (incorrectSmtpGreeting): argument %s is the Outgoing server (SMTP) greeting +incorrectSmtpGreeting=แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ, แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก: แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแ แแ แแกแฌแแ แ แแแกแแแแแแ แแแแแแแแแ: %s. + +## LOCALIZATION NOTE (errorSendingRcptCommand): argument %1$S is the Outgoing server (SMTP) response, argument %2$S is the intended message recipient. +errorSendingRcptCommand=แจแแชแแแแ, แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก. แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: \n%1$S.\n แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแแแฆแแแ "%2$S" แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (startTlsFailed): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +startTlsFailed=แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก: แแแ แจแแแแ แแแชแฃแแ แแแแจแแ แ แแแแแแแ แกแแ แแแ แแแ (SMTP) %S, แ แแแแแก แแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ STARTTLS แแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก. แแแแแ แแแ STARTTLS แแ แกแแ แแแ แแกแแแแก, แแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแฌแแแแแแแก. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpPasswordUndefined): argument %S is the Outgoing server (SMTP) account +smtpPasswordUndefined=แจแแชแแแแ, แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก: %S-แแก แแแ แแแแก แแแฆแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แฌแแ แแแ, แแ แแแแแแแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendNotAllowed): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpSendNotAllowed=แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแจแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก. แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ:\n%s.\nแแแฎแแแ, แแแ แฌแแฃแแแแ แแแแแแแแแกแแก แแแแแงแแแแแฃแแ แแแแแแแแกแ แแ แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแกแแแแก แแแแแงแแแแแฃแแ แกแแจแฃแแแแแแก แแแ แแแแฃแแแแแจแ. แแแแแแแแฌแแแ, แแแจแแแแฃแแ แแแฅแแ แแฃ แแ แ SMTP-แกแแ แแแ แแ แแแแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ, แแฅแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแ, แแแแแแแแ แ แฅแกแแแแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpTempSizeExceeded): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpTempSizeExceeded=แจแแขแงแแแแแแแ, แ แแแแแก แแแแแแแแแกแแช แชแแแแแแ แแญแแ แแแแก แกแแ แแแ แแ แแแจแแแแฃแแ แแแแแก แแ แแแแแ แแฆแแแ แก. แแก แจแแขแงแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแ; แกแชแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแก แแแแแก แจแแแชแแ แแแ, แแ แกแชแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ. แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %s. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpClientid): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpClientid=แแแแแแแแ แกแแ แแแ แ (SMTP) แแแแแแฌแงแแ แจแแชแแแแแก CLIENTID-แแ แซแแแแแแจแ. แฌแแ แแแ แแ แแแแแแแแแ. แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %s + +## LOCALIZATION NOTE (smtpClientidPermission): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpClientidPermission=แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก (SMTP) แแแกแฃแฎแ CLIENTID-แแ แซแแแแแแกแแแแก แแแฃแแแแแแก, แ แแ แแฅแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแก, แแ แแฅแแก แคแแกแขแแก แแแแแแแแแก แแแแแ แแแ. แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %s + +## LOCALIZATION NOTE (smtpPermSizeExceeded1): argument %d is the Outgoing server (SMTP) size limit +smtpPermSizeExceeded1=แฌแแ แแแแก แแแแ, แ แแแแแก แแแแแแแแแกแแช แชแแแแแแ, แแญแแ แแแแก แกแแ แแแ แแ แแแจแแแแฃแ แแฆแแแ แก (%d bytes). แฌแแ แแแ แแ แแแแแแแแแ; แจแแแแชแแ แแ แแแกแ แแแแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpPermSizeExceeded2): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpPermSizeExceeded2=แฌแแ แแแแก แแแแ, แ แแแแแก แแแแแแแแแกแแช แชแแแแแแ, แแญแแ แแแแก แกแแ แแแ แแ แแแจแแแแฃแ แกแแแ แแ แแฆแแแ แก. แฌแแ แแแ แแ แแแแแแแแแ; แจแแแแชแแ แแ แแแกแ แแแแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแแ: %s. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendFailedUnknownServer): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendFailedUnknownServer=แจแแชแแแแ, แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก: แแแแแแแแ แกแแ แแแ แ (SMTP) %S แฃแชแแแแแ. แกแแ แแแ แ แจแแกแแซแแแ, แแ แแ แกแฌแแ แแ แแแแแ แแฃแแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก (SMTP) แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแกแฌแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendRequestRefused): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendRequestRefused=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ, แ แแแแแ แแแแแแแ แกแแ แแแ แแแ (SMTP) %S แแแแแแจแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แกแแ แแแ แ แแแฃแฌแแแแแแแแ, แแ แฃแแ แงแแคแก SMTP แแแแจแแ แแแก. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก (SMTP) แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแกแฌแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendInterrupted): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendInterrupted=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ, แ แแแแแ แแแแแแแ แกแแ แแแ แแแ (SMTP) %S แแแแจแแ แ แแแฌแงแแ แแแแแชแแแแกแแก. แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendTimeout): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendTimeout=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ, แ แแแแแ แแแแแแแ แกแแ แแแ แแแ (SMTP) %S แแแแจแแ แแก แแแแ แแแแแฌแฃแ แ. แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (smtpSendFailedUnknownReason): argument %S is the Outgoing server (SMTP) +smtpSendFailedUnknownReason=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP) %S แแแ แฎแแ แฎแแแแ, แแแฃแแแแแแแ แแแแแแแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก (SMTP) แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแกแฌแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl): %S is the server hostname +smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl=แ แแแแ แช แฉแแแก, แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP) %S แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแแแ. แแฃ แแฎแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแ แแแ แแกแฃแ แ, แกแชแแแแ 'แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แแแแแแแก' แจแแชแแแ 'แแแ แแแแก แแแฃแชแแแแแ แแแแแแแแแแแ' 'แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ | แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP)'. แแฃ แแฅแแแแ แกแแแฃแจแแแ แแงแแแแแแแ, แจแแกแแซแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ แแแแแ แฃแแ แแงแแก. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpHintAuthEncryptToPlainSsl): %S is the server hostname +smtpHintAuthEncryptToPlainSsl=แ แแแแ แช แฉแแแก, แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP) %S แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแแแ. แแฃ แแฎแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแ แแแ แแกแฃแ แ, แกแชแแแแ 'แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แแแแแแแก' แจแแชแแแ 'แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแแ', 'แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ | แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP)'. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpHintAuthPlainToEncrypt): %S is the server hostname +smtpHintAuthPlainToEncrypt=แ แแแแ แช แฉแแแก, แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP) %S แแ แแ แแแจแแแแฃแแ แขแแฅแกแขแฃแ แ แแแ แแแแแ. แกแชแแแแ 'แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แแแแแแแก' แจแแชแแแ 'แแแจแแคแ แฃแแ แแแ แแแแ', 'แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ | แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP)'. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpAuthFailure): %S is the server hostname +smtpAuthFailure=แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก (SMTP) %S แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแ, แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแแ แแแ แแ 'แแแแแ แแจแแก แจแแกแแแแก แแแแแแ', 'แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ | แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP)'. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpAuthGssapi): %S is the server hostname +smtpAuthGssapi=Kerberos/GSSAPI แขแแแแแ แแแฃแฆแแแแแ แแฆแแแฉแแแ แแแแแแแแ แกแแ แแแ แแกแแแแก (SMTP) %S. แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ แฎแแ แ แแฃ แแ แ แจแแกแฃแแ Kerberos/GSSAPI realm-แจแ. + +# LOCALIZATION NOTE (smtpAuthMechNotSupported): %S is the server hostname +smtpAuthMechNotSupported=แ แแแแ แช แฉแแแก, แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP) %S แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก, แจแแ แฉแแฃแแ แแแแแแ. แแแฎแแแ, แจแแชแแแแแ 'แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แแแแแแ', 'แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ | แแแแแแแ แกแแ แแแ แแ (SMTP)'. + +# LOCALIZATION NOTE (errorIllegalLocalPart2): %s is an email address with an illegal localpart +errorIllegalLocalPart2=แแแแฆแแแแก %s แแแกแแแแ แแแก แแแฌแแแจแ, ASCII-แแกแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แกแแแแแแแแแแ แแ แแฅแแแแก แกแแ แแแ แแ SMTPUTF8 แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. แแแฎแแแ, แจแแชแแแแแ แแแกแแแแ แแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## Strings used for the save message dialog shown when the user closes a message compose window +saveDlogTitle=แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ + +## LOCALIZATION NOTE (saveDlogMessages3): Do not translate the words %1$S and \n. +## %1$S is replaced by the folder name configured for saving drafts (typically the "Drafts" folder). +## Translate "Write" to match the translation of item "windowTitleWrite" below. +saveDlogMessages3=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ, แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแฃแจแแแ แแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ (%1$S) แแ แฌแแ แแแแก แจแแกแแฅแแแแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแฃแ แแ? +discardButtonLabel=&แจแแแแฎแแแก แแแ แแจแ + +## generics string +defaultSubject=(แแแแแก แแแ แแจแ) +chooseFileToAttach=แคแแแ(แแ)แแก แแแแแแ แแแ +genericFailureExplanation=แแแฎแแแ แแแแแแแแฌแแแ, แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแกแฌแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (undisclosedRecipients): this string must use only US_ASCII characters +undisclosedRecipients=undisclosed-recipients + +# LOCALIZATION NOTE (chooseFileToAttachViaCloud): %1$S is the cloud +# provider to save the file to. +chooseFileToAttachViaCloud=แคแแแแแแแก แแแแแแ แแแ: %1$S + +## Window titles +# LOCALIZATION NOTE (windowTitleWrite): +# %1$S is the message subject. +# %2$S is the application name. +# Example: Write: Re: Invitation - Thunderbird +windowTitleWrite=แแแฌแแ แ: %1$S-%2$S +# LOCALIZATION NOTE (windowTitlePrintPreview): +# %1$S is the message subject. +# %2$S is the application name. +# Example: Print Preview: Re: Invitation - Thunderbird +windowTitlePrintPreview=แแแแกแแแแญแแแก แจแแแแแแแแ แแแ: %1$S - %2$S + +## From field +msgIdentityPlaceholder=แจแแแงแแแแแ แกแแกแฃแ แแแแ แแแกแแแแ แแ, %S-แแก แแแชแแแแ แแแแแกแแงแแแแแแแ +customizeFromAddressTitle=แแแแแแแแแแก แแแกแแแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแ +customizeFromAddressWarning=แแฃ แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแฌแแแแแแแ แแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก, แแแแแแแแแแก แแแกแแแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแแ, แกแแจแฃแแแแแ แแแซแแแแแ, แแ แแฏแแ แแแแ, แแชแแ แ แชแแแแแแแแแ แจแแแขแแแแ แกแแฎแแแจแ, แแแแแ แแจแแ แแฎแแแ แแแแแแแแก แแแแแขแแแแก แแแ แแจแ. แแแแแแแแแ, แแฃ แแฅแแแแ แแแกแแแแ แแแ John Doe <john@example.com> แจแแแแซแแแแ แจแแชแแแแแ แแ แแแแงแแแแ John Doe <john+doe@example.com>, แแ John <john@example.com>. +customizeFromAddressIgnore=แแแแแแแแจแ, แจแแขแงแแแแแแแแก แแแ แแจแ + +## Strings used by the empty subject dialog +subjectEmptyTitle=แแแแแก แจแแฎแกแแแแแ +subjectEmptyMessage=แแฅแแแแ แฌแแ แแแ แแแแแก แแแ แแจแแ. +sendWithEmptySubjectButton=&แแแขแแแแแ แแแแแก แแแ แแจแ +cancelSendingButton=แแแแแแแแแก แแแฃ&แฅแแแแ + +## Strings used by the dialog that informs about the lack of newsgroup support. +noNewsgroupSupportTitle=แฏแแฃแคแแแ แแแฃแฆแแแแแแ +recipientDlogMessage=แแก แแแแแ แแจแ แแฎแแแแ แฌแแ แแแแแแกแแแแกแแแ. แแแแ แซแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แฏแแฃแคแแแ แแแแแแขแแแแแ. + +## Strings used by the alert that tells the user that an email address is invalid. +addressInvalidTitle=แแแแฆแแแแก แแแกแแแแ แแ แฃแแแ แแแแฃแแแ +addressInvalid=%1$S แแแคแแกแขแแก แฃแแแ แแแแฃแแ แแแกแแแแ แแแ, แ แแแแแ แแแ แแ แแ user@host แคแแ แแแก. แฃแแแ แจแแแกแฌแแ แแ แคแแกแขแแก แแแแแแแแแแแ. + +## String used by the dialog that asks the user to attach a web page +attachPageDlogTitle=แแแแแแ แแแฃแแ แคแแแแแก แแแกแแแแ แแแก แแแแแแแแ +attachPageDlogMessage=แแแแแแแ แแแก แแแกแแแแ แแ(URL): + +## String used for attachment pretty name, when the attachment is a message +messageAttachmentSafeName=แแแ แแฃแแ แฌแแ แแแ + +## String used for attachment pretty name, when the attachment is a message part +partAttachmentSafeName=แแแ แแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแฌแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentBucketAttachFilesTooltip): +# This tooltip should be same as attachFile.label in messengercompose.dtd, +# but without ellipsis (โฆ). +attachmentBucketAttachFilesTooltip=แคแแแ(แแ)แแก แแแแแแ แแแ +attachmentBucketClearSelectionTooltip=แแ แฉแแแแแแก แแแฃแฅแแแแ +attachmentBucketHeaderShowTooltip=แแแแแ แแแแแก แแ แแก แฉแแแแแแ +attachmentBucketHeaderMinimizeTooltip=แแแแแ แแแแแก แแ แแก แแแแแแแ +attachmentBucketHeaderRestoreTooltip=แแแแแ แแแแแก แแ แแก แแแแแฉแแแ + +## String used by the Initialization Error dialog +initErrorDlogTitle=แฌแแ แแแแก แจแแแแแแ +initErrorDlgMessage=แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแก แจแแฅแแแแก แกแแ แแแแแก แแแฎแกแแแกแแก. แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## String used if a file to attach does not exist when passed as +## a command line argument +errorFileAttachTitle=File Attach + +## LOCALIZATION NOTE (errorFileAttachMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name. +errorFileAttachMessage=แคแแแแ %1$S แแแ แแแแซแแแแ. + +## String used if a file to serve as message body does not exist or cannot be loaded when passed +## as a command line argument +errorFileMessageTitle=แจแแขแงแแแแแแแแก แคแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE (errorFileMessageMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name. +errorFileMessageMessage=แคแแแแ %1$S แแแ แแแแซแแแแ แแ แจแแกแแแแแแกแแ, แฌแแ แแแแก แจแแแแแแกแแ แแแ แแแแแแแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (errorLoadFileMessageMessage): %1$S will be replaced by the name of the file that can't be loaded. +errorLoadFileMessageMessage=แคแแแแ %1$S แแแ แฉแแแขแแแ แแ แฌแแ แแแแก แจแแแแแแกแแ. + +## Strings used by the Save as Draft/Template dialog +SaveDialogTitle=แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ + +## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is the folder name, %2$S is the host name +SaveDialogMsg=แฌแแ แแแ แจแแแแฎแฃแแแ %1$S แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแฅ %2$S. +CheckMsg=แแฆแแ แแแฉแแแแ แแก แแแแแแแฃแ แ แคแแแฏแแ แ. + +## Strings used by the prompt when Quitting while in progress +quitComposeWindowTitle=แฌแแ แแแ แแแแแแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage2): don't translate \n +quitComposeWindowMessage2=%1$S แแแแแแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแก.\nแแแแแแแแ แแแกแ แฃแแแแแก แแฃ แแแฃแงแแแแแแแแ แแแแแกแ แฃแแ แกแแแแกแ? +quitComposeWindowQuitButtonLabel2=&แแแกแ แฃแแแแ +quitComposeWindowWaitButtonLabel2=แแ&แชแแ +quitComposeWindowSaveTitle=แฌแแ แแแ แแแแฎแแแ + +## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowSaveMessage): don't translate \n +quitComposeWindowSaveMessage=%1$S แแแแแแแ แฌแแ แแแก แแแแฎแแแก.\nแแกแฃแ แ, แแแแแแแแ แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแแก แแแฎแฃแ แแแแแ, แแฃ แแฎแแแแ แแกแฃแ แ แแแฎแฃแ แแ? + +## Strings used by the prompt for Ctrl-Enter check before sending message +sendMessageCheckWindowTitle=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ +sendMessageCheckLabel=แแแแ แฎแแ แ แฌแแ แแแแก แแแกแแแแแแแแ? +sendMessageCheckSendButtonLabel=แแแแแแแแ +assemblingMessageDone=แแแแแแแแ แแแแก แจแแแแแแโฆแแแแแแ +assemblingMessage=แแแแแแแแ แแแแก แจแแแแแแโฆ +smtpDeliveringMail=แฌแแ แแแแก แแแฆแแแโฆ +smtpMailSent=แฌแแ แแแ แแแแแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ +assemblingMailInformation=แฌแแ แแแแก แแแแแชแแแแแแก แจแแแ แแแแแโฆ + +## LOCALIZATION NOTE (gatheringAttachment): argument %S is the file name/URI of attachment +gatheringAttachment=แแแแแแ แแแแ %Sโฆ +creatingMailMessage=แฌแแ แแแแก แแฅแแแแแโฆ + +## LOCALIZATION NOTE (copyMessageStart): argument %S is the folder name +copyMessageStart=แแแแแแแแ แแแแก แฌแแ แแแแก แแกแแแก แจแแฅแแแ %S แกแแฅแแฆแแแแแจแโฆ +copyMessageComplete=แแกแแแก แแแแแแแแ แแแกแ แฃแแแ. +copyMessageFailed=แแกแแแก แแแแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +filterMessageComplete=แแแฎแแ แแกแฎแแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ. +filterMessageFailed=แแแฎแแ แแกแฎแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. + +## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning): +## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation. +largeMessageSendWarning=แแแคแ แแฎแแแแแ! แแฅแแแ แแแแ แแแ %S แแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแก แแแแแแแแแก. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแก แแแแแแแแ? +sendingMessage=แฌแแ แแแ แแแแแแแแแโฆ +sendMessageErrorTitle=แจแแชแแแแ, แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก +postingMessage=แฌแแ แแแแก แแแแแฅแแแงแแแแโฆ +sendLaterErrorTitle=แจแแชแแแแ, แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแกแแก +saveDraftErrorTitle=แจแแชแแแแ, แฌแแแแกแฌแแ แ แจแแแแฎแแแกแแก +saveTemplateErrorTitle=แจแแชแแแแ, แแแแฃแจแแก แจแแแแฎแแแกแแก + +## LOCALIZATION NOTE (failureOnObjectEmbeddingWhileSaving): argument %.200S is the file name/URI of object to be embedded +failureOnObjectEmbeddingWhileSaving=แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแฅแแแ, %.200S แคแแแแแก แฌแแ แแแแ แแแ แแแแกแแก. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ, แคแแแแแก แแแ แแจแ? + +## LOCALIZATION NOTE (failureOnObjectEmbeddingWhileSending): argument %.200S is the file name/URI of object to be embedded +failureOnObjectEmbeddingWhileSending=แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแฅแแแ, %.200S แคแแแแแก แฌแแ แแแแ แแแ แแแแกแแก. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ, แคแแแแแก แแแ แแจแ? +returnToComposeWindowQuestion=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แจแแกแแฅแแแแ แคแแแฏแแ แแแ แแแแ แฃแแแแ? + +## reply header in composeMsg +## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwrotesingle): #1 is the author (name of the person replying to) +mailnews.reply_header_authorwrotesingle=#1 แฌแแ แก: + +## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_ondateauthorwrote): #1 is the author, #2 is the date, #3 is the time +mailnews.reply_header_ondateauthorwrote=แแแ แแฆแ #2 #3, #1 แฌแแ แก: + +## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwroteondate): #1 is the author, #2 is the date, #3 is the time +mailnews.reply_header_authorwroteondate=แแแ แแฆแ #2 #3, #1 แฌแแ แก: + +## reply header in composeMsg +## user specified +mailnews.reply_header_originalmessage=-------- แกแแฌแงแแกแ แฌแแ แแแ -------- + +## forwarded header in composeMsg +## user specified +mailnews.forward_header_originalmessage=-------- แแแแแแแแแแแแ แฌแแ แแแ -------- + +## Strings used by the rename attachment dialog +renameAttachmentTitle=แแแแแ แแแก แแแแแ แฅแแแแ +renameAttachmentMessage=แแฎแแแ แแแแแ แแแก แกแแฎแแแ: + +## Attachment Reminder +## LOCALIZATION NOTE (mail.compose.attachment_reminder_keywords): comma separated +## words that should trigger an attachment reminder. +mail.compose.attachment_reminder_keywords=.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,แแแแแ แแ,แแแแแแ แแแ,แแแ แแฃแแ,แแแแแแ แแแ,แ แแแแฃแแ,CV,แแแแแแ + +remindLaterButton=แแแแแแแแแแแ แจแแฎแกแแแแแ +remindLaterButton.accesskey=แ +disableAttachmentReminderButton=แแแแแ แแแก แจแแกแแฎแแ แจแแฎแกแแแแแแก แแแแแ แแแ แแ แจแแขแงแแแแแแแแแ +attachmentReminderTitle=แแแแแ แแแก แจแแฎแกแแแแแ +attachmentReminderMsg=แแแแแ แแแก แแแแแขแแแ แฎแแ แแ แแแแแแแฌแงแแแ? + +# LOCALIZATION NOTE (attachmentReminderKeywordsMsgs): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 number of keywords +attachmentReminderKeywordsMsgs=แแแแซแแแแ แแแแแ แแแก แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแ:;แแแแซแแแแ แแแแแ แแแก #1 แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแ: +attachmentReminderOptionsMsg=แแแแแ แแแก แจแแฎแกแแแแแแก แกแแขแงแแแแแก แแแแแแแแ แจแแแแซแแแแ แแฅแแแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ +attachmentReminderYesIForgot=แฃแ, แแแ แแแ! +attachmentReminderFalseAlarm=แแ แ, แแแแแแแแแแก + +# Strings used by the Filelink offer notification bar. +learnMore.label=แแ แชแแแโฆ +learnMore.accesskey=แ + +# LOCALIZATION NOTE (bigFileDescription): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 number of big attached files +bigFileDescription=แแก แคแแแแ แแแแ แแแแแกแ. แจแแกแแซแแแ แแแก แแแชแแแแ แคแแแแแก แแแฃแแแก แแแแแงแแแแแ แกแฏแแแแแก.;แแก แคแแแแแแ แแแแ แแแแแกแแ. แจแแกแแซแแแ แแแ แแแชแแแแ แแแฃแแแแแก แแแแแงแแแแแ แกแฏแแแแแก. +bigFileShare.label=แแแฃแแ +bigFileShare.accesskey=แ +bigFileAttach.label=แฃแแฃแแแแแแงแแคแ +bigFileAttach.accesskey=แฃ +bigFileChooseAccount.title=แแแแแ แแจแแก แจแแ แฉแแแ +bigFileChooseAccount.text=แจแแแ แฉแแแ แฆแ แฃแแแแแแแ แแแแแ แแจแ, แแแแแ แแแแแก แแกแแขแแแ แแแ +bigFileHideNotification.title=แคแแแแแแแก แแขแแแ แแแแก แแแ แแจแ +bigFileHideNotification.text=แจแแขแงแแแแแแแแก แแฆแแ แแแแฆแแแ แแ แฌแแ แแแแ แแแแ แคแแแแแแแก แแแแแแ แแแแกแแก. +bigFileHideNotification.check=แแแแแแแแจแ, แจแแขแงแแแแแแแแก แแแ แแจแ. + +# LOCALIZATION NOTE(cloudFileUploadingTooltip): Do not translate the string +# %S. %S is the display name for the cloud account the attachment is being +# uploaded to. +cloudFileUploadingTooltip=แแขแแแ แแแ - %Sโฆ + +# LOCALIZATION NOTE(cloudFileUploadedTooltip): Do not translate the string +# %S. %S is the display name for the cloud account the attachment was uploaded +# to. +cloudFileUploadedTooltip=แแแขแแแ แแ - %S +cloudFileUploadingNotification=แแฅแแแ แคแแแแแก แแแฃแแ แแฅแแแแแ. แขแแฅแกแขแจแ แแแกแแฎแแแ แแแกแ แฃแแแแแกแแแแแแ.;แแฅแแแแ แคแแแแแแแก แแแฃแแแแ แแฅแแแแแ. แขแแฅแกแขแจแ แแแกแแฎแแแ แแแกแ แฃแแแแแกแแแแแแ. +cloudFileUploadingCancel.label=แแแฃแฅแแแแ +cloudFileUploadingCancel.accesskey=แฅ +cloudFilePrivacyNotification=แแแฃแแแก แจแแฅแแแ แแแกแ แฃแแแ. แแแแแแแแแกแฌแแแแ, แ แแ แแแแแฃแแ แแแแแ แแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ แแแแแแแก, แแแกแแช แแ แแแฃแแแแแก แแแฎแแ, แแ แแแแชแแแแ แจแแฃแซแแแ. + +## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPrompt): Do not translate the +## word %S. Place the word %S where the host name should appear. +smtpEnterPasswordPrompt=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ แฐแแกแขแแกแแแแก %S: + +## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptWithUsername): Do not translate the +## words %1$S and %2$S. Place the word %1$S where the host name should appear, +## and %2$S where the user name should appear. +smtpEnterPasswordPromptWithUsername=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ %2$S แแแแแฌแแแแกแแแแก แฐแแกแขแแ %1$S: +## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname): Do not translate the +## word %1$S. Place the word %1$S where the server host name should appear. +smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname=แกแแญแแ แแ แแแ แแแ แแแแแแแแ (SMTP) แกแแ แแแ แแกแแแแก %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentMsgs): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +removeAttachmentMsgs=แแแแแ แแแก แแแชแแแแแ;แแแแแ แแแแแก แแแชแแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE(promptToSaveSentLocally2): Do not translate the strings %1$S, %2$S, %3$S and \n. +## %2$S will be replaced with the account name. $1$S will be replaced by the folder name +## configured to contain saved sent messages (typically the "Sent" folder). +## %3$S will be replaced with the local folders account name (typically "Local Folders"). +## Translate "Write" to match the translation of item "windowTitleWrite" above. +promptToSaveSentLocally2=แแฅแแแแ แฌแแ แแแ แแแแแแแแแ, แแแแ แแ แแ แจแแแแฎแฃแแ แแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ (%1$S) แกแแแแ แแฃแแแ, แฅแกแแแแก, แแ แคแแแแแก แแแแแ แแแแแแก แฎแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ.\nแจแแแแซแแแแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ แแ แจแแแแแฎแแ แฌแแ แแแ แแแแแแฃแขแแ แจแ -%3$S/%1$S-%2$S. +errorFilteringMsg=แแฅแแแแ แฌแแ แแแ แแแแแแแแแแ แแ แจแแแแฎแฃแแแ, แแแแ แแ แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ, แแแกแ แแแฎแแ แแกแฎแแแแกแแก. +errorCloudFileAuth.title=แจแแชแแแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแกแแก + +## LOCALIZATION NOTE(promptToSaveDraftLocally2): Do not translate the strings %1$S, %2$S, %3$S and \n. +## %2$S will be replaced with the account name. $1$S will be replaced by the folder name +## configured to contain saved draft messages (typically the "Drafts" folder). +## %3$S will be replaced with the local folders account name (typically "Local Folders"). +promptToSaveDraftLocally2=แแฅแแแแ แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแฃแจแแแแ แ แแ แจแแแแฎแฃแแ แจแแกแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ (%1$S) แกแแแแ แแฃแแแ, แฅแกแแแแก แแ แคแแแแแก แแแแแ แแแแแแก แฎแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ.\nแจแแแแซแแแแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ แแ แจแแแแแฎแแ แแแแฃแจแแแแ แ แแแแแแฃแขแแ แจแ -%3$S/%1$S-%2$S. +buttonLabelRetry2=&แแแแแแ แแแ + +## LOCALIZATION NOTE(promptToSaveTemplateLocally2): Do not translate the strings %1$S, %2$S, %3$S and \n. +## %2$S will be replaced with the account name. $1$S will be replaced by the folder name +## configured to contain saved templates (typically the "Templates" folder). +## %3$S will be replaced with the local folders account name (typically "Local Folders"). +promptToSaveTemplateLocally2=แแฅแแแแ แแแแฃแจแ แแ แจแแแแฎแฃแแ แแแแฃแจแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ (%1$S) แกแแแแ แแฃแแแ, แฅแกแแแแก แแ แคแแแแแก แแแแแ แแแแแแก แฎแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ.\nแจแแแแซแแแแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ แแ แจแแแแแฎแแ แแแแฃแจแ แแแแแแฃแขแแ แจแ -%3$S/%1$S-%2$S. + +## LOCALIZATION NOTE(saveToLocalFoldersFailed): Message appears after normal +## save fails (e.g., to Sent) and save to Local Folders also fails. This could +## occur if network is down and filesystem problems are present such as disk +## full, permission issues or hardware failure. +saveToLocalFoldersFailed=แฌแแ แแแแก แแแแแแฃแขแแ แแก แกแแฅแแฆแแแแแแแจแ แจแแแแฎแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แจแแกแแซแแแ, แกแแชแแแแก แกแแแ แชแ, แแ แแกแแแแแ แแกแแ. + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileAuth.message): +## %1$S is the name of the online storage service against which the authentication failed. +errorCloudFileAuth.message=แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแ แกแแชแแแจแ %1$S. +errorCloudFileUpload.title=แจแแชแแแแ แแขแแแ แแแแกแแก + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileUpload.message): +## %1$S is the name of the online storage service against which the uploading failed. +## %2$S is the name of the file that failed to upload. +errorCloudFileUpload.message=แแแ แแแขแแแ แแ %2$S แกแแชแแแจแ %1$S. +errorCloudFileQuota.title=แแฆแแ แแก แจแแชแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileQuota.message): +## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to. +## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to exceeding the storage limit. +errorCloudFileQuota.message=%2$S แคแแแแแก แแขแแแ แแแ %1$S แกแแชแแแจแ แแแแแแญแแ แแแแก แแฆแแแ แก. +errorCloudFileLimit.title=แคแแแแแก แแแแแก แจแแชแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileLimit.message): +## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to. +## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to size restrictions. +errorCloudFileLimit.message=แคแแแแแก %2$S แแแแ แแฆแแแแขแแแ แแแฅแกแแแแแฃแ แแแกแแจแแแแก แกแแชแแแแกแแแแก %1$S. +errorCloudFileOther.title=แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ แจแแชแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileOther.message): +## %1$S is the name of the online storage service that cannot be communicated with. +errorCloudFileOther.message=แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ แจแแชแแแแ แกแแชแแแแแ %1$S แแแแแแจแแ แแแแกแแก. +errorCloudFileDeletion.title=แจแแชแแแแ แฌแแจแแแกแแก + +## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileDeletion.message): +## %1$S is the name of the online storage service that the file is to be deleted from. +## %2$S is the name of the file that failed to be deleted. +errorCloudFileDeletion.message=แจแแชแแแแ แคแแแแแก %2$S แฌแแจแแแกแแก แกแแชแแแจแ %1$S. +errorCloudFileUpgrade.label=แแแแแฎแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE(stopShowingUploadingNotification): This string is used in the Filelink +## upload notification bar to allow the user to dismiss the notification permanently. +stopShowingUploadingNotification.accesskey=แฆ +stopShowingUploadingNotification.label=แแฆแแ แแแฉแแแแ แแแแแแแแจแ +replaceButton.label=แฉแแแแชแแแแแโฆ +replaceButton.accesskey=แ +replaceButton.tooltip=แแแแแแกแ แแ แฉแแแแชแแแแแแก แกแแ แแแแแก แฉแแแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE(blockedAllowResource): %S is the URL to load. +blockedAllowResource=%S - แจแแแฆแฃแแแแก แแแฎแกแแ +## LOCALIZATION NOTE (blockedContentMessage): Semi-colon list of plural forms. +## See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +## %S will be replaced by brandShortName. +## Files must be unblocked individually, therefore the plural form reads: +## Unblocking a file (one of several) will include it (that one file) in your sent message. +## In other words: +## Unblocking one/several file(s) will include it/them in your message. +blockedContentMessage=%S แแฆแฃแแแแก แคแแแแแก แฉแแขแแแ แแแแก แแ แฌแแ แแแจแ. แจแแแฆแฃแแแแก แแแฎแกแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แคแแแแ แแแแแแขแแแ แแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแจแ.;%S แแฆแฃแแแแก แแแ แแแแฃแแ แคแแแแแแแก แฉแแขแแแ แแแแก แแ แฌแแ แแแจแ. แจแแแฆแฃแแแแก แแแฎแกแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แคแแแแ แแแแแแขแแแ แแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแจแ. + +blockedContentPrefLabel=แแแ แแแแขแ แแแ +blockedContentPrefAccesskey=แ + +blockedContentPrefLabelUnix=แแแ แแแแขแ แแแ +blockedContentPrefAccesskeyUnix=แ + +## Recipient pills fields. +## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowTitle2): %S will be replaced with the field name. +confirmRemoveRecipientRowTitle2=%S แแแกแแแแ แแแก แแแชแแแแแ +## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowBody2): %S will be replaced with the field name. +confirmRemoveRecipientRowBody2=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแชแแแแแก %S แแแกแแแแ แแ? +confirmRemoveRecipientRowButton=แแแชแแแแแ + +## LOCALIZATION NOTE headersSpaceStyle is for aligning label of a newly create recipient row. +## It should be larger than the largest Header label and identical to &headersSpace2.style; +headersSpaceStyle=width: 8em + +## LOCALIZATION NOTE (smtpTooManyRecipients): argument %s is the Outgoing server (SMTP) response +smtpTooManyRecipients=The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/editor.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..f62e1ae923 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=แแ แ +Save=แจแแแแฎแแ +More=แแแขแ +Less=แแแแแแแ +MoreProperties=แแแขแ แแแ แแแแขแ แ +FewerProperties=แแแแแแแ แแแ แแแแขแ แ +PropertiesAccessKey=แ +None=แชแแ แแแแแ +none=แชแแ แแแแแ +OpenHTMLFile=HTML แคแแแแแก แแแฎแกแแ +OpenTextFile=แขแแฅแกแขแฃแ แ แคแแแแแก แแแฎแกแแ +SelectImageFile=แแแแแกแแฎแฃแแแแแก แคแแแแแก แแ แฉแแแ +SaveDocument=แแแแ แแแก แฉแแฌแแ แ +SaveDocumentAs=แแแแ แแแก แฉแแฌแแ แ แ แแแแ แช +SaveTextAs=แจแแแแฎแแ แขแแฅแกแขแแ แคแแแแจแ +EditMode=แ แแแแฅแชแแแก แ แแแแแ +Preview=แจแแแแแแแแ แแแ +Publish=แแแแแฅแแแงแแแแ +PublishPage=แแแแ แแแก แแแแแฅแแแงแแแแ +DontPublish=แแแแแฅแแแงแแแแแก แแแ แแจแ +SavePassword=แแแ แแแแแแก แแแแ แแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแ แแแ แแแแก แจแแกแแแแฎแแ +CorrectSpelling=(แแแ แแแฌแแ แ) +NoSuggestedWords=(แแแ แแแแแแแแแ แแแขแแ แแแขแแแแก) +NoMisspelledWord=แกแแขแงแแแแ แกแฌแแ แแ +CheckSpellingDone=แแแ แแแฌแแ แ แจแแแแฌแแแ. +CheckSpelling=แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแฌแแแแ +InputError=แจแแชแแแแ +Alert=แแแคแ แแฎแแแแแ +CantEditFramesetMsg=แจแแแแแแแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก HTML-แฉแแ แฉแแแแแก แแ แฉแแ แฉแแแแแก แแฅแแแ แแแแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแแก. แฉแแ แฉแแแแแก แแแแ แแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แกแชแแแแ แแแแแแฃแแแก แชแแ-แชแแแแ แฉแแกแฌแแ แแแ. แฉแแ แฉแแแแแก แแฅแแแ แแแแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แจแแแแแฎแแ แแแแ แแแก แแกแแ แแ แแแแชแแแแ แญแแ <iframe>. +CantEditMimeTypeMsg=แแ แกแแฎแแก แแแแ แแแแ แแแ แฉแแกแฌแแ แแแแ. +CantEditDocumentMsg=แแ แแแแ แแแก แฉแแกแฌแแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแฃแ แแแแแแแ แแแแแแแก แแแแ. +BeforeClosing=แแแฎแฃแ แแแแแ +BeforePreview=แแ แแฃแแแ แจแ แฉแแแแแแแแแ +BeforeValidate=แแแแฃแแแแขแแก แแแฆแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") +SaveFilePrompt=แฉแแแฌแแ แ แชแแแแแแแแแ "%title%" %reason%? +PublishPrompt=แฉแแแฌแแ แ แชแแแแแแแแแ "%title%" %reason%? +SaveFileFailed=แคแแแแแก แฉแแฌแแ แ แแแ แแแฎแแ แฎแแ! + +# Publishing error strings: +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings: +FileNotFound=%file% แแแ แแแแซแแแแ. +SubdirDoesNotExist=แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ "%dir%" แแ แกแแแขแแ แแ แแ แกแแแแแก แแ แคแแแแแก แกแแฎแแแ "%file%" แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ แกแฎแแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแจแ. +FilenameIsSubdir=แคแแแแแก แกแแฎแแแ "%file%" แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ แกแฎแแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแจแ. +ServerNotAvailable=แกแแ แแแ แก แแแ แแฃแแแแจแแ แแแแ. แจแแแแแฌแแแ แแแแจแแ แ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแ แกแชแแแแ. +Offline=แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แฎแแ แ. แแแแจแแ แแ แแแแแกแแกแแแแแแ, แแแแฌแแแแแ แฎแแขแฃแแแแ แแแแแกแแแแ แ แคแแแฏแ แแก แแแ แฏแแแแ แฅแแแแ แแฃแแฎแแจแ. +DiskFull=แแ แแงแแคแแแก แแแแแแ แแแกแแแ "%file%" แคแแแแแก แแแกแแแแฎแกแแแ แแแแแ. +NameTooLong=แคแแแแแก แแ แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแก แกแแฎแแแ แแแขแแกแแแขแแ แแ แซแแแแ. +AccessDenied=แแฅแแแ แแ แ แแแฅแแ แแ แแแกแแแแ แแแ แแแแแฅแแแงแแแแแก แฃแคแแแแ. +UnknownPublishError=แแแแแฅแแแงแแแแแก แฃแชแแแแ แจแแชแแแแ. +PublishFailed=แแแแแฅแแแงแแแแ แแแ แจแแแแ. +PublishCompleted=แแแแแฅแแแงแแแแ แแแกแ แฃแแแ. +AllFilesPublished=แงแแแแ แคแแแแ แแแแแฅแแแงแแแ +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total% +FailedFileMsg=แแแ แแแแแฅแแแงแแแ %x% แคแแแแ %total%โแแแ. +# End-Publishing error strings +Prompt=แแแแฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% +PromptFTPUsernamePassword=แแแฃแแแแแ แกแแฎแแแ แแ แแแ แแแ FTP แกแแ แแแ แแกแแแแแก โ %host% +RevertCaption=แแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแแ แกแแแก แแฆแแแแแ +Revert=แแฆแแแแแ +SendPageReason=แแ แแแแ แแแก แแแแแแแแแแแแแ +Send=แแแแแแแแ +## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title% +PublishProgressCaption=แแแแแฅแแแงแแแแ: %title% +PublishToSite=แแแแแฅแแแงแแแแ แกแแแขแแ: %title% +AbandonChanges=แแแแแขแแแ แชแแแแแแแแแ "%title%"-แจแ แแ แแแแแแแฎแแ แแแแ แแ? +DocumentTitle=แแแแ แแแก แกแแแแฃแ แ +NeedDocTitle=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแ แแแก แกแแแแฃแ แ. +DocTitleHelp=แแแแ แแแก แกแแแแฃแ แ แคแแแฏแแ แแจแ แแ แกแแแแจแแแแจแ แแแแแฉแแแแแ. +CancelPublishTitle=แจแแแฌแงแแแขแ แแแแแฅแแแงแแแแ? +## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for +## the CancelPublishContinue key below +CancelPublishMessage=แแแแแฅแแแงแแแแแก แแแแแแแแ แแแแแก แจแแฌแงแแแขแแ แจแแแซแแแแ แแฅแแแแ แคแแแ(แแ)แแก แแ แแกแ แฃแแ แแแแแขแแแ แแแแแแฌแแแแก. แ แแแแแ แแกแฃแ แ โ แแแแ แแแแแแ แแฃ แแแฃแฅแแแแ? +CancelPublishContinue=แแแแ แซแแแแแ +MissingImageError=แแแฃแแแแแ แแ แแแ แฉแแแ แจแแแแแแ แกแแฎแแก แแแแแกแแฎแฃแแแแ: gif, jpg แแ png. +EmptyHREFError=แแแ แฉแแแ แแแกแแแแ แแ แแฎแแแ แแแฃแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ. +LinkText=แแแฃแแแก แขแแฅแกแขแ +LinkImage=แแแฃแแแก แกแฃแ แแแ +MixedSelection=[แจแแ แแฃแแ แแ แฉแแแ] +Mixed=(แจแแ แแฃแแ) +# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font +NotInstalled=%S (แแ แแ แแแงแแแแแฃแแ) +EnterLinkText=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแฃแแแก แแแกแแฎแแแแ แขแแฅแกแขแ: +EnterLinkTextAccessKey=แ +EmptyLinkTextError=แแแฎแแแ แแแฃแแแก แจแแกแแแแแแกแ แ แแแแ แขแแฅแกแขแ แแแฃแแแแแ. +EditTextWarning=แแแแ แจแแแชแแแแแ แแ แกแแแฃแแ แจแแแแแ แกแ. +#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max% +ValidateRangeMsg=แแฅแแแแ แแแแแแแแฃแแ แ แแชแฎแแ (%n%) แแแแแแแ แแฃแแ แคแแ แแแแแแก แแแ แแแแ. +ValidateNumberMsg=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แ แแชแฎแแ %min% แแ %max% แจแแ แแก. +MissingAnchorNameError=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแ แฆแฃแแแก แกแแฎแแแ. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name% +DuplicateAnchorNameError="%name%" แฃแแแ แแ แกแแแแแก แแ แแแแ แแแ. แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแ. +BulletStyle=แกแแแแแแแก แกแขแแแ +SolidCircle=แแแแแแแ แฌแ แ +OpenCircle=แฆแแ แฌแ แ +SolidSquare=แแแแแ แแขแ +NumberStyle=แแแแแแแแแ แแก แกแขแแแ +Automatic=แแแขแแแแขแฃแ แ +Style_1=1, 2, 3โฆ +Style_I=I, II, IIIโฆ +Style_i=i, ii, iiiโฆ +Style_A=A, B, Cโฆ +Style_a=a, b, cโฆ +Pixels=แแแฅแกแแแ +Percent=แแ แแชแแแขแ +PercentOfCell=แฃแฏแ แแก % +PercentOfWindow=แคแแแฏแ แแก % +PercentOfTable=แชแฎแ แแแแก % +#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed. +untitledTitle=แฃแกแแฎแแแ-%S +untitledDefaultFilename=แฃแกแแฎแแแ +ShowToolbar=แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ +HideToolbar=แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแแแแแ +ImapError=แกแฃแ แแแ แแแ แแขแแแ แแแแ +ImapCheck=\nแแแฃแแแแแ แแฎแแแ แแแกแแแแ แแ (URL) แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +SaveToUseRelativeUrl=แคแแ แแแแแแ URL-แแแ แแฎแแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแแแ แแแแแกแแแแแก แแแแแแงแแแแแ +NoNamedAnchorsOrHeadings=(แแ แแแแ แแแ แกแแฎแแแแแแแ แฆแฃแแแแ แแ แแแแกแแ แแแแ แแ แแ แแก) +TextColor=แขแแฅแกแขแแก แคแแ แ +HighlightColor=แแแแแจแแแแก แคแแ แ +PageColor=แแแแ แแแก แคแแแแก แคแแ แ +BlockColor=แแแแแแก แคแแแแก แคแแ แ +TableColor=แชแฎแ แแแแก แคแแแแก แคแแ แ +CellColor=แฃแฏแ แแก แคแแแแก แคแแ แ +TableOrCellColor=แชแฎแ แแแแก แแ แฃแฏแ แแก แคแแ แ +LinkColor==แแแฃแแแก แขแแฅแกแขแแก แคแแ แ +ActiveLinkColor=แแฅแขแแฃแ แ แแแฃแแแก แคแแ แ +VisitedLinkColor=แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแฃแแแก แคแแ แ +NoColorError=แแแฌแแแแแ แกแแกแฃแ แแแแ แคแแ แ แแ แแแฃแแแแแ HTML แแแแ +Table=แชแฎแ แแแ +TableCell=แชแฎแ แแแแก แฃแฏแ แ +NestedTable=แฉแแแแแฃแแ แชแฎแ แแแ +HLine=แฐแแ แแแแแขแฃแแ แฎแแแ +Link=แแแ +Image=แกแฃแ แแแ +ImageAndLink=แกแฃแ แแแ แแ แแแ +NamedAnchor=แกแแฎแแแแแแแ แฆแฃแแ +List=แกแแ +ListItem=แกแแแก แแ แแแฃแแ +Form=แคแแ แแ +InputTag=แคแแ แแแก แแแแ +InputImage=แคแแ แแแก แกแฃแ แแแ +TextArea=แขแแฅแกแขแแก แแ แ +Select=แแกแแ แฉแแแ แกแแ +Button=แฆแแแแแ +Label=แแแ แแแงแ +FieldSet=แแแแแแ +Tag=แญแแ +MissingSiteNameError=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแกแแฅแแแงแแแแแแ แกแแฎแแแ. +MissingPublishUrlError=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแกแแฅแแแงแแแแแแ แแแกแแแแ แแ. +MissingPublishFilename=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแ แแแก แคแแแแแก แกแแฎแแแ. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name% +DuplicateSiteNameError=โ%name%โ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แกแแแขแแก แกแฎแแ แกแแฎแแแ. +AdvancedProperties=แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ... +AdvancedEditForCellMsg=แแแแแขแแแแแ แฉแแกแฌแแ แแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ, แ แแแแแแแแ แฃแฏแ แแก แแ แฉแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ +# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns +ObjectProperties=%obj% โ แแแ แแแแขแ แแแ... +# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu +ObjectPropertiesAccessKey=แ +# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinSelectedCells=แแแแแจแแฃแแ แฃแฏแ แแแแก แแแแ แแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinCellToRight=แแแแ แแแแแแแ แแแ แฏแแแแ แฃแฏแ แแกแแแ +JoinCellAccesskey=แ +# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard +TableSelectKey=Ctrl+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard +XulKeyMac=Cmd+ +# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard +Del=Del +Delete=แฌแแจแแ +DeleteCells=แฃแฏแ แแแแก แฌแแจแแ +DeleteTableTitle=แกแแแขแแก แแ แแฌแแ แแแแก แฌแแจแแ +DeleteTableMsg=แกแแแขแแแแก แแ แแฌแแ แแแแแแก แ แแแแแแแแแก แจแแแชแแ แแแ แแแแแแฌแแแแก แแแแแแ แแ แฃแฏแ แแก แฌแแจแแแก. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแก แแแแแแแแ? +Clear=แแแกแฃแคแแแแแแ +#Mouse actions +Click=แฌแแแแ +Drag=แแแแแขแแแ +Unknown=แฃแชแแแแ +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles" +RemoveTextStylesAccesskey=แฅ +RemoveTextStyles=แขแแฅแกแขแแก แงแแแแ แแแคแแ แแแแแก แแแชแแแแแ +StopTextStyles=แขแแฅแกแขแแก แแแคแแ แแแแแก แฌแงแแแขแ +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks" +RemoveLinksAccesskey=แฃ +RemoveLinks=แแแฃแแแแแก แแแชแแแแแ +StopLinks=แแแฃแแแก แฌแงแแแขแ +# +NoFormAction=แแ แแแแแกแแแแก แกแแกแฃแ แแแแแ แฅแแแแแแแก แแแแแแแแ. แแแแแแแฅแแแแ แแแแแแ แแฎแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแ, แ แแแแแแช แจแแแซแแแแ แงแแแแ แแ แแฃแแแ แจแ แแ แแฃแจแแแแแแก. +NoAltText=แแฃ แกแฃแ แแแ แแแแฃแแแแขแแก แจแแแแแ แกแแก แจแแกแแแแแแกแแ, แฃแแแ แแแฃแแแแแ แแแขแแ แแแขแฃแแ แขแแฅแกแขแ แแฎแแแแ แขแแฅแกแขแฃแ แแ แแฃแแแ แแแจแ แแแแแกแแฉแแแแ. แแก แขแแฅแกแขแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแจแ แแแแแฉแแแแแ แกแฃแ แแแแแแก แฉแแขแแแ แแแแก แแ แกแฃแ แแแแแแก แแแ แซแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ. +# +Malformed=แฌแงแแ แ แฃแแแแแ แแแแฃแแแแขแแ แแแฆแแ แแแ แแแแฅแแแแแ, แ แแแแแ แแแ แแแ แแแแฃแแ XHTML แแ แแ. +NoLinksToCheck=แจแแกแแแแฌแแแแแแ แแแฃแแแแ แแ แแแแซแแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..118aa0f3a0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,304 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "แฉแแกแแ แแแคแแ แแแแแก แแแ แแจแ"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "แ"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "แฉแแกแแ แชแแขแแขแแก แกแแฎแแ"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "แช"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "แแแฃแแโฆ"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "แ"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "แกแแฎแแแแแแแ แฆแฃแแโฆ"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "แกแฃแ แแแโฆ"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "แแแ แแแฃแแ แฎแแแ"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "แ "> +<!ENTITY insertTableCmd.label "แชแฎแ แแแโฆ"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "แช"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTMLโฆ"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Mathโฆ"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "แแกแ-แแแจแแแแโฆ"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "แฌแงแแแขแ แกแฃแ แแ(แแ)แแก แฅแแแแแ"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "แฌ"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "แแแฃแแแก แจแแฅแแแโฆ"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "แแแฃแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "แฉ"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "แจแ แแคแขแแก แแ แฉแแแ"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "แจแ แแคแขแ"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "แจ"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "แชแแแแแแแแ แกแแแแแแก"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "แช"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "แแแแกแแแฆแแ แฃแแ แกแแแแแแก"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "แ"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "แจแ แแคแขแแก แแแแแก แแ แฉแแแ"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "แจแแแชแแ แแแ"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "แ "> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "แแแแ แแ"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "แ"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "แแแแ"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "แชแแชแฅแแ"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "แช"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "แแแแชแ แ"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "แกแแจแฃแแแ"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "แแแแ แแแแ"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "แแแแแ"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "แฃแแแ แแแแแ แ"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "แฃ"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "แขแแฅแกแขแแก แกแขแแแ"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "แข"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "แแฃแฅแ"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "แแแฎแ แแแ"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "แฎแแแแแกแแฃแแ"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "แแแแแฎแแแฃแแ"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "แแแแ แแแแแฅแกแ"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "แฅแแแแ แแแแแฅแกแ"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "แฃแฌแงแแแขแ"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY styleEm.label "แแแซแแแแ แแแฃแแ"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "แซ"> +<!ENTITY styleStrong.label "แแแขแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "แข"> +<!ENTITY styleCite.label "แชแแขแแ แแแ"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "แช"> +<!ENTITY styleAbbr.label "แจแแแแแแแแ"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "แจ"> +<!ENTITY styleAcronym.label "แแแ แแแแแ"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "แ"> +<!ENTITY styleCode.label "แแแแ"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "แ"> +<!ENTITY styleSamp.label "แแแแฃแจแ"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "แ"> +<!ENTITY styleVar.label "แชแแแแแ"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "แ"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "แขแแฅแกแขแแก แคแแ แโฆ"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "แค"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "แชแฎแ แแแแก แแ แฃแฏแ แแก แคแแแแก แคแแ แโฆ"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "แ"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "แกแแฎแแแแแแแ แฆแฃแแแแแก แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "แ"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "แแแ แแแ แแคแ"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "แแแ แแแ แแคแ"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "แกแแแแฃแ แ 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "แกแแแแฃแ แ 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "แกแแแแฃแ แ 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "แกแแแแฃแ แ 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "แกแแแแฃแ แ 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "แกแแแแฃแ แ 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "แแแกแแแแ แแ"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "แแแคแแ แแแขแแแฃแแ"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "แค"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "แกแแ"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "แก"> +<!ENTITY noneCmd.label "แแ แ"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "แแแฃแแแแ แแแ"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY listTermCmd.label "แขแแ แแแแ"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "แข"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "แแแแกแแแฆแแ แแแ"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "แกแแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "แก"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "แแแ แแแ แแคแแก แคแแ แแแขแแก แแ แฉแแแ"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "แซแแ แแแแแ แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "แซ"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "แแแแแแแกแแแ"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY alignLeft.label "แแแ แชแฎแแแ"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "แกแฌแแ แแแ แแแ แชแฎแแแ"> +<!ENTITY alignCenter.label "แชแแแขแ แจแ"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "แช"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "แแแแแแแกแแแ แชแแแขแ แจแ"> +<!ENTITY alignRight.label "แแแ แฏแแแแ"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "แ "> +<!ENTITY alignRight.tooltip "แแแแแแแกแแแ แแแ แฏแแแแ"> +<!ENTITY alignJustify.label "แแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "แแแแแแแกแแแ แแแกแฌแแ แแแแ"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "แแแแแชแแก แแแแ แแ"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "แ"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "แแแแแชแแก แจแแแชแแ แแแ"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "แ"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "แแแแ แแแก แคแแ แแแ แแ แคแแแโฆ"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "แค"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "แชแฎแ แแแ"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "แช"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "แ"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "แชแฎแ แแแแก แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "แ"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "แชแฎแ แแแแก แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "แชแฎแ แแแแก แฌแแจแแ"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "แฌ"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY tableTable.label "แชแฎแ แแแ"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "แช"> +<!ENTITY tableRow.label "แแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY tableRows.label "แแฌแแ แแ(แแ)แ"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "แแแแ แแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "แฅแแแแ แแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY tableColumn.label "แกแแแขแ"> +<!ENTITY tableColumns.label "แกแแแข(แแ)แ"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "แ"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "แฌแแแ แกแแแขแ"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "แจแแแแแแ แกแแแขแ"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "แจ"> +<!ENTITY tableCell.label "แฃแฏแ แ"> +<!ENTITY tableCells.label "แฃแฏแ แ(แแแ)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY tableCellContents.label "แฃแฏแ แแก แจแแแแแแกแ"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "แจ"> +<!ENTITY tableAllCells.label "แงแแแแ แฃแฏแ แ"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "แง"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "แฌแแแ แฃแฏแ แ"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "แจแแแแแแ แฃแฏแ แ"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "แฏ"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "แฌ"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "j"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "แฃแฏแ แแก แแแงแแคแ"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "แง"> +<!ENTITY convertToTable.label "แชแฎแ แแแแก แจแแฅแแแ แแแแแจแแฃแแแแแ"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "แ "> +<!ENTITY tableProperties.label "แชแฎแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "แ"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "แแแแแกแแฎแฃแแแแ"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "แแฎแแแ แกแฃแ แแแแก แฉแแแแขแแแ แแ แแแแแจแแฃแแ แแแแแกแแฎแฃแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "แ.แฎแแแ"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "แแแ แแแฃแแ แฎแแแแก แฉแแแแขแแแ แแ แแแแแจแแฃแแ แฎแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "แชแฎแ แแแ"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "แแฎแแแ แชแฎแ แแแแก แฉแแแแขแแแ แแ แแแแแจแแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "แแแฃแแ"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "แแฎแแแ แแแฃแแแก แฉแแแแขแแแ แแ แแแแแจแแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "แฆแฃแแ"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "แแฎแแแ แฆแฃแแแก แฉแแแแขแแแ แแ แแแแแจแแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "แขแแฅแกแขแแก แคแแ แแก แแ แฉแแแ"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "แคแแแแก แคแแ แแก แแ แฉแแแ"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "แจแ แแคแขแแก แแแแแก แแแงแแแแแ"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "แจแ แแคแขแแก แแแแแก แจแแแชแแ แแแ"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "แจแ แแคแขแแก แแแแแก แแแแ แแ"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "แแฃแฅแ"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "แแแฎแ แแแ"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "แฎแแแแแกแแฃแแ"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "แแแฃแแแแ แแแ แกแแแก แจแแฅแแแ, แแ แแแแฆแแแ"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "แแแแแแแ แแแ แกแแแก แฉแแแแแ แแ แแแแฆแแแ"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "แแแแแฌแแฃแแ แแแแแชแ (แแแ แชแฎแแแ)"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแแแชแ (แแแ แฏแแแแ)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "แขแแฅแกแขแแก แแแแแแแกแแแ"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "แแแฃแแแก, แฆแฃแแแก, แกแฃแ แแแแก, แฐแแ แแแแแขแฃแแ แฎแแแแก แแ แชแฎแ แแแแก แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "แขแแฅแกแขแแก แกแฌแแ แแแ แแแ แชแฎแแแ"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "แขแแฅแกแขแแก แกแฌแแ แแแ แชแแแขแ แแ"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "แขแแฅแกแขแแก แกแฌแแ แแแ แแแ แฏแแแแ"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "แขแแฅแกแขแแก แกแฌแแ แแแ แจแแแกแแแแ"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "แฉแแกแแ"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY updateTOC.label "แแแแแฎแแแแ"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "แ"> +<!ENTITY removeTOC.label "แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "แช"> +<!ENTITY tocMenu.label "แกแแ แฉแแแโฆ"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "แก"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..206484bfc1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY attachImageSource.label "แแ แกแฃแ แแแแก แฌแแ แแแแกแแแแก แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY attachImageSource.accesskey "s"> + +<!ENTITY attachLinkSource.label "แแ แแแฃแแแก แฌแงแแ แแก แฌแแ แแแแกแแแแก แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY attachLinkSource.accesskey "s"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4866815b65 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd @@ -0,0 +1,306 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition --> +<!ENTITY msgComposeWindow.title "แแแฌแแ แ: (แแแแแก แแแ แแจแ)"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "แคแแแแ"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "แค"> +<!ENTITY newMenu.label "แแฎแแแ"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY newMessage.label "แฌแแ แแแ"> +<!ENTITY newMessage.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY newMessageCmd2.key "N"> +<!ENTITY newContact.label "แแแ แ แฌแแแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY newContact.accesskey "แ"> +<!ENTITY attachMenu.label "แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY attachMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY attachCloudCmd.label "แคแแแแแก แแแฃแแ"> +<!ENTITY attachCloudCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY attachPageCmd.label "แแแแแแแ แแโฆ"> +<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY remindLater.label "แแแแแแแแแแแ แจแแฎแกแแแแแ"> +<!ENTITY remindLater.accesskey "แ"> +<!ENTITY closeCmd.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY saveCmd.label "แจแแแแฎแแ"> +<!ENTITY saveCmd.key "S"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "แจ"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "แฉแแฌแแ แ แ แแแแ แช"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "แ "> +<!ENTITY saveAsFileCmd.label "แคแแแแโฆ"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "แค"> +<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "แฌแแแแกแฌแแ แ"> +<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "แแแแฃแจแ"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sendNowCmd.label "แแแแแแแแ แแฎแแแแ"> +<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN"> +<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sendLaterCmd.label "แแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN"> +<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY printCmd.label "แแแญแแแโฆ"> +<!ENTITY printCmd.key "P"> +<!ENTITY printCmd.accesskey "แ"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY undoCmd.label "แแแแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY undoCmd.key "Z"> +<!ENTITY undoCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY redoCmd.label "แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY redoCmd.key "Y"> +<!ENTITY redoCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY cutCmd.key "X"> +<!ENTITY copyCmd.key "C"> +<!ENTITY pasteCmd.key "V"> +<!ENTITY pasteNoFormattingCmd.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "แค"> +<!ENTITY deleteCmd.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY editRewrapCmd.label "แแแแแคแแ แแแขแแแ"> +<!ENTITY editRewrapCmd.key "R"> +<!ENTITY renameAttachmentCmd.label "แแแแแ แแแก แแแแแ แฅแแแแโฆ"> +<!ENTITY renameAttachmentCmd.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.label "แแแแแ แแแแแก แแแแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY reorderAttachmentsCmd.key "x"> +<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "แจ"> +<!ENTITY findBarCmd.label "แแแแแโฆ"> +<!ENTITY findBarCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY findBarCmd.key "F"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "แแแแแ แแ แฉแแแแชแแแแแโฆ"> +<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "แช"> +<!ENTITY findReplaceCmd.key "H"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "แแแแแแซแแแแ"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY findAgainCmd.key "G"> +<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3"> +<!ENTITY findPrevCmd.label "แฌแแแแก แแแแแ"> +<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY findPrevCmd.key "G"> +<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3"> + +<!-- Reorder Attachment Panel --> +<!ENTITY reorderAttachmentsPanel.label "แแแแแ แแแแแก แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY moveAttachmentBundleUpPanelBtn.label "แแ แแแ แแแแแขแแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label): + Please ensure that this translation matches + sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label, except for the sort direction. --> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label "แแแแแแแแ: แ - แ"> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label "แแแแแแแแ: แ - แ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label): + Please ensure that this translation matches + sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label, except for the sort direction. --> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label "แแแแแจแแฃแแแก แแแแแแฃแ แแ แแแแแแแแ: แ - แ"> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label "แแแแแจแแฃแแแก แแแแแแฃแ แแ แแแแแแแแ: แ - แ"> +<!ENTITY sortAttachmentsPanelBtn.key "y"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแแ"> +<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "แง"> +<!ENTITY menubarCmd.label "แแแแแฃแก แแแแ"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "แฌแแ แแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ"> +<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY showFormattingBarCmd.label "แคแแ แแแขแแก แแแแ"> +<!ENTITY showFormattingBarCmd.accesskey "แค"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "แกแขแแขแฃแกแแก แแแแ"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "แก"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "แแแ แแแแโฆ"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "แ"> + +<!ENTITY addressSidebar.label "แแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แแ แ"> +<!ENTITY addressSidebar.accesskey "แ"> + +<!-- Format Menu --> +<!ENTITY formatMenu.label "แคแแ แแแขแ"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "แค"> + +<!-- Options Menu --> +<!ENTITY optionsMenu.label "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY optionsMenu.accesskey "แข"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแฌแแแแโฆ"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key2 "VK_F7"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "แ "> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแฌแแแแ แขแแฅแกแขแแก แจแแขแแแแกแแก"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "แจ"> +<!ENTITY quoteCmd.label "แฌแแ แแแแก แชแแขแแ แแแ"> +<!ENTITY quoteCmd.accesskey "แช"> + +<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' --> +<!ENTITY attachVCard.label "แกแแแแแแขแ แแแ แแแแก (vCard) แแแแแแ แแแ"> +<!ENTITY attachVCard.accesskey "แ"> + +<!ENTITY returnReceiptMenu.label "แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ"> +<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "แข"> +<!ENTITY dsnMenu.label "แแแฆแแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แจแแขแงแแแแแแแ"> +<!ENTITY dsnMenu.accesskey "แจ"> +<!ENTITY priorityMenu.label "แฃแแแ แแขแแกแแแ"> +<!ENTITY priorityMenu.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY priorityButton.title "แฃแแแ แแขแแกแแแ"> +<!ENTITY priorityButton.tooltiptext "แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฃแแแ แแขแแกแแแแก แจแแชแแแ"> +<!ENTITY priorityButton.label "แฃแแแ แแขแแกแแแ:"> +<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "แฃแแแแแแกแ"> +<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY lowPriorityCmd.label "แแแแแแ"> +<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY normalPriorityCmd.label "แฉแแแฃแแแแ แแแ"> +<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY highPriorityCmd.label "แแแฆแแแ"> +<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "แฆ"> +<!ENTITY highestPriorityCmd.label "แฃแแแฆแแแกแ"> +<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "แแกแแแก แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY fileHereMenu.label "แแแแแซแแ"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "แฎแแแกแแฌแงแแแแ"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY messengerCmd.label "แคแแกแขแ แแ แกแแแฎแแแแ แฏแแฃแคแแแ"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "แฏ"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "แฌแแแแแแ"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY addressBookCmd.key "B"> +<!ENTITY accountManagerCmd2.label "แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "แ"> +<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "แ "> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "แฉแแแแชแแ"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "แงแแแแแก แฌแแ แแแแแแขแแแ"> +<!ENTITY zoomWindow.label "แแแแแก แชแแแแแแแ"> +<!ENTITY windowMenu.label "แคแแแฏแแ แ"> + +<!-- Mail Toolbar --> +<!ENTITY sendButton.label "แแแแแแแแ"> +<!ENTITY quoteButton.label "แชแแขแแ แแแ"> +<!ENTITY addressButton.label "แแแกแแแแ แแ"> +<!ENTITY spellingButton.label "แแแ แแแฌแแ แ"> +<!ENTITY saveButton.label "แฉแแฌแแ แ"> +<!ENTITY printButton.label "แแแญแแแ"> + +<!-- Mail Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY sendButton.tooltip "แฌแแ แแแแก แแแฃแงแแแแแแแแ แแแแแแแแ"> +<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ"> +<!ENTITY quoteButton.tooltip "แกแแฌแงแแกแ แฌแแ แแแแก แชแแขแแ แแแ"> +<!ENTITY addressButton.tooltip "แแแแฆแแแแก แแ แฉแแแ แฌแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY spellingButton.tooltip "แแแแแจแแฃแแแก แแ แแแแแ แฌแแ แแแแก แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแฌแแแแ"> +<!ENTITY saveButton.tooltip "แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ"> +<!ENTITY cutButton.tooltip "แแแแญแ แ"> +<!ENTITY copyButton.tooltip "แแกแแ"> +<!ENTITY pasteButton.tooltip "แฉแแกแแ"> +<!ENTITY printButton.tooltip "แแ แจแแขแงแแแแแแแแก แแแแแแญแแแ"> + +<!-- Headers --> +<!--LOCALIZATION NOTE headersSpaces.style is for aligning the From:, To: and + Subject: rows. It should be larger than the largest Header label --> +<!ENTITY headersSpace2.style "width: 8em;"> +<!ENTITY fromAddr2.label "แแแกแแแ"> +<!ENTITY fromAddr.accesskey "แ"> +<!ENTITY replyAddr2.label "แแแกแฃแฎแ แแแก"> +<!ENTITY newsgroupsAddr2.label "แกแแแฎแแแแ แฏแแฃแคแ"> +<!ENTITY followupAddr2.label "แแ แแแแก:"> +<!ENTITY subject2.label "แแแแ"> +<!ENTITY subject.accesskey "แ"> +<!ENTITY attachmentBucketCloseButton.tooltip "แแแแแ แแแแแก แแ แแก แแแแแแแ"> + +<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xhtml --> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "แแแแแแแก แฉแแแแขแแแ"> +<!ENTITY smiley1Cmd.label "แฆแแแแแ"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "แจแแญแแฃแฎแแแ"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "แฉแแแแญแฃแแแแ"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "แแแแก แแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "แกแแชแแแ"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "แแแ แชแฎแแแแ"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "แแแแแแแ"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "แแแแชแแแ"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "แแแชแแ"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "แงแแแ แแแ"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "แแแแงแแคแแแแแ"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "แคแฃแแแแแ"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "แฉแแฅแแแแ"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "แฃแแแแแแแแ"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "แขแแ แแแ"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "แแแ แแก แแแแฃแแแ"> + +<!-- Message Pane Context Menu --> +<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "แจแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ"> +<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "แกแแขแงแแแก แแแแแขแแแแแ"> +<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "แข"> +<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "แแแฅแกแแแแแจแ แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "แ"> +<!ENTITY undo.label "แแแแ แฃแแแแ"> +<!ENTITY undo.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY cut.label "แแแแญแ แ"> +<!ENTITY cut.accesskey "แญ"> +<!ENTITY copy.label "แแกแแ"> +<!ENTITY copy.accesskey "แ"> +<!ENTITY paste.label "แฉแแกแแ"> +<!ENTITY paste.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY pasteQuote.label "แฉแแกแแ แชแแขแแ แแแแ"> +<!ENTITY pasteQuote.accesskey "แช"> + +<!-- Attachment Item and List Context Menus --> +<!ENTITY openAttachment.label "แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openAttachment.accesskey "แ"> +<!ENTITY delete.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY delete.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY removeAttachment.label "แแแแแ แแแก แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY removeAttachment.accesskey "แฆ"> +<!ENTITY renameAttachment.label "แแแแแ แฅแแแแโฆ"> +<!ENTITY renameAttachment.accesskey "แ"> +<!ENTITY reorderAttachments.label "แแแแแ แแแแแก แแแแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY reorderAttachments.accesskey "แ"> +<!ENTITY removeAllAttachments.label "แงแแแแ แแแแแ แแแก แแแชแแแแแ"> +<!ENTITY removeAllAttachments.accesskey "แง"> +<!ENTITY selectAll.label "แงแแแแแก แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY selectAll.accesskey "แก"> +<!ENTITY attachCloud.label "แคแแแแแก แแแฃแแโฆ"> +<!ENTITY attachCloud.accesskey "แ"> +<!ENTITY convertCloud.label "แแแ แแแฅแแแโฆ"> +<!ENTITY convertCloud.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY cancelUpload.label "แแขแแแ แแแแก แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY cancelUpload.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY convertRegularAttachment.label "แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแแแ แแ"> +<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "แ "> +<!ENTITY attachPage.label "แแแแแแแ แแแก แแแแแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY attachPage.accesskey "แ"> + +<!-- Attachment Pane Header Bar Context Menu --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (initiallyShowAttachmentPane.label): + Should use the same wording as startExpandedCmd.label + in msgHdrViewOverlay.dtd. --> +<!ENTITY initiallyShowAttachmentPane.label "แแแแแ แแแแแก แแ แแก แแแแแแแแแ แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY initiallyShowAttachmentPane.accesskey "แ"> + +<!-- Spell checker context menu items --> +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "แกแแขแงแแแ แแแแก แแแแแขแแแโฆ"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "แง"> + +<!-- Title for the address picker panel --> +<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "แฎแแแฎแ"> + +<!-- Identity popup customize menuitem --> +<!ENTITY customizeFromAddress.label "แแแแแแแแแแก แแแกแแแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ"> +<!ENTITY customizeFromAddress.accesskey "แ "> + +<!-- Accessibility name for the document --> +<!ENTITY aria.message.bodyName "แฌแแ แแแแก แจแแแแแแกแ"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY languageStatusButton.tooltip "แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแแฌแแแแแแก แแแ"> +<!ENTITY encodingStatusPanel.tooltip "แขแแฅแกแขแแก แแแแแ แแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6ee8e08141 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE sendprogress.dtd Main UI for Send Message Progress Dialog --> +<!ENTITY sendDialog.title "แฌแแ แแแแแแก แแแแฃแจแแแแแ"> +<!ENTITY status.label "แกแขแแขแฃแกแ:"> +<!ENTITY progress.label "แแแแแแแแ แแแแ:"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/sendProgress.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/sendProgress.properties new file mode 100644 index 0000000000..b27f534c3a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/messengercompose/sendProgress.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (titleSendMsgSubject): +# %S will be replaced by the message subject. +titleSendMsgSubject=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ - %S +titleSendMsg=แฌแแ แแแแก แแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (titleSaveMsgSubject): +# %S will be replaced by the message subject. +titleSaveMsgSubject=แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ - %S +titleSaveMsg=แฌแแ แแแแก แจแแแแฎแแ + +# LOCALIZATION NOTE (percentMsg): +# This string is used to format the text to the right of the progress meter. +# %S will be replaced by the percentage of the file that has been saved. +# %% will be replaced a single % sign. +percentMsg=%S%% + +messageSent=แแฅแแแแ แฌแแ แแแ แแแแแแแแแ. +messageSaved=แแฅแแแแ แฌแแ แแแ แจแแแแฎแฃแแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/migration/migration.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/migration/migration.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0c1e12e075 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/migration/migration.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY migrationWizard.title "แแแแแแขแแแแก แแแแแฃแ แ"> + +<!ENTITY importFromWin.label "แแแ แแแแขแ แแแแก, แแแแแ แแจแแแแก, แฌแแแแแแแก, แคแแแขแ แแแแกแ แแ แกแฎแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแ แขแ:"> +<!ENTITY importFromNonWin.label "แแแ แแแแขแ แแแแก, แแแแแ แแจแแแแก, แฌแแแแแแแก, แคแแแขแ แแแแกแ แแ แกแฎแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแ แขแ:"> +<!ENTITY importSourceNotFound.label "แแ แแแ แแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแแกแแขแแแแ, แแแ แแแแซแแแแ."> + +<!ENTITY importFromNothing.label "แแแแแ แขแแก แแแ แแจแ"> +<!ENTITY importFromNothing.accesskey "D"> +<!ENTITY importFromSeamonkey3.label "SeaMonkey 2 แแ แฃแคแ แ แแฎแแแ"> +<!ENTITY importFromSeamonkey3.accesskey "S"> +<!ENTITY importFromOutlook.label "Outlook"> +<!ENTITY importFromOutlook.accesskey "O"> + +<!ENTITY importSource.title "แแแ แแแแขแ แแแแกแ แแ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แแแแแ แขแ"> +<!ENTITY importItems.title "แแแแแแแขแแแ"> +<!ENTITY importItems.label "แแแแแแแขแแแแก แแแแแจแแแ:"> + +<!ENTITY migrating.title "แแแแแ แขแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY migrating.label "แแแแแ แขแแ แแแฃแแแ แจแแแแแแ แแแแแแแขแแแโฆ"> + +<!ENTITY selectProfile.title "แแ แแคแแแแก แแ แฉแแแ"> +<!ENTITY selectProfile.label "แจแแกแแซแแแแแแแ แจแแแแแแ แแ แแคแแแแแแก แแแแแ แขแ:"> + +<!ENTITY done.title "แแแแแ แขแ แแแกแ แฃแแแ"> +<!ENTITY done.label "แฌแแ แแแขแแแแ แแแแแแแ แขแแ แจแแแแแแ แแแแแแแขแแแ:"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/migration/migration.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/migration/migration.properties new file mode 100644 index 0000000000..9eca58d873 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/migration/migration.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profileName_format=%S %S + +# Import Sources +1_seamonkey=แแแ แแแแขแ แแแ + +1_thunderbird=แแแ แแแแขแ แแแ + +2_seamonkey=แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ +2_thunderbird=แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ +2_outlook=แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแ + +4_seamonkey=แฌแแแแแแแแ +4_thunderbird=แฌแแแแแแ +4_outlook=แฌแแแแแแ + +8_seamonkey=แฏแแ แแแก แแแแชแแแแ + +16_seamonkey=แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแแ + +32_seamonkey=แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ + +64_seamonkey=แฏแแฃแคแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแ + +64_thunderbird=แฏแแฃแคแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแ + +128_seamonkey=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแ +128_thunderbird=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแ +128_outlook=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mime.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mime.properties new file mode 100644 index 0000000000..7ba36650a6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mime.properties @@ -0,0 +1,154 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by libmime to emit header display in HTML +# + +# Mail subject +## @name MIME_MHTML_SUBJECT +## @loc None +1000=แแแแ + +# Resent-Comments +## @name MIME_MHTML_RESENT_COMMENTS +## @loc +1001=แแแแแแแแแแแแแ-แจแแแแจแแแแแ + +# Resent-Date +## @name MIME_MHTML_RESENT_DATE +## @loc +1002=แแแแแแแแแแแแ-แแแ แแฆแ + +# Resent-Sender +## @name MIME_MHTML_RESENT_SENDER +## @loc +1003=แแแแแแแแแแแแ-แแแแแแแแแ + +# Resent-From +## @name MIME_MHTML_RESENT_FROM +## @loc +1004=แแแแแแแแแแแแ-แแแ + +# Resent-To +## @name MIME_MHTML_RESENT_TO +## @loc +1005=แแแแแแแแแแแแ-แแแก + +# Resent-CC +## @name MIME_MHTML_RESENT_CC +## @loc +1006=แแแแแแแแแแแแ-แแกแแ + +# Date +## @name MIME_MHTML_DATE +## @loc +1007=แแแ แแฆแ + +# Sender +## @name MIME_MHTML_SENDER +## @loc +1008=แแแแแแแแแ + +# From +## @name MIME_MHTML_FROM +## @loc +1009=แแแ + +# Reply-To +## @name MIME_MHTML_REPLY_TO +## @loc +1010=แแแกแฃแฎแ + +# Organization +## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION +## @loc +1011=แแแฌแแกแแแฃแแแแ + +# To +## @name MIME_MHTML_TO +## @loc +1012=แแแก + +# CC +## @name MIME_MHTML_CC +## @loc +1013=แแกแแ + +# Newsgroups +## @name MIME_MHTML_NEWSGROUPS +## @loc +1014=แฏแแฃแคแแแ + +# Followup-To +## @name MIME_MHTML_FOLLOWUP_TO +## @loc +1015=แแแแคแแ แแแชแแ + +# References +## @name MIME_MHTML_REFERENCES +## @loc +1016=แแแแแฌแแแแ + +# Message ID +## @name MIME_MHTML_MESSAGE_ID +## @loc +1021=แฌแแ แแแแก-ID + +# BCC +## @name MIME_MHTML_BCC +## @loc +1023=แคแแ แฃแแ แแกแแ + +# Link to doc +## @name MIME_MSG_LINK_TO_DOCUMENT +## @loc +1026=แแแแฃแแแแขแแก แแแ + +# Get Doc info +## @name MIME_MSG_DOCUMENT_INFO +## @loc +1027=<B>แแแคแแ แแแชแแ:</B> + +# Msg Attachment +## @name MIME_MSG_ATTACHMENT +## @loc +1028=แแแแแ แแ + +# default attachment name +## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME +## @loc +# LOCALIZATION NOTE (1040): Do not translate "%s" below. +# Place the %s where you wish the part number of the attachment to appear +1040=แแแฌแแแ %s + +# default forwarded message prefix +## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE +## @loc +1041=-------- แกแแฌแงแแกแ แฌแแ แแแ -------- + +# Partial Message Truncated +## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED=แจแแแแแแชแ! + +# Partial Message Truncated Explanation +## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION=แแ แฌแแ แแแก แแแแ แแแขแแ แแแ แแแแขแ แแแจแ แแแแแแแแฃแแ แฌแแ แแแแก แแแฅแกแแแแแฃแ แแแแแแ, แแแแขแแ แกแแ แแแ แแแแ แฌแแ แแแแก แแฎแแแแ แกแแฌแงแแกแ แแแฌแแแ แฉแแแขแแแ แแ. + +# Partial Message Not Downloaded +## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED=แแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ + +# Partial Message Not Downloaded Explanation +## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION=แกแแคแแกแขแ แกแแ แแแ แแแแ แแ แฌแแ แแแแก แแฎแแแแ แแแแกแแ แแ แฉแแแแแขแแแ แแ. + +# MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST +## @name MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST +## @loc +MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST=แฌแแ แแแแก แแแ แฉแแแแแ แแแฌแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mimeheader.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mimeheader.properties new file mode 100644 index 0000000000..39ca01429d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/mimeheader.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by libmime for header display in XML & HTML +# +TO=แแแก +BCC=แคแแ แฃแแ แแกแแ +CC=แแกแแ +DATE=แแแ แแฆแ +DISTRIBUTION=แแแแแฌแแแแแ +FCC=แแแแแแแแแแแก แแกแแ +FOLLOWUP-TO=แแแกแฃแฎแ แแแแคแแ แแแชแแแแ +FROM=แแแ +STATUS=แกแขแแขแฃแกแ +LINES=แกแขแ แแฅแแแ +MESSAGE-ID=แฌแแ แแแแกโID +MIME-VERSION=MIME-แแแ แกแแ +NEWSGROUPS=แฏแแฃแคแแแ +ORGANIZATION=แแแฌแแกแแแฃแแแแ +REFERENCES=แแแแแฌแแแแแแ +REPLY-TO=แแแกแฃแฎแ +RESENT-COMMENTS=แแแแแแแแแแแแแ-แจแแแแจแแแแแ +RESENT-DATE=แแแแแแแแแแแแ-แแแ แแฆแ +RESENT-FROM=แแแแแแแแแแแแ-แแแ +RESENT-MESSAGE-ID=แแแแแแแแแแแแ-แฌแแ แแแแก-ID +RESENT-SENDER=แแแแแแแแแแแแ-แแแแแแแแแ +RESENT-TO=แแแแแแแแแแแแ-แแแก +RESENT-CC=แแแแแแแแแแแแ-แแกแแ +SENDER=แแแแแแแแแ +SUBJECT=แแแแ +APPROVED-BY=แแแฌแแแแแฃแแแ-แแแแ +USER-AGENT=แแแแแแขแ-แแแแแขแ +FILENAME=แคแแแแแก แกแแฎแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/morkImportMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/morkImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..72a7f25df9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/morkImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the Mork import code to display status/error +# and informational messages. +# + +MABFiles = Mork แฌแแแแแแแแ + +# Short name of import module +morkImportName = Mork แแแแแชแแแแ แแแแ (.mab) + +# Description of import module +morkImportDescription = แแแแแแแขแแแแ แแแกแแแแ แแแแแก แฌแแแแแแ SeaMonkey-แแแแ แแ แฃแคแ แ แแแ แแแแแแ แแแ แกแแแแแก Thunderbird-แแแแ. + +morkImportSuccess = แแแแแแ! diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgAccountCentral.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgAccountCentral.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0832251bf7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgAccountCentral.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY emailSectionHdr.label "แแแคแแกแขแ"> +<!ENTITY readMsgsLink.label "แฌแแ แแแแแ แฌแแแแแฎแแ"> +<!ENTITY composeMsgLink.label "แแฎแแแ แฌแแ แแแแก แจแแแแแแ"> + +<!ENTITY newsSectionHdr.label "แฏแแฃแคแแแ"> +<!ENTITY subscribeNewsLink.label "แฏแแฃแคแแแแก แแแแแฌแแ แแแแก แแแ แแแ"> + +<!ENTITY feedsSectionHdr.label "แแ แฎแแแ"> +<!ENTITY subscribeFeeds.label "แแแแแฌแแ แแแแก แแแ แแแ"> + +<!ENTITY chat.label "แกแแกแแฃแแ แ"> + +<!ENTITY accountsSectionHdr.label "แแแแแ แแจแแแ"> +<!ENTITY subscribeImapFolders.label "แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แแแแแฌแแ แแแแก แแแ แแแ"> +<!ENTITY settingsLink.label "แแแแแ แแจแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY setupNewAcct.label "แแแแแ แแจแแก แแแแแ แแแ:"> + +<!ENTITY advFeaturesSectionHdr.label "แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY searchMsgsLink.label "แฌแแ แแแแแแก แซแแแแ"> +<!ENTITY filtersLink.label "แฌแแ แแแแแแก แคแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY junkSettings.label "แฏแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY offlineLink.label "แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5c88218e84 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd @@ -0,0 +1,114 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY toField4.label "แแแก: "> +<!ENTITY fromField4.label "แแแกแแแ: "> +<!ENTITY senderField4.label "แแแแแแแแแ: "> +<!ENTITY author.label "แแแขแแ แ"> +<!ENTITY organizationField4.label "แแแฌแแกแแแฃแแแแ"> +<!ENTITY replyToField4.label "แแแกแฃแฎแ: "> + +<!ENTITY subjectField4.label "แแแแ: "> +<!ENTITY ccField4.label "แแกแแ "> +<!ENTITY bccField4.label "แคแแ แฃแแ แแกแแ "> +<!ENTITY newsgroupsField4.label "แฏแแฃแคแแแ "> +<!ENTITY followupToField4.label "แแแแคแแ แแแชแแ "> +<!ENTITY tagsHdr4.label "แญแแแแแ "> +<!ENTITY dateField4.label "แแแ แแฆแ "> +<!ENTITY userAgentField4.label "แแแแฎแแแ แแแแแก แแ แแแ แแแ"> +<!ENTITY referencesField4.label "แแแแแฌแแแแแแ "> +<!ENTITY messageIdField4.label "แแแแแแแแแก แแแแ "> +<!ENTITY inReplyToField4.label "แแแกแฃแฎแแ "> +<!ENTITY originalWebsite4.label "แแแแกแแแขแ"> + +<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "แแ แฅแแแ"> +<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "แแ แฌแแ แแแแก แแแแ แฅแแแแแ"> +<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "แกแฎแแ แขแ แแแกแฃแฎแ"> +<!ENTITY hdrReplyButton1.label "แแแกแฃแฎแ"> +<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "แแแกแฃแฎแ แแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแแแก"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "แแแกแฃแฎแ แงแแแแแก"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "แแแกแฃแฎแ แแแแแแแแแแแก แแ แงแแแแ แแแแฆแแแก"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "แแแกแฃแฎแ แฏแแฃแคแก"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "แแแกแฃแฎแ แแแแแแแแแก แกแแแแ"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "แแแแแแแแ"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "แแแแแฎแแแฃแ แแแ แกแแแฎแแแแ แแ แฏแแฃแคแก"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.label "แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "แแ แฌแแ แแแแก แแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.label "แฏแแ แแ"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "แจแแขแงแแแแแแแแก แฏแแ แแแ แแแแแจแแแ"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "แแ แฌแแ แแแแก แฌแแจแแ"> + +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "แฎแแขแฃแแแแแก แแ แขแแฅแกแขแแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "แ"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "แแฎแแแแ แฎแแขแฃแแแแแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "แ"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "แแฎแแแแ แขแแฅแกแขแแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "แข"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "แแแกแฃแฎแแก แงแแแแแแแแก แฉแแแแแแ แแแแแแแแแแแแกแแแแก"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "แ"> + +<!ENTITY otherActionsButton2.label "แกแฎแแ"> +<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "แแแแแขแแแแแ แแแฅแแแแแแแแ"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "แแแฎแกแแ แกแแกแแฃแแ แแจแ"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "แ"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "แแแฎแกแแ แแฎแแ แกแแ แแแแแจแ"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "แ"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "แแแฎแกแแ แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "แแแแแจแแแ แฌแแแแแฎแฃแแแ"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "แ"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "แแแแแจแแแ แฌแแกแแแแแฎแแ"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "แก"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "แ "> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "แฌแงแแ แแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "แง"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.label "แแแแแแญแแแโฆ"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "แญ"> + +<!-- Attachment bar context menu items --> +<!ENTITY startExpandedCmd.label "แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแก แแ แแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "แ "> + +<!-- Attachment context menu items --> +<!ENTITY openAttachmentCmd.label "แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "แจ"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "แแแแชแแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "แช"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "แงแแแแแก แแแฎแกแแโฆ"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "แง"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "แงแแแแแก แจแแแแฎแแโฆ"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "แจ"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "แงแแแแแก แแแแชแแแแแแแแโฆ"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "แงแแแแแก แฌแแจแแโฆ"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "แจ"> + +<!ENTITY openAttachment.tooltip "แแแ แแฃแแ แคแแแแแก แแแฎแกแแ"> + +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label "แจแแแชแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey "แฅ"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label "Finder-แจแ แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "F"> + +<!-- Attachment toolbar items --> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "แจแแแแฎแแ"> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "แแแ แแฃแแ แคแแแแแก แจแแแแฎแแ"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "แงแแแแแก แจแแแแฎแแ"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "แงแแแแ แแแ แแฃแแ แคแแแแแก แจแแแแฎแแ"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "แแแฃแแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "แ"> + +<!ENTITY CopyMessageId.label "แฌแแ แแแแก แแแแแก แแกแแ"> +<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "แ"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "แฌแแ แแแแก แแแฎแกแแ แแแแแกแแแแก"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "แ"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "แฌแแ แแแแก แแแฎแกแแ แแแแแ"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgSynchronize.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgSynchronize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad4232c542 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgSynchronize.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOfflineFolders.xul--> + +<!-- extracted from MsgSynchronize.xhtml and msgSelectOfflineFolders.xhtml--> + +<!ENTITY MsgSynchronize.label "แฌแแ แแแแแแก แแแแแแฌแแ แ แแ แกแแแฅแ แแแแแแแ"> +<!ENTITY MsgSelect.label "แแแแแแแขแแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแฎแแแ แแแแกแแแแแก"> +<!ENTITY MsgSyncDesc.label "แแฃ แฃแแแ แแ แฉแแฃแแ แแแฅแแ แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแ แแ แฏแแฃแคแแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแฎแแแ แแแแกแแแแแก, แจแแแแซแแแแ แแแแ แฉแแแแขแแแ แแแ แแ/แแ แกแแแฅแ แแแแแแแ. แกแฎแแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแแแแแงแแแแ แฆแแแแแ โแแ แฉแแแโ แกแแฅแแฆแแแแแแแแกแ แแ แฏแแฃแคแแแแก แแแกแแแแแแแแแ."> +<!ENTITY MsgSyncDirections.label "แฌแแ แแแแแแก แแแแแแฌแแ แ แแ/แแ แกแแแฅแ แแแแแแแ:"> +<!ENTITY syncTypeMail.label "แฌแแ แแแแแ"> +<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "M"> +<!ENTITY syncTypeNews.label "แฏแแฃแคแแแแก แฌแแ แแแแแ"> +<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "N"> +<!ENTITY sendMessage.label "แแแกแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแ"> +<!ENTITY sendMessage.accesskey "S"> +<!ENTITY workOffline.label "แฉแแแแขแแแ แแแแกแ แแ/แแ แกแแแฅแ แแแแแแแแก แแแกแ แฃแแแแแกแแก, แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แแแแแกแแแ"> +<!ENTITY workOffline.accesskey "W"> +<!ENTITY selectButton.label "แแ แฉแแแโฆ"> +<!ENTITY selectButton.accesskey "E"> +<!ENTITY MsgSelectDesc.label "แฌแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแแกแ แแ แฏแแฃแคแแแแก แแ แฉแแแ, แแแแจแแ แแแ แแจแ แแแแแงแแแแแแกแแแแก."> +<!ENTITY MsgSelectInd.label "แแแแแแฌแแ แ"> +<!ENTITY MsgSelectItems.label "แกแแฅแแฆแแแแแแแ แแ แฏแแฃแคแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad8813d865 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder --> + +<!ENTITY viewPicker.label "แฎแแแ:"> +<!ENTITY viewPicker.accesskey "i"> +<!ENTITY viewAll.label "แงแแแแ"> +<!ENTITY viewAll.accesskey "A"> +<!ENTITY viewUnread.label "แฌแแกแแแแแฎแ"> +<!ENTITY viewUnread.accesskey "U"> +<!ENTITY viewNotDeleted.label "แแ แฌแแจแแแแ"> +<!ENTITY viewNotDeleted.accesskey "D"> +<!ENTITY viewTags.label "แญแแแแแ"> +<!ENTITY viewTags.accesskey "T"> +<!ENTITY viewCustomViews.label "แกแแแฃแแแ แ แฎแแแ"> +<!ENTITY viewCustomViews.accesskey "แ"> +<!ENTITY viewVirtualFolder.label "แฎแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแ แจแแแแฎแแโฆ"> +<!ENTITY viewVirtualFolder.accesskey "S"> +<!ENTITY viewCustomizeView.label "แแแ แแแแโฆ"> +<!ENTITY viewCustomizeView.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgmdn.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgmdn.properties new file mode 100644 index 0000000000..06cc22a424 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/msgmdn.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +## Msg Mdn Report strings +MsgMdnDisplayed=แจแแแแจแแแ: แแแฆแแแแก แแก แแแกแขแฃแ แ แแฎแแแแ แแแแก แแแแแแจแแแแก, แ แแ แฌแแ แแแ แแแแแฉแแแ แแแแฆแแแแก แแแ แแแแ. แแแแก แแแ แแแขแแ, แ แแ แแแแฆแแแแ แฌแแแแแแฎแ แแ แแแแแ แฌแแ แแแแก แจแแแแแ แกแ แแก แแ แแแฎแแแแ. +MsgMdnDispatched=แฌแแ แแแ แแแแแแญแแ, แคแแฅแกแแ แแ แคแแกแขแแ แแแแแแแแแแแ, แแกแ แ แแ แแแแฆแแแกแแ แฃแแแฎแแแก. แแแแก แแแ แแแขแแ, แ แแ แฌแแ แแแก แแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแฎแแแแ, แแ แแ แกแแแแแก. +MsgMdnProcessed=แฌแแ แแแ แแแแฃแจแแแแ แแแแฆแแแแก แกแแคแแกแขแ แแแแแแขแแ แฉแแแแแแแก แแแ แแจแ. แแแแก แแแ แแแขแแ, แ แแ แฌแแ แแแก แฌแแแแแแฎแแแแ แแแแแแแแแแแ, แแ แแ แกแแแแแก. +MsgMdnDeleted=แแฅแแแแ แฌแแ แแแ แฌแแแจแแแ. แฌแแ แแแแก แแแแฆแแแแ แจแแกแแซแแแ แฌแแแแแแฎแ แแแ, แจแแกแแซแแแ - แแ แ. แจแแกแแซแแแ แแแ แแฆแแแแแแแก แแ แฌแแแแแแฎแแก แแแ. +MsgMdnDenied=แแ แฌแแ แแแแก แแแแฆแแแก แแ แกแฃแ แก แแแแแแแแแแแแแ แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ. +MsgMdnFailed=แแแแแแแ แแแ แจแแชแแแแ. แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ แกแฌแแ แแ แแแ แแแแแ แแ แแแแ แแ แแแ แแแแแแแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +MsgMdnMsgSentTo=แแก แแแฎแแแแ %S-แแแแก แแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแก แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ. +MdnDisplayedReceipt=แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ (แแแฉแแแแแแแ) +MdnDispatchedReceipt=แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ (แแแแแฌแแแแแฃแแแ) +MdnProcessedReceipt=แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ (แแแแฃแจแแแแแฃแแแ) +MdnDeletedReceipt=แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ (แฌแแจแแแแแ) +MdnDeniedReceipt=แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ (แฃแแ แงแแคแแแแ) +MdnFailedReceipt=แแแฆแแแแก แแแกแขแฃแ แ (แแ แจแแแแ) diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/multimessageview.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/multimessageview.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3ffba09988 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/multimessageview.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "แฌแแ แแแแก แ แแแแฃแแ"> +<!ENTITY selectedmessages.label "แจแแ แฉแแฃแแ แฌแแ แแแแแแกแแแแก"> +<!ENTITY archiveButton.label "แแ แฅแแแ"> +<!ENTITY deleteButton.label "แฌแแจแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/multimessageview.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/multimessageview.properties new file mode 100644 index 0000000000..373b3f100a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/multimessageview.properties @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (numConversations): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of conversations (threads or solitary messages) selected. #1 is the +# number of conversations. +numConversations=#1 แกแแฃแแแ แ;#1 แกแแฃแแแ แ + +# LOCALIZATION NOTE (atLeastNumConversations): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of conversations (threads or solitary messages) selected. #1 is the +# number of conversations. We use this when we didn't actually scan the entire +# list of selected messages, so there may be more conversations than reported +# (or maybe not!). +atLeastNumConversations=#1+ แกแแฃแแแ แ;#1+ แกแแฃแแแ แ + +# LOCALIZATION NOTE (numMessages): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of messages in a thread. #1 is the number of messages. +numMessages=#1 แฌแแ แแแ;#1 แฌแแ แแแ + +# LOCALIZATION NOTE (numUnread): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of unread messages in a thread; meant to be appended to +# "numMessages". #1 is the number of unread messages. +numUnread=, #1 แฌแแกแแแแแฎแ;, #1 แฌแแกแแแแแฎแ + +# LOCALIZATION NOTE (numIgnored): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to +# "numMessages". #1 is the number of ignored messages. +numIgnored=, #1 แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแ;, #1 แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (atLeastNumIgnored): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to +# "numMessages". #1 is the number of ignored messages. We use this when we +# didn't actually scan the entire list of selected messages, so there may be +# more ignored messages than reported (or maybe not!). +atLeastNumIgnored=, #1+ แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแ;, #1+ แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (noSubject): What to display for a message if it has no +# subject. +noSubject=(แแแแแก แแแ แแจแ) + +# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSize): A message indicating the total size on +# disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB". +messagesTotalSize=แแ แจแแขแงแแแแแแแแแก แฃแแแแแ #1. + +# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSizeMoreThan): A message indicating the total +# size on disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB". We use +# this when we didn't actually scan the entire list of selected messages, so +# this is a *minimum* size. +messagesTotalSizeMoreThan=แแ แจแแขแงแแแแแแแแแก แฃแแแแแ, แแ แแแแแแแ #1. + +# LOCALIZATION NOTE (maxCountExceeded): A message to let the user know that not +# all of the selected messages were summarized. #1 is the total number of +# messages selected and #2 is the number of messages actually shown. +maxCountExceeded= (แจแแแแจแแแ: แจแแ แฉแแฃแแแ #1 แจแแขแงแแแแแแแ, แแแฉแแแแแแแ แแแ แแแแ #2) + +# LOCALIZATION NOTE (maxThreadCountExceeded): A message to let the user know that +# not all of the selected thread were summarized. #1 is the total number of +# threads selected and #2 is the number of threads actually shown. +maxThreadCountExceeded= (แจแแแแจแแแ: แจแแ แฉแแฃแแแ #1 แแแแแฌแแ แ, แแแฉแแแแแแแ แแแ แแแแ #2) diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/newFolderDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/newFolderDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..309a26c29b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/newFolderDialog.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Labels --> +<!ENTITY newFolderDialog.title "แแฎแแแ แกแแฅแแฆแแแแ"> +<!ENTITY name.label "แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY name.accesskey "n"> +<!ENTITY description.label "แฅแแแกแแฅแแฆแแแแแก แจแแฅแแแ แแฅ:"> +<!ENTITY description.accesskey "c"> +<!ENTITY folderRestriction1.label "แแก แกแแ แแแ แ แแฆแแแก แแฎแแแแ แแ แ แกแแฎแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแก."> +<!ENTITY folderRestriction2.label "แแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แจแแแซแแแแ แแแแฎแแแแแแก:"> +<!ENTITY foldersOnly.label "แแฎแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ"> +<!ENTITY messagesOnly.label "แแฎแแแแ แฌแแ แแแแแ"> +<!ENTITY accept.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแฅแแแ"> +<!ENTITY accept.accesskey "แจ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/news.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/news.properties new file mode 100644 index 0000000000..f00db81f84 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/news.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +downloadHeadersTitlePrefix=แแแแกแแ แแแแแก แฉแแขแแแ แแแ +downloadHeadersInfoText=แแ แฏแแฃแคแแแแ แฉแแแแกแแขแแแ แแแก แฌแแ แแแแแแก %S แแฎแแแ แแแแกแแ แแ. +cancelDisallowed=แ แแแแ แช แฉแแแก, แแก แฌแแ แแแ แแฅแแแแ แแ แแแฎแแแแ. แแฅแแแ แจแแแแซแแแแ แแฎแแแแ แแฅแแแแ แแ แแ แ แกแฎแแแแแก แฌแแ แแแแแแก แแแฃแฅแแแแ. +cancelConfirm=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แฌแแ แแแแก แแแฃแฅแแแแ? +messageCancelled=แฌแแ แแแ แแแฃแฅแแแ. +enterUserPassTitle=แกแแแฎแแแ แกแแ แแแ แแก แแแแแฌแแแแก แกแแฎแแแ แแ แแแ แแแ แกแแแแแแแแฃแแแ +# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassServer): %S is the server being accessed +enterUserPassServer=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แกแแฎแแแ แแ แแแ แแแ แกแแ แแแ แแกแแแแก %S: +# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassGroup): %1$S is a specific newsgroup to set +# the password for; %2$S is the server from which the newsgroup is accessed +enterUserPassGroup=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แกแแฎแแแ แแ แแแ แแแ แกแแแฎแแแแ แฏแแฃแคแแกแแแแก %1$S แกแแ แแแ แแ %2$S: +okButtonText=แฉแแแแขแแแ แแแ + +noNewMessages=แกแแ แแแ แแ แแฎแแแ แฌแแ แแแแแ แแ แแ แแก. +# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupHeaders): %1$S is the number of the current +# header being downloaded, %2$S is the number of headers to be downloaded, and +# %3$S is the newsgroup whose headers are being downloaded. +newNewsgroupHeaders=แฉแแแแแขแแแ แแ %1$S, แกแฃแ %2$S แขแแแกแแ แแแแแ %3$S แกแแแฃแจแแ แฏแแฃแคแแกแแแแก +# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupFilteringHeaders): %1$S is the name of the MIME +# header being filtered on, %2$S is the number of the current header being +# downloaded, %3$S is the number of headers to be downloaded, and %4$S is the +# newsgroup whose headers are being downloaded. +newNewsgroupFilteringHeaders=แแแแกแแ แแแแแก แแแฆแแแ แคแแแขแ แแแแกแแแแก: %1$S (%2$S/%3$S) - %4$S +downloadingArticles=แกแขแแขแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ %S-%S +bytesReceived=แฏแแฃแคแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ: แแแแแแขแแแแแแ %S (%S แแ แกแแฉแฅแแ แแ %SKB/แฌแแแ) +downloadingArticlesForOffline=Downloading articles %S-%S in %S + +# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from. +autoUnsubscribeText=แฏแแฃแคแ %1$S แแแ แแแแซแแแแ %2$S แกแแ แแแ แแ. แแกแฃแ แ แแแแแฌแแ แแก แแแฃแฅแแแแ? + +# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup. +autoSubscribeText=แแกแฃแ แ, แแแแแแฌแแ แแ %1$S? + +# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP" +# Error - server error +## @name NNTP_ERROR_MESSAGE +## @loc None +-304=แฏแแฃแคแแแแก (NNTP) แจแแชแแแแ: + +# Error - newsgroup scan error +## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR +## @loc None +-305=แฏแแฃแคแแแแก แจแแชแแแแ. แงแแแแ แฏแแฃแคแแก แกแแแแแ แแแ แแ แ แแแฎแแ แฎแแ. แแแแแ แกแชแแแแ แงแแแแ แฏแแฃแคแแก แแแแแซแแฎแแแ + +# Error - NNTP authinfo failure +## @name NNTP_AUTH_FAILED +## @loc None +-260=แแแขแแ แแแแแแก แจแแชแแแแ. แแแแแ แกแชแแแแ แแฅแแแแ แกแแฎแแแแกแ แแ/แแ แแแ แแแแก แฎแแแแฎแแ แแแแแแแแ. + +# Error - TCP error +## @name TCP_ERROR +## @loc None +-206=แแแแจแแ แแก แจแแชแแแแ. แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ แแแแแแจแแ แแแ. TCP แจแแชแแแแ: diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/newsError.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/newsError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b9b1fafc26 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/newsError.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (newsError.title): The title of the news error page. + Not generally visible. --> +<!ENTITY newsError.title "แแแแ แแแก แฉแแขแแแ แแแแก แฎแแ แแแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (articleNotFound.title): The main heading for the news + error page. --> +<!ENTITY articleNotFound.title "แกแขแแขแแ แแแ แแแแซแแแแ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (articleNotFound.desc): A longer description for the news + error page. --> +<!ENTITY articleNotFound.desc "แกแแแฎแแแแแแก แฏแแฃแคแแก แกแแ แแแ แ แแแแแแกแชแแแก, แ แแ แกแขแแขแแ แแแ แแแแซแแแแ."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (serverResponded.title): A string preceding the text + response from the newsgroup server describing the error. --> +<!ENTITY serverResponded.title "แกแแแฎแแแแแแก แฏแแฃแคแแก แกแแ แแแ แแก แแแกแฃแฎแ:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (articleExpired.title): A string explaining that the + article may have expired. --> +<!ENTITY articleExpired.title "แจแแกแแซแแแ แแแแแแแกแฃแแ แแงแแก?"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (trySearching.title): A string preceding the message's + ID. --> +<!ENTITY trySearching.title "แกแชแแแแ แกแขแแขแแแก แแแแแฎแแ:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (removeExpiredArticles.title): The label for the button + to remove all expired articles from the newsgroup. --> +<!ENTITY removeExpiredArticles.title "แงแแแแ, แแแแแแแกแฃแแ แกแขแแขแแแก แฌแแจแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/offline.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/offline.properties new file mode 100644 index 0000000000..33bbee37f8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/offline.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Download Messages Prompt +downloadMessagesWindowTitle1=แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ +downloadMessagesLabel1=แแกแฃแ แ แฌแแ แแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แกแแ แแแแแแแแกแแแแแก, แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแแ แแแแแกแแแแแแ? +downloadMessagesCheckboxLabel1=แจแแแแแฎแแ, แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แแแแแกแแแแแแ +downloadMessagesNow2=&แฉแแแแขแแแ แแแ แแฎแแแแ + +# Send Messages Prompt +sendMessagesWindowTitle1=แแแกแแแแแแแ แฌแแ แแแแแ +sendMessagesLabel2=แแแแแแแ แแแกแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแฎแแแแ แแแแแแแแ? +sendMessagesCheckboxLabel1=แจแแแแแฎแแ แงแแแแ แฏแแ แแ, แแแแจแแ แแ แแแกแแแแกแแก +sendMessagesNow2=&แแแแแแแแ แแฎแแแแ + +processMessagesLater2=&แแแแแแแแแแแ + +# GetMessages While Offline Prompt +getMessagesOfflineWindowTitle1=แฌแแ แแแแแแก แแแฆแแแ +getMessagesOfflineLabel1=แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แฎแแ แ. แแแแแแแ แแแแจแแ แแ แแแกแแแ, แแฎแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแกแแฆแแแแ? + +# Send Messages Offline Prompt +sendMessagesOfflineWindowTitle1=แแแกแแแแแแแ แฌแแ แแแแแ +sendMessagesOfflineLabel1=แแแขแแแแแแฃแ แ แแแแแจแ แฎแแ แ. แแแแแแแ แแแแจแแ แแก แ แแแแแจแ แแแแแกแแแ, แแแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแแก แแแกแแแแแแแแ? + +offlineTooltip=แแแแแแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แฎแแ แ. +onlineTooltip=แแแแแแแ แแแแจแแ แแก แ แแแแแจแ แฎแแ แ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/offlineStartup.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/offlineStartup.properties new file mode 100644 index 0000000000..5463b3cbd6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/offlineStartup.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=แแแแจแแ แแก แ แแแแแ +desc=แแกแฃแ แ แแแแจแแ แแก แ แแแแแจแ แแฎแแแแ แแแแแกแแแ?\n\n(แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแแก แจแแ แฉแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, 'แแแแจแแ แแก แ แแแแแจแ' แแแแแกแแแ แแแแแแแแแแแ แจแแแแซแแแแ 'แแแแจแแ แแแ แแจแ แแฃแจแแแแแก' แแแแ แแแแ`แคแแแแแก' แแแแแฃแแแ.) +workOnline=แแแแจแแ แแก แ แแแแแ +workOffline=แแแแจแแ แแแ แแจแ แแฃแจแแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/outlookImportMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/outlookImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..be86845fb0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/outlookImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the outlook express import code to display status/error +# and informational messages +# + +# +# The following are used by the outlook express import code to display status/error +# and informational messages +# + +# +# The following are used by the Outlook import code to display status/error +# and informational messages +# + +# Short name of import module +## @name OUTLOOKIMPORT_NAME +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2000): DONT_TRANSLATE +2000=Outlook + +# Description of import module +## @name OUTLOOKIMPORT_DESCRIPTION +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2010): In this item, don't translate "Outlook" +2010=Outlook แคแแกแขแ, แฌแแแแแแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแ + +# Success message +## @name OUTLOOKIMPORT_MAILBOX_SUCCESS +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2002): In this item, don't translate "%S" or "%d" +## The variable %S will receive the name of the mailbox +## The variable %d will receive the number of messages +2002=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแ %S, แแแแแ แขแแ แแแฃแแแ %d แฌแแ แแแ + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_MAILBOX_BADPARAM +## @loc None +2003=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแก แแแแแ แขแแก แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแแขแ แ. + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_MAILBOX_CONVERTERROR +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2004): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the mailbox +2004=%S แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแก แแแแแ แขแแก แจแแชแแแแ, แจแแกแแซแแแ แงแแแแ แฌแแ แแแ แแ แแแแแ แขแแ แแแฃแแ. + +# Address book name +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRNAME +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2005): In this item, don't translate "Outlook" +2005=Outlook แฌแแแแแแแแ + +# Description +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRESS_SUCCESS +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2006): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2006=แแแแแ แขแแ แแแฃแแ แฌแแแแแแ %S + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRESS_BADPARAM +## @loc None +2007=แฌแแแแแแแก แแแแแ แขแแ แแแแก แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแแขแ แ. + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRESS_BADSOURCEFILE +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2008): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2008=%S แฌแแแแแแแก แคแแแแแก แฌแแแแแฎแแแก แจแแชแแแแ. + +# Error message +## @name OUTLOOKIMPORT_ADDRESS_CONVERTERROR +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2009): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2009=%S แฌแแแแแแแก แแแแแ แขแแก แจแแชแแแแ, แงแแแแ แแแกแแแแ แแ แจแแกแแซแแแ แแ แแแแแ แขแแ แแแฃแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/pgpmime.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/pgpmime.properties new file mode 100644 index 0000000000..f88cc62673 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/pgpmime.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the pgpmime content type handler +# + +# LOCALIZATION NOTE(pgpMimeNeedsAddon): The text can contain HTML tags. +pgpNotAvailable=แแก แแแจแแคแ แฃแแ OpenPGP-แฌแแ แแแแ, แแแแ แแ OpenPGP-แแก แแแจแแคแแ แแก แแฎแแ แแแญแแ แ, แแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/applicationManager.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..4ce426e5b9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/applicationManager.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE +# in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings +descriptionApplications=แแแแฃแแแแ %S แกแแแฃแจแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แจแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแงแแแแแ. + +handleProtocol=%S แแแ +handleFile=%S แจแแแแแแกแ + +descriptionWebApp=แแ แแแแแ แแแ แแแแก แกแแแขแแ: +descriptionLocalApp=แแก แแ แแแ แแแ แแแแแแแกแแแฃแแแ แแฅ: diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/applications.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..4859a13233 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/applications.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (dialog_removeAccount): +# %S will be replaced with the user-defined name of a storage account. +dialog_removeAccount=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแชแแแแ แแแแแ แแจแ โ%Sโ? + +# LOCALIZATION NOTE (addProvider): +# %S will be replace with the display name of a provider, e.g. DropBox +addProvider=%S-แแก แแแแแขแแแ + +notConfiguredYet=แแก แแแแแ แแจแ แฏแแ แแ แแ แแแแแ แแฃแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/messagestyle.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/messagestyle.properties new file mode 100644 index 0000000000..86f6748fd0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/messagestyle.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Content of preview conversation for chat message styles +default=แแแแฃแแแกแฎแแแแ +nick1=Florian +buddy1=florian@im.instantbird.org +nick2=Patrick +buddy2=patrick@im.instantbird.org +message1=แฐแแ! :-) +message2=แ แแก แจแแ แแแ? +message3=แแแชแแแแ Thunderbird-แก! ;-) diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/preferences.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/preferences.properties new file mode 100644 index 0000000000..47439bd18d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/preferences/preferences.properties @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Junk +confirmResetJunkTrainingTitle=แแแกแขแฃแ แ +confirmResetJunkTrainingText=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแฅแแแแ แคแแแขแ แแก แแแแแ แฏแแจแแแแก แแแแแชแแแแ แแแแฃแแแแ? + +#### Downloads +desktopFolderName=แกแแแฃแจแแ แแแ แแแ +myDownloadsFolderName=แฉแแแ แฉแแแแขแแแ แแแแแ +chooseAttachmentsFolderTitle=แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแ แฉแแแ + +#### Applications + +fileEnding=%S แคแแแแ +saveFile=แคแแแแแก แจแแแแฎแแ + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=%S แแ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ +useDefault=%S แแ แแแ แแแ (แแแแฃแแแกแฎแแแแแ) + +useOtherApp=แกแฎแแ แแ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแโฆ +fpTitleChooseApp=แแแฎแแแ แแแแก แแ แแแ แแแแก แจแแ แฉแแแ +manageApp=แแ แแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ +alwaysAsk=แจแแแแแฎแแ แงแแแแ แฏแแ แแ +delete=แฅแแแแแแแก แฌแแจแแ +confirmDeleteTitle=แฅแแแแแแแก แฌแแจแแ +confirmDeleteText=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แฅแแแแแแแก แฌแแจแแ? + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)") +typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt): +# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx") +typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S) + +# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt): +# %1$S = type (for example "application/pdf") +# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx") +typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S) + +#### Sound Notifications +soundFilePickerTitle=แฎแแแก แจแแ แฉแแแ + +#### Remote content +imagepermissionstext=แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ, แแฃ แ แแแแแ แแแแกแแแขแแก แกแฃแ แแแแแแกแ แแ แกแฎแแ แกแแฎแแก แแแแจแแแแแแกแแก แฉแแแแขแแแ แแแ แแฅแแแแ แแแจแแแแฃแแ. แแกแแแ แจแแแแซแแแแ แแแฃแจแแแ แแแแจแแแแแแกแแก แฉแแแแแแ, แแแแแแแแแแแแก แแแคแแกแขแแก แแแฎแแแแแแแช. แแแ แแคแแ แแแแกแแแขแแก แแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ, แ แแแแแก แแแแแแแแแช แแกแฃแ แ แแ แแแแฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แแ แแแจแแแแแก. +imagepermissionstitle=แแแแแแแแแแกแแแ - แแแแจแแแแแแกแ + +#### Cookies +cookiepermissionstitle=แแแแแแแแแแกแแแ - แคแฃแแแฃแจแแแ +cookiepermissionstext=แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แ แแแแแ แแแแกแแแขแแแแแแแแ แแแแแแแ แแฃแแ แแ แแแ แซแแแฃแแ แแแญแแแแแแแก แแแฆแแแ. แจแแแขแแแแ แกแแแขแแก แแฃแกแขแ แแแกแแแแ แแ แแ แจแแแแแ แแแฌแแแแแ - ยซแแแแแแแแยป, ยซแแแแแ แแแยป แแ ยซแแแแแ แแแ แกแแแแกแแกแแแแกยป. + +#### Cookie Viewer +hostColon=แฐแแกแขแ: +domainColon=แแแแแแ: +forSecureOnly=แแฎแแแแ แแแจแแคแ แฃแแ แแแแจแแ แแแ +forAnyConnection=แแแแแกแแแแ แ แแแแจแแ แ +expireAtEndOfSession=แกแแแแกแแก แแแแแแแ + +noCookieSelected=<แแ แแ แแก แแแแแแแแฃแแ> +cookiesAll=แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แจแแแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแ แแแแฎแแแ: +cookiesFiltered=แแแซแแแแฃแแ แคแฃแแแฃแจแแแ: +# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# If you need to display the number of selected elements in your language, +# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number. +# For example this is the English string with numbers: +# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected +removeSelectedCookies=แแแแแจแแฃแแแก แฌแแจแแ;แแแแแจแแฃแแแแแก แฌแแจแแ +defaultUserContextLabel=แแ แชแแ แแ + +####Preferences::Advanced::Network +#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache. +# e.g., "Your cache is currently using 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +actualDiskCacheSize=แแ แแแแแ แแแ แแแก แแแกแแแ แฃแแแแแ %1$S %2$S +actualDiskCacheSizeCalculated=แแแแแแแ แแแ แแแแก แแแชแฃแแแแโฆ + +# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name +labelDefaultFont=แแแแฃแแแกแฎแแแแ (%S) +labelDefaultFontUnnamed=แแแแฃแแแกแฎแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale, +# e.g. English (United States) +appLocale.label=แแ แแแ แแแแก แแแ: %S +appLocale.accesskey=แ +# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings, +# e.g. German (Germany) +rsLocale.label=แ แแแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ: %S +rsLocale.accesskey=แ + +applications-type-pdf = PDF (แแแแแกแแขแแแ แแแแฃแแแแขแ) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp): %S = brandShortName +previewInApp=แแแฎแกแแแก %S diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/prefs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/prefs.properties new file mode 100644 index 0000000000..de384dfe00 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/prefs.properties @@ -0,0 +1,90 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the Account Wizard +# +enterValidEmail=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ. +accountNameExists=แแแแแ แแจแ แแ แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแฎแแแ, แแแฃแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแ. +accountNameEmpty=แแแแแ แแจแแก แกแแฎแแแ แชแแ แแแแ แแแ แแฅแแแแ. +modifiedAccountExists=แแแแแ แแจแ แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแ แแ แกแแ แแแ แแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แกแฎแแ แกแแฎแแแ แแ/แแ แกแแ แแแ แ. +userNameChanged=แแฅแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ แจแแชแแแแ. แจแแกแแซแแแ แแแแญแแ แแแ แแ แแแแแ แแจแขแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แแ/แแ แคแกแแแแแแแแแก แจแแชแแแ. +serverNameChanged=แกแแ แแแ แแก แกแแฎแแแ แจแแแชแแแแ. แจแแแแแฌแแแ แคแแแขแ แแแแก แแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แแฎแแ แกแแ แแแ แแ แแ แกแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (junkSettingsBroken): %1$S is the account name +junkSettingsBroken=แจแแกแแซแแแ แแ แแแแแแ แฏแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ แแแแแ แแจแแกแแแแก "%1$S". แแแแแแแ แแแแ แแแแแฎแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแแแฎแแแแแ? +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryChanged): %1$S is program name (&brandShortName;) +localDirectoryChanged=%1$S แกแแญแแ แแแแก แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแแก, แแแ แแแแขแ แแแแก แชแแแแแแแแแแก แแกแแฎแแแกแแแแก, แแแแแแแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ. +localDirectoryRestart=แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ +userNameEmpty=แแแแแฌแแแแก แกแแฎแแแ แชแแ แแแแ แแแ แแฅแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryInvalid): %1$S is path to folder +localDirectoryInvalid=แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแแ แแแแ โ%1$Sโ แฃแแแ แแแแฃแแแ. แแแฎแแแ, แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryNotAllowed): %1$S is path to folder +localDirectoryNotAllowed=แแแแแแฃแ แ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแ "%1$S" แแแแแฃแกแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแก แจแแกแแแแฎแแ. แแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแ. +# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message +# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard) +# do not localize "\n\n" +cancelWizard=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแแ แแจแแก แแแแแฃแ แแแแ แแแแแกแแแ?\n\nแแแกแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแฅแแแ แแแแ แจแแขแแแแแ แงแแแแ แแแแแชแแแ แแแแแแ แแแแ แแ แแแแแ แแจแแช แแ แจแแแฅแแแแแ. +accountWizard=แแแแแ แแจแแก แแแคแแฃแ แ +WizardExit=แแแแแกแแแ +WizardContinue=แแแฃแฅแแแแ +# when the wizard already has a domain (Should we say something different?) +enterValidServerName=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแแ. +failedRemoveAccount=แแแ แแแฃแฅแแแ แแ แแแแแ แแจแก. +#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name +accountName=%1$S - %2$S + +# LOCALIZATION NOTE: confirmDeferAccountWarning: do not localize "\n\n", it means a new empty line in the string. +confirmDeferAccountWarning=แแฃ แแ แแแแแ แแจแแก แแฎแแ แคแแกแขแแก แกแฎแแ แแแแแ แแจแแก แกแแคแแกแขแ แงแฃแแจแ แจแแแแแฎแแแ, แแ แแแแแ แแจแแกแแแแก แฃแแแ แแแแแแฌแแ แแ แคแแกแขแแก แแฅแแแ แแแฆแแ แฌแแแแแแฎแแแ. แแฃ แฃแแแ แแแฅแแ แฌแแ แแแแแ แแ แแแแแ แแจแแ แแแฎแแแ แฏแแ แแแแแฌแแ แแ แแกแแแ แกแฎแแ แแแแแ แแจแแ.\n\nแแฃ แแ แแแแแ แแจแแกแแแแก แคแแแขแ แแแก แแงแแแแแ, แแแแแแแแ แแแแแ แฃแแแ แแแแ แแแ แแกแแแ แแ แจแแชแแแแแ แกแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแ. แแฃ แ แแแแแแแ แแแแแ แแจแ แกแแแชแแแแฃแ แกแแฅแแฆแแแแแแแก (แแแกแฃแแ, แแกแแแแแแ, แจแแแแแแแแ แแ แ. แจ.) แจแแแชแแแก, แแกแแแแช แแกแแแ แฃแแแ แแแฃแแแแแ แกแฎแแ แแแแแ แแจแจแ.\n\nแแแแแแแช แแกแฃแ แ แแ แแแแแ แแจแแก แแแคแแกแขแแก แกแฎแแ แแแแแ แแจแแ แจแแแแฎแแ? +confirmDeferAccountTitle=แแแแแ แแจแแก แจแแชแแแ? + +directoryAlreadyUsedByOtherAccount=แแแแแแฃแ แ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแ แแแแขแ แจแ แแแแแแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก ยซ%Sยป. แแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแ. +directoryParentUsedByOtherAccount=แแแแแแฃแ แ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแ แแแแขแ แจแ แแแแแแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แซแแ แแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก ยซ%Sยป. แแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแ. +directoryChildUsedByOtherAccount=แแแแแแฃแ แ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแ แแแแขแ แจแ แแแแแแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ แฃแแแ แแแแแแงแแแแแ แแแแแ แแจแแกแแแแก ยซ%Sยป. แแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแ. +#Provide default example values for sample email address +exampleEmailUserName=แแแแฎแแแ แแแแแ +exampleEmailDomain=example.net +emailFieldText=แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ: +#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain +defaultEmailText=แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแกแขแ. แแ แแแกแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแ แแฅแแแแก แกแแฎแแแแ (แแแแแแแแแ, "%1$S@%2$S"). +#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username +customizedEmailText=แแแฃแแแแแ %1$S %2$S (แแแแแแแแแ, แแฃ แแฅแแแแ %1$S แแแคแแกแขแ แแ แแก "%3$S", แแฅแแแแ %2$S แแ แแก "%4$S"). + +# account manager stuff +prefPanel-server=แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแ +prefPanel-copies=แแกแแแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ +prefPanel-synchronization=แกแแแฅแ แแแแแแชแแ แแ แกแแชแแแแแ +prefPanel-diskspace=แแแแแแ แแแกแแแ +prefPanel-addressing=แแแกแแแแ แแแแ +prefPanel-junk=แฏแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแ +## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP" +prefPanel-smtp=แแแแแแแแ (SMTP) แกแแ แแแ แ + +# account manager multiple identity support +#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S +identity-list-title=%1$S แแแแแ แแจแแก แแแกแแแแฌแแแแแแ แแแแแชแแแแแ + +identityDialogTitleAdd=แแฎแแแ แแแกแแแแ แแ +## LOCALIZATION NOTE (identityDialogTitleEdit): %S is the identity name +identityDialogTitleEdit=%S-แแก แฉแแกแฌแแ แแแ + +identity-edit-req=แแแแแ แแจแแก แแแแแแแแก แแแแกแแกแแแฆแแ แแ, แแแ แแแแฃแแ แแแคแแกแขแ แฃแแแ แแแฃแแแแแ. +identity-edit-req-title=แจแแชแแแแ แแแแแแแแก แแแแกแแแฆแแ แแกแแก + +## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm): %S is the identity name +# and should be put on a new line. The new line is produced with the "\n" string. +identity-delete-confirm=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแแแแแก แฌแแจแแ\n%S? +## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm-title): %S is the account name +identity-delete-confirm-title=แแแแแแแแก แฌแแจแแ %S แแแแแ แแจแแกแแแแก +identity-delete-confirm-button=แฌแแจแแ + +choosefile=แคแแแแแก แแ แฉแแแ + +forAccount=แแแแแ แแกแจแแกแแแแก ยซ%Sยป + +removeFromServerTitle=แฌแแ แแแแแแก แกแแแฃแแแแแ, แแแขแแแแขแฃแ แแ แฌแแจแแแก แแแแแกแขแฃแ แแแ +removeFromServer=แจแแแแแแ, แซแแแแ แฌแแ แแแแแ แกแแแฃแแแแแ แฌแแแจแแแแ แกแแ แแแ แแแแ แแ แแแแแ แแ แแก, แแแแแแฃแขแแ แแก แแแกแแแแแแแช. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ? + +confirmSyncChangesTitle=แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แชแแแแแแแแแแก แแแแแกแขแฃแ แแแ +confirmSyncChanges=แฌแแ แแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแแ แแแแขแ แแแ แจแแแชแแแแ.\n\nแแกแฃแ แ, แแแแ แแแแแฎแกแแแ แแแ? +confirmSyncChangesDiscard=แแแฃแฅแแแแ + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/profileDowngrade.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/profileDowngrade.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ea2efb9113 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/profileDowngrade.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: + This UI can be most easily shown by modifying the version in compatibility.ini + to a newer version and then starting Thunderbird. + For this feature, "installation" is used to mean "this discrete download of + Thunderbird" and "version" is used to mean "the specific revision number of a + given Thunderbird channel". These terms are not synonymous. +--> +<!ENTITY window.title "แแฅแแแ แแแฃแจแแแ แซแแแแ แแแ แกแแแก &brandProductName;"> +<!ENTITY window.style "width: 490px;"> + +<!ENTITY window.nosync2 "แแฎแแแ แแแ แกแแแก &brandProductName; แแ แแคแแแแก แคแแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแกแ แฃแแแแแแก แแกแแ แแแฅแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แแฆแแ แแงแแก แซแแแ แแแ แกแแแกแแแ แแแแกแแแแแ. แแก แแ แแคแแแ แแแแแแงแแแแ แแฎแแแแ แแ แแฎแแ แแแ แกแแแกแแแ แแ แจแแฅแแแแแ แแฎแแแ แแ แแคแแแ, แแแชแแแฃแแ &brandShortName; แแแฃแจแแแแแก. แแฎแแแ แแ แแคแแแแก แจแแฅแแแ แกแแญแแ แแแแก แแแแแ แแจแแแแก, แแแแแแแ แแแแกแ แแ แแแแแขแแแแแแก แฎแแแแฎแแ แแแแแ แแแแก."> + +<!ENTITY window.moreinfo "แแฎแแแแ แแ แชแแแโฆ"> +<!ENTITY window.create "แแฎแแแ แแ แแคแแแแก แจแแฅแแแ"> +<!ENTITY window.quit-win "แแแแแกแแแ"> +<!ENTITY window.quit-nonwin "แแแฎแฃแ แแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/removeAccount.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/removeAccount.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8c28d3b806 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/removeAccount.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY dialogTitle "แแแแแ แแจแแก แแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ"> +<!ENTITY removeButton.label "แฌแแจแแ"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY removeAccount.label "แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ"> +<!ENTITY removeAccount.accesskey "แ"> +<!ENTITY removeAccount.desc "แฌแแแจแแแแ, แแฎแแแแ &brandShortName;-แจแ แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ. แฃแจแฃแแแแ แกแแ แแแ แแ แแ แกแแแฃแ แแแแแ แแจแก, แแ แแคแแ แ แแแฃแแ."> +<!ENTITY removeData.label "แฌแแ แแแแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ"> +<!ENTITY removeData.accesskey "แ"> +<!ENTITY removeDataChat.label "แกแแฃแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ"> +<!ENTITY removeDataChat.accesskey "แ"> +<!ENTITY removeDataLocalAccount.desc "แแแแแ แแจแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แงแแแแ แฌแแ แแแแก, แกแแฅแแฆแแแแแกแ แแ แคแแแขแ แแก แฌแแจแแ, แแแแแแฃแขแแ แแก แแแกแแแแแ. แกแแ แแแ แแ แแ แกแแแฃแ แฌแแ แแแแแก, แแ แจแแแฎแแแ. แแ แแแฃแแแแแ, แแฃ แแแแแแแ แแแ แจแแแแฎแแแก, แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแงแแแแแแก &brandShortName;-แจแ."> +<!ENTITY removeDataServerAccount.desc "แแแแแ แแจแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แงแแแแ แฌแแ แแแแก, แกแแฅแแฆแแแแแกแ แแ แคแแแขแ แแก แฌแแจแแ, แแแแแแฃแขแแ แแก แแแกแแแแแ. แกแแ แแแ แแ แแ แกแแแฃแ แฌแแ แแแแแก, แแ แจแแแฎแแแ."> +<!ENTITY removeDataChatAccount.desc "แฌแแแจแแแแ แแแแแแฃแขแแ แจแ แแ แกแแแฃแแ, แแ แแแแแ แแจแแก แกแแฃแแ แแแแก แงแแแแ แฉแแแแฌแแ แ."> +<!ENTITY showData.label "แแแแแชแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแก แฉแแแแแแ"> +<!ENTITY showData.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY progressPending "แจแแ แฉแแฃแ แแแแแชแแแแ แฌแแจแแโฆ"> +<!ENTITY progressSuccess "แฌแแแจแแแ แฌแแ แแแขแแแแ."> +<!ENTITY progressFailure "แฌแแจแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ."> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/removeAccount.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/removeAccount.properties new file mode 100644 index 0000000000..ffff145fc0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/removeAccount.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +removeQuestion=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แแแแแ แแจแแก แฌแแจแแ "%S"? diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/renameFolderDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/renameFolderDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ec3c36a9b7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/renameFolderDialog.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY renameFolderDialog.title "แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแ แฅแแแแ"> +<!ENTITY rename.label "แแแฃแแแแแ แแฎแแแ แกแแฎแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแกแแแแก:"> +<!ENTITY rename.accesskey "E"> +<!ENTITY accept.label "แแแแแ แฅแแแแ"> +<!ENTITY accept.accesskey "แฅ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/sanitize.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/sanitize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f53e9171de --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/sanitize.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sanitizeDialog2.title "แฃแแฎแแแกแ แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ"> + +<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown. + See UI mockup at bug 480169 --> +<!ENTITY clearTimeDuration.label "แแแกแฃแคแแแแแแ: "> +<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey "แค"> +<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour "แแแแ แกแแแแแก"> +<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours "แแแแ แแ แ แกแแแแแก"> +<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours "แแแแ แแแฎแ แกแแแแแก"> +<!ENTITY clearTimeDuration.today "แแฆแแแแแแแแ"> +<!ENTITY clearTimeDuration.everything "แงแแแแ"> +<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages +that require it. --> +<!ENTITY clearTimeDuration.suffix ""> + + +<!ENTITY historyGroup.label "แแกแขแแ แแ"> + +<!ENTITY itemHistory.label "แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ"> +<!ENTITY itemHistory.accesskey "แ"> +<!ENTITY itemCookies.label "แคแฃแแแฃแจแแแ"> +<!ENTITY itemCookies.accesskey "แ"> +<!ENTITY itemCache.label "แแแ แแแ"> +<!ENTITY itemCache.accesskey "แฃ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph + that appears when "Time range to clear" is set to "Everything". See UI + mockup at bug 480169 --> +<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ."> + +<!ENTITY dialog.width "28em"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/seamonkeyImportMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/seamonkeyImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..6b99ff5a9d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/seamonkeyImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# +# The following are used by the seamonkey import code to display status/error +# and informational messages + +# Short name of import module +SeamonkeyImportName=SeaMonkey + +# Description of import module +SeamonkeyImportDescription=แแแแแแแขแแแแ แฌแแแแแแแแ, แคแแกแขแ แแ แแแแแ แแจแแแ, SeaMonkey-แแแแ. + +# Success Message for addressbook import +SeamonkeyImportAddressSuccess=แฌแแแแแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ. + +# Success Message for mail import +SeamonkeyImportSettingsSuccess=แแ แกแแแฃแแ แฌแแ แแแแแ แแ แแแแแ แแจแแแ แแแแแแขแแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search-attributes.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search-attributes.properties new file mode 100644 index 0000000000..c06e21f63f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search-attributes.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl +#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp +Subject=แแแแ +From=แแแกแแแ +Body=แจแแแแแแกแ +Date=แแแ แแฆแ +Priority=แแ แแแ แแขแแขแ +Status=แกแขแแขแฃแกแ +To=แแแก +Cc=แแกแแ +ToOrCc=แแแก แแ แแกแแ +AgeInDays=แแกแแแ แแฆแแแแจแ +SizeKB=แแแชแฃแแแแ (แแ) +Tags=แญแแแแแ +# for AB and LDAP +AnyName=แกแแฎแแแ +DisplayName=แกแแฎแแแแก แแกแแฎแแ +Nickname=แแแขแกแแฎแแแ +ScreenName=แแแ แแแฃแแ แกแแฎแแแ +Email=แแแคแแกแขแ +AdditionalEmail=แแแแแขแแแแแ แแแคแแกแขแ +AnyNumber=แ แแชแฎแแ +WorkPhone=แกแแแกแแฎแฃแ แแก แขแแแแคแแแ +HomePhone=แแแแแก แขแแแแคแแแ +Fax=แคแแฅแกแ +Pager=แแแแฏแแ แ +Mobile=แแแแแแฃแ แ +City=แฅแแแแฅแ +Street=แฅแฃแฉแ +Title=แแแแแแแแแแแ +Organization=แแแฌแแกแแแฃแแแแ +Department=แแแแงแแคแแแแแ +# more mailnews +FromToCcOrBcc=แแแกแแแ, แแแก, แแกแแ แแ แคแแ แฃแแ แแกแแ +JunkScoreOrigin=แฏแแ แแแก แแแแแแแแ +JunkPercent=แฏแแ แแแก แแ แแชแแแขแ +AttachmentStatus=แแแแแ แแแก แแแแแแแ แแแแ +JunkStatus=แฏแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ +Label=แฌแแ แฌแแ แ +Customize=แแแ แแแแโฆ +MissingCustomTerm=แแชแแแ แ แกแแแฃแแแ แ แแแ แแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search-operators.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search-operators.properties new file mode 100644 index 0000000000..10a80e4119 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search-operators.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +0=แจแแแชแแแก +1=แแ แจแแแชแแแก +2=แแแแฎแแแแ +3=แแ แแแแฎแแแแ +4=แชแแ แแแแแ + +5=แฌแแแแ +6=แจแแแแแแแ + +7=แแแขแแ +8=แแแแแแแแ + +9=แแฌแงแแแ +10=แแแแแ แแแแ + +11=แฐแแแแก +12=LdapDwim + +13=แแแขแแ +14=แแแแแแแแ + +15=แกแแฎแแแแก แแแกแ แฃแแแแ +16=แแ แแก แฉแแแก แฌแแแแแแจแ +17=แแ แแ แแก แฉแแแก แฌแแแแแแจแ +18=แชแแ แแแแ แแ แแ +19=แแแแฎแแแแ +20=แแ แแแแฎแแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..817f3eec72 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/search.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# these are the fields that get inserted in the search line +# for "and" searches, this looks like: +# +# searchAnd0 <attribute> searchAnd1 <operator> searchAnd2 <value> searchAnd4 +# +# for example, in english this looks like: +# and the [Sender ] [doesn't contain] [John] +# +# TODO: need to special-case the first line (filterindex==0) + +# filter stuff + +searchingMessage=แซแแแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE (matchesFound): #1 number of matches found +matchesFound=แแแแซแแแแ #1 แแแแฎแแแแ แ +noMatchesFound=แแแแฎแแแแ แ แแแ แแแแซแแแแ +labelForStopButton=แจแแฉแแ แแแ +labelForSearchButton=แซแแแแ +labelForStopButton.accesskey=S +labelForSearchButton.accesskey=S + +moreButtonTooltipText=แแฎแแแ แฌแแกแแก แแแแแขแแแ +lessButtonTooltipText=แฌแแกแแก แแแฃแฅแแแแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/searchTermOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/searchTermOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2084888360 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/searchTermOverlay.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY matchAll.label "แแแแฎแแแแ แงแแแแแก แจแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY matchAll.accesskey "a"> +<!ENTITY matchAny.label "แแแแฎแแแแ แ แแแแแแแแก แจแแแแแแแแแ"> +<!ENTITY matchAny.accesskey "o"> +<!ENTITY matchAllMsgs.label "แแแแฎแแแแ แงแแแแ แฌแแ แแแจแ"> +<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "m"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + The values below are used to control the widths of the search widgets. + Change the values only when the localized strings in the popup menus + are truncated in the widgets. + --> +<!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "1"> +<!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "1"> +<!ENTITY searchTermListValueFlexValue "3"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/shutdownWindow.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/shutdownWindow.properties new file mode 100644 index 0000000000..cfaafbc218 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/shutdownWindow.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# These strings are loaded and represented by the XUL dialog. +shutdownDialogTitle=แแแแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแแแก แกแแ แแแแแ +taskProgress=แแฃแจแแแแแแ %1$S แแแแแแแแ %2$S-แแแแ + +# These strings are loaded by the individual shutdown tasks. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/smime.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/smime.properties new file mode 100644 index 0000000000..5d49463eca --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/smime.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the smime content type handler +# + +## @name NS_MSG_UNABLE_TO_OPEN_FILE +## LOCALIZATION NOTE: the text can contain HTML tags. +1000=แแก แแ แแก <B>แแแจแแคแ แฃแแ</B> แแ <B>แฎแแแแแฌแแ แแแ</B> แฌแแ แแแ.<br> แแก แกแแคแแกแขแ แแ แแแ แแแ แแแจแแคแ แฃแ แแ แฎแแแแแฌแแ แแ แฌแแ แแแแแแแ แแแ แแฃแจแแแแก. + + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/smtpEditOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/smtpEditOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9f8c9b7ea9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/smtpEditOverlay.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settings.caption "แแแ แแแแขแ แแแ"> +<!ENTITY security.caption "แฃแกแแคแ แแฎแแแแ แแ แแฃแแแแขแแคแแแแชแแ"> +<!ENTITY serverName.label "แกแแ แแแ แแก แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "S"> +<!ENTITY serverDescription.label "แแฆแฌแแ แแแแแ:"> +<!ENTITY serverDescription.accesskey "D"> +<!ENTITY serverPort.label "แแแ แขแ:"> +<!ENTITY serverPort.accesskey "P"> +<!ENTITY userName.label "แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY userName.accesskey "m"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "แแแแจแแ แแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ:"> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "n"> +<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "แแ แ"> +<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, แแฃ แแแกแแฌแแแแแแ"> +<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS"> +<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY smtpEditTitle.label "SMTP แกแแ แแแ แ"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "แแแแฃแแแกแฎแแแแ:"> +<!ENTITY authMethod.label "แแฃแแแแขแแคแแแแชแแแก แแแแแแ:"> +<!ENTITY authMethod.accesskey "i"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/subscribe.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/subscribe.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14cb60ddc6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/subscribe.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY subscribeDialog.title "แแแแแฌแแ แ"> +<!ENTITY subscribeButton.label "แแแแแฌแแ แ"> +<!ENTITY subscribeButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY unsubscribeButton.label "แแแแแฌแแ แแก แแแฃแฅแแแแ"> +<!ENTITY unsubscribeButton.accesskey "แฃ"> +<!ENTITY newGroupsTab.label "แแฎแแแ แฏแแฃแคแแแ"> +<!ENTITY newGroupsTab.accesskey "N"> +<!ENTITY refreshButton.label "แแแแแฎแแแแ"> +<!ENTITY refreshButton.accesskey "แ"> +<!ENTITY stopButton.label "แจแแฉแแ แแแ"> +<!ENTITY stopButton.accesskey "T"> +<!ENTITY server.label "แแแแแ แแจแ:"> +<!ENTITY server.accesskey "A"> +<!ENTITY subscribedHeader.label "แแแแแฌแแ แ"> +<!-- commenting out until bug 38906 is fixed +<!ENTITY messagesHeader.label "Messages"> --> +<!ENTITY namefield.label "แแแแแแแขแแแแก แฉแแแแแแ แ แแแแแแแช แจแแแชแแแแ:"> +<!ENTITY namefield.accesskey "O"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/subscribe.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..d81991cfee --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/subscribe.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +subscribeLabel-nntp=แแแแแกแแฌแแ แ แฏแแฃแคแแแแก แจแแ แฉแแแ: +subscribeLabel-imap=แแแแแกแแฌแแ แ แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แจแแ แฉแแแ: +currentListTab-nntp.label=แแแแแแแแ แ แฏแแฃแคแแแแก แกแแ +currentListTab-nntp.accesskey=L +currentListTab-imap.label=แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แกแแ +currentListTab-imap.accesskey=L +pleaseWaitString=แแแฎแแแ, แแแแแแแแแโฆ +offlineState=แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แฎแแ แ. แกแแ แแแ แแแแ แแแกแแแแก แแแฆแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแแแ. +errorPopulating=แจแแชแแแแ, แกแแ แแแ แแแแ แแแกแแแแแแก แแแฆแแแแกแแก. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/tabmail.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/tabmail.dtd new file mode 100644 index 0000000000..79b761bbd8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/tabmail.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY closeTab.label "แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY listAllTabs.label "แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แกแแ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE(defaultTabTitle.label): This is the default tab + title to show when the tab has no title. --> +<!ENTITY defaultTabTitle.label "แแแแแแ แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/taskbar.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..ec99ae1125 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/taskbar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.composeMessage.label=แแฎแแแ แฌแแ แแแแก แแแฌแแ แ +taskbar.tasks.composeMessage.description=แแฎแแแ แฌแแ แแแแก แจแแฅแแแ. +taskbar.tasks.openAddressBook.label=แฌแแแแแแแก แแแฎแกแแ +taskbar.tasks.openAddressBook.description=แแฅแแแแ แฌแแแแแแแก แแแฎแกแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/telemetry.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/telemetry.properties new file mode 100644 index 0000000000..3b75b1d2e6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/telemetry.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Telemetry prompt +# LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName, +# and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. +telemetryText = แแแแแแแ แแแแแแฎแแแ แแ %1$S แแ แแแ แแแแก แแแฃแแฏแแแแกแแแแจแ - แแแแแแแแแแแ แจแแชแแแแแแแกแ แแ แฌแแ แแแแแแแก แแแขแแแแแ แแ แแแแแฎแแแฃแ แแแแแ - %2$S? +telemetryLinkLabel = แแ แชแแแ +telemetryYesButtonLabel = แแแแฎ +telemetryYesButtonAccessKey = Y +telemetryNoButtonLabel = แแ แ +telemetryNoButtonAccessKey = N diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/templateUtils.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/templateUtils.properties new file mode 100644 index 0000000000..f6f7a80058 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/templateUtils.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE yesterday: used in various places where we compute +# a "friendly" date, e.g. displaying that a message was from yesterday. +yesterday=แแฃแจแแ + diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/textImportMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/textImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..1d5254be33 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/textImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the outlook express import code to display status/error +# and informational messages +# + +# +# The following are used by the text import code to display status/error +# and informational messages +# + +# Short name of import module +## @name TEXTIMPORT_NAME +## @loc None +2000=แขแแฅแกแขแฃแ แ แคแแแแ (LDIF, .tab, .csv, .txt) + +# Description of import module +## @name TEXTIMPORT_DESCRIPTION +## @loc None +2001=แฌแแแแแแแก แแแแแแขแแแ แขแแฅแกแขแฃแ แ แคแแแแแแแ: LDIF (.ldif, .ldi), แขแแแฃแแแชแแแ (.tab, .txt) แแ แแซแแแแ แแแงแแคแแแ (.csv) แคแแ แแแขแแแแก แฉแแแแแแ. + +# Description of import module +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_NAME +## @loc None +2002=แขแแฅแกแขแฃแ แ แฌแแแแแแ + +# Description +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_SUCCESS +## @loc None +2003=แแแแแ แขแแ แแแฃแแ แฌแแแแแแ %S + +# Error message +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_BADPARAM +## @loc None +2004=แฌแแแแแแแก แแแแแ แขแแก แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแแขแ แ. + +# Error message +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_BADSOURCEFILE +## @loc None +2005=%S แฌแแแแแแแก แคแแแแแก แฌแแแแแฎแแแก แจแแชแแแแ. + +# Error message +## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_CONVERTERROR +## @loc None +2006=%S แฌแแแแแแแก แแแแแ แขแแก แจแแชแแแแ, แจแแกแแซแแแ แงแแแแ แแแกแแแแ แแ แแ แแแแแ แขแแ แแแฃแแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/vCardImportMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/vCardImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..5cdf7290c1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/vCardImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the vCard import code to display status, error, and +# informational messages +# + +vCardImportName=vCard แคแแแแ (.vcf) + +vCardImportDescription=แฌแแแแแแแก แแแแแ แขแ vCard แคแแ แแแขแแแแ + +vCardImportAddressName=vCard แฌแแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (vCardImportAddressSuccess): %S is replaced by the +# name of the address book being imported. +vCardImportAddressSuccess=%S แฌแแแแแแ แแแแแแแ แขแแ + +# LOCALIZATION NOTE (vCardImportAddressSuccess): %S is replaced by the +# name of the address book being imported. +vCardImportAddressBadSourceFile=แจแแชแแแแ %S แฌแแแแแแแก แคแแแแแก แฌแแแแแแกแแก. + +# LOCALIZATION NOTE (vCardImportAddressSuccess): %S is replaced by the +# name of the address book being imported. +vCardImportAddressConvertError=แจแแชแแแแ %S แฌแแแแแแแก แแแแแ แขแแกแแก, แแแ แฎแแ แฎแแแแ แงแแแแ แแแกแแแแ แแแก แแแแแ แขแ. diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewLog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewLog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9317487219 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewLog.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY viewLog.title "แคแแแขแ แแแแก แแแแแแ แ"> +<!ENTITY viewLogInfo.text "แคแแแขแ แแแแก แแแแแแ แจแ แแฆแแ แแชแฎแแแ แ แแแแแ แคแแแขแ แแแ แแงแ แแแแแงแแแแแฃแแ. แแแแแแงแแแแ แฅแแแแ แฉแแแ แแแแแ แแแก แแแกแแแฅแขแแแแแแแ."> +<!ENTITY clearLog.label "แแแแแ แแก แแแกแฃแคแแแแแแ"> +<!ENTITY clearLog.accesskey "C"> +<!ENTITY enableLog.label "แคแแแขแ แแแแก แแแแแ แแก แฉแแ แแแ"> +<!ENTITY enableLog.accesskey "E"> +<!ENTITY closeLog.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY closeLog.accesskey "o"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewSource.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..46d3581407 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewSource.dtd @@ -0,0 +1,86 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/viewSource.xul --> + +<!-- extracted from content/viewSource.xhtml --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - "> +<!ENTITY mainWindow.preface "แแแ แแแแฌแงแแ แ: "> + +<!ENTITY editMenu.label "แฉแแกแฌแแ แแแ"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "แฉ"> +<!ENTITY fileMenu.label "แคแแแแ"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "แค"> +<!ENTITY savePageCmd.label "แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ"> +<!ENTITY savePageCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S"> +<!ENTITY printCmd.label "แแแแแแญแแแโฆ"> +<!ENTITY printCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY printCmd.commandkey "P"> +<!ENTITY closeCmd.label "แแแฎแฃแ แแ"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY closeCmd.commandkey "W"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : +textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and +textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + +<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+"> +<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "="> +<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 ""> +<!ENTITY textReduce.commandkey "-"> +<!ENTITY textReduce.commandkey2 ""> +<!ENTITY textReset.commandkey "0"> +<!ENTITY textReset.commandkey2 ""> + +<!ENTITY goToLineCmd.label "แแแแแกแแแ แกแขแ แแฅแแแแโฆ"> +<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l"> + +<!ENTITY viewMenu.label "แฎแแแ"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "แ"> +<!ENTITY reloadCmd.label "แแแแแฎแแแแ"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "แฎ"> +<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r"> +<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "แแ แซแแแ แกแขแ แแฅแแแแแแก แแแแแขแแแ"> +<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "แซ"> +<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "แกแแแขแแฅแกแแก แแแแแงแแคแ"> +<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "แข"> +<!ENTITY menu_textSize.label "แขแแฅแกแขแแก แแแแ"> +<!ENTITY menu_textSize.accesskey "แ"> +<!ENTITY menu_textEnlarge.label "แแแแแแแแ"> +<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "แ"> +<!ENTITY menu_textReduce.label "แจแแแชแแ แแแ"> +<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "แช"> +<!ENTITY menu_textReset.label "แฉแแแฃแแแแ แแแ"> +<!ENTITY menu_textReset.accesskey "แฉ"> + +<!ENTITY findOnCmd.label "แแแแแ แแ แแแแ แแแโฆ"> +<!ENTITY findOnCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "แแแแแแซแแแแ"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> +<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e"> + +<!ENTITY backCmd.label "แฌแแแ"> +<!ENTITY backCmd.accesskey "แฌ"> +<!ENTITY forwardCmd.label "แแแแแแแแ"> +<!ENTITY forwardCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "แแแฃแแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY copyEmailCmd.label "แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ"> +<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewSource.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewSource.properties new file mode 100644 index 0000000000..79b0d56e18 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewSource.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = แแแแแกแแแ แกแขแ แแฅแแแแ +goToLineText = แแแฃแแแแแ แกแขแ แแฅแแแแก แแแแแ แ +invalidInputTitle = แแชแแแ แ แแแแแแแแ +invalidInputText = แกแขแ แแฅแแแแก แแแแแแแแฃแแ แแแแแ แ แแชแแแ แแ. +outOfRangeTitle = แกแขแ แแฅแแแ แแแ แแแแซแแแแ +outOfRangeText = แแแแแแแแฃแแ แกแขแ แแฅแแแ แแแ แแแแซแแแแ. +viewSelectionSourceTitle = แแแแแจแแฃแแแก DOM แแแ แแแแฌแงแแ แ +viewMathMLSourceTitle = MathML-แแก DOM แแแ แแแแฌแงแแ แ + +context_goToLine_label = แแแแแกแแแ แกแขแ แแฅแแแแโฆ +context_goToLine_accesskey = แข +context_wrapLongLines_label = แแ แซแแแ แกแขแ แแฅแแแแแแก แแแแแขแแแ +context_highlightSyntax_label = แกแแแขแแฅแกแแก แแแแแงแแคแ diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewZoomOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewZoomOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9d688a8c5d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/viewZoomOverlay.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : +fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and +fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "แแแแแแแแ"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 ""> + +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "แจแแแชแแ แแแ"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "แช"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 ""> + +<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "แแฆแแแแแ"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 ""> + +<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "แแฎแแแแ แขแแฅแกแขแ"> +<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "แข"> +<!ENTITY fullZoom.label "แแแแแก แชแแแแแแแ"> +<!ENTITY fullZoom.accesskey "แ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/virtualFolderListDialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/virtualFolderListDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1c373a8ac2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/virtualFolderListDialog.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY virtualFolderListTitle.title "แแแกแข(แแ)แแก แแ แฉแแแ"> +<!ENTITY virtualFolderDesc.label "แกแแซแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แแ แฉแแแ:"> +<!ENTITY folderName.label "แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแฎแแแ"> +<!ENTITY folderSearch.label "แซแแแแ"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/virtualFolderProperties.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/virtualFolderProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cd311ec62d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/virtualFolderProperties.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY virtualFolderProperties.title "แจแแแแฎแฃแแ แแฎแแแ แกแแซแแแแ แกแแฅแแฆแแแแ"> +<!ENTITY name.label "แกแแฎแแแ:"> +<!ENTITY name.accesskey "N"> +<!ENTITY description.label "แจแแฅแแแ แ แแแแ แช แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ:"> +<!ENTITY description.accesskey "C"> + +<!ENTITY searchTermCaption.label "แแ แจแแแแฎแฃแแ แซแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแกแแแแก แแแแแงแแแแแฃแแ แกแแซแแแแ แแ แแขแแ แแฃแแแก แจแแชแแแ: "> + +<!ENTITY folderSelectionCaption.label "แกแแซแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แจแแ แฉแแแ: "> +<!ENTITY chooseFoldersButton.label "แจแแ แฉแแแโฆ"> +<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "h"> + +<!ENTITY searchOnline.label "แซแแแแ แแแแจแแ แแก แ แแแแแจแ (แแซแแแแ แแแแแฎแแแแฃแ แจแแแแแแแก IMAP แแ แกแแแฎแแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแแแแแแ, แแฃแแชแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแแก แแ แ แแแ แแแแ)"> +<!ENTITY searchOnline.accesskey "S"> +<!ENTITY newFolderButton.label "แจแแฅแแแ"> +<!ENTITY newFolderButton.accesskey "r"> +<!ENTITY editFolderButton.label "แแแแแฎแแแแ"> +<!ENTITY editFolderButton.accesskey "U"> diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/wmImportMsgs.properties b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/wmImportMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..dc2e15cfb7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/messenger/wmImportMsgs.properties @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the windows live mail import code to display status/error +# and informational messages +# + +# Short name of import module +## @name WMIMPORT_NAME +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2000): DONT_TRANSLATE +2000=Windows Live Mail + +# Description of import module +## @name WMIMPORT_DESCRIPTION +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2001): In this item, don't translate "Windows Live Mail" +2001=Windows Live Mail แแแ แแแแขแ แแแ + +# Success message +## @name WMIMPORT_MAILBOX_SUCCESS +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2002): In this item, don't translate "%1$S" or "%2$d" +## The variable %1$S will contain the name of the Mailbox +## The variable %2$d will contain the number of messages +2002=แกแแคแแกแขแ แงแฃแแ %1$S, แแแแแแขแแแแแแ %2$d แฌแแ แแแ + +# Error message +## @name WMIMPORT_MAILBOX_BADPARAM +## @loc None +2003=แแชแแแ แ แแแ แแแแขแ แ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแก แแแแแ แขแแกแแก. + +# Error message +## @name WMIMPORT_MAILBOX_BADSOURCEFILE +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2004): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will contain the name of the Mailbox +2004=แจแแชแแแแ %S แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแก แคแแแแแก แฌแแแแแแกแแก . + +# Error message +## @name WMIMPORT_MAILBOX_CONVERTERROR +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2005): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will contain the name of the Mailbox +2005=แจแแชแแแแ %S แคแแกแขแแก แแแแแ แขแแกแแก, แแแ แฎแแ แฎแแแแ แงแแแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแขแแแ แแ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแแ. + +# Default name of imported addressbook +## @name WMIMPORT_DEFAULT_NAME +## @loc None +2006=Windows Live Mail แฌแแแแแแ + +# Autofind description +## @name WMIMPORT_AUTOFIND +## @loc None +2007=Windows Live Mail แฌแแแแแแ (windows แฌแแแแแแ) + +# Description +## @name WMIMPORT_ADDRESS_SUCCESS +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2006): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2008=แแแแแแแ แขแแ แฌแแแแแแ %S + +# Error message +## @name WMIMPORT_ADDRESS_CONVERTERROR +## @loc None +## LOCALIZATION NOTE (2009): In this item, don't translate "%S" +## The variable %S will receive the name of the address book +2009=แจแแชแแแแ %S แฌแแแแแแแก แแแแแ แขแแกแแก, แแแ แฎแแ แฎแแแแ แงแแแแ แฌแแ แแแแก แแแแแแขแแแ แแ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแแแ. + +# Error message +## @name WMIMPORT_ADDRESS_BADPARAM +## @loc None +2010=แแชแแแ แ แแแ แแแแขแ แ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแแก แแแแแ แขแแกแแก. |