path: root/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Awitay">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "w">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Rnu tadyant tamaynut" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Rnu tawuri tamaynut" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Tiwuriwin" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Sken tiwuriwin yemden">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Ass-a">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Azekka">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label       "Iteddu-d">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Akk tidyanin">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Tidyanin n wass-a">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Akk tidyanin d-iteddun">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Ass amiran yettawafernen">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Tidyanin di tmezri tamirant">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "tidyanin di 7 n wussan d-iteddun">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Tidyanin di 14 n wussan d-iteddun">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Tidyanin deg aggur-agi">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Immed">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Smizzwer s wammud">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Tazwart">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Asmizzwer s tezwart">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Azwel">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Smizzwer s uzwel">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#037; n wammud">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Smizzwer s &#037; n wammud">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Tazwara">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Smizzwer s wazemz n tazwara">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Tagara">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Smizzwer s wazemz n tazwara">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Tagara">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Smizzwer s wazemz n tagara">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Immed">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Smizzwer s wazemz n wammud">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Taggayt">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Smizzwer s taggayt">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Adig">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Smizzwer s wadig">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Addad">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Smizzwer s waddad">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Isem n uwitay">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Smizzwer s yisem n uwitay">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Ad ifak di">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Smizzwer s wakud n wammud">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Mdel anadi akked tebdart n tedyanin">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Ddu ɣer Ass-a" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Sken agalis n Ass-a" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Ddu ɣer tmeẓri n wass" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Ddu ɣer tmeẓri n dduṛt" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Ddu ɣer tmeẓri n waggur" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Ddu ɣer tmeẓri n deqs n dduṛtat" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Ass d-iteddun" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Ass yezrin" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "d" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "z" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Dduṛt d-iteddun" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Dduṛt yezrin" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "D" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "i" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Aggur d-iteddun" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Aggur yezrin" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "u" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "r" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Yiwen n wass ɣer zdat" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Yiwen n wass ɣer deffir" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Yiwet n dduṛt ɣer zdat" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Yiwet n dduṛt ɣer deffir" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Yiwen n waggur ɣer zdat" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Yiwen n waggur ɣer deffir" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Rnu tadyant" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Rnu tawuri" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Siggez" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "S">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Ass" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Dduṛt" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Aggur" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Deqs n dduṛtat" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Ussan n dduṛt kan" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "d" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Tiwiriwin di tmeẓri" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "w" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Sken tiwuriwin yemden" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "r" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Zzi timeẓri" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "Z" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " igebren">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Awitay">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Sken">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Akk">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Assa">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "s">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Di sa n wussan d-iteddun">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "d">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Tawuri ur yekkiren ara">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "r">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Tawuri iɛeddan wakud ines">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Tiwuriwin yemden">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "r">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Tiwuriwin ur yemmiden ara">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "u">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Tiwuriwin timiranin">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "i">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "azwel">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "si">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "tazwart">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Meẓẓi">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Amagnu">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Meqqer">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "addad">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "taggayt">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "sniles">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "imeddayen">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "azemz n tazwara">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "azemz n tagara">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Rnu taggayin n twuriwin">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Creḍ tiwuriwin ttwaɣrant">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Snifel tazwart">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Zizdeg tiwiriwin #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Ldi">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "L">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Ldi tawuri…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "L">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Tadyant tamaynut…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "y">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Tawuri tamaynut…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "y">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Kkes tawuri">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "K">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Kkes tawuri">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "e">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Gzem">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "G">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Nɣel">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "N">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Senteḍ">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "n">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Agalis Ass-a">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "A">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Tihawt">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "w">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "Tamseḍrit-agi">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Izriren ummiden">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Azen alɣu tura">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "Z">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Ur ttazen ara alɣu">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "U">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "Y">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Yettwaqbel">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "k">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Yettwaqbel s wudem askudan">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "yettwagi">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "f">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Yettafk i wayeḍ">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "w">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Yesra tigawt">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "Iteddu">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Immed">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Yettwaqbel">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "q">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Yettwaqbel s wudem askudan">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "yettwagi">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "w">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Yettunefk i wayeḍ">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Yesra tigawt">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "Iteddu">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Immed">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Asfari">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "A">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Tazwart">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "w">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Sekcem tawuri">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "k">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Cṛeḍ temmed">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "m">

<!ENTITY progress.level.0             "Immed s 0&percnt;">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "Immed s 25&percnt;">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "Immed s 50&percnt;">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "Immed s 75&percnt;">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "Immed s 100&percnt;">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Ur d-yettwammel ara">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "s">
<!ENTITY priority.level.low                 "Meẓẓi">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "L">
<!ENTITY priority.level.normal              "Amagnu">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "M">
<!ENTITY priority.level.high                "Meqqer">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "q">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 n usrag">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "u">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 n wass">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "w">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 n dduṛt">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "d">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Nɣel adig n useɣwen">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "N">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Kkes">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Awitay amaynut…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "A">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Nadi awitay…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "t" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Kkes awitay…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "y">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Kkes awitay…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "K">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Ffeɣ seg ujerred n uwitay…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "j">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Mtawi iwitayen">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "a">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Suffeɣ-d awitay…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "ɣ">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Sifeḍ awitay…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "ḍ">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Timeẓliyin">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "T">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "h">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "H">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "O">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Sken akk iwitayen">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "w">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Sel&amp;ket ɣer">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Tadyant…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "d">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Izen…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "z">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Tawuri…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "w">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Aggur meẓẓiyen">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "g">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Tabdart n uwitay">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "b">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Zizdeg tiwiriwin">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "Z">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Adig:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Talqayt…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Sgen i tenzagt n" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Sgen akk i tenzagt" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Ismektiyen n uwitay" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Agwi" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Agwi akk" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 n tesdatin" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 n tesdatin" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 n tesdatin" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 n tesdatin" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 n tesdatin" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 n usrag" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 n isragen" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 n wass" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Sefsex asgen">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Ẓreg awitay">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Isem n uwitay:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Ini:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Aqeddac n uwitay n Sun Java System (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Amasal:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Adig:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Smiren awitay:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "S ufus">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Isem:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Taɣuri kan">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Sken ismektiyen">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Tallelt war tuqqna">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Rmed awitay-agi">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Rmed awitay-a">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Asaǧǧaw n uwitay-agi ur yettwaf ara. Ay-agi iḍerru-d ticki tessensen neɣ tekksed kra n izegrar.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Ffeɣ seg ujerred">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "F">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Suffeɣ-d awitay">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "Tansa n usuffeɣ">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Ẓreg">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Mdel">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Aseɣwen am http://www.myserver.com/webdav/test.ics">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Fren awitay">

<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Siggez awitay">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Azwel:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Taneɣruft:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Ayen ara tesiggezeḍ">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Timeẓri tamirant">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Fren tadyant/Tawuri">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Tiwuriwin">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Tidyanin">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Azilal n wazemz udmawan:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Si:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "I:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Iɣewwaṛen n usiggez">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Iɣewwaṛen">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Tiwiriwin s war azemz n tagara">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Tiwuriwin yemden">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Talqayt…">
<!ENTITY calendar.error.code "Tangalt n tuccḍa:">
<!ENTITY calendar.error.description "Aglam:">
<!ENTITY calendar.error.title "Tedra-d tuccḍa">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Rnu tadyant">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Rnu tawuri">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tadyant ɣer uwitay">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay">