diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/calendar/calendar.dtd')
-rw-r--r-- | thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/calendar/calendar.dtd | 411 |
1 files changed, 411 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..19497fe11a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,411 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "Awitay"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "w"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Rnu tadyant tamaynut" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Rnu tawuri tamaynut" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "Tiwuriwin" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Sken tiwuriwin yemden"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "Ass-a"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Azekka"> +<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "Iteddu-d"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Akk tidyanin"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Tidyanin n wass-a"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Akk tidyanin d-iteddun"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Ass amiran yettawafernen"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Tidyanin di tmezri tamirant"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "tidyanin di 7 n wussan d-iteddun"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Tidyanin di 14 n wussan d-iteddun"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Tidyanin deg aggur-agi"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Immed"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Smizzwer s wammud"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Tazwart"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Asmizzwer s tezwart"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Azwel"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Smizzwer s uzwel"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% n wammud"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Smizzwer s % n wammud"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Tazwara"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Smizzwer s wazemz n tazwara"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Tagara"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Smizzwer s wazemz n tazwara"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Tagara"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Smizzwer s wazemz n tagara"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Immed"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Smizzwer s wazemz n wammud"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Taggayt"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Smizzwer s taggayt"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Adig"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Smizzwer s wadig"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Addad"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Smizzwer s waddad"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Isem n uwitay"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Smizzwer s yisem n uwitay"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Ad ifak di"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Smizzwer s wakud n wammud"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Mdel anadi akked tebdart n tedyanin"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Ddu ɣer Ass-a" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Sken agalis n Ass-a" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Ddu ɣer tmeẓri n wass" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Ddu ɣer tmeẓri n dduṛt" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Ddu ɣer tmeẓri n waggur" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Ddu ɣer tmeẓri n deqs n dduṛtat" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "Ass d-iteddun" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "Ass yezrin" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "d" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "z" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "Dduṛt d-iteddun" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "Dduṛt yezrin" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "D" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "i" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Aggur d-iteddun" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Aggur yezrin" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "u" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "r" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Yiwen n wass ɣer zdat" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Yiwen n wass ɣer deffir" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Yiwet n dduṛt ɣer zdat" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Yiwet n dduṛt ɣer deffir" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Yiwen n waggur ɣer zdat" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Yiwen n waggur ɣer deffir" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Rnu tadyant" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Rnu tawuri" > +<!ENTITY calendar.print.button.label "Siggez" > +<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "S"> + +<!ENTITY calendar.day.button.label "Ass" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "Dduṛt" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "Aggur" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Deqs n dduṛtat" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Ussan n dduṛt kan" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "d" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Tiwiriwin di tmeẓri" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "w" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Sken tiwuriwin yemden" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "r" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "Zzi timeẓri" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "Z" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " igebren"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "Awitay"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Sken"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Akk"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Assa"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "s"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Di sa n wussan d-iteddun"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Tawuri ur yekkiren ara"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Tawuri iɛeddan wakud ines"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Tiwuriwin yemden"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Tiwuriwin ur yemmiden ara"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "u"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Tiwuriwin timiranin"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "i"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "azwel"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "si"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "tazwart"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Meẓẓi"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Amagnu"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Meqqer"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "addad"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "taggayt"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "sniles"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "imeddayen"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "azemz n tazwara"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "azemz n tagara"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Rnu taggayin n twuriwin"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Creḍ tiwuriwin ttwaɣrant"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Snifel tazwart"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Zizdeg tiwiriwin #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Ldi"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "L"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Ldi tawuri…"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "L"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Tadyant tamaynut…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "y"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Tawuri tamaynut…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "y"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Kkes tawuri"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "K"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Kkes tawuri"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Gzem"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "G"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Nɣel"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Senteḍ"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "n"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "Agalis Ass-a"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "A"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Tihawt"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "w"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Tamseḍrit-agi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Izriren ummiden"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Azen alɣu tura"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "Z"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Ur ttazen ara alɣu"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "U"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "Y"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Yettwaqbel"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "k"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Yettwaqbel s wudem askudan"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "yettwagi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "f"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Yettafk i wayeḍ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "w"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Yesra tigawt"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "I"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Iteddu"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Immed"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Yettwaqbel"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "q"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Yettwaqbel s wudem askudan"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "yettwagi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "w"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Yettunefk i wayeḍ"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Yesra tigawt"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "I"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Iteddu"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Immed"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "Asfari"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "Tazwart"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "w"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Sekcem tawuri"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "k"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Cṛeḍ temmed"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "m"> + +<!ENTITY progress.level.0 "Immed s 0%"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "Immed s 25%"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "Immed s 50%"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "Immed s 75%"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "Immed s 100%"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "Ur d-yettwammel ara"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "s"> +<!ENTITY priority.level.low "Meẓẓi"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "L"> +<!ENTITY priority.level.normal "Amagnu"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "M"> +<!ENTITY priority.level.high "Meqqer"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "q"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 n usrag"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 n wass"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "w"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 n dduṛt"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "d"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "Nɣel adig n useɣwen"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "N"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Kkes"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Awitay amaynut…"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Nadi awitay…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "t" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Kkes awitay…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "y"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Kkes awitay…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "K"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Ffeɣ seg ujerred n uwitay…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "j"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Mtawi iwitayen"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "Suffeɣ-d awitay…"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "ɣ"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "Sifeḍ awitay…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "ḍ"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "Timeẓliyin"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "T"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "h"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "H"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "Sken akk iwitayen"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "w"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Sel&ket ɣer"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Tadyant…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Izen…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "z"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Tawuri…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "w"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Aggur meẓẓiyen"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "g"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Tabdart n uwitay"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "b"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Zizdeg tiwiriwin"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "Z"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Adig:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Talqayt…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Sgen i tenzagt n" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Sgen akk i tenzagt" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Ismektiyen n uwitay" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Agwi" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Agwi akk" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 n tesdatin" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 n tesdatin" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 n tesdatin" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 n tesdatin" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 n tesdatin" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 n usrag" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 n isragen" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 n wass" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Sefsex asgen"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Ẓreg awitay"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Isem n uwitay:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "Ini:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.wcap.label "Aqeddac n uwitay n Sun Java System (WCAP)"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "Amasal:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "Adig:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Smiren awitay:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "S ufus"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "Isem:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Taɣuri kan"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Sken ismektiyen"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Tallelt war tuqqna"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled.label "Rmed awitay-agi"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Rmed awitay-a"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Asaǧǧaw n uwitay-agi ur yettwaf ara. Ay-agi iḍerru-d ticki tessensen neɣ tekksed kra n izegrar."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Ffeɣ seg ujerred"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "F"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Suffeɣ-d awitay"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "Tansa n usuffeɣ"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Ẓreg"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "Mdel"> + +<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Aseɣwen am http://www.myserver.com/webdav/test.ics"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Fren awitay"> + +<!-- Calendar Printing --> +<!ENTITY calendar.print.window.title "Siggez awitay"> +<!ENTITY calendar.print.title.label "Azwel:"> +<!ENTITY calendar.print.layout.label "Taneɣruft:"> +<!ENTITY calendar.print.range.label "Ayen ara tesiggezeḍ"> +<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Timeẓri tamirant"> +<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Fren tadyant/Tawuri"> +<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Tiwuriwin"> +<!ENTITY calendar.print.events.label "Tidyanin"> +<!ENTITY calendar.print.custom.label "Azilal n wazemz udmawan:"> +<!ENTITY calendar.print.from.label "Si:"> +<!ENTITY calendar.print.to.label "I:"> +<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Iɣewwaṛen n usiggez"> +<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Iɣewwaṛen"> +<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Tiwiriwin s war azemz n tagara"> +<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Tiwuriwin yemden"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "Talqayt…"> +<!ENTITY calendar.error.code "Tangalt n tuccḍa:"> +<!ENTITY calendar.error.description "Aglam:"> +<!ENTITY calendar.error.title "Tedra-d tuccḍa"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "Rnu tadyant"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "Rnu tawuri"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tadyant ɣer uwitay"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay"> |