diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/messenger/messenger.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/messenger/messenger.ftl | 178 |
1 files changed, 178 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/messenger/messenger.ftl b/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/messenger/messenger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ce4122daf9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/messenger/messenger.ftl @@ -0,0 +1,178 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Window controls + +# Variables: +# $count (Number) - Number of unread messages. +unread-messages-os-tooltip = + { $count -> + [one] 1 mensagem não lida + *[other] { $count } mensagens não lidas + } +about-rights-notification-text = O { -brand-short-name } é um software livre e de código aberto, criado por uma comunidade de milhares de pessoas de todo o mundo. + +## Content tabs + + +# Back + + +# Forward + + +# Reload + + +# Stop + + +## Toolbar + + +## Folder Pane + +folder-pane-toolbar = + .toolbarname = Barra do painel de pastas + .accesskey = p +folder-pane-toolbar-options-button = + .tooltiptext = Opções do painel de pastas +folder-pane-header-label = Pastas + +## Folder Toolbar Header Popup + +folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton = + .label = Ocultar barra de ferramentas + .accesskey = O +show-all-folders-label = + .label = Todas as pastas + .accesskey = d +show-unread-folders-label = + .label = Pastas não lidas + .accesskey = n +show-favorite-folders-label = + .label = Pastas favoritas + .accesskey = f +show-smart-folders-label = + .label = Pastas unificadas + .accesskey = u +show-recent-folders-label = + .label = Pastas recentes + .accesskey = r +show-tags-folders-label = + .label = Etiquetas + .accesskey = t +folder-toolbar-toggle-folder-compact-view = + .label = Vista compacta + .accesskey = i + +## Menu + + +## File Menu + + +## Edit Menu + +menu-edit-delete-folder = + .label = Apagar pasta + .accesskey = A +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +menu-edit-delete-messages = + .label = + { $count -> + [one] Apagar mensagem + *[other] Apagar mensagens selecionadas + } + .accesskey = A +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +menu-edit-undelete-messages = + .label = + { $count -> + [one] Recuperar mensagem + *[other] Recuperar mensagens selecionadas + } + .accesskey = u +menu-edit-properties = + .label = Propriedades + .accesskey = e +menu-edit-folder-properties = + .label = Propriedades da pasta + .accesskey = e +menu-edit-newsgroup-properties = + .label = Propriedades do grupo de notícias + .accesskey = e + +## Message Menu + + +## AppMenu + +appmenu-addons-and-themes = + .label = Extras e temas +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode = + .label = Modo de diagnóstico… +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Desativar o modo de diagnóstico +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = Mais informação de diagnóstico + +## Context menu + +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +mail-context-undelete-messages = + .label = + { $count -> + [one] Recuperar mensagem + *[other] Recuperar mensagens selecionadas + } + +## Message header pane + + +## Message header cutomize panel + + +## Action Button Context Menu + + +## Add-on removal warning + + +## no-reply handling + + +## error messages + + +## Spaces toolbar + + +## Spaces toolbar pinned tab menupopup + + +## Spaces toolbar customize panel + + +## Quick Filter Bar + +# The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls +# whether the quick filter bar is visible. +quick-filter-bar-toggle = + .label = Barra de filtro rápida + .accesskey = B +# This is the key used to show the quick filter bar. +# This should match quick-filter-bar-textbox-shortcut in about3Pane.ftl. +quick-filter-bar-show = + .key = F + +## OpenPGP + + +## Quota panel. + |