diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/calendar/calendar-event-dialog.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 428 |
1 files changed, 428 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c66dc826dc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/rm/chrome/rm/locale/rm/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,428 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "Modifitgar l'element" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Mantegnair la durada sche la data da finiziun vegn midada"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "M"> + +<!ENTITY newevent.from.label "Da" > +<!ENTITY newevent.to.label "A" > + +<!ENTITY newevent.status.label "Status" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "S" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Betg specifitgà" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "e" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Betg specifitgà" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Annullà" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "l" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Annullà" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Provisoric" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "P" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Confermà" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "C" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Dovra acziun" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "En progress" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "Cumplettà ils" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% cumplet"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "Infurmar ils participants"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "f"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Invitaziun separada per mintga participant"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "s"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Questa opziun trametta in e-mail d'invitaziun seperà per mintga participant. Mintga invitaziun cuntegna be il participant da destinatur, uschia che las identitads dals auters participants na vegnan betg relevadas."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Betg permetter cuntraproposta"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "B"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Inditgescha che ti n'accepteschas betg cuntrapropostas"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.event.key2 "I"> +<!ENTITY event.dialog.new.task.key2 "D"> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.print.key "P"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "Nov"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Eveniment"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Incumbensa"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Messadi"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "M"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Contact dal cudeschet d'adressas"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "C"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "Serrar"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "Memorisar"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "M"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "a"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Serrar e Memorisar"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "e"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "s"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Stizzar…"> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "S"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.label "Organisar la pagina"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey "g"> +<!ENTITY event.menu.item.print.label "Stampar"> +<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey "S"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "Modifitgar"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "M"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Revocar"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "R"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Repeter"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "R"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Tagliar ora"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Copiar"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "C"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Encollar"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Selecziunar tut"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "t"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "Vista"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Travs d'utensils"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Trav d'utensils d'eveniments"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "o"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Persunalisar…"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.label "Mussar la colliaziun correspundenta"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey "c"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "Opziuns"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Envidar Participants…"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Mussar zonas d'urari"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "u"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Prioritad"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "d"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Betg specifitgà"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "o"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Bassa"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Normal"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Auta"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Visibilitad "> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Eveniment public"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "u"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Be mussar temp e data"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Eveniment privat"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "r"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Mussar temp sco"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "t"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Occupà"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Liber"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "L"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "Envidar participants…"> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "E"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "Scriver in e-mail a tut ils participants…"> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "t"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Scriver in e-mail als participants indecis…"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "i"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Allontanar tut ils participants"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "c"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "Allontanar il participant"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "l"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Memorisar"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Memorisar e serrar"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Stizzar"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Envidar Participants"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Visibilitad"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Memorisar"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Memorisar e serrar"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Stizzar"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Envidar participants"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Agiuntar agiuntas"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Midar la visibilitad"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Midar la prioritad"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Midar il status"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Midar il temp liber/occupà"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "Applitgar la proposta"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "p"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Ils champs da l'eveniment vegnan cumplettads cun las datas da la cuntraproposta. Enten memorisar cun u senza modificaziuns supplementaras vegnan tut ils participants infurmads."> +<!ENTITY counter.button.original.label "Applitgar las datas originalas"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "r"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "Ils champs vegnan cumplettads cun las datas da l'eveniment original, avant ch'i ha dà la cuntraproposta"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "Titel:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "i"> +<!ENTITY event.location.label "Lieu:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "L"> +<!ENTITY event.categories.label "Categoria:"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "i"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "Agiuntar ina nova categoria" > +<!ENTITY event.calendar.label "Chalender" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "C"> +<!ENTITY event.attendees.label "Participants:" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "I"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "Tuttadi" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "T"> +<!ENTITY event.from.label "Cumenzament:" > +<!ENTITY event.from.accesskey "C"> +<!ENTITY task.from.label "Cumenzament" > +<!ENTITY task.from.accesskey "B"> +<!ENTITY event.to.label "Finiziun:" > +<!ENTITY event.to.accesskey "i"> +<!ENTITY task.to.label "Data da scadenza:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "c"> +<!ENTITY task.status.label "Status:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "a"> +<!ENTITY event.repeat.label "Repeter:" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "R"> +<!ENTITY event.until.label "Enfin:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "f"> +<!ENTITY event.reminder.label "Promemoria:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "m"> +<!ENTITY event.description.label "Descripziun:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "p"> +<!ENTITY event.attachments.label "Agiuntas:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "t" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Agiuntar"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "A"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "Pagina d'internet…"> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "P"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Allontanar" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "A" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Avrir" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "A" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Allontanar tut" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "t" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Agiuntar ina pagina d'internet…" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "p" > +<!ENTITY event.url.label "Colliaziun correspundenta:" > +<!ENTITY event.priority2.label "Prioritad:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "Nagina promemoria " > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 minutas avant" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 minutas avant" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 minutas avant" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 minutas avant" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 ura avant" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 uras avant" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 uras avant" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 di avant" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 dis avant" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 emna avant" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "Persunalisà…" > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Pliras promemorias…" > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Temp sco:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Visibilitad:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "Modifitgar il repeter"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Na repeta betg"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "Mintga di"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Mintga emna"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Mintga di da l'emna"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "Mintga duas emnas"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Mintga mais"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Mintga onn"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "Persunalisà…"> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Muster da repetiziun"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Repeter" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "quotidian" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "emnil" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "mensil" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "annual" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Mintga" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "di(s)" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Mintga di da l'emna" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Mintga" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "emna(s)" > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "Ils:" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Mintga" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "mais" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Mintga" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "L'emprim"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "Il segund"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "Il terz"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "Il quart"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "Il tschintgavel"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "L'ultim"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "Dumengia" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "Glindesdi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "Mardi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "Mesemna" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "Gievgia" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "Venderdi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "Sonda" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "Di dal mais"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Repeter durant di(s)"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "Mintga:" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "Onn(s)" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Mintga" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "da" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "Schaner" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "Favrer" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "Mars" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "Avrigl" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "Matg" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "Zercladur" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "Fanadur" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "Avust" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "Settember" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "October" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "November" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "December" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Mintga"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "L'emprim"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "Il segund"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "Il terz"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "Il quart"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "Il tschintgavel"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "L'ultim"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "Dumengia" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "Glindesdi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "Mardi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "Mesemna" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "Gievgia" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "Venderdi" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "Sonda" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "di" > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "da" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "Schaner" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "Favrer" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "Mars" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "Avrigl" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "Matg" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "Zercladur" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "Fanadur" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "Avust" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "Settember" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "October" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "November" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "December" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "Interval da repetiziun"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Nagina data da finiziun" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Crear" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "Termin(s)" > +<!ENTITY event.repeat.until.label "Repeter fin" > +<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Prevista"> + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "Envidar ils participants"> +<!ENTITY event.organizer.label "Organisatur"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Proponer in interval da temp:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Proxim interval"> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Ultim interval"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "Zoom:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Liber" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Occupà" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Provisoric" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Betg en il biro" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Naginas infurmaziuns" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "Participant necessari"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "Participant opziunal"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "Direcziun"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Betg participant"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Individual"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Gruppa"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Resursa"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Localitad"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Nunenconuschent"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "Specifitgescha p.pl. la zona d'urari"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "Pliras zonas d'urari…"> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "General"> +<!ENTITY read.only.title.label "Titel:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "Chalender:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "Data da cumenzament:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "Data da cumenzament:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "Data da finiziun:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "Data da scadenza:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "Repeter:"> +<!ENTITY read.only.location.label "Lieu:"> +<!ENTITY read.only.category.label "Categoria:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "Organisatur:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "Promomoria:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "Agiuntas:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "Participants"> +<!ENTITY read.only.description.label "Descripziun"> +<!ENTITY read.only.link.label "Colliaziun correspundenta"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Memorisar e serrar"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Memorisar las modificaziuns e serrar la fanestra senza midar il status da participaziun e senza trametter ina resposta"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Acceptar"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Acceptar l'invit"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Provisoric"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Acceptar provisoricamain l'invit"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Refusar"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Refusar l'invit"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Betg trametter ina resposta"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur e serrar la fanestra"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "Trametter ussa ina resposta"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Trametter ina resposta a l'organisatur e serrar la fanestra"> |