blob: ce4122daf9436d34eed9c99fc39ce1b5acba8a25 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Window controls
# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
unread-messages-os-tooltip =
{ $count ->
[one] 1 mensagem não lida
*[other] { $count } mensagens não lidas
}
about-rights-notification-text = O { -brand-short-name } é um software livre e de código aberto, criado por uma comunidade de milhares de pessoas de todo o mundo.
## Content tabs
# Back
# Forward
# Reload
# Stop
## Toolbar
## Folder Pane
folder-pane-toolbar =
.toolbarname = Barra do painel de pastas
.accesskey = p
folder-pane-toolbar-options-button =
.tooltiptext = Opções do painel de pastas
folder-pane-header-label = Pastas
## Folder Toolbar Header Popup
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
.label = Ocultar barra de ferramentas
.accesskey = O
show-all-folders-label =
.label = Todas as pastas
.accesskey = d
show-unread-folders-label =
.label = Pastas não lidas
.accesskey = n
show-favorite-folders-label =
.label = Pastas favoritas
.accesskey = f
show-smart-folders-label =
.label = Pastas unificadas
.accesskey = u
show-recent-folders-label =
.label = Pastas recentes
.accesskey = r
show-tags-folders-label =
.label = Etiquetas
.accesskey = t
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
.label = Vista compacta
.accesskey = i
## Menu
## File Menu
## Edit Menu
menu-edit-delete-folder =
.label = Apagar pasta
.accesskey = A
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-delete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Apagar mensagem
*[other] Apagar mensagens selecionadas
}
.accesskey = A
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-undelete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Recuperar mensagem
*[other] Recuperar mensagens selecionadas
}
.accesskey = u
menu-edit-properties =
.label = Propriedades
.accesskey = e
menu-edit-folder-properties =
.label = Propriedades da pasta
.accesskey = e
menu-edit-newsgroup-properties =
.label = Propriedades do grupo de notícias
.accesskey = e
## Message Menu
## AppMenu
appmenu-addons-and-themes =
.label = Extras e temas
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Modo de diagnóstico…
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Desativar o modo de diagnóstico
appmenu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Mais informação de diagnóstico
## Context menu
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
mail-context-undelete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Recuperar mensagem
*[other] Recuperar mensagens selecionadas
}
## Message header pane
## Message header cutomize panel
## Action Button Context Menu
## Add-on removal warning
## no-reply handling
## error messages
## Spaces toolbar
## Spaces toolbar pinned tab menupopup
## Spaces toolbar customize panel
## Quick Filter Bar
# The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls
# whether the quick filter bar is visible.
quick-filter-bar-toggle =
.label = Barra de filtro rápida
.accesskey = B
# This is the key used to show the quick filter bar.
# This should match quick-filter-bar-textbox-shortcut in about3Pane.ftl.
quick-filter-bar-show =
.key = F
## OpenPGP
## Quota panel.
|
